Sie sind auf Seite 1von 116

Heimkino und Zockerhhle

Voller Film- und Spielespa mit groem Bild auf 1 1 ouadratmetern! s. 10

Filmhighlights des Monts s.,,


. .
Planet derAffen ,,Prevolution" . Cars 2 . Hany Potter 7.2 Die 20 besten Honorfilme

Pioneers Elanzstck

CM-Serie
, . Universal-Player fr Filme und mehrkanalige Musik s. m , 1D-Top-

' Beamer
. Die Erben der legendren
800er s. sz 0ptoma mit sehr plastischem Bild auch in 2D s. zz

Feieriage frs Heimkino


ie Weihnachtszeit ist

Heinz Khler
Chefredakteur

Heimkinozeit! Ob Blockbuster in HD im TV-Programm oder die - endlich kann man vielZeit im eigenen Heimkino verbringen. Gleichzeitig ist auch die ,,lagdsaison" auf erstklassige Schnppchen erffnet. Bei welchen AV-Gerten und Lautsprechern Sie bedenkenlos zuschlagen knnen, erfahren Sie in dieser Ausgabe von HEIMKINO. Wir haben die besten Gerte des Jahres, die auch jetzt noch im Handel erhaltlich sind, fr Sie zusammengestellt. So knnen Sie Ihr Weihnachtsgeld richtig
neuesten Filmkracher auf Blu-ray

und optimal investieren.


Dass man fr topaktuelle und sehr gute TV-Gerte nicht viel zu bezahlen braucht zeigen

wir

Ihnen in unserem TV-Vergleichstest. Wie man mit dem Fernseher Zugrlff auf die eigene Mediensammlung oder kostenlose Filme aus dem Netz hat, erklren wir Ihnen ab Seite 26. Natrlich kommt der Sound in dieser Ausgabe auch nicht zukurz. Hierzu haben wir wieder spannende und kompetente Tests von Lautsprechern, AV-Receivern und Heimkino-Anlagen
zu bieten. Das HEIMKINO-Team wnscht Ihnen schne Feiertage, einen guten Start ins neue Iahr und viel Spa in Ihrem Heimkino! HeinzKohler

; L.---*:*
Gewinnen Sie ein Canton Digita! Movie DMTO!
mit integriertem Subwoofer aus dem Hause Canton steht ftir anspruchsvollen Surround- und Stereoklangbei minimalem Platzbedarf. Mit der Digital-Movie-Technologie ist es mglich, ein vollwertiges Surroundklangfeld mit nur zwei I(angquellen zu erzeugen. Mglich wird dies durch die
Das besonders kompakte System DM70

intelligente Aufbereitung der Tne mit


den SRS-TruSurround-XT-Rechenalgo-

rithmen und Lautsprechern mit optimal darauf abgestimmtem Abstrahlverhalten. Im Ergebnis entsteht am Ohr nahezu dasselbe Klanggeftige wie bei klassischen Surroundsystemen mit ftinf Lautsprechern und Subwoofer. Wenn
Sie dieses tolle 2.l-System im Wert

von 1.000 Euro gewinnen mchten, beantworten Sie einfach folgende Frage:

Wie heit der Entwicklungsleiter bei Canton?


Um teilzunehmen, senden Sie Ihre Antwort per E-Mail an heimkino@brieden.de oder schicken Sie eine
Postkarte an die im Impressum angegebene Verlagsanschrift (Stichwort: CANTON). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Michael E. Brieden Verlag GmbH und von Canton sind von der Teilnahme
ausgeschlossen.

Die richtige Antwort zum Gewinnspiel in Ausgabe l2ll-2}l2lautete,,InCeiling".


Das Canton

DM

70 hat gewonnen: Stefan W. aus

Weyer www.canton.de

Herzlichen Glckuunschl

lmhalt
HEtMKINO 1/2-2012

EEffiEEE
EEE@E@

--

EEruEruE
Kino im Raum i LuxusfurAuge und Ohr:
B&Ws CM-Serie im weltersten Mehrkanaltest

t.J-.l
Seite 40, 60 und 70

36 Gerte, die Sie bedenkenlos kaufen knnen! I Die besten AV-Beceiver, Lautsprecher und Settop-Boxen des Jahres

Tests
Seite 52

Ii Mer flotte Vierziger


Gut und gnstig: Fernseher unter gO0 Euro im Test

28 ldealmae
Die neuen 21 :9 Fernseher

36 Chef im Ring
7,
1

-AV-Recever Marantz SR6006

44

Dae

reine Wahrheit

Surroundprozessor GOBSL und DSP3200-Lautsprecher von Meridian

50 Minimal & maximal


2,1 Blu ray Anlage Harman Kardon BDS 470

52 Kino im Raum
Luxus fr Auge und Ohr: B&Ws CM Serie m wetersten Mehrkanaltest

54 Happy Birthday
Wharledales brandneue Flaggschiff -Serie auf dem HEIIVKINO Testparcours

66 Komfoft-Receiver
HDry Hbbry Festplatte - Trax S-HD990
im Test

6a HbbTV zum Einstiegspreis

Optomal I Full-HD-3D-DLP-ProleKor Optoma HD83

Test: HDW Becerver Telestar HbbSl +

72 Optomal
Seite 72
Full-HD-3D-DLP-Projektor Optoma HD83

Service
26 32 40 60 70
Netzwerkstreaming mit dem TV Filme kostenlos sehen Kaufempfehlungen Av-Receiver Kaufempfehlungen Lautsprecher Kaufempfehlungen Settop-Boxen

HEtMKINO 1/2-2012

Vier flotte Vierziger


Gut und gnstig: Fernseher unter 9OO Euro im Test

Alle Tests dieser Ausgabe


18

ab Seite 16

20 22 23 28 30 36 44
4A 5()

PanasonicTX-P42GWSOE Philips 40PFLSBO6K Sharp LC-4OLE632E

SonyKDL-4OEX525 Philips Cinema 21:9 Platinum Philips Cinema 21:9 Gold


MarantzSB6OOO Meridian G6BSL + DSPS2OO Pioneer BDP-1X55 Harman Kardon BDS 47O

52 56 59 66 67 6a 72

B&WCM9-Serie Whaffedale Jade-Serie


Hicon SC-Orbit LS-Kabel TriaxS-HD99O ClicKronic Sat-Kabel,,Casual Series" Telestar HbbSl+

OptomaHDB3

Software
77 Lesercharts BIu-ray und 78 36 Filme auf Blu-ray 81 Cars 2
Abgefahren Aufstand der Primaten

DVD

Film- und Zockerhhle


Heimkino, Spielhlle und Gstezimmer auf
nur11 Quadratmetern

84 Planet der Affen Prevolution A7 l{arry Potter und die


Heiligtmer des Todes - Teil2
Mag sches
F nale

Seite 10

aA Die 20 besten Horrorfilme

90 91 92 92

Magazan

7 Falrne auf DVD


Der Zoowrter

Tierische Kommunikatron

Teufel-Gewinnspiel

Chef im Ring
7,'1

-AV- Beceiver Marantz SB6006

Seite

3Ci

Rubriken
3 Gewinnspiel Canton 6 Magazin 76 HEIMKINO-Abo A3 HEIMKINO Beferenz-Test-Disk 92 GewinnspielTeufel 93 Hndlermarkt 107 Testliste 113 lmpressum 114 Vorschau / lnserenten
Heimkinol/2-2O12 I

Denon bietet ab sofort ein umfangreiches Hardware-Upgrade ftir seine bestehenden Flaggschiff-A/V-Produkte an. Stolze Besitzer der AJV-Vorstufe

AVP-AIHD(A) und desA/V-VerstrkersAVC-AIHD(A)bekommen dadurch die Mglictrkeit, ihre bestehenden Gerte mit aktuellsten Technologien wie 3D-Untersttzung, Audyssey MultEQ XT32, Audyssey DSX und Dolby Prologic IIz aufzursten. Dieses Hardware- und Firmware-Upgrade
muss von einer autorisierten Denon-Vertragswerkstatt durchgeftihrt wer-

den. Mit dem bereits vierten Upgrade-Angebot fr seine A1-Produkte lst Denon auch dieses |ahr das Versprechen ein, bereits jahrelang beim Kunden im Einsatz befindliche High-End-Produkte auf Wunsch mit den neusten, weiterentwickelten Technologien und Funktionen auszustatten. Das Upgrade kostet rund 1.200 Euro. Alle Informationen finden Sie auch unter:

E
I
Weihnachtsgeschenk

corp

Os

vr^^\ /,denon,eul3D-edltion,/de

Sie sind noch auf der Suche nach dem besonderen ftir Ihre Liebsten oder sich selbst?
Dann erftiLllen Sie Wnsche und sparen noch bares Geld
dabei. Wo? Bei Teufel, denn die Berliner Boxenschmiede

offeriert ftir ausgewhlte Produkte eine ftir Sie kostenfreie Lieferung - und das bis einschlielich23.Dezember 2011. Dabei ist es egal, ob Sie einen In-Ear-Kopfhrer, ein Concept B200USB (PC-Boxenpaket) oder ein Consono-25-5.1Heimkinosystem bestellen - derVersand kostet Sie nichts.

www.teufel,de

Metz hat das TV-Manufakturkonzept,,Chorus S" gestartet. Der Metz-Kunde kann sein Fernsehgert nicht nur optisch nach seinem persnlichen Geschmack zusammenstellen, sondern zustzlich die technische Konfiguration auswhlen, die optimal zu den individuellen Bedrfnissen passt. Insgesamt stehen 48 verschiedene Varianten zurVerfgung, die bei Metz speziell fur den Kunden konfiguriert und in

Manufaktur gebaut werden.

wvvw.metz,de

Weitere topaktuelle News unter www.heimkino-magazin.de


6
| Heimkino 1/2-2012

Weitere topaktuelle News unter

vr

SHARP
AQ.UOS
+++
Ouattron

%=y".ffin:,

ff;r1

Thls ls
Your Passion lnspires our lnnovation

hy
IJ
www.sharp.de

Sharp versteht die Leidenschaft von Millionen Fans, die wirklich mitfiebern. /This is why: Darum gibt es jetzt unseren neuen extra grossen AQUOS Quattron LCD TV (LC-60LE830), mit dem Sie auch zuhause ein groartiges Fussball-Erlebnis genieen knnen.

Gevvinnen Sie einen Santsung-LED-Fernseher


Fortschrittliche Technologie in einzigartigem Design - das ist der LED TV UE40D8090 von Samsung. Innovative Features, neue Internetfunktionen und zahlreiche Vernetzungsmglichkeiten machen diesen TV zum perfekten Mittelpunkt Ihres Home-Entertainments. Dieser Fernseher bietet

3D-Technologie mit 2D-zu-3D-Konvertierung in Full HD und 800 Hz Clear Motion

Rate

fr

przise Bewegungsdarstellungen.
TURN ON TOMORROW

Sein ultraschmales Rahmendesign sieht chic aus und garantiert dazu ein noch realistischeres Fernseherlebnis.

Um am Gewinnspiel teilzunehmen, beant-

worten Sie bitte die folgende Frage bis zum3l.l2.20l1 per E-Mail an: heimkino@brieden.de

In welcher Stadt befindet sich die deutsche Niederlassung von Samsung?

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir einen UE40D8090 im Wert von 1.500 Euro. Mitarbeiter und Angehrige des Michael E. Brieden Verlags und von Samsung sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Die neue Funktion ,,Yamaha Music PIay" ist ein Bestanteil der Yamaha-

AV-Controller-App und ermglicht es dem Anwender, Musik, die auf einem Tablet-PC oder Smartphone gespeichert ist, an einen YamahaAV-Reciever mit Netzwerkanschluss zu senden. Dazu ist es lediglich
notwendig, das Smartphone/den Tablet-PC im heimischen Netzwerk anzumelden. Ist der Yamaha-AV-Receiver ebenfalls dort angemeldet, lsst sich auf Knopfdruck Musik, die auf dem Smartphone oder Thblet gespeichert ist, zum AV-Receiver transferieren. Die Besonderheit liegt dabei in der Flexibilitt des Betriebsystems. Sowohl mit AndroidSmartphones und -Thblets, als auch mit OS-basierten Gerten ist dies mglich. Fr Android-basierte Gerte gibt es eine besondere Funktion innerhalb von Yamaha Music Play. Whrend der Wiedergabe lsst sich eine Playlist zusammenstellen, die es dem Anwender ermglicht, z.B.

Wenn das Platzangebot

ge-

ring ist oder die bessere Hlfte nicht von einem 5.l-Lautsprechersystem berzeugt werden

kann, sind Lsungen gefragt. Mit dem brandneuen Interior Cinema 2.lVA bietet Magnat die perfekte vollaktive Alternative: Bestehend aus zwei Satelliten und einem kompaktem Aktiv-Sub, der auch die Verstrkereinheit fr die

beiden

Zwei-Wege-Bxchen

zur Situation passende Musik auf Knopfdruck der aktuellen Playlist hinzuzufugen
oder mit Freunden gemeinsam die Gestaltung des musikalischen Abends vorzunehmen. Die Android-App ist ab sofort kostenlos verftigbar, die iOS-App folgt in Krze.

beherbergt. So ist ein weiterer Verstrker/Receiver berflssig, denn Blu-ray-Player, Flachfernseher, Spielekonsole oder der heimische PC werden direkt mit dem Sub verbunden, der so als waschechte Heimkinozentrale dient und dank mitgelieferter Fernbedienung auch wie eine solche bequem befehligt werden kann.

www,magnat,de
wr,unr,yamaha,de

Weitere topaktuelle News unter www.heimkino-magazin.de


8
| Heimkino 1/2-2012

Weitere topaktuelle News unter

ur

Noch bis zum 15. lanuar 20121uft Sonys ,,Winterkanpangne 2011". Jeder Kunde, der bis zum 15. Januar bei einem an der Aktion teilnehmenden Handelspartner von Sony Deutschland einen ausgewhlten Bravia-LCD-Fernseher, einen Blu-ray Player oder ein Heimkino-System kauft und registriert, bekommt zum jeweiligen Produkt Internet-Zubehr und Gutscheine fr das,,Sony

- die Online Service-Plattform von Sony. Wer einen Bravia-TV aus der HX925-Serie kauft, bekommt ein Sony Tablet S im Wert von fast 500 Euro geschenkt.
Entertainment Network"

Komplett aus einer hochwertigen


Aluminium-Legierung gefertigt ist

der WS-Do
ftir

Design-Deckenhalter sich genommen bereits ein Hingucker. Seine wahre Strke liegt aber darin, dass sich mit ihm auch grere Projektoren bis 35 kg Gesamtgewicht so schnell, einfach und sicher an der Decke befestigen lassen wie mit kaum einem anderen Halter. Mit dem WSDo Design-Deckenhalter hat WSSpalluto eine neue Installationslsung

im Programm, welche die

schnelle

und sichere Montage auch grerer


Projektoren erlaubt, gut aussieht und

optimale )ustage ermglicht. Hinzu kommt als besonderer CIou, dass sich mit drei feingngigen Rndelschrauben das Bild des montierten Projektors millimetergenau auf die Leinwand ausrichten lsst. Der WS-Do Design-Deckenhalter

EXCELSIOFl@ -

Die exktusive Geschenkidee

fr lhre Lieben und Freunde!

ist ab sofort in drei

verschiedenen

Oberflchen-Ausfhrungen (Alu Natur, Alu glnzend, schwarz eloxiert) ab 399 Euro erhaltlich. Weitere Informationen und Bezugsadressen unter:

www,ws-spalluto.de

AUDIO.VIDEO

SOMMER==CABLE t r .
BROADCAST

MED/ENTECHNIK

HIFI

rww.heimkino-magazin.de

Leserkrno

Heimkino, Spielhlle und Gstezimmer

tu

i,

F
F
I

:t
Wer beim Thema ,,Film- oder Zockerabend" an eine kleine Gruppe Kinofans denkt, die mit Chips und Cola bewaffnet dicht gedrngt vor einem Fernseher hocken, hat eine andere Vorstellung von einer solchen Veranstaltung als Sascha S. Dieser nmlich spendiefte seinem Hobby einen eigenen Wohnraum, in dem es nicht nur an Wochenenden zu unvergesslichen Kinosessions und Gaming-Battles kommt.
Filmbild: ,,Cars 2"
Blu-ray von Walt Disney Rezension auf Seite 83
Texf . Romen lt4ater

Fotcts'

I ars Brrnkrnann

1O I ueimlno 1/2-2012

'

''

Heimkino, Spielhlle und Gstezimmer

Leserk no

Trotz des geringen Platzangebotes war die passende Deko fr Sascha S. Pflicht. Besonders stolz ist der Dortmunder auf seinen Sturmtrup-

rfu I
I

pen-Helm

A1s

ich meine Lieblingsspiele

erstmals ber die neue Anlage

erlebte, war auch meine Feuer fr Videospiele ivieder neu enttcht. Kein Wunder, dass so schnell wie mglich eine PS3,

eine Leinwand und ein Bea-

mer her mussten, die ich a1s Gebrauchtware erstand und


die zunrlchst in meinem dama-

ligen Wol.urzimmer installiert

Mit deni Umzug das heute bervohnte DreiZirnmer-Domizil im November 2008 wo1lte der Fihn- und Spielefan nun keine I(ompromisse mehr eingel'ren und stellte seinem Hobby kurzerhand einen dedizierten Raurn zur Verfgung, in dem der leidenschaftliche Film- und Fubailfan seitdem jede Menge Zeit verrvurden."

in

bringt.

Privates Lichtspielhaus
Auch wenn der Raum gerade einmal elf Quadratmeter misst, handelt es sich um ein absolut beeindruckendes Filmpalstchen. So verfgt der Bauherr nicht nur ber ein stattlicl'res Lautsprecher-Setup und eine aufs Wesentliche beschrnkte Verstrker- und Zuspielanlage, sondern auch ber eine beeindruckende Filmsammlung. Diese besteht aus etwa 120 Blu-rays und rr-rnd 250 DVDs nahezu smtlicher Genres. ,,Eigentlich schaue ich mir fast alles an, wobei die neuesten Action-Blockbuster auf Blu-ray aufgrund ihrer fantastischen Bild- und Tonqualitt rnit Abstand am meisten Spa machen", erklrt Sascha fast beilulig und r.erlveist sogleich auf ein weiteres Zukunftsprojekt, nmlich die Anschaffung eines neuen Full-HD-Projektors, der den derzeit in Betrieb befindlichen und ISF-kalibrierten Panasonic-HD-ready-Bildwerfer ablsen soll.,,Eigentlich bin ich mit meinem Beainer ja zufrieden, nur fehlt mir noch das letzte Quntchen Auflsung, um die volle Qualitt der Bluray genieen zu knnen. Bevor es aber so weit ist, muss ich erst noch in einen Geldtopf fa1len", erklrt unser Gastgeber 1chelnd. Bei genauerer Betrachtung der stattlichen Filmsarnrnlung muss ich ebenfalls grinsen und werde auch ein wenig neidisch, denn neben jeder Menge aktueller Blockbuster besitzt dieser Filmfan auch eine beachtliche Anzahl lirnitierter Special Editions sowie einige originelle Filmutensilien. Auf die Frage, r'vie viele Filme hier in der Woche so geschaut werden, antwortet der Dortmunder: ,,fede Woche mindestens einer, oft aber auch mehr."

ie viele andere

Heirnkinobesitzer wurde auch unser Gastgeber

von.r Filmlieber gepackt, als er in.r Wohnzirnmer-Lichtspiel-

haus eines Freundes echtes I(nofeeling mit,,Wil1-ich-haben-Faktor" erleben durfte.,,Damals war schrrell klar, dass ich das auch }raben musste. So wurde aus meinem Stereoamplilier und einem Prchen Lautsprecher innerhalb krzester Zeit ein AV-Verstrker inkl 5.i-Surroundset. Da schnell klar war, dass das noch beser ging, tauschte ich die einzeinen Bausteine anschlieend regelmig gegen bessere Gerte aus und rstete mein Heimkino immer rveiter auf. Irgendlvann habe ich auch meine bis dahin nur gelegentlich genutzte Playstation I eingebunden.

Vom Kino zum Gamingroom


Wenn es ums Thema ,,Zocken" geht, lautet die Antwort hnlich: ,,im Sommer hlt sich das noch in Grenzen, doch in der.r Herbst- und Wintermonaten geht es zur Sache. In dieser Zeit habe ich fast jedes Wocl'renende Besuch von Freunden, mit denen ich nchtelange Guitar-

Heimkino ||Z-ZOIZ 111

Leserkino

Heimkino, Spielhlle und Gstezimmer

Hero-, Need-for-Speed- oder Gran-Tourismo-Sessions abhalte. Doch dabei bleibt es meist nicht, denn auch innerhalb der Woche ldt sich immer wieder der eine oder andere zum Zocken ein", wei der Doc, wie Sascha von seinen Freunden genannt wird, zu berichten. So ist es auch kein Wunder, dass der 34-jhrige Westfale heute nicht nur stolzer
Besitzer fast aller Guitar-Hero-Games sowie von drei Gitarren ist. Stolz

t
I

Ii

darf der Dortmunder auch sein, hat er es doch in imponierender Weise geschafft, drei Welten auf rund elf Quadratmetern zu vereinen. Neben
seiner Funktion als Heimkino und Spielhlle eignet sich die Film- und Zockerhhle auch als Gstezimmer, denn nach Aussage unseres Gastgebers kommt es immer mal wieder vor, dass der eine oder andere Besucher das bequeme Ledersofa nach einer langen Blu-ray- oder Spiele-

Nacht ftir ein kleines Nickerchen nutzt.

Platzsparer

Aroes Bild, kleiner Preis: Den heute noch im Einsatz befindlichen Panasonic-HD-ready-Beamer erstand Sascha S. mit nur wenigen Betriebsstunden fr einen Freundschaftspreis von einem Freund. Heute hat das Gert bereits mehr als 1.300 Stunden auf dem Buckel und soll in naher Zukunft gegen ein Full-HD-Gert getauscht werden

Da der Raum, wie bereits erwhnt, gerade einmal elf Quadratmeter ls zu 100 Prozent auszunutzen. Damit ein Herauskippen der gemisst und wuchtige Mbel deshalb nicht infrage kamen, waren platz- sammelten Werke verhindert wird, entschied sich der Bauherr sparende Lsungen gefragt. In einem bekannten schwedischen M- fr den Einsatz simpler Schaumstoffolatten, die einfach zwischen belhaus erstand Sascha sieben pfiffige Regalkonstruktionen ftir seine die bereinander montierten Regalbden geklemmt werden. Filmsammlung, deren TiDa es in diesem Raum tatschlich um jeden Quadratzentimeter geht, gerelemente unsichtbar im kam auch der Bau einer in Heimkinos blichen Frontbhne nicht inKonsolenboden verschwinfrage. Stattdessen entschied sich der Bauherr fr die naheliegendste Lden. Das sieht gut aus, ist sung, nmlich das einfache bereinanderstapeln von Subwoofer und

extrem praktisch und hilft

Center unterhalb der Leinwand.

die

Stellflche jedes Rega-

Vorhang auf
Auch wenn dieses Filmpalstchen nur unwesentlich grer als ein durchschnittliches Badezimmer ist, gibt es doch jede Menge zu sehen. Ietzt widmen wir uns dem Praxistest. Wie nicht anders zu erwarten, whlt unser Gastgeber mit ,,Guitar Hero - Warriors of Rock" eines seiner absoluten Lieblingsgames. Innerhalb weniger Sekunden rockt es richtig los, denn jetzt habe ich eine riesige nildflache vor mir und scheine mitten im tosenden Publi-

Simpel: Damit die Sammlung nicht rechts aus dem Regal kippt, klemmte der Bauherr etwas festere Schau mstoff platten zw i schen d ie

Konsolenbden

kum zu stehen, das mir zujubelt.


Das Ganze macht so viel Spa, dass

ich eine Revanche nach der anderen verlange, wobei sich Sascha als

wahrer Gitarrengott erweist und einen fehlerfreien Auftritt nach dem anderen hinlegt. Mit ,,The
Dark Night" wechseln wir anschlieend in den Filmmodus. Und auch hier beweist der Westfale, dass es keinesfalls monstser Boxen und eines riesigen Elektronikturmes

bedari um satten Kinosound in


die eigenen vier Wnde zu holen. Akribisch auf Raum und Zuspieler abgestimmt erleben wir ein AudioSetup, das sich auch vor deutlich hochpreisigeren Anlagen nicht zu verstecken braucht und durch eine

12

I Heimt<ino 1/2-2012

OJffi:

Die Eroberung der 3. Dimension

mitreiende Effektkulisse, eine faszinierende Bhnenabbildung und eine knackige und bei Bedarf abgrundtiefe Bassperformance brilliert.

Fazit
Mit ein wenig Mut, Vorstellungskraft und
etwas handwerklichem Geschick hat Sascha S. die perfekte Symbiose aus Heimkino, Gamingroom und Gstezimmer geschaffen. Bercksichtigt man dann noch das gemtliche Ambiente sowie die gute Bild- und die exzellente Klangqualitt, durften wir das sprichwrt-

lich,,perfekte Allzweck-Kino" besuchen, vor dessen Qualitat man einfach den Hut
ziehen muss. Mich wundert es jetzt jedenfalls nicht mehr, dass sich der Dortmunder vor Besuch kaum noch retten kann.

Neben einigen teilweise sehr raren Bluray-Sammlerboxen gehren auch ein paar Special Editions wie der Sonny-Kopf aus ,,1, Robot" zurAusstattung der Zockerhhle

Beeindruckend:
Die umfangreiche Software-Sam mlu ng umfasst ru nd 40 PS2- und Pss-Games, etwa 120 Blu-rays, rund 250 DVD; und diverse Blu-ray- und DVD-Boxen

lnterview:

Sascfra S,

Sascha, einen eigenen Raum zum Zocken und Filmegucken hat nicht jeder. Was war fr Dich der ausschlaggebende Punkt zur lnstallation ei nes solch en Spi e leki n os?
Angefangen hat es mal mit vier Lautsprechern im Wohnzimmer. lrgendwann kamen dann das erste Surround-System und spter noch eine Leinwand und ein Beamer dazu, die im Wohnzimmer eingesetzt wurden. Nach dem Umzug in die heutige Wohnung hatte ich ein Zimmer mehr, das sich als Heimkino und Zockerhhle bestens eignete.

Mit knapp 12 Quadratmetern ist Deine Zockerhhle nicht riesig, dennoch hast lsf alles perfekt integriert. Was war fr Dich am wichtigsten beim Bau des Kinos?
ln erster Linie achtete ich darauf, dass ich den Raum nicht dmmen musste. Das war extrem wichtig, um nicht noch mehr Plalzzu verlieren. Auerdem sollten die verlegten Kabel nicht sichtbar sein.

Du sagest, dass das Zockerkino recht hufig genutzt wird. Wie viele AbendelNchte sind es denn tatschlich und wie viele Leute hast Du dann zu Besuch?
lm Sommer nicht so oft, aber sonst sind fast jedes Wochenende zwischen zwei und vier Personen bei mir in der Zockerhhle.

Sascha, knntest Du uns ietzt noch Deine


1. The Dark Knight

1O

Liehlingsfilme auf Blu-ray nennen?


6. James Bond

Ein super Bild mit einem der besten Gegenspieler Batmans. Diesen Film

Aus meiner Sicht einer der besten Bond-Filme. Ein absolutes Muss,
wenn ich mein Kino vorfhre.
7. Gesetz der Rache Ein fast pedekter Rachefeldzug. Diesen Film empfehle ich immer wieder,

- Casino Royale

in Sachen Spannung und Action zu schlagen, wird verdammt schwer. 2. Avatar

Ein Film mit dem aus meiner Sicht bis heute besten Bild. Dazu ist der Streifen auch sehr spannend und jederzeit interessant. 3. Wanted Sehr gute Story mit grandiosen Effekten. Das ,,um die Kurve schieen" ist etwas zu viel des Guten, aber sonst ist ,,Wanted" ziemlich gut gemacht. 4. Terminator - Die Erlsung Der vierte Teil kann zwar nicht an seine Vorgnger anknpfen, aber vom Ton her ist er der Hammer. 5. Transformers

und die Leute, die ihn nicht kennen, sind immer wieder berrascht.
8. Die Fantastischen Vier

- Heimspiel Megageiles Konzert der Fantas auf den Cannstatter Wasen. Da wr ich gern dabei gewesen.
9. AC|DC live at River Plate

Cooles Konzert mit einer richtig guten Show und toller Stimmung. Diese Blu-ray luft bei mir rauf und runter.
10. llluminati

Gute Unterhaltung. Ein Film, in dem eigentlich keine Langeweile aufkommt. Freue mich schon auf das Sequel ,,Das verlorene Symbol".

Super Actionkracher mit perfekten Computeranimationen! Und wer


mchte nicht dieses Auto und diese Beifahrerin haben :-)

14

I ueimt<ino 1/2-2012

AirPlay bietet lhnen die Mglichkeit Musik drahtlos. vom iPod. iPhone.

iPad oder von


iTunes, durch

AirFlay

das ganze Haus zu streamen.

So knnen Sie lhre gesamte Musiksammlung jeder-

zeit und in jedem


Raum lhres Hauses genieen.

Begeistert von Sound


Ver wandeln Sie lhr Zuhause in einen Kinosaal

mit dem neuen 2.

I ]c

Home Cinema-Lautsprecher System von Philips, Finden Sie die per lele Ergnzung zu lhrem Fernseher und Blu-ray Player und erleben Sie ein noch intensiveres Sounderlebnis - Surround-Sound
so authentisch wie nie zuvorl
6

3A02)

Egal in welchem Winkel des Raumes Sie sich beflnden 36OSound ermglicht Musil<- und Kino-Sound in bester Qualitt.

^\-- . 5ound

PHITIPS
sense and simplicity

Teilen Sie unsere Begeisterung auf facebook.com/philipssound

TVs

Gut und gnstig: Fernseher unter 9OO Euro im Test

VIer smarte

Testteilnehmer
Panasonic TX-P42GW3OE
Philips 40PFL5SOOK

Sharp LC-4OLE632E Sony KDL-4OEX525

t-

Sogar in der Mittelklasse gibt es Fernseher, die ,,spitze" sind: ln dieser Ausgabe haben wir vier smarte Flat-TVs unter die Lupe genommen, die beweisen, dass gute Qualitt schon unter 9OO Euro zu bekommen ist.

unel'rmend bernehmen Fernseher die Rolle der digitalen Medienzentrale im Wohnzimmer. HDTV und ,,Fu1l-HD" gehren lngst zur Standard-Ausstattung. Aktuelle Ferirseher spielen Fotos, (Urlaubs-)Videos und Musik direkt von der SD-Karte bzrv. vom USBSpeicher ab, und mit USB-Recording oder einer integrierterr Festplatte sehen Sie Ihre Lieblingssendungen dann, wann Sie es mchten. Mittlerweile hat sich auch ein Radiomodus fest in den TV-Features etabliert, denn Hunderte Radioprogramme kommen in bester Qualitt ber digitalen Satelliten- oder IQbelempfng ins Haus. Neben den Klassikern DVB-C, -T und -S gervinnt das Internet per Highspeed-DSl a1s weiterer TV-Empfangsweg zunehn'rend an Bedeutung. IPTV i'vie

16

I ueimlno 1/2-2012

Wemger

NAS?
Das Kzel NAS steht fr Network Attached Storage,

T-Home Entertain ist nur eine von vielen Mglichkeiten, denn in den Online-Portalen der Hersteller, die unter anderem mit Onlire-Videotheken zusammenarbeiten, gibt es eine Flle von Filmen, Informationen, Spiel und Unterhaltung. Ein Angebot, das kontinuierlich wchst. Auch ohne DSl-Internet haben unseren Testkandidaten eine Menge zu bieten: ber deren Netzwerkfunktionen knnen Sie auf Ihr persnliches Archiv an Filmen, Fotos und Musik zugreifen. Eine Netzwerkfestplatte (,,NAS", NetworkAttached Storage) an Ihrem (WLAN-)Router stellt sicher, dass Computer, Fernseher oder netzwerkfhige Audioanlagen im ganzen Haus jederzeit ftir die passende Unterhaltung sorgen knnen. Und per Internet holen die Fernseher ganze Filme direkt aus dem Netz - bis hin zu voller HD-Auflsung.

auf Deutsch ,,Mit dem Netzwerk verbundener Speichef'. Ein NAS, allgemein auch NetzwerKestplatte genannt, stellt ber eine integrierte Serverfunktion digitale Mediendateien wie Videos oder Musik ber den heimische Router allen mit dem Netzwerk verbundenen Wiedergabegerten zur Verfgung. Text Herbert Bisges / Fotos ; Lars Brinkmann

Heimkino 1/2-2OlZ

117

Panasonic TX-P4ZGW3OE
Mittelklasse

Plasma-TV r 106 cm Bilddiagonale

auf dem Bildschirm alle 20 Sekunden wechselt, so dass die Gefahr eines Einbrenneffektes bei
dieser Anwendung effektiv gebannt ist. HbbTV

wird zwar nicht untersttzt, doch ber

das

Vier-

aConnect-Portal sind einige Online-Inhalte von ARD und ZDF abrufbar.Zudem liefert die Online-Videothek Acetrax spannende Filme direkt aus dem Internet,

Bild und Ton


Fr den Heimkinofan lohnt sich die Anschaffung eines TX-P42GW30E besonders. Der Plasma bekommt zwar im Schwarzwert Konkurrenz von

den LED-TVs, doch er bringt in den dunklen


Filmpassagen die feinsten Details. Dank sehr guter

er Panasonic TX-P42GW30E ist der einzige Plasma in diesem Test,

Kalibrierungsmglichkeit kann die Farbwiedergabe mithilfe eines Colorimeters sauber auf den Punkt gebracht und die Bildqualitt im Laufe der Iahre immer wieder nachjustiert werden. In heller Umgebung tendiert das Schwarz dieses Fernsehers leider zum Grau. Bei der insgesamt guten Bewegungsdarstellung fallen nur wenige Artefakte auf. Alles in allem eine gute Bildqualitt zum fairen Preis.
Die integrierten Lautsprecher produzieren einen recht runden Sound, der auch bei Musikwiedergabe brauchbar ist.

rnit 42 Zoll. (106 cm) etwas grer und bietet im Vergleich die umfangreichste Ausstattung, an die nur der Sony knapp heranreicht.

Ausstattung
Ein HDTV-fhiger Multituner vier HDMI-Eingnge und drei USBSchnittstellen (z.B ftir eine USB-Festplatte, WLAN-Dongle und SkypeKamera) sowie zahlreiche analoge Ein- und Ausgnge sprechen ftir den
Panasonic. USB-Festplatten ab 160 GB lassen sich dabei als USB-Re-

Fazit
Unter dem Strich verfehlt

der Panasonic TX-P42GW30E nur uerst knapp den Testsieg mit einer
hervorragenden GesamtIeis-tung, die sich aus der erstklassigen Ausstattung, sehr guter Bedienung und seiner hohen Bildqualitt
ergibt.

corder anmelden. Als Einziger im Test hat der TX-P42GW30E einen Stereo-Cinchausgang ftir die klassische HiFi-Anlage. Seine Netzwerkfhigkeiten sind stark; per LAN oder dem zustzlich erhltlichen WLANDongle verbindet sich der Fernseher mit Internet und Hausnetzwerk.

Vernetzung
Die Viera-Tools-Tste auf der Fernbedienung managt den komfortablen Zugang zum Internet und zum Heimnetzwerk. Das drahtlose Netzwerk-Setup war beim Test selbsterklrend und ging dank WPSFunktion sehr schnell. Eine manuelle Konfiguration ist natrlich ebenfalls problemlos mglich. Beim Abspielen von Musik werden Titel, A1bum und Interpret in einem Infofenster eingeblendet, das die Position

Anschlusstechnrsch bietet der Panasonic TX-P42GW30E die umfangreichsten Mglichkeiten. Dazu zhlen drei USB, vier HDMI und ein SD-Kartenleser

Panasonic TX-P42GIIiI3OE
+ hervorragende Ausstattung - Vieraconnect ohne HbbTV

,,/,iffielklasse
Messung der Leistungsaufnahme (VVatt) mit typischen Heimkino-Einstellungen

Testurteil:

(Modus,,Professional

")

18

I Heimxino 1/2-2012

a-Series

Die neue Q-Serie


hllt Sie ein in ein dreidimensionales Klangbild, dessen
Flle und Klarheit bisher nur mit deutlich teureren

Lautsprechern mglich war: www,l<elcom

GP Acoustrcs GmbH,Am Brambusch 22,44536 Lnen, Deutschland. Tel:

+49 (0)

23

9860-320 Fax: +49 (0) 23 I 9860-330

Philips 4OPFLSAO6T<
Mittelklasse

LCD-ry (LED) r 1O2 cm Bilddiagonale

,,TVTV': Dieses,,Online-Recording" per Internet-EPG ist Fluch und Segen zugleich. Die Aufnahmeprogrammierung arbeitet zuverlssig, und die (englischsprachigen) Zusatzinformationen,
die blitzschnell im Internet aufgefunden werden, wenn man mit der Fernbedienung beispielsweise den Namen des Regisseurs oder einer Schauspielerin anklickt, sind cool. Andererseits wird ein Online-Zugang auch dann bentig, wenn man

eine bereits gespeicherte Aufnahme wieder anschauen mchte. Im Test stellte die Netzanmeldung des Philips problemlos die Verbindung sowohl zum Internet als auch zum Heimnetzwerk her, so dass Internetinhalte und Mediendateien gut abgerufen werden konnten.

Sowohl beim Philips als auch beim Sharp


40L86328 ist WLAN ber einen separat erhltlichen USB-WLAN-Stick optional nachrstbar. Da jeweils nur ein USB-Anschluss zur Verftigung steht, ist gegebenenfalls ein zuverlssiger (mglichst ein,,aktiver") USB-Hub einzusetzen.

nser zweiter Testkandidat war der 40PFL5806K von


Philips,einLED-TVmitpfi ffi gen Funktionen undniedrigem
Energiebedarf.

Bild und Ton


In
Sachen Bildqualitt berzeugt der Philips mit einem sehr guten 100-Hertz-Bild mit ordentlicher Bewegungsdarstellung. Die beste Filmwiedergabe bietet der Filmmodus im Heimkino. Bei hellerer Umgebung wird das Bild durch Spiegelungen kaum beeintrchtigt, da sein Display eine reflexionsarme Oberflche hat. HD-Material wird bei der Bildformat-Einstellung,,nativ" sauber und exakt verarbeitet. In der Klangbewertung schneiden Philips und Sharp gegen-

Ausstattung
Die Anschlussmglichkeiten des Philips sind in der Mehrzahl Signaleingnge, angefangen vom HDTV-Multituner ber Scart und VGA bis zu den drei HDMI-Eingngen. Hinzu kommen
Kopfhreranschluss, ein digitaler Audioausgang und der

HD-

Ml-Audio-Rckkanal sowie LAN und USB. Ein SD-Kartenschacht dient als Zwischenspeicher ftir Filme aus Online-Videotheken; hier arbeitet Philips mitVideociery zusammen.

!m Netz
Schon bei der ersten Installation verlangt der 40PFL5806K nach dem Internetanschluss. Die Verbindung herzustellen lohnt sich: HbbTV und das,,Net-TV" ar-

ber Sony hrbar besser ab. Trotz seiner relativ schmalen Bauform bietet der 40PFL5806K einen recht runden Sound.

Faz,it
Der Philips 40pFL5806K berzeugt mit Vielseitigkeit und seiner
sehr guten Bild- und Tonqualitat. Ebenfalls erwhnenswert ist die or-

beiten bei Philips zuverlssig, und der Online-Programmfhrer bietet grafisch gut aufbereitete und oft bessere Informationen als die EPGDaten der Sender. Mithilfe einer USB-Festplatte gibt es neben Timeshift auch echtes USB-Recording ber die Online-Programmzeitschrift

dentliche Verarbeitung mit Glasplatte auf dem Standfu.

Philips 4OPFL5aO6K
+ sehr gute Bild- und Tonqualitt + Net-TVund HbbTV

um 9OO Euro

,,/,ittelklasse
Die Energieklasse A+ spiegelt sich auch in unseren Messungen mit Verbrauchswerten unter 50 Watt wider

Testurteil:

sehr gut

7/2-2072

2O

I ueimt<ino 1/2-2012

We ouillu [tGsGnt...
...

Beslnolen, wohin ilas Auge ilicltt!

G Eoston
Boston A 360
3-Wege Stondloutsprerher

II
EUR

6/201'l

Testsieger

(im Vergleich: 3 Loutsprecher)

frlEFtlllx'
E@E
Moronlz UD 7006 Blu+oy-Plcyrlohf Moronlz
SR 7/20'l 1 berrogend
(im Einzellest)

258,00/Pqor

Boston

A 225C

7005

a/v-Rereiver (unrenf

Cenlerloulsprecher

EUR

99,00

8/201 1 Testsieger (im Vergleich: 4 Loutsprecher)

Boslon ASW 650 Aktiver Subwoofer

fffi]
4/2Ol

EUR7e''oo/Poor

1 Testsieger (im Vergleich: 4 Loulsprecher)

SR7005: EUR 1.499,00

UD7006: EUR 599,00 3/201

9/201

I exzellent (im Einzeltest)

EUR

499.00

F,Il_ fffil
E@E
2/201

if?1.,j;L'.i,'.

I berrogend (im Einzeltesl)

if$1,,,1:I:;'o",*",

- rrrFarrlr'
Morontz UD5005
Blu+oy-Ployer

@[

fili$l,ll.:!lli'o",.,"r

I berrooend lim Veroleich: 2"Gerrel '

6/201 1 Kouflipp {im Vergleich: 2 Gerle)

Morontz SR6006
AAI-Rereiver

l0/2011 sehrgut
(im Vergleich: 3 Gerte)

F,Il'i-II
l012010 Hishlishr
(im Vergleich:

Seo=torr'
MAT3I()
HTS

f.l lrtpnasystem
SR6006: EUR 999,00

4 Gerle)

UD5005: EUR 599,00 8/201 1 Koultipp


(im Einzeltest)

berrogend

6/201

Teslsieger

(im Vergleich: 6 Systeme)

8,/20'l 1 Testsieger (im Vergleich: 4 Sysleme)

ffi

www.youtube.com/hifiregler

mobile.hifi-regler.de

www.hili-tGglGJ.e
Coll Center/Fochberotung: Mo.-Fr.:8.00 - 'l8.00 Uhr Fox: 0925-l-879--l00

Tel. 09251 819-500


-

August-Horch-Str. 19 - 95213 Mnchberg

info@hifi-regler.de

Sharp LC-4OLE632E
Mittelklasse

LCD-ry (LED) r 1O2 cm Bilddiagonale

tung. Die kabelgebundene Netzanmeldung mit DHCP funktionierte schnell und unkompliziert, fr WLAN ist ein USB-Dongle erhltlich. Wer Kinofilme aus Online-Portalen mit dem Fernseher nutzen mchte, muss wie beim Philips eine SD-Karte mit mindestens 4 GB in den Schacht
an der Seite des Fernsehers einsetzen.

Ist ein USB-Speicher am LC40LE632E angemeldet, lsst sich das digitale Fernsehprogramm einfach ,,anhalten" und spter fortsetzen. Fr den ,,Timeshift" wird eine USB-Festplatte empfohlen, wobei eine relativ kleine Speicherkapazitt schon ausreicht. 32 GB,
Praktisch:
die es schon als USB-Stick gibt, sind das erforderliche Minimum.

Bild und Ton Im seinem Preset


gelang unserem Testgert die pixelgenaue

,,Kino"

kommt der Sharp sehr nahe an eine originalgetreue Filmwiedergabe. Mit dem Bildformat,,nativ"

HD-Bild-

ie Ahnlichkeit des Sharp mit dem ebenfalls hier getesteten PhiIips 40PFL5806K ist klar zu sehen. Beide Gerte haben offenbar gemeinsame technische Wurzeln, doch im Test konnten wir sowohl in den Features als auch in der Bildqualitt klare Unterschiede erkennen.

wiedergabe perfekt. Im Labor zeigte es zwar einen er-

weiterten, doch weitgehend korrekten Farbraum. Im direkten Vergleich mit dem Philips 40PFL5806K hatte der 40L8632E das etwas ,,knackigere" Bild, was sich auch in einer etwas besseren, schrferen Bewegungsdarstellung uerte. Hier spielt das 100-Hertz-Display mit flottem Backlight-Scanning seinen positiven Einfluss auf die Bildqualitat aus. Unter dem Strich macht
das

Vernetzung
Mit
Aquos Net+ geht der LC40L86328 ins Internet und zeigt viele interessante Apps, darun-

Bild des Sharp den besten Gesamteindruck in die-

ter das Musikportal Qtom und


Filme ber Viewster. Bald sollen
auch die Filme von Videociety direkt mit dem Sharp-TV abrufbar sein. HbbTV die elegante Liaison von Fernsehen und Internet, war

sem Testfeld.

Fr einen so flachen Fernseher klang der Ton des Sharp sehr harmonisch und konnte gut an das eigene Empfinden angepasst werden.

Fazit
Der LC-40LE632E von Sharp zeigte im Testlabor das beste Bild und
gute Netzwerkeigenschaften. Der Panasonic-Plasma erreicht berragenden Ausstattung dasselbe Prdikat ( 1,3); schlussendlich

beim Test noch funktionell eingeschrnkt. Ein neues SoftwareUpdate war zum Zeitpunkt unseres Tests jedoch schon in VorbereiAn der Seite des Sharp ist der USBAnschluss recht gut zu erreichen

mit seiner wird

der Sharp dennoch aufgrund seiner besonders hohen Energieeffizienz zum Testsieger.

Sharp

um 9OO Euro + bestes Bild im Test, sehr geringer Energiebedarf

- nur eine USB-Schnittstelle


,,/,ittelklasse
Mit unseren optimierten Einstellungen fr den Heimkino-Einsatz zeigt der Sharp einen sehr niedrigen Energiebedarf

Testur,.eil:

7/2-2072

22

I ueimt<ino 1/2-2012

Sony I<DL-4O8X525
Mittelklasse

LCD-TV (LED)

o 1O2

cm Bilddiagonale

Bild und Ton


Der KDL-40EX525 berzeug mit

hervorragender Farbwiedergabe

im Kino- bzw. Anwendermodus. Er gibt Primr- wie Sekundrfarben nahezu perfekt


wieder.

Allerdings fhren Aufhellungen und eine ungleichmige Helligkeitsverteilung zu einem gewissen Punktabzug. Schrfe und Kontrast Iassen kaum zu wnschen brig, die Bildqualitat ist insgesamt im

Ordnung. Schade, dass Sony nur ein 50-Hertz-Display bei diesem Modell einsetzt, so dass die Bewegungsdarstellung ber ein sattes ,,gut" nicht hinauskommt. Der Ton kann insgesamt fiir einen Fernseher dieser Klasse als gut bewertet werden. Die Gerte von Philips und Sharp bieten imVergleich mehr tonale FIle. geradlinige, schlanke Design des Sony und seine gute Verarbeitungsqualitt vermitteln eine angenehme Optik.
as

Fazit
Der Sony KDL-40EX525 bietet eine reichhaltige, clevere Ausstattung mit vielen Netzwerkfunktionen und eine gute Bildqualitat zu einem
gnstigen Preis.

Ausstattung
HDTV-Empfang ber alle digitalen Wege, Netzwerk und Internet-Apps sind nur ein kleiner Teil der Ausstattung des Sony. Zwei USB-Buchsen

knnen unter anderem fr eine Festplatte und einen WLAN-Adapter oder eine Skype-Kamera genutzt werden. Ist eine Festplatte als Aufzeichnungsgert am Sony registriert, steht digitalen TV-Mitschnitten nichts im Wege. Ein Lichtsensor passt das Bild der Helligkeit im Raum an, und ein Anwesenheitssensor hilft Strom zu sparen, wenn niemand
vor dem Fernseher sitzt. Bereits gespeichterte Videos und Fotos lassen sich brigens direkt vom Sony Tablet S drahtlos aufden Fernseher bertragen. Mehr dazu in unserem Service auf Seite 26. ber das Internet liefert das,,Sony Entertaiment Nerwork" Video- und Musikinhalte, wobei uns die Qualitt der Konzert-Streams der Berliner Philharmoniker im Sony-Portal beeindruckt hat. Bei der HbbTV-Funktion werden derzeit die ffentlich-rechtlichen Sender zuverlssig mit dem,,Red Button" untersttzt, eine knftige HbbTV-Zusammenarbeit mit den Privatsendern ist nicht auszuschlieen.

Der Sony KDL-40EX525


bietet eine gute Auswahl an Schnittstellen. Ein HDMI und zwei USB (etwa fr eine USBFestplatte und einen WLANDongle) sind von der Seite zu erreichen

Sony KDL-4OEX525

Die Messung der Leistungsaufnahme (VVa) im Preset,,Anwender"

um 9OO Euro + sehr gute Ausstattung, gute Netzwerkeinbindung

nur 50 Hertz

,l/,ittetklasse

Testur4eil:

7/2-20'12

H.elmkinol/2-2)12

123

TVs

(statisch) 6 % Farbtreue I Bewegtbild I Kontrast 6% Artefakte 5 Geometrie/3D 5 Gesamteindruck 7


Schrfe
o/o o/o o/o o/o o/o

,.4
1

H
i::,:*:"n7*""'
IlItlttIl
,2

Panasonic

Philip.s
4OPFLSAO6K
LCD-TV (LED)

,2 TITITTITIT 1 ,3 1 ,5 TITTITTT 1,5 1,5 1,1 1,5

Bild Komponenten Bild Scart BiId DVB

rlrtlrlrl ttttttlt rlrtlrll rrrtrrtrtr tttrttlt ,3 trrrrrlrr ,4 ttttltltt 1,4 rlltlrlrl


1
'1

Ilrlrlrtl TTT!TITII 1,3 rlrlrlrll 1,4 trtrrrrrr ,4 tltlttttt 1,5 rrlrlrrr ,2 TITITITIIT ,4 tlttttttl ,5 trtrrrrr ,5 tltltttt 1,5 rrlrlrrr
,.4
,I

t
I
1 1 1

@H
s.harp
LC-40LE632E
LCD-W (LED)

,.3 ITITTITIT

,3

1
1

,Z tltllllllt 1 ,3 1 ,3 1 ,3 1 ,5 ITITIITI 1 ,2 1 ,3

'1

5%
20
o/o

,.5 TIT!TTIT
,2 TITTITITIT 1,1 llltlrlrll
1

,.4 TITITITTI
,I,6 1,1

lrlrllrlr ltrltrrrr lttttlttt rllrrrrrll tttttltlt ,5 llttrrrr ,5 lttttlt! ,5 rrrrlrtr ,.4 lrllrlrlr
,.4
I

r
Sony
,,4
,3 1 ,4 1 ,8 1 ,4 1 ,3
1 1 1

KDL-40EX525
LCD-TV (LED)

lllrlrrlr ltltltrtt rlrlrtr ltltttttt lrlllltrr

ITITITITT

,O

ITITITITTIT

,4 ,4

ltltttrtt

1 1 1

rltlrtrrr ttlttttt ,4 lrlllllrr


,5

#E
Testfazit
ab. Der etwas bessere Gesamtein-

HerbertBisges

,,6 ,,2
1 1

ltltttrt

tlrtlrlrll

,.4

rlrlrlrtl
TITITITT

llllrlrlr

Software Verarheituno

10

o/o

rlllllrllr

,b tltllllt 1,1

15 15

o/o

,.3 TITITTITI

,.3 TITITITTI
,I

o/o

,2
1

Fernbedienung lrlen

o/o o/o

,2 TITTITITIT 1,3 llltlrlrl 1 ,2 TIT!ITITIT


1t)21)

tlrtlrlrlr

,.4
,3

tlrlrlrrl
rlllllrll llrlrlrll

TITITITTI

1,4
'1,4

1 1

lltrllrlll lrllrlrlr ,.3 lllrrlrlr ,4 rltrlrlrl ,3 lrlrllrlr


,.3

llllltllrl ttltttttt ,0 lrlllltlrlr


,4

Selten war ein TV-Testfeld so spannend wie dieses. Ausgerechnet die beiden Gerte mit dem

,,3 ,,4
1 1 1

ltltttrtt

llllltlrr ttltttttt ,4 lrlllllrr ,4 lrlrlrtlr


,3

sparsamsten Energieverbrauch von Philips und Sharp schneiden mit den besten Bildbewertungen
druck des Sharp-Bildes fhrt den LC - 40L8632 summa summarum zu einer 1,3 in der Bildbewertung. In Anbetracht seiner hohen Energieffizienz wird der Sharp so

x6t6 x32t)

62Ex94l x24t)
t5 0.02
5709:

g4l x62Ex24t)
14,5 0.025 5606:1 /6792:1 ca. 6500

Gewicht in kg Schwarzwert (cd/m') ANSI-Kontrast / l\4aximalkontrast Farbtemperatur in Kelvin (Filmmodus) Stromverbrauch Betrieb / Eco / Standby EU Energielabel

24 0.025 3373:1 / 4154:1 ca. 6.500 [fHX) ca.150 W / min.80 W / 0,2

l/

6075:1

ca. 6500

ca.50 / ca.45 /0,2


A

ca.50

ca.40 10,2 A+

941 x6i6x250 14,5 0.04 5256:1 / 5967:1 ca. 6.900 ca. 65 / min.40 /0,2 A

zum Testsieger. Auf der anderen


Seite sind die Kandidaten von Pa-

. usstaltung
Bilddiagonale in Zoll / cm / Auflsung Bildwechsel pro Sekundel 00 / 600sfd Tuner: Analog / DVB-T / -C / -S / HDTV Bild im Bild / mit 2 Tunern HDMI / Componenten / Scart HDMI: CEC / ARC / 3-D

42/10611920x1080 1 00 / 600sfd

40/101 /1920x1080
100

1/1/1/1/.

1/1/1/1/.
3/111
Easylink/1/1/O/O

40/101 /1920x 1080 100

40/102/1920x10ffi

1/1t1/1/.
1

1/1/1111. 4/1/1
BraviaLink/1/-

4/1/1
Vieralink/1/-

3/1/1
0/1koax/0/1
. / (per
USB)

nasonic und Sony so viel besser ausgestattet, dass der TX-P42GW30E von Panasonic dieselbe Endnote wie der Sharp erhit und der Sony 40EX525 in etwa

VGA/Cinch-AV/S-Video
Stereo-out / Digital-out (opt./koax.) Kopfhrer USB: Foto / Musik / Video / PVR LAN / WLAN lnternet: Portal / Browser / HbbTV EPG / Senderliste / Favoritenlisten Bildeinstellung pro Eingang / mit Offset und Gain Fernbedienung beleuchtet / programmierbar Timer / Kindersicherung Raumlichtsensor / Local Dimming Standfu dreh- / neigbar Sonstiges

0/1/0 1/1/1/0

1/.

0/1/0t0
./
(USB-Wifi)

/010

0/1/1/0
. / (per USB)

1/0/0

mit dem Philips 40PFL5806K


gleichzieht. Der Sony berzeugt mit korrekten Farben, kann aber

. / per USB

VieraConnect/-/-

NetW/.

/.

Sony/r/o

bei der

Bewegungsdarstellung

seine 50-Hertz-Technik nicht


verleugnen. Er begeistert dafr

mit USB- und Scart-Recording, Wi-Fi Direct und dem Sony Entertainment Network.
USB-Rec., energiesparend, sehr niedriger Verbrauch um 900 Euro Sharp, Hamburg 040 23760 www.sharp.de USB-Rec., Anwesenheitssensor um 900 Euro Sony, Berlin
01

Vieraconnect

Smart-Tv
um 900 Euro Philips, Hamburg 0800 0007520 www.philips.de

Preis Vertrieb

um 900 Euro Panasonic, Hamburg 0180 5015140 www.panasonic.de

letefon tntemet
PreislLei8tung

80 5252586

www.sony.de

sehr gut

sehr gut

sehr gut

hervorragend

Testurteih
ausgezeichnet

Testurt,eil,
sehr gut

Testurteih
ausgezeichnet

Testutt.eil,
sehr gut

lEllAiltEtlAt
24
I Heimt<ino 1/2-2012

Te c h n i k :

Fa

rbda rstel I u ng en
Panasonic TX.P42GWfiE:
lm fr das Heimkino kalibrierten ,, Professional"-Modus zeigt der Plasma eine normgerechte Farbtemperatur bei etwa 6500 Kelvin A und einen nur sehr geringfgig von den ldealwerten abweichenden Farbraum B. Philips zPFL5806K:
Der Philips zeigt einen genauso guten Farbraum A wie der Sharp,

sein Farbtemperaturverlauf ist jedoch etwas welliger B.

Sharp LC-4OLE632E:
Der Farbraum des Sharp A ist bei Grn

etwas erweited, er

trifft dennoch Cyan,


Blau Magenta und Rot noch sehr gut. Seine tadellose Gammakurve B bringt schne, ausgewogene Bilder bei der Filmwiedergabe.

Sony KDL-aEX52S: Messtechnisch berzeugt der Sony mit einer sehr linear verlaufenden, aber mit rund 7000 Kelvin etwas zu ,,blauen" Farbtemperatur A und einer fast perfekten Abdeckung des HDTVFarbraums B.

Service
.

Netzwerkstreaming

Fernseher im Netzvverk
Jeder moderne Fernseher kann Musik, Videos und Fotos wiedergeben. MP3-Downloads, Kopien von CDs, Fotos von Reisen und Feiern sowie Videos in SD und HD sammeln sich auf dem PC oder Laptop wie von selbst. Was ist praktischer, als sie direlt zu den Fernsehern im Haus zu ,,beamen"?
Netzwerktechnik macht dies auf einfache Art und l\ /[ "a.r.e lYIW.ir. mglich. Eine Netzwerkfestplatte - kurz: ,,NAS" (Network Attached Storage) - speichert die digitalen Medien fr alle angemeldeten Nutzer, seien es Fernseheq Laptops oder klassische Rechner.

Digitalformate, die ber die DLNA-Spezifikation hinausgehen, ebenfalls zu untersttzen. In der Praxis haben sich,,einfache" Dateitypen frs Netzwerk bewhrt: MPEG-2 oder MPEG-4, Fotos in JPG, Musik in MP3 oder WMA Eine weitere hilfreiche Mglichkeit ist ein PC-Server, der Datenformate automatisch anpassen beziehungsweise transkodieren kann.

Zentraler Speicher
Dazu wird die Netzwerkfestplatte, die ber ein Serverprogramm (2. B. Twonky Media) verfgen muss, mit dem Netzwerkrouter verbunden und mit den Mediendateien gefttert. In unserem Test stand uns der WLAN-Router Linksys E3200 von Cisco zur Verfgung, der sich vllig unproblematisch ins Netzwerk einbinden lie und absolut zuverlssig arbeitete. Anstelle einer Netzwerkfestplatte lsst sich natrlich auch ein PC als Server einbinden. Von den Fernsehern werden meist mehrere Medienserverprogramme als Quelle akzeptiert, beispielsweise bei Philips Windows Media Player 11, Twonky Media, TVersity, Nero Media Home (Nero9, Win XP), Sony Vaio Medienserver und Sony PS3 Medienserver. NAS und netzwerkfhige Fernseher sind in der Regel

Drahtlosigkeit
Selten befindet sich eine Netzwerk-Anschlussdose

in der Nhe

des

Fernsehers. Die Alternativen zum kabelgebundenen Netzzugang hei-

DlNA-zertlfrziert.

DLNA (Digital Living Network Alliance) stellt einerseits die Kompatibilitt der digitalen Mitspieler sicher, schrnkt jedoch andererseits oft die Vielfalt der Audio- und Videoformate ein. So kommt es immer
wieder vor, dass einige Dateitypen (wie

en Powerline (Datenbertragung per Stromleitung mit Steckdosenadaptern) oder WLAN. Die drahtlose Vernetzung mit dem E3200 von Cisco verlief im Test dank,,WPS" kinderleicht. Bei WPS (Wi-Fi Protected Setup) erledigen die Gerte die Vernetzung automatisch mit einem einfachen Knopfdruck und verstndigen sich dabei auch ber die Sicherheitsverschlsselung. Am Fernseher wird dazu das WLAN-Setup-Men genutzt, whrend am Router einfach der WPS-Knopf auf der Rckseite gedrckt wird. Auf diese Art vernetzt, teilten sich in unserem Testlabor ein Laptop und drei Fernseher die gespeicherten Videos und Musikstcke.

etwa MKV-Videos) nur von


einem direkt angeschlossenen USB-Speicher wiedergegeben werden knnen. Zum Glck

gehen die Hersteller immer

mehr dazu ber,

zustzliche

Zwischen dem lnternetanschluss und der Stromversorgung befindet sich auf der Rckseite des Linksys

lnfo: DLNA-Medienformate

(Version 7.5)

fr Heimnetzwerkgerte
Optionale Formate
GIF, TIFE PNG

E3200 die praktische WPS-Taste

Medien
Bilder:

Vorgesch riebene Form ate


JPG LPCM

Audio:
Video:

MPEG-2

MP3, WMA9, AC-3, AAC, ATRACSPIUS MPEG-.I , MPEG-4, WMVg

Uber die hier aufgefhrten Dateiformate hinaus, die als Standardanforderungen gelten, werden je nach Fabrikat noch weitere untersttzt.

26

I Heimt<ino 1/2-2012

Netzwerkstreaming

Service
.

Auf direl<tem Wege


Gerte, die ,,Wi-Fi Direct" beherrschen, knnen sogar ohne Router eine direkte drahtlose Verbindung zueinander autbauen, die durch einen WPA-Schlssel geschtzt ist. Wir haben es mit dem Sony KDL 40EX525 (plus WLAN-Dongle) als Muster fr die aktuellen Sony-Fernseher und dem Sony Tablet S als Tablet-PC ausprobiert und waren von der intuitiven Bedienung und der Verbindungsqualitt begeistert. Durch einfaches Wischen auf dem Tablet S lie sich ein gespeichertes Video auf den Fernseher ,,schubsen". Mittlerweile ist Wi-Fi Direct auch in den DLNA-Standard aufgenomDie Sony-Fernseher verbinden sich per W|Fi Direct drahtlos mit dem Tablet S und knnen so Videos und Fotos direkt von dem Tablet-PC zeigen

men. Das Tablet S hat brigens noch einen Trumpf im Armel: ber seine Infrarotschnittstelle bietet es eine beraus vielseitige Universalfernbedienung, mit der wir Gerte verschiedenster Hersteller, wie Blu-ray-P1ayer, Festplattenreceiver oder an-

dere Fernseher, komlortabel bedienen konnten.

Die neuen

Kino im Hollywoodformat: Wir haben den neuen Philips ,,Cinema 21:9 PIatinum" und seinen kleineren Bruder, den ,,Cinema 21:9 Gold" auf die Probe gestellt.

ldalrctu
21

:9-Fernseher

Filmbild: ,,Cars 2"


Blu-ray von Walt Disney Rezension auf Seite 83

r Experte
Text:

IIIII

HerbertBisges/

Fotos: Lars Brinkmann

28

I ueimt<inol/2-2o12

LCD-TVs (LED)

inema"

der Name ist Programm. Bei den Fern-

sehern im 2l:9-Format steht das Heimkino mit Blu-ray und DVD klar im Fokus. Die extrabreiten Bildschirme sind mit ihrer Auflsung von 2560 x1080 Pixeln perfekt auf das Bildformat der meisten Kinofilme angepasst, die sonst auf 16:9-Gerten schwarze Balken am oberen und unteren Bildrand haben. Auf diesen Fernsehern sehen Sie die Breitbildfilme ohne strende Balken auf dem ganzen

Mit der Format-Taste (unten links) /sst slch das Bildformat bei Bedarf rasch anpassen

Hervorragend ausgestaet
ber die Bilddiagonale hinaus gibt es einige Unterschiede von Gold zu Platinum: Der Cinema 21:9 Platinum hat eine vollflchige LED-Beleuchtung mit,,echtem" Local Dimming in 288 Zonen; der insgesamt deutlich schlankere 5O-Zller arbeitet mit LEDRandbeleuchtung (Edge-LED). Das Ambilight, das farbiges Licht passend zum TV-Bild an die Wand wirft, lsst sich bei beiden Modellen in der Intensitt einstellen und an die Wandfarbe anpassen. Der 2l:9 Gold bietet den Ambilight-Effekt nur
rechts und links, whrend sein groer Bruder das Ambilight auf drei Seiten (links, oben, rechts) abstrahlt. In Sachen 3D setzt der 58-Zller
21:9 Platinum aufeine verbesserte aktive Shuttertechnik, der 50-Zller
2
1

Bildschirm.

Natrlich taugen diese Gerte auch als hochwertige Fernsehet doch dabei sollte schon HDTV die Quelle sein. Ihre schiere Gre und przise Bilddarstellung (besonders des 58-Zllers) deckt Mngel in der gesendeten Bildqualitt gnadenlos auf.

Gold und Platin


et\,vas ltere ,,Cinema 2l'9" mit der Modellbezeichnung 58PFL9955H hat nun gleich zwei Nachfolger. Da ist zuncht der 58PFL9956H, der von Philips als,,Cinema 21:9 Platinum" bezeichnet wird, und der die meisten Ahnlichkeiten mit seinem Vorgnger aufweist. Hinzu kommt nun auch das 50-2o11-Mode11 50PFL7956K, das auf den Namen,,Cinema 21:9 Gold" hrt. Im Text werde ich in der Regel die Gold- und Platin-Bezeichnung verwenden, whrend ftir unsere Tabellen die offizielle Modellbezeichnung verwendet wird.

Der

:9 Gold verwendet die,passive" Polfiltertechnik.


es

Neue Softwarefeatures gibt

beiden Modellen reichlich, beispielsweise

USB-Recording, das ber den Online-EPG gesteuert wird, oder die My-

remote-Fernbedienungs-App fr IOS und Android. Beide Fernseher sind netzwerkfhig, Wi-Fi-zertlfizierl und lieen sich sowohl im Heimnetzwerk als auch fr internetbasierte Anwendungen wie HbbTV problemlos vernetzen. So lsst sich unter anderem ber das Net-TV-Portal die Videociety-Videothek nutzen. Vorausgesetzt, man meldet ein Benutzerkonto an und setzt eine SD-Speicherkarte
(mindestens 4 GB, besser 8 GB) in den dafr vorgesehenen Slot.

lmmer ein angenehmes Bildformat


Eine zentrale Herausforderung ist die Anpassung verschiedener Bildformate auf den 2t:9-Displays: Beiden Cinema-TVs gelingt diese Aufgabe sehr gut dank diverser intelligenter, zlgigarbeitender Zoomfunktionen, die direkt mit der Fernbedienung aufgerufen werden knnen. Darunter ist eine Automatik, die ein klassisches 16:9-Bild unverzerrt (also mit seitlichen Schwarzbalken) und ein 21:9-Bild auf voller Bildflche anzeigt. Wer mag, kann sich 16:9-Sendungen freilich auch auf 21:9-Breite gezoomt ansehen, wobei oben und unten ein kleiner Teil
des Bildes abgeschnitten

wird.

Beide 21:9-Fernseher haben zusammen mit einem aktuellen PhilipsBlu-ray-Player zudem die Mglichkeit, Untertitel, die bei 2l:9-Filmen im schwarzen Balken eingeblendet werden (und so aus dem sichtbaren Bereich fallen), in den sichtbaren Bereich zu verschieben.

lnfo:

Bildformat und Bildschirmgrtle

Wir haben nachgemessen: Ein unskaliert dargestelltes 16:9-Bild (das den Bildschirm des 21:9 Platinum in der Hhe ausfllt) hat eine Diagonale von 117 cm, was der Bildschirmdiagonale eines 46-Zllers entspricht. Das breite 21 :9-Bild entspricht in etwa der Cinemascope-Wiedergabe auf einem 16:9-Display mit 63 Zoll Diagonale. Der 21:9 Gold entspricht in der Bildhhe einem konventionellen 40-Zller.

H.eimkinol/2-2)l2

129

3D im Direl<tvergleich
Der 50-Zoll ,,Cinema 21:9 Gold" arbeitet mit Polarisationstechnik, der,,Cinema 2l:9 Platinum" mit aktiven Shutterbrillen. Beiden Gerten legt Philips passende 3D-Brillen bei. So hatten wir eine ideale Mglichkeit, die zwei wichtigsten 3D-Verfahren anhand von Fernsehern aus demselben,,Stall" zu vergleichen. Um es gleich zu sagen: Beide Cinema-TVs haben im 3D-Test sehr gut abgeschnitten. Die 3D-SignalErkennung war zuverlssig, und beide Kandidaten berzeugten mit plastischer Rumlichkeit. Sehr lobenswert ist, dass Philips bei beiden Modellen die 3D-Tiefenwirkung fr alle Signalquellen einstellbar gemacht hat (und nicht etwa nur fr die 2D-zl-3D-Konvertierung). Unsere praktischen Versuche zeigtet,dass bei 3D weniger mehr sein kann.
Viele bekannte Effekte der 3D-Techniken stellten sich auch bei diesem
Test wieder ein. So zeigt die Shutterbrille des 58PFL9956H

Die 3D-Brillen von Philips im Vergleich: Links die per USB-Kabel aufladbare aldive Shutterbrille des Cinema 21:9 Platinum (Gewicht: 39 g) und rechts die beraus komfortable Polarisationsbrille des Cinema 21:9 Gold (17 g)

nik berechnet der Philips zustzliche Bildinformationen fr die ,,hinzugewonnenen" Bildzeilen, so dass ein schrferer Bildeindruck entsteht.

Formatwechsel
Eine spezielle Herausforderung waren die Bildformatwechsel zwischen 21:9 und 16:9 in ,,Tion 3D". Die automatische Zoomfunktion braucht immer einige Sekunden, bevor sie das Bild anpasst, doch sie macht ihren Iob ordentlich: Bei 16:9-Passagen wird das Originalformat unverzerrt in voller Bildschirmhhe dargestellt. Wechselt dann das Format der Filrnbilder zu 2l;9,hal man zunchst einen schwarzen Rahmen an allen Seiten. Erst nach kurzer,,Wartezeit" zoomen die 21:9-TVs auf das volle Bildschirmformat. Der umgekehrte Wechsel von 2l'S zu 16'.9 erfolgt weniger auffallig. Positiv ist, dass bei alledem der 3D-Effekt nicht merklich leidet.

(Platinum)

bei eingeschalteter Deckenbeleuchtung ein Flimmern, das vom Umgebungslicht verursacht wird. Und selbst bei eingeschalteter,,Perfect Natural Motion" ist im 3D-Betrieb ein Ruckeln in schnellen Bewegungen wahrnehmbar. Auf der anderen Seite punktete der 58-Zller mit hervorragender Detailschrfe im 3D-Betrieb - es steht halt fr jedes Auge die volle Auflsung zur Verftigung. Seine rumliche Darstellung ist insgesamt hervorragend, und Geisterbilder sind kaum auszumachen. Der Flimmereffekt bei heller Umgebung ist dagegen beim 50PFL7956K

(21:9 Gold) mit seinen ultraleichten Polfilterbrillen ausgeschlossen, und in der Vermeidung von Crosstalk (Geisterbildeffekte, Doppelkonturen) ist er sogar noch eine Spur besser als sein grerer Bruder, sofern sich das Polfilterdisplay aufAugenhhe befindet.

Bild und Ton


Im Testlabor haben beide Gerte eine sehr gute Figur gemacht. Dank Full LED mit Local Dimming, sehr gut voreingestelltem Kino-Modus und seinem reaktionsschnellen sowie kontraststarken Display begeistert vor allem der Cinema 21:9 Platinum im Heimkino-Einsatz. Die Skalierung auf die riesige Auflsung von 2560 x 1080 Pixeln funktioniert bei beiden Cinema-Fernsehern sehr gut. Die Formatanpassung bietet ausreichend Mglichkeiten, immer ein angenehmes Bildformat auf der Mattscheibe zu haben. Insgesamt bleibt der 2l:9 Gold etrvas hinter der Bildqualitat eines groen Bruders zurck (vor allem im Schwarzwert und der AusIeuchtung), freilich immer noch auf Spitzenklassen-Niveau.
Beide Gerte bemhen sich hrbar um einen satten Sound, der bis zu

21

:9-Vorteil fr passives Verfahren

21:9-Filme haben auf der Blu-ray-Disk 16:9-Bilder mit,,CinemascopeBalken", so dass ein guter Teil der 1080 Bildzeilen nur ftir die schwarzen Balken draufgeht. Diese Not macht der Cinema 2l:9 Gold in gewisser
Weise zu einer Tugend.

Im Prinzip halbiert die Polfiltertechnik bekanntlich die vertikale Auflsung (also dieZahlder sichtbaren Bildzeilen) fur jedesAuge; das 3DBild setzt sich aus 540 Zeilen ftir das linke und 540 Zellen fr das rechte Auge zusammen. Auf einem herkmmlichen l6:9-3D-Fernseher mit ,,passiver Polfilterbrille" bleiben daher vom Cinemascope- bzw. IMAXFilm nur etwa 400 Zeilen pro Auge, die das Gehirn dann zum 3D-Effekt zusammensetzt. Der Cinema 21:9 Gold skaliert das 21:9-3D-Bild jedoch auf die volle Bildhtihe von 1080 Zeilen, so dass pro Auge 540 Bildzeilen dargestellt werden. Mithilfe seiner,,Superresolution"-TechTe c h n i k

mittleren Lautstrken kaum verzerrt.

Fazit
Der Cinema 21:9 Platinum (58PFL9956H9) und der Cinema 21:9 Gold (50PFL7956K) sind zwei echte Heimkino-Boliden, jeder in seiner Art ein Highlight. Wer sich fr,groes Kino" in den eigenen vier Wnden interessiert, sollte sie sich unbedingt nher ansehen.

: Fa rbda rstel I u ngen


Philips ilPFL79SK: Messtechnisch saubere Leistung: ln der werkseitigen KinoEinstellung produziert der "Cinema 21 :9 Gold" einen erstklassigen
HDTV-Farbraum A bei einer sehr guten

Leuchtdichte von rund 130 cdlm'z B. Die Farbtemperatur kann per ISF-Kalibrierung noch optimiert werden.

Philips 58PFL(N56H: lm Labor zeigt der "21 :9 Platinum" beim Kino-Modus hervorragende Messwerte mit einem nahezu perfekten Farbraum A und einem gutartig verlaufendenden Farbwei B, das bei 100 IRE den Sollwert von rund 6500 Kelvin trifft.

30

I ueimt<ino 1/2-2012

Kommentar: Welches

3D-Vertahren setzf sic,h durch?

LCD-TVs (LED)

Oft erreicht mich die Frage, welche 3D-Technik sich bei TV-Gerten in Zukunft durchsetzen wird. Meiner Meinung nach gibt es fr ,,Shutter" wie fr ,,Polfiltel' gute Grnde. Den oft beschrienen ,,3D-Formatkrieg" gibt es meines Erachtens insofern berhaupt nicht, als alle 3D-lnhalte (3D-Blu-ray, 3D-TV, 3D-lnternetvideo) ohne Weiteres auf allen 3D-Displays dargestellt werden knnen - vllig unabhngig davon, ob die Gerte den 3D-Effekt mit Polariastion oder Shuttedechnik erzeugen. Der Kunde hat die freie Wahl, und das ist gut so.

HerbertBisges

Laborbericht: Philips 5OPFL7956}< Preis um 2.200 Euro Vertrieb Philips, Hamburq Telefon 0800 0007520
www.ohilios.de

Laborbericht: Philips Preis Vertrieb Telefon


lnternet

58PFL9956H
um 4.2) Euro Philips, Hamburq 0800 0007520 www.ohilios.de
1

. I[essergebnr'sse
Mae mit Fu (B x H x T, in mm) Gewicht in kg Schwarzwert (cd/m'?) ANSI-Kontrast / Maximalkontrast Farbtemperatur in Kelvin (Filmmodus) Stromverbrauch Betrieb / Eco / Standby EU Energielabel 1243

. Messertenrbse
x635 x254
24 0,08
Mae mit Fu (B x H x T, in mm) Gewicht in kg Schwarzwert (cd/m'z) ANSI-Kontrast / Maximalkontrast Farbtemperatur in Kelvin (Filmmodus) Stromverbrauch Betrieb / Eco / EU Energielabel

'1001:1

460 x 735 x 260 29 o,o7


2665:1

1594:1

2843:1

ca. 6500 (Kino)

110/ca.85/0,1
B

Standby

6500 (Kino) ca

150/ca"110/0,1
B

. Ausstattung
Bilddiagonale in Zoll / cm / Auflsung Bildwechsel pro Sekunde Tuner: Analog / DVB-T / -C / -S / HDTV Bild im Bild / mit 2 Tunern HDMI / Componenten / Scart HDMI: CEC / ARC / 3-D
50

.
/
127

Ausstattung
Bilddiagonale inZoll / cm /Auflsung Bildwechsel pro Sekunde Tuner: Analog / DVB-T / -C / -S / HDTV Bild im Bild / mit 2 Tunern HDMI/ Componenten / Scart HDMI: CEC /ARC / 3-D 58/147/2560 x1O8O ,,1200 PMR"

/ 2560 x 1080
,,400 Hz PMR"

1/1/1/1/t

o/-

1/1/1/1/.
o/1

4/1/1

./'l/.

4/1/1
Easylink/

VGA/Cinch-AV/S-Video
Stereo-out Kopfhrer USB: Foto

/ Digital-out (opt./koax.)

1/1/0/1 1/.
c/o/o/o
Net-TV

1/O/O

VGA/Cinch-AV/S-Video
Stereo-out Kopfhrer USB: Foto
LAN

/ Digital-out (opt./koax.) / Musik / Video /


PVR

't/1/0/1 1/.
o/o/o/o

1/O/O

Musik / Video

PVR

LAN / WLAN

lnternet: Podal / Browser / HbbTV EPG / Senderliste / Favoritenlisten Bildeinstellung pro Eingang / mit Offset und Gain Fernbedienung beleuchtet / programmierbar Timer / Kindersicherung Raumlichtsensor / Local Dimming Standfu dreh- / neigbar Sonstiges

/.

./.
/.

/ WLAN

./.

./. -/SleeP / ' ./.


o/21:9-Format, 3D

c/o/o

lnternet: Portal / Browser / HbbW EPG / Senderliste / Favoritenlisten Bildeinstellung pro Eingang / mit Offset und Gain Fernbedienung beleuchtet / programmierbar Timer / Kindersicherung Raumlichtsensor / Local Dimming Standfu dreh- / neigbar Sonstiges

Net-TV/./.

./. -/SleeP / ' ./.


o/21:9-Format, 3D

o/o/o

. Bild

IHDMil

Schrfe (statisch) Farbtreue Bewegtbild Kontrast Artefakte Geometrie/3D Gesamteindruck Bild Komponenten Bild Scart BiId DVB
o

45 o/" 6% I o/o 8% 6% 5%
5
o/o

1.4
1,1

TITITTTII

trttrtrttr
TITTIIITI tltrltltl lltlllltl

.Bild lHDMll
Schrfe (statisch) Farbtreue Bewegtbild Kontrast Artefakte Geometrie/3D Gesamteindruck Bild Komponenten Bild Scart BiId DVB
o Ton

7%

1,4 1,4 1,4 1,5 1,4 1,3 1,4 1,5 1,4

lon
'1

o/o

1.5
1

trttrtlt !lrtltltt tltrltltt rltrltltl rttlrlrr trttrtltt tttttttt

45 o/" 6% I o/o 8% 6% 5%
5
o/o

,.3
1,2 1,2 1,4 1,3 1,5 1,2 1.2 1,4 1,5 1,4

7%

llrrttllr rttrtltrrt ltllrllttl ltlltltrl ltlllltrl rttrtrtt lttrtlttlt ltrltrtrlt ltrltltrl


TIIIITIT TIIIITIIT tttrttttt

5
1

o/o

t-4
1,0

Software

10%
15 15
5
o/o

. .

Verarbeituno Bedienuno
lnbetriebnahme Fernbedienung
Men

trtttllltlt rlrttrllt
tlttttttt

Software

10% 15 15
5
o/o

o/"
o/o

,.3
1,3 1,4 1,3

5%

s%

trttrtrtt !lttltltt lltrllrtl


sehr qut

. Verarbeituno . Bedienuno
lnbetriebnahme Fernbedienung
Men

o/o 5% 5%

o/"

,,3 t-3
1,3 1,4 1,3

lltltllrlll lrttttltr

tttrtrttt

TIIIITITT lttltlttl ltlllltrl


sehr qut

. Preislleistunq
Philips 5OPFL7956K - etwas wolkiges Schwarzbild Testurt.eil: s.pifz.enklas,se
+ 21:9 mit Easy 3D (Polfilter) + hervorragende Ausstattung

. Preislleistunq
Philips 58PFL9956H
+ 21:9 mit aktiver 3D-Shuttertechnik + hervorragende Ausstattung + sehr gutes Bild

7/2-2072

Frelerenzklasse

Testurteih

1/2-2072

]ililEmfifil

a u ss

eze,. n

n.rl@l

ausseze,.nn.rl@l
Aeimkinol/2-2O12 131

Service .Cnllnefilme
Text; Jens Fleischmann

Programmkino
Keine Lust auf Talkshows? Den Spielfilmklassiker von 1954 schon gesehen? Bei ,,TV Total" schlafen die Fe ein? Olle Kamellen mssen nicht sein Online-Videotheken liefern Blockbuster per Knopfdruck.

Wl',tn1,,;*i#lT

T5::T:,

Ji,lff

"J" '-3,';

Grund, ins Auto zu steigen - Online-Videotheken liefern Spielfilme und TV-Serien direkt auf den Fernseher. Voraussetzungen sind ein flotter Internetzugang und das passende TV-Gert oder eine geeignete
Settop-Box. Einige Videotheken bieten sogar ein kostenloses Schnupperangebot. Wo es kostenlose Abrufhlme gibt und was die Angebote taugen, erfahren Sie hier.

Der Onlineabruf ist unbegrenzt in dem Trif ,,Ultimativ" fr rund 10 Euro pro Monat enthalten. 30 Tage lang lsst sich das Angebot kostenlos testen - inklusive Onlinezugriff und Verleih.

Welche Anbieter gibt es?


Die meisten Anbieter liefern Filme nur gegen Bezahlung. Drei Videotheken locken zudem mit einem Gratisangebot. Maxdome ist mit 35.000 Titeln die grte Online-Videothek in Deutschland. Sie gehrt
zu ProSiebenSat.l.

Videoload ist der Filmservice der Deutschen Telekom. Kunden, die das Internetfernsehen von T-Home gebucht haben, knnen per Settop-Box Filme abrufen. Die Videothek hat 10.000 Spielfilme und Serien zum Online-Abruf im Angebot. Lovefilm ist der Blu-ray- und DVD-Verleihservice des Internethndlers Amazon. 45.000 Titei bietet der Service zum Verleih auf Biu-ray oder DVD an. Doch nur ein Teil der Filme lsst sich online abrufen. Amazon bezeichnet den Onlinedienst selbst als,,Beta", also noch als Testangebot.

32

I Heimt<ino 1/2-2012

Darber hinaus bieten fhrende TV-Hersteller in den Internetportalen

ihrer Digitalfernseher direkten Ztgarry zu weiteren Online-Videotheken, zum Beispiel Video Unlimited bei Sony, Acetrax bei Panasonic oder Videociety bei Philips und Sharp.

Wie umfangreich ist das kostenlose Angebot?


Maxdome bietet 580 kostenlose Titel, darunter sind 55 Spielfilme. Bei Videoload lassen sich kostenlos 82 Spielfilme abrufen. Hinzu kommen etwa 84 Sport- undAction-Reportagen, Dokus und Serien des Mnnerkanals DMAX sowie einige Konzerte. Lovefilm bietet derzeit 532 Titel zum Onlineabruf.

Wie kommen die Filme auf den Fernseher?


Eine Mglichkeit klappt immer: einen Laptop an den Fernseher anschlieen. Am besten geeignet sind Notebooks mit HDMl-Anschluss. Auch ein VGA-Ausgang liefert am Flachbildschirm gute Ergebnisse. Viele Notebooks haben S-Video-Buchsen, doch diese Verbindung

bringt schlechtere Qualitt. Komfortabler sind Fernsehgerte, Settop-Boxen oder Blu-ray-Player, die sich mit dem Internet verbinden lassen. Das Gert muss stets ftir
den jeweiligen Filmanbieter geeignet sein. Der Zugrlff auf Videoload am TV-Gert gelingt nur mit einem DSl-Anschluss von T-Home. Daftir knnen T-Home-Kunden den Media Receiver 102 bestellen.

Welche Filme gibt es gratis?


Topaktuelle Blockbuster gibt's bei keiner Online-Videothek umsonst. Lovefilm kann mit Kassenschlagern wie,,Men in Black" oder,,Spider-

Details zu den geeigneten Abspielgerten stehen in der bersicht auf


Seite 34.

Man", aktuellen Filmen wie ,,Blood Diamond" oder ,,Departed" und Actionkrachern wie,,Bad Boys 2" punkten. Die Gratisfilme bei Videoload sind eher Mittelklasse, die neuesten aus dem fahr 2002, daftir aber international. Darunter sind Actionfilme wie ,,Hell's Kitchen" von Robert Moresco,,,Freeway" mit Kiefer Sutherland und Reese Witherspoon oder Dramen wie ,,Francis" mit fessica Lange oder,,Les Mis6rables" mit Gdrard Depardieu. Der Groteil des kostenlosen Angebots von Maxdome sind Produktionen von ProSiebenSat.l, wie Show und Comedy-Sendungen, Serien oder TV-Spielfilmproduktionen wie ,,Die Luftbrcke", ,,Die Nibelungen" oder,,Das Wunder von Lengede".

Wie kommt das lnternet ins Wohnzammer?


Dafiir gibt
es

drei Mglichkeiten:

. Per Netzwerkkabel. Diese Verbindung bietet jedes Netzwerkgert. Das

Strippenziehen vom Router in der Garderobe ins Wohnzimmer kann aber unpraktisch sein. . Per Drahtlos-Netzwerk (WLAN). Die TV-Gertehersteller bieten ftir ihre aktuellen Gerte Adapter fr Drahtlosnetzwerke an. Die WLANAdapter funktionieren nur in Gerten des Herstellers. Eine Alternative
sind LAN-WLAN-Adapter verschiedener Hersteller, deren Installation

Welcher lnternetzugang ist erforderlich?


Die Videotheken bieten die Filme in verschiedenen Qualittsstufen an, so dass teils auch langsamere Internetzugnge funktionieren. Zu emp-

jedoch meist kniffliger ist. Die WlAN-Geschwindigkeit kann die Bildqualitt einschrnken. Fr SD-Filme reicht derWLAN-Standard IEEE 802.1 lg. Fr HD-Filme ist das schnellere IEEE 802.1 ln notwendig. . Per Stromkabel (Powerline-AV).Ist eineVerbindung perWLAN nicht mglich, ist Powerline eine praktische Alternative. Mittels Adapterset

fehlen ist jedoch die Geschwindigkeit von DSL 6000 (6000 Kilobit pro Sekunde). Aktuelle Tarife der DSl-Anbieter bringen ohnehin meist flottere Ztgnge.

wird das Internet vom Router via Stromleitung zu einer Steckdose in


Haus oder Wohnung geleitet.

H.eimkinol/2-2O12

133

Wie gelingt der Zugriff auf die Videotheken?


Ohne Anmeldung keine Gratisfilme

Lovelilm bietet generell keine HD-Filme, auch nicht im Bezahlangebot. Die Bildqualitt passt sich
das

gilt ge-

der DSl-Geschwindigkeit an. Maximal sind bis


2000 Kilobit pro Sekunde mglich. Die Konturen waren teils etwas ausgefranst, teils strten feine

nerell fr Maxdome und Lovefilm. Da bei Lovefilm nach 30 Tagen der gewhlte Tarif fallig wird,

muss die Bankverbindung angegeben werden.


Das verlangt Maxdome nicht.

Fr Videoload free ist keine Anmeldung ntig, solange keine Filme ab FSK 16 vor 22
4

Uhr und nach

Uhr angeguck werden. Will er dies tun, muss sich der Nutzer registrieren und einen Altersnachweis
erbringen. Keine der dreiVideotheken

merk

sich, an welcher

Stelle die Wiedergabe eines ausgeliehenen Films

unterbrochen wird. Dann heit es, selbst zur Abschaltstelle spulen. Bei Maxdome undVideoload hilft die Sprungfunktion nach Kapiteln.

Tleppchen an Konturen. Es fehlte ein Tick Schrfe. Maxdome hat 566 HD-Filme imAngebot. Kostenlos gibt's davon eine Vorschau und ein Making-of. Sowohl bei SD- als auch bei HD-Filmen stehen drei Qualittsstufen zur Wahl. SD-Bilder wirkten etwas grobkrnig und waren nicht so knackig wie etwa DVD-Videos. Bei HD-Filmen strten Blockartefakte, sichtbar vor allem bei Schwenks und schnellen Bewegungen. Ansprechend war die HDQualitt nur in der Einstellung DSL 6000.

Wie gut ist die Bildqualitt der Angebote?


Whrend Videoload gegen Bares 612 HD-Filme bietet, gibt es gratis ausschlielich SD-Qualitt. Und die in drei Qualittsstufen: )e nach DSl-Anschluss 1000, 2000 oder 6000 wird die Videoqualitt automatisch angepasst. Doch selbst bei schnellstem Zugangwerden nie mehr als 2620 Kilobit pro Sekunde geliefert. Strend: Es gibt kein Vollbild auf dem PC-Monitor, der Film ist mit Werbung und Browserfenster umrandet. Die Filmbilder waren nicht ganz scharf und zeigten teils je nach Alter - ein deutliches Filmkorn.

Lassen sich mit Netzwerl<fernsehern Filme vom PC abrufen?


Das gelingt

mit fast allen aktuellen TV-Gerten, Blu-ray-Playern und

Settop-Boxen mit Netzwerkanschluss. Achten Sie im Datenblatt auf die

Krzel,,UPnP" oder,,DLNA".

Fazit
Das kostenlose Angebot der Videotheken dient nur zum Beschnuppern.

Auf die Dauer ist

es keine Alternative

zum Fernsehprogramm. Ist das

Interesse geweckt, wird ein Bezahlabruf nicht lange auf sich warten lassen. Denn das Gesamtangebot der Videotheken ist attraktiv dienste

Abruf-

dften eine starke Konkurrenz zur Stammvideothek werden.

lnfo:

Gerte und Zugriftsmglichkeiten


Lovefilm maxdome
LG LED-LCD-TV: LW659S, LW650S, LW579S, LWs7OS, LW 470S, LW559O, LW5sOO, LV579S, LVs7OS, LV47OS, LV559O, LVssOO, LV375S, LKgsOS, Plasma-TV: PZ955S, PZ950S, PZ755S,

Videoload

TV-Gerte

Sony Bravia KDL-NX720, KDL-NX725, KDL-NX71 5, KDI-HX7 25, KDL-HX825, KDL-HX8O5, KDL-HX925, KDL-HXgOs, KDL-EX525, KDL-EX7 25, KDL-EX72O, KDL-EX71 5, KDL-EX6O5, KDL-EXsOO, KDL-EX5O5, KDL-EX325, KDL-EX32O, KDL-LX9O5, KDL-CXs2O, CKDL-X525

PZ750S, PZ575S, PZ570S Loewe TV-Gerte Serien : lndividual, Connect, Art, Xelos Samsung: LEDTV ab Serie D5700, LCD TV ab Serie D679, Plasma TV ab Serie D6900
LG: BDC590, BC670 Samsung: D-Serie (201 1) ab BD-D5300, C-Serie (2010) ab BD-C5300

Blu-ray-Player

Sony BDP-S186, BDP-S185, BDP-S280, BDP-S3BO, BDP-S4BO, BDP-S580, BDP-S780 Sony: SMP-N1008 Network Media Player

Seltop-Boxen

Humax: iCord HD+, HD Fox+ LG DVB S2lBD-Player: HR590S, HR570S,


BDS58O Technisat Sat-Receiver: DigiCorder lSlO S, DigiCorder lSlO 51 , DIGIT lSlO S, DIGIT ISIO S1 Kabel-Receiver: DigiCorder lSlO C, DIGIT ISIO C

Nur fr T-Home-DSL-Kunden: Media-Receiver 102, 17O Euro zum Kauf, 1,94 Euro pro Monat zur Miete

Heimkinoanlagen

BDV-EF2OO, BDV-L6OO, BDV-LBOO, BDV-IZ1 OOOW, BDV-F7OO, BDV-E280,

BDV-E380, BDV-EB8O, BDV-E78OW, BDVE980W, BDV-|Z1 000W BDV-F700

LG: HX906TX/PX/SX, HX966TZW SZ / PZ / CZ, HX9O6PA / SB / CB Samsung: D-Serie (2011) ab HT-D4200, C-Serie (2010) ab HT-C5200

/rZ/

Spielekonsolen
iPad I iPhone

Sony Playstation 3 Lovefilm-Player

iPhone App

34

I Heimt<ino 1/2-2012

Ptorteer

Flren Sie genau hin


...

und entdecken Sie Ihre Musik neul

Der wegweisende AV-Beceiver VSX-921 geht mit intuitivem Bedienkonzept


neue Wege und setzt durch seine Vielseitigkeit einen neuen Standard im Home

Entertainment. Legen Sie mit Air Jam* gemeinsame Playlisten mit Freunden an
und steuern Sie ber die exklusive App iControlAV2 alle Parameter lhres Pioneer

AV-Beceivers ber iPad, iPhone, iPod oder Android Mobiltelefon. Genieen Sie die gigantische Auswahl aus tausenden von digitalen lnternetradiosendern und

streamen Sie Musik zwischen

PC und Wohnzimmer ber lhr

Heimnetzwerk per

DLNA, Bluetooth oder AirPlay. Der interaktive AV Navigator vereinfacht die


Einrichtung ernorm. Home Entertainment war noch nie so vielseitig und zugleich so einfach zu bedienen - erleben Sie es jetzt bei lhrem Pioneer Fachhndlerl

ffiffiffiH*r,rffiffiggffi
VSX-921 AV-Receiver

rI
AirPlay

Made for

Bipoa EiPhone Iiead

IFfJi*;"'o" AirJam
erfolgt unter LDenz Android ist eine
I\,4arke von Goog

rfrronraor>

0*,'.'".*

SBluetooth'

dieVerwefdbarkeltdiesesGertsoderdessen KonformittmtdenStardardsfrSicherheitund

Funkentsr ung Pioneerisrle nAnbierp von Pods/ Phones/ Pads

nc. D

Verwendung d eser I\,4arke bedarl der Genehmigung durch Google DINA, das DINA

7.1-Av-Receiver Marantz SR6OO6

eet lm Fllng

Text: Heinz Khler

/ Fotos; Lars Brinkmann

Nur mit einem ,,amtlichen" AV-Receiver lsst sich erstklassiger Filmton genieen. Marantz bietet daz;u den SR6OO6 an, den wir genau unter die Lupe genommen und geprft haben, ob er diesem Anspruch vollends gerecht wird.
m einzigartigen Ml-Design, das mit seinen leicht geschwungenen
Kanten der Frontplatte aktuelle Marantz-Gerte unverwechselbar macht, und dem Bullaugen-Display samt traditionellem Sternsymbol prsentiert der japanische AV-Spezialist seinen neuen SpitzenklasseReceiver.

Ausstattung
Seine technische Ausstattung steht dem aktuellen Topmodell, dem SR7005, in nichts nach und so ist auch der SR6006 mit zahlreichen Multimediafunktionen ausgestattet, auf die wir spter noch gesondert eingehen werden. Die dicht bestckte Rckseite des SR6006 vermittelt dem Betrachter Respekt vor der Anschlussfreudigkeit des Receivers. Sechs 3D-fhige HDMI-Eingnge, sechs analoge Eingnge, vier Digitaleingnge und eine 8-kanalige Pre-out-Sektion machen ihn zu einer echten Heimkino-Schaltzentr ale. Zw ei HDMI-Ausgnge (beide mit ARC-Funktion)

bieten zudem erstklassigen Nutzwert, um ihn gleichzeitig an einem TV und an einem Projektor anzuschlieen. Auch ftir die Analogfans hat der Receiver ein Herz: Ein 8-KanalEingang ermglicht den Anschluss von SACD- und DVD-Audio-Playern, und an dem MM-Phono-Eingang findet ein Plattenspieler direkten Ztgarg. Zur Ein-

bindung

in

Haussteuerungssysteme

oder

fur die Steuerung aus einem anderen Raum verftigt er zudem ber RS232-, InfrarotRepeater- und Trigger-Anschlsse. Ein weiterer Raum lsst sich mit einem FBAS-Videosignal versorgen. Der,,M-XPort" dient zum Anschluss einer Dockingstation oder eines Bluetooth-Adapters, um die Musik von einem Smartphone ber den Receiver wiederzugeben.

36

I ueimt<ino 1/2-2012

AV-Becever

Fr den guten Ton sind neben den Wandlersektionen natrlich auch seine Endstufen verantwortlich. Die sieben,,Powerblcke" sind mit ca. 90 Watt pro Kanal uerst krftig und knnen somit auch groe Rume mit groen Lautsprechern eindrucksvoll und souvern beschallen.

Setup
Der Assistent zur Ersteinrichtung, der nach erstmaligem Einschalten des SR6006 auf dem Bildschirm erscheint, fhrt auch Techniklaien schrittweise zum Erfolg einer korrekten Abstimmung. Dazu gehren natrlich das multilinguale Men und die automatische Einmessung der Anlage mit Audyssey MultEQXT. Die Einmessung erfolgt bei Bedarf auf bis zu acht Hrpltzen. Dabei werden die Raumverhltnisse bercksichtigt und der Klang optimiert. Die Endstufen sind flexibel nutzbar und ermglichen die Befeuerung von Bi-Wiring-Frontsystemen. Mit zugeschaltetem Pro Logic IIz lassen sich alternativ zu Rear-Center-Systemen auch frontseitig aufgehngte Effektlautsprecher fr den Heimkinobetrieb verwenden. Die Video-Konvertierungsmglichkeiten knnen pro Quelle im entsprechenden Menpunkt eingestellt werden. Smtliche ankommenden Videosignale lassen sich ber die HDMI-Ausgnge skaliert ausgeben.

Multimedia
Per USB knnen iPhone und Co. direkt am SR6006 andocken und ihre Musik ber den Receiver wiedergeben. Die auf USB-Stick oder -Festplatte gespeicherten Dateien werden in den For-

maten MP3, WAV, WMA, FLAC (auch lossless), AAC und fPG akzeptiert. Der rckseitige LAN-Anschluss ermglicht den Empfang von Internetradio-Stationen (vTuner ber ur,lrv.radiomarantz. com untersttzt), den Ztgang zu Last. fm, Flickr und Napster sowie das Netzwerkstreaming von Musik und Fotos aus dem heimischen Netzwerk Mit der kostenlos enthaltenen AirPlay-Funktion lassen sich iTunes-Musikdateien zum Receiver streamen. Zudem 1sst sich der Receiver per Webcontrol ber den Inter-

Mag,nats erste Soundbars mrt wr'reless Subwoofer Moderne Fernseher werden immer flacher und darunter leidet zwangslufig die Akustik.
Filmliebhaber, die kein grovolumiges HeimkinoMusiksystem installieren wollen, nutzen verstrkt

sogenannte Soundbar-Systeme, die unauffllig unterhalb des Fernsehers positioniert werden


knnen.

netbrowser oder mittels App per iPhone, iPod Touch oder iPad einrichten und steuern

Magnat prsentiert gleich zwei neue Modelle: Das Magnat WSB 45 und das WSB 50 Pro. Beiden Systemen gemeinsam sind die Optik der Soundbar und die kabellose bertragung zum Subwoofer, der, einmal vom Lautsprecherkabel befreit, praktisch

Klang
,,Because music matters", heit der Leitspruch von Marantz, und dies vermag der
SR6006 erstklassig in die Tht umzusetzen. Souvern und mit hchster Detailtreue gibt er die Musik und die Stimme von Macy Gray wieder und beeindruckt durch Eleganz und seidenweichen Klang bei der Wiedergabe von Barry Whites

beliebig im Raum positionierbar ist. Schon das Nlodel WSB 45 verfgt ber die Wahlmglichkeit zwischen einem eher direkten Sound, z. B. fr lVlusik oder Sprachwiedergabe, oder einem sich breit im Raum verteilenden Panoramaklang fr
Ki n

ogroe rle

b n

isse.

Beim Nlodell WSB 50


Pro dreht Vlagnat richtig auf: Subwoofertreiber im Kaliber 25 cm, doppelte Leistung gegenber der kleinen Schwester sowie

vielfltigere
Fr dieVideoverarbeitung zeichnet sich unter anderem der ADV8002-Chip aus dem Hause Analog Devlces aus. Er verfgt ber zwei Scaler, beherrscht 12-Bit-Deinterlacing und ist auch fr die OSD-Einblendung per HDMI verantwortlich mglichkeiten.

Anschluss-

Weitere lnfomationen erhalten Sie unter: www.magnat.de

ffiE

AV-Receiver

Laborbericht: Preis Vertrieb Telefon


o

Marantz SF|6OOG
um 1,000 Euro Marantz, Osnabrck 0541 404660

Technische Daten

Abmessungen (B x H x T) in Gewicht (in kg) / Frontplatte Metall (M)

mm

/ Kunststoff

(K)

440 x 161 x 430


11,4

Stereo Leistung, PCM-Stereo (4 Ohm/ 8 Ohm), 0,7 % THD (n \A/): 165 / 144 S-Kanal Leistung, Dolby Digital (a Ohn/ B Ohm), 0,7 % THD (n W): 87 / 92

B-eide HDMI-Ausgnge sind ARC-fhig und knnen gleichzeitig genutzt werden. Uber den Phono-Eingang werden sich Vinylfans freuen

,,You see the trouble

with me". Im Heimkinobetrieb musste der SR6006

Rauschabstand PCM-Stereo, Front, 5 W, 1 kHz (in Rauschabstand Dolby Digital, Front, 5 W, 1 kHz (in Klirrfaktor Dolby Digital, Front, 5 Vrl, 1 kHz (in Klirrfaktor PCM-Stereo, Front, 5 W, 1 kHz (in Kanaltrennung, DD, Front-Front, 5 W, 1 kHz in Kanaltrennung, DD, Front-Center, 5 W 1 kHz in Kanaltrennung, DD, Front-Rear, 5 W, 1 kHz in YUV-Frequenzgang bis / HDMI-Version / Signal 60 MHz

%) %) (dB): (dB): (dB):

dB) dB)

99,8 99,6 0,0064 0,0045


76

69,9

beweisen, dass seine Endstufen auch mehrkanalige Power

drauf ha-

ben. Bei der langen Actionszene ab Kapitel 16 von,,Fast Five" lsst er uns erleben, was ein,,amtliches" Heimkino wirklich ausmacht kraftvoller und gleichzeitig detailreicher Sound aus allen Lautsprechern, gepaart mit einwandfreier Wiedergabe der Dialoge aus dem Centerkanal. Markerschtternd ist seine Performance auch im Zusammenspiel mit unseren groen ReferenzStandlautsprechern, die er przise zur Hchstleistung im Bassbereich antreibt.

Stromverb. Standby / bei 5 x I Watt Ausgangsl. (in Max. Temperaturerhhung ber Raumtemp. (in

Dmpfungsfaktor:

85,4 1.4a / AV 0

W) "C)
c
o

55 134 26
o o

. Ausstattung
Dolby Digital/-Ex/ PLllx/ PLllz/ DD Plus/-TrueHQ dts / -ES / mit Plllx / 6.1 Discr. / 96/24 / -Master Audio

Fazit
Der SR6006 ist zweifelsfrei der Chef im Ring, verteilt die ankommenden Signale in erstklassiger Qualitat und sorgt durch seine zahlreichen multimedialen Mglichkeiten ftir vielseitiges Entertainment. Sein feiner Klang wird Heimkino- und Musikfans vom ersten Kapitel oder Takt berzeugen.

DSP-Programme / Audyssey DSX / Dyn. Volume / autom. Einmessung bernahmefreq. f. Subw. / proKanal / man. Equalizer Eingnge Audio: analog / Phono / 6/&Kanal / opt. / eleldr: Frontanschlsse: FBAS / S-Video / Audio analog / digital / USB Eingnge Video: FBAS / S-Video / YUV / HDMI Ausgnge: Audio(analog) / opt. / elektr. /

/o/o/ o/ c/ /o/o/o/ o/
Q/o/o/o

6/. /8-K./2/2
o/-/o/-/o

10/./9-Band

4/O/2/6
0
o

FBAS/S-Video/YUV/
abw.

HDMI

Pre-out: Frcnt/Center/ Rear/Subw. /SB/ FH / Videokonvert. aufw. / analog auf HDMI /

FW

1/

/0

/2/ 0 / 1/2
o

/ o/ o/ o/ o/ c/

AV-Sync/Analogpegel einstellb. /

D i e Taste n d e r I e rnfh i g en Fernbed ienung si nd fluoreszierend ausgefhrt und im Dunkeln relativ gut zu erkennen. Ein akti ve Taste n be I eu chtu ng wre natrlich noch besser

Multiroom (AudioA/ideo) / Netzausg. / MC-lR-Funktion / iPod-Steuer. Klangregler / abschaltb. / Loudness / Kopfhrer-Ausg. / mit Raumklang RDS / Stationsspeicher / lnternetradio / Sleep-Timer Fernbedienung lernf. / vorprogr. /

o / o / c /o / o De-lnterlacer/Scaler lnput-Rename var./. /.

o/o/Q/o/o

2/-/-/./o/gg/o/o
o

On-Screen-Men/ber

HDMI/deutschsprachig

THX/Farbe
Rumlichkeit Lebendigkeit Dekodierung

Netzwerkfunktion/ Triggerausgnge/ Receiver-Typ / Endstufen (digital/analog)

RS232o..
/
7.1

/ o /o / o / o
o/olo SW

/7 analog/-/S,

10

o/o o/o

0,9
1,1

5%
10
2 2
Yo
o/o

0,5

. Labor Technik:

1,4
1,1

Leistungsmrssrrrrgt l(analtrennung

Leistung Rauschabstand Klirrfaktor bersprechen Dmpfung

2% 2% 2%
o/o

ttlttttttrtt trttlttltt tllllttltttr trltltlrt

0,6
1,3 1,6

2,6

. Praxis

Yo 1,1 Verarbeitung(Gert) 10o/o 1,1


25
Bedienung (Gert / Handbuch / Fernb.)

tlrtltlltl TIIIIITITITI ttltlttlt trllltll tttt llalalllll Illlllllll


llllttllll

15% 25
o/o

1,1

_r._ rr ---:-:

\__----_

. Ausstattuno . Preislleistuna
Marantz SRGOOG

1.O

ltrlrrlrtrl
,ehr

out

Die Trennung zwischen Front und Center knnte besser sein. Der SR6006 hat sehr krftige und laststabile Endstufen. Bei der
5.'l -Leistungsmessung sind die

+ sehr guter Klang + zwei HDMI-Ausgnge mit AFIC

+ Musikstreaming, lnternetradio, Airplay

Spi,z.enklasse

Testurteil:

Werte an 4 Ohm und 8 Ohm fast

identisch.

IIilFTflTIIII berragend

38

I ueimt<ino 1/2-2012

7/2-2072

www.teufel.de

il
U\

htlu,^tZ
t"gf
,6F
\:*
Astrid Hulsebosch,
Support lnternational
bei Teufel

lz'+ olls U'?b4"

Srrqr,r,,erralS

tta* t*.Of )t

Matthias Wolniak,
Controller bei Teufel

Teufel Goluma 3OO: Aluminium-SulenLautsprecher fr Heimkino und Musik


5.1--LautsprecherSet im schlanken Format. Groer Klang, kleiner Platzbedarf. Passt perfekt zum Flachbi ldsch irm. Freie Konfigu ration: wahlweise kurze und lange Sulen. Auch als 7.1-Kombination, mit integriertem Surround-Receiver oder kabellosen Rear-Lautsprechern. Extrem krftiger Subwoofer. ln Silber oder Schwarz. Die Teufel Vorteile: 8 Wochen Probe hren mit vollem Umtausch- und Rckgaberecht I L2 tahre Garantie auf Lautsprecher I Bester Sound zu gnstigen Preisen durch Direktkauf vom Hersteller I Umfassend informieren und bequem bestellen unter www.teufel.de
Preise korrekt zum Zeitpunkt der Anzeigenerstellung. Aktuelle Preise entnehmen Sie bitte der Website www.teufel.de.

Teufel
...
macht glcklich

Service
.

Kaufempfehlungen

AV-

Becelver

fffie les elm- N[*,ac de,s tahresi


eine oder andere Gert jetzt bei Ihrem Fachhndler zum Sonderpreis.

elfrveam

!m letzten Jahr haben wir ber 3O AV-Receiver auf Herz und Nieren fr Sie getestet. Jetzt stellen wir lhnen als Kaufempfehlung die besten Gerte des Jahres zusammen. l-1f ,/ wtilf Testkandidaten haben es geschafft, als brandheie Kauftipps aus fnf Preisklassen fr Sie auserwhlt zu werden. Neben l-l ein*andtreiem Klang waren Bedienbarkeit, Verarbeit,rngsqualitit und Ausstattung die wichtigsten Kriterien fur die Auswahl.
Fr jeden Anspruch und jeden Einsatzzweck werden Sie sicherlich den passenden Receiver finden. Und mit etwas Glck gibt
es das

Pioneer VS)G3OO
um 35O Euro
Dieser 5.1- Slim-Line-Receiver berzeugt durch ordentlichen Ton und

Denon AVR-7672
um 45O Euro
Der AVR-1612 bietet eine grundsolide Ausstattung und einen sehr guten Klang. Seine krftigen Endstufen sind auch fr das Zusammenspiel mit Standlautsprechern bestens geeignet. Das deutschsprachige Men und der Installationsassistent vereinfachen zudem seine Bedienung. Der AVR-1612 ist ein angenehm klingender
Receiver, der alle Facet-

grundsolide Ausstattung. Die Digitalendstufen haben einen transpa-

renten Klang und produzieren einen straffen Bass. Leistungsmig empfiehlt sich der Receiver fr Rume bis ca. 20 m2. Der VSX-S300 ist eine praktische Lsung, wenn man im Wohnraum ein Heimkino ein-

richten mchte, ohne auf einen


vollwertigen
Receiver
zichten.
AV-

ten der Wiedergabe von

zu

ver-

Filmton und Musikwiedergabe beherrscht.

Vertrieb: Pioneer, Willich; Telefon: 02154 9130; lnternet: www.pioneerde + sehr guter Klang / kompakte Abmessungen / Bluetooth-fhig ber Adapter

Vertrieb: Denon, Nettetal; Telefon: 02157 12080; lnternet: www.denon.de + sehr guter Klang / 3D-fhig / UsB-Anschluss

Einstiegsklasse

Testurteil:

9/7O-2Oll

Einstiegsklasse

Testurieill.

7/A-2O11

]lfmmfffiil ausseze,.n,.J@l Hil[fffiIfl[ berrasend


40
I Heimt<ino 1/2-2012

Kaufempfeh ungen AV-Beceiver

Service
.

Yamaha R)GV577
um 460 Euro
Yamaha hat bei der Entwicklung der neuen Gertegeneration auch Gas

Pioneer VSX-927
um 5OO Euro
Der VSX-921 zeigt, was heute bereits ftu 500 Euro bei und mit einem
AV-Receiver mg1ich ist. Die Multimediavielfalt inklusive AirPlay, die

und prsentiert mit dem RX-V571 einen preiswerten Einstiegsreceiver mit sehr guter Ausstattung und einwandfreiem Klang. Er bietet Anschlussgelegenheit fr fnf HDMI-Quellen, 3D-Fhigkeit
gegeben

Apps und die Party-Tauglichkeit durch ,,Air lam" lassen mit diesem Receiver keine Langeweile aufkommen. Der Receiver berzeugt durch
warmen, angenehmen Klang, kraftvollen Antritt und erstklassige Dekodierung. Mit einer Gehusebreite von 435 Millimetern lutet Pioneer mit ihm eine neue Ara
seiner AV-Gerte ein.

und ARC-Funktion fr den Ausgang natrlich inklusive. Obendrein ist

er noch mit einem

Sca-

ler, sieben Endstufen und einem USB-Anschluss bestckt.

\,ertrieb3 Yamaha, Rellingen; Telefon: + sehr guter Klang / USB

041

01 3030; lnlernet: www.yamaha.de

Vertrieb: Pioneer, Willich; Telefon: 02154 9130; lnternet: www.pioneerde + sehr guter Klang / Airplay, iPad-geeignet / Multimedia ber Netzwerk und USB

Einstiegsklasse

TesturAeil:

berragend

Marantz NR76O2
um 630 Euro

@
sehr
sauber

7/a-2011

,l/,ittelklasse

Testurteil:

berragend Yamaha RX-1f777


Lrm

660 ELrro

EWg

6/7-2077

Der Slim-Line-AV-Receiver NRl602 ist ein smarter Heimkino-Verfuhrer und macht die Kaufentscheidung bei der Suche nach einem guten, wohnzimmertauglichen AV-Receiver leicht. Seine multimedialen Mgiichkeiten inklusive AirPlaysorgen zudem fr grenzenlose Unterhaltung. Der flache Receiver klingt absolut ,,erwachsen" und Marantz-typisch und stressfrei.

Der RX-V771 ist ein sehr gut klingender AV-Receiver, der jeden Film
zu einem Erlebnis macht. Seine tolle Ausstattung mit fLnf 3D-fhigen HDMl-Anschlssen macht ihn zu einer anschlussfreudigen Heimkinozentrale. Er ermglicht den vielfaltigen Musikgenuss von allen

mglichen Quellen und die grenzenlose Unterhaltung Tusender Internetradiostationen und war
Testsieger in der Oberklasse in

derAusgabe 10.

\,ertrieb: Marantz, Osnabrck; Teleron: 0541 404660; lnternet: www.marantz.de + hervorragender Klang / sehr wohnraumtauglich / Audiostreaming ber Netzwerk und USB, Airplay ,l/,ittelklasse Testur{jeil: t7/72-2071

Veitrieb: Yamaha, Hellingen; Telefon: 04101 3030; lnternet: www.yamaha.de + detailreicher Klang / Audiostreaming ber Netzwerk
und lnternet / Steuerung ber App mglich

o.berklasse

TesturteiE

10/'t1-2077

ausseze,.nn.rl@l

berragend

- Wo einst der Fernsehschrank stand, residiert heute oft ein Flachbildschirm und ein langgestrecktes Low- oder Sideboard. F r h ochw e rti g e Stan d I a uts p rech e r bleibt daneben nicht immer gengend
Moderne Wohnwelten
Stellf lche.

Doch wer sagt, dass Standlautsprecher stehen mssen? Zwei Allong auf einem Sideboard platziert bilden ein Stereo-System, das hchsten Ansprchen gerecht wird. Und fr Surround bietet sich die Ailong nicht nur als perfekter Center an, sondern ebenso a/s linker und rechter Hauptlautsprecher. Drei Allong vorne decken das gesamte Frequenzspektrum ab und garantieren eine Perfektion, dle se/bst Top-Standboxen mit einem guten Center schwerlich erreichen.

Service
.

Kaufempfehlungen

AV-

Becelver

Harman l(ardon AVR265


um 75O Euro

Denon AVH-3372
um
1.1OO

Euro

Mit kraftvollem und sattem Sound gibt der

AVR265 Filmton und Musik wieder. Seine homogenen Klangeigenschaften begnstigen ein Zusammenspiel mit nahezu allen Lautsprecherarten. Seine Ausstattung ermglicht, ihn universell und flexibel zu nutzen. Die Streamingmglichkeiten aus dem Heimnetzwerk und dem Internet runden die Vielfalt ab. Per HDMI-ARC-Ver-

Ausstattungsseitig legt der AVR-33 12 gegenber seinem Vorgngermo-

bindung kann der TVTuner-Ton zum Receiver


geleitet werden.

dell noch einen drauf, hat Airplay ab Werk an Bord und verfiigt ber ein deutschsprachiges Men samt,,Setup-Wizard" fr einen schnellen Start ins Heimkinovergngen. Die klanglichen Qualitten des familientauglichen Receivers werden Heimkino- und Musikfans schtzen und machten ihn zum Testsieger im Vergleichstest der Ausgabe 10.

Vertrieb: Harman, Heilbronn; Telefon;07131 4800; lnternet: www.harmankardon.de + sehr guter Klang / Musikstreaming ber Netzwerk und lnternet

Vertrieb:

Denon, Nettetal; Telefon: 0215712080; lnternet: www.denon.de

+ hervorragender Klang / Streaming ber Netzwerk

und Internet / Airplay

o.berklasse

Testur{.eil,

10/77-2017

spitzenktasse

Testurteil:

70/71-2077

berragend

Yamaha RX-AZOIO
Lrm'1.4OO ELrro Der RX-A2010 ist ein musikalisches Meisterwerk, mit dem Yamaha beweist, was an oberster Stelle bei einem AV-Receiver zhlt: der Klang. Die

NAD 7757 ''l.600


Lrm

ELrro

W
ber zwei HDMI-Ausgnge. Als echter Klangipp schloss

Mit dem T757 will NAD den Heimkinofan mit dem Wichtigsten berzeugen, was ein AV-Receiver bieten sollte: erstklassigen Klang. Der Receiver verfugt ber vier 3D-fhige HDMI-Eingnge, einen ARC-fahigen

Anschlussvielfalt und die Multimedia-Ausstattung runden das tolle Gesamtpaket ab und machen ihn zu einem Top-Favoriten, wenn Sie sich in diesem Preissegment einen AV-Receiver anschaffen

Ausgang und eine stattliche Anzahl an analogen und digitalen Anschlssen. Bei Bedarf ist er zudem Hardware-upgradefahig und verfugt dann

mchten.

er den Vergleichstest in
Ausgabe 10 ab.

der

Vertrieb:

Yahama, Rellingen; Telefon: 04101 3030; lnternet: www.yamaha.de

+ hervorragender Klang / Audiostreaming ber Netzwerk

und USB / sehr gute Verarbeitung

Vertrieb: Dynaudio, Rosengarten; Telefon:04108 41800; lnternet: + hervorragender Klang / upgradefhig

www.nad.de

spi'z.enklasse

Testur{.eil:

berragend

Pioneer SC-UX75/
um 1,9OO Euro

72/7-2012

spitzenktasse

Testurteil,

70/71-2077

berragend

Arcam AVR
um 2,2OO Euro

OO

W
in Breite und Tiefe
gestaffelt

Mit dem SC-LX75 ist ganz groes Kino mit erstklassigem Sound garantiert. Er ist derzeit der beste AV-Receiver der Spitzenklasse und
wird sowohl ambitionierte Heimkinofans als auch anspruchsvolle Musikliebhaber voll berzeugen. Die eigenentwickelten,,Direct Energy HD"-Endstufen sind Class-D-basierend und bieten brachiale Power und feinsten HD-Ton. Multimedia-Entertainment ist mit ihm ber USB, per Airplay oder per Netzwerk und Internet garantiert. -- o- -_ - -

Bis heute ist dieser Receiver DIE Referenz in unserem Testraum. Mit der Arcam-typischen Reinheit bereitet der AVR400 smtliche Audiosignale ber seine krftigen Endstufen auf, Ihm gelingt eine detailreiche und blitzsaubere Wiedergabe von Musik und Filmton. Sehr schn ist auch seine virtuelle Abbildung einer Bhne, auf der er die Musiker sich
iaii;a

aufstellen lsst. Beim AVR400


!+rll
f -

f.a-t

heit es ,,anschnallen und genieen"!

\,ertrieb: Pioneer, Willich; Telefon: 02154 91330; lnternet: www.pioneeLde + hervorragender Klang / Audiostreaming ber Netzwerk und USB, Airplay / zwei HDMI-Ausgnge spitzenktasse Testurteih 77/72-2077

Vertrieb:

GP Acoustics, Lnen; Telefon: 0231 9860320; lnternet: www.arcam.de

+ hervorragender Klang / 3D-fhig / Musikwiedergabe

berragend
42
I Heimt<ino 1/2-2012

ber Netzwerk, lnternet und von USB

,|eferenzkrasse

Testur{'eil:

berragend

5/6-2077

www.teufel.de

na;ff r@u,tTwl
P*Pblv Iou,J, tuurx;n^alv W U^h^t,tu htd
i

Iiltlll RAUr',rFEtT
bv

Teufd,

Raumfeld Speaker mit iPhone App Soundstarke WIAN HiFi-Kompaktanlage Bis zu L2O Watt
Kinderleichte Einrichtung und Bedienung ber iPhone / iPod Touch. Einfach App runterladen, Musik auswhlen und los geht's! WLAN-Empfnger und Verstrker stecken in der Box. lhr preiswerter Einstieg in die Welt des kabellosen Musik-Streaming!

Die Teufel Vorteile: 8 Wochen Probe hren mit vollem Umtausch- und Rckaberecht I L2 Jahre Garantie auf Lautsprecher I Bester Sound zu gnstigen Preisen durch Direktkauf vom Hersteller I Umfassend informieren und bequem bestellen unter www.teufel.de
Preise korrekt zum Zeitpunkt der AnzeigeneEtellung. Aktuelle Preise entnehmen Sie bitte der Website

ww.teufel.de,

Surroundprozessor/DSP-Speaker

ffiIInm
I ! ! I

Quick-rnro
Irrrlr !!ll!! IIIIII llllll

Heimldno Musik lnstallation Multimedia

Surroundprozessor G68SL und Lautsprecher DSP-32OO von Meridian

Die reine Wahrheit


Wenn Sie hchste Ansprche an die Filmtonwiedergabe haben und in reinster Form Ihre Lieblingsmusik genieen mchten, sollten Sie unseren Testbericht ber den Surroundprozessor G68SL und die digitalen DSP-Lautsprecher aus dem Hause Meridian lesen.
ereits die Nennung des Namens Meridian lsst Heimkino-Fein-

Der Surround- Prozessor G68SL


Basierend auf dem G61-Surroundprozessor, den wir Ihnen in der Ausgabe 9/10-2010 vorstellten, hat der G68SL noch einiges mehr zu bieten.

schmeckern das Wasser im Munde zusammenlaufen. Die britische Edelschmiede mit Sitz in Camebridgeshire entwickelt seit rund 35 Jahren unter der Regie von Bob Stewart und Allen Boothroyd hchst audiophile Gerte fr Heimkino und HiFi. So zum Beispiel den Surroundprozesor G68SL und die DSP-Lautsprecher DSP3200, die wir Ihnen nachfolgend nher vorsteilen.
Das Bedienpult hat beleuchteteTasten und ist lernfhig. EinigeTasten knnen

So verfgt das sehr gut verarbeitete Anschlsse

und im unverkennbaren Design

gestaltete Gert ber acht digitale Speaker-Link-

in RJ45-Ausfhrung, symmetrische XlR-Ausgnge einen AM/FM-Tuner und Multiroom-Funktionen. Zudem lassen sich an ihm Videoquellen und TV-Gerte oder Beamer per YUV anschlieen. Die ankommenden HD-Signale werden nicht weiter bearbeitet, sondern

zur individuellen Konfiguration sogar ausgetauscht werden

44

I Heimt<ino 1/2-2012

/DSP-Speaker
Am PC kann die individuelle Konfiguration der Hei m ki no-Anlage

gehen ihren Weg zum Wiedergabe-

erstellt werden. Die Daten werden dann per USB auf den G68SL

berspielt

gert in unverflschter Form. Zum Aufbereiten von Tonsignalen ber HDMI bietet Meridian optional den HD621 Audioprozessor an, der die Ton- und Bildsignale getrennt zu den entsprechenden Gerten

berspielt. Natrlich lsst sich der Surroundprozessor auch per Hand

konfigurieren. Das entsprechende

Men wird nach Drcken einer bestimmten Tstenkombination


angezeigt. Die in unserem Falle angeschlossenen DSP-Lautsprecher bentigen keine weitere Einstellung, da die Parameter direkt bei Auswahl der Gerte aus dem Hause Meridian bernommen werden. Fr den Heimkinoeinsatz kann man das Lautsprecherset durch weitere analoge Schailwandler ergnzen. Im Sinne einer identischen Klangwiedergabe im Frontbereich des Heimkinos empfiehlt sich natrlich die Verwendung eines weiteren DSP-Lautsprechers, wie zum Beispiel den
DSP3300 als Center.

weiterleitet. Dazu dienen dann die Meridian-High-Resolution (kurz MHR genannten) -Eingnge des G68SL.

Setup
ber die kostenlose PC-Konfigurationssoftware lsst sich der G68SL haarfein justieren und auch per Messmikofon im Hrraum einmessen. Eine Raumkorrektur ermglicht die optimale Abstimmung des Klangs. Angeschlossene Quell- und Wiedergabegerte, auch Fremdgerte, knnen in die Konhguration eingebunden werden. Das Verkabelungsschema und
die Art der Signale ist dann sehr bersichtlich am PC dargestellt. Die fertige Konfiguration wird anschlieend dem G68SL per USB-Kabel
Die Anschlsse des G68SL sind vielfltig und auf die Kombination mit weiteren MeridianGerten ausgelegt. So zum Beispiel die Comms-Anschlsse und die Ausgnge fr den An schlu ss der DSP- Lautsp recher

Holen Sie sich hochwertige Steuerungstechnik von Crestron nach Hause.


Prodigy@ ist ein neues Steuerungskonzept

Prod

igu'.,,.,

q;1;1

1:i

fr lhr Appartment oder Wohnhaus vom


Hersteller Crestron. Haustechnik und Unterhaltungselektronik knnen einfach mit Prodigy@ via Touchpanel, Fernbedienung, Mobiltelefon, Notebook,
Apple@

-l

lr i_

[,

.:

iPad"/ iPhone@ oder MacBook@

'l

bedient werden. Durch Erweiterungsmglichkeiten nach dem Baukastensystem ist Prodigy@ eine besonders einfache, kostengnstige und dennoch uberaus leistungsfhige Lsung, die allen Kundenanforderungen gerecht wird.

Weitere lnformationen unter: www.crestron-home.de www.crestron.de


l
l.i

@cnesrrclv.

Die DSP32oo-Lautsprecher

Gehuse
Wie fast alle Schallwandler der englischen Edelschmiede prsentiert sich auch das zu diesem Set gehrende Lautsprecherduo mit der Bezeichnung DSP3200 im markentypischen Pyramidenstumpf-Design. In diesem verschmelzen die elegante, leicht abgerundete Form mit der exzellenten Verarbeitung des massiven Gehuses zu einer optisch wie technisch perfekten Einheit. Dabei bringt jeder der beiden lediglich 32 Zentimeter hohen Lautsprecher stattliche 9 Kilo auf die Waage. Das hat seinen Grund, denn unter seiner

Auch der DSP3200 zeigt sich im Meridiantypischen Pyramidendesign. Jeder DSPSpeaker erfreut sich dabei eines massiven Holzgehuses und einer perfelden Hochglanzlackierung. Neben einer schicken Optik hat dies auch akustische Vorteile, denn dank dieses Aufbaus wird die Entstehung stehender Wellen im Gehuseinneren vermieden

DSP-Verstrker
Beide Lautsprecher werden mit ausreichend Lei-

stung von ihrer integrierten Endstufe versorgt, die ihren Platz direkt am Anschlussmodul des

edlen Hochglanz-Lackierung beherbergt der DSP3200

in

seinem massiven Holzaufbau je eine 75 Watt starke Endstufe samt

mit

DSP3200 findet und auf krzestem Wege direkt den jeweiligen Chassis verbunden ist. Unterdessen kmmert sich

Trafo und Netzteil.

die Meridian-eigene Signalverarbeitung um die zeit- und phasenrichtige Zuteilung aller entsprechenden Signale. Natrlich setzt Meridian auch im DSP3200 auf seine bewhrten ,,apodising Filter", die einen klaren und extrem verzerrungsarmen Klang versprechen, und liefert so beste Voraussetzungen ftir glasklaren Klang und immense Dynamik.

Chassisbestckung
Auch in Sachen Treiberbestckung kann sich die schicke Zwei-WegeBox sehen lassen, wobei Meridian beim Aufbau der einzelnen Wege auf eher ungewhnliche Weise vorging. So setzen die Englnder auf ein
reines Tieftonchassis mit einem Durchmesser von 165 Millimetern und

Klang
Ehre, wem Ehre gebhrt: Deshalb kam ftir den Stereo-Hrtest ausschlielich feinstes Quellmaterial infrage. Als Erstes entschieden wir uns fr George Bensons und Al |arreaus erstklassig gemasterte CD ,,Givin'it up", die beste musikalische Feinkost fr unseren Test bereithlt. Hier verblffen uns schon die ersten Takte des Titels ,,Breezin"',

Polypropylen-Membran, das von einer aus hochreinem Kupfer vierfach gewickelten, 56-Millimeter-Schwingspule und einem trotz kompakter Abmessungen extrem effizienten Hybrid-Magnetsystem angetrieben wird. Was sich eher ungewhnlich anhrt, macht Sinn, denn so kann

der ,,Knochenjob" der Basswiedergabe von einem speziell ftir diese Zwecke bereitgestellten Chassis bernommen werden, was eine verzerrungsfreiere Tieftondarstellung verspricht. Leistet man sich einen solchen Luxus in einem Zwei-Wege-Setup, erfordert dies den Einsatz eines Breitbandwandlers, der die Reproduktion smtlicher Hoch- und Mitteltonanteile bernimmt. Genau ein solches Schwingsystem, bestckt mit einer 85-Millimeter-Aluminium-Membran, findet sich im oberen Abteil des schicken Kompaktboliden wieder. Auch hier war den Meridian-Ingenieuren das Beste gerade gut genug, weshalb man sich fr eine Antriebseinheit entschied, die unter anderem einen starken Neodym-Magneten und eine 20-Millimeter-Schwingspule umfasst. Der Einsatz eines Breitband-Lautsprechers im Mittel-Hochtonbereich hat zudem den Vorteil, dass eine mglichst niedrige Trennfrequenz gewhlt werden kann, was ftir eine deutliche Reduktion D
Ilangschadigender bergangsresonanzen Stimmenbereich sorgt.

die die Qualitten des Lautsprechersets und des Controllers unzweifelhaft erkennen lassen. Mit erstklassiger Dekodierungsarbeit sendet der G68SL seine Signale an die beiden eingebundenen DSP-Speaker, die sie in hervorragender Manier in exzellenten Hrschall wandeln. Whrend die souvern agierende Tieftonabteilung des DSP3200 den

im kitischen

Ia

Alles drin: Meridians DSP320O ist mit hochqualittiver Chassistechni k sowie mit potenter DSP- und Verstrkertechni k bestckt, deren Bauteile ihren Platz direkt an der Gehuser ckseite fi nden

46

I ueimt<ino 1/2-2012

Bassbereich absolut kontrolliert, knackig und berraschend tiefgrndig wiedergibt, sorgen die fr den Wiedergabe smtlicher Details. Prozessor-Lautsprecher-Setup

Technik:

Mittel- und Hochtonbereich verant-

Rechenpowter im G6a9

wortlichen Breitbnder fr eine glasklare und rumlich sehr gelungene

Mit wunderschner Feinzeichnung der

dezent angeschlagenen Becken auf,,'Long come Tutu" der CD setzt das

noch einen drauf und stellt uns Snger und Instrumente perfekt gestaffelt in unser Testkino, whrend zugleich echte Liveatmosphre entsteht. Um der ohnehin sauberen und dynamischen Filmtonwiedergabe die Krone aufzusetzen, empfiehlt sich in greren Rumen die Untersttzung eines aktiven Subwoofers, damit Actionszenen wie beispielsweise die wilden Verfolgungsjagden in,,Fast Five" noch effekt- und druckvoller erlebt werden knnen. Richtig zur Sache geht es natrlich im fnf- oder siebenkanaligen Setup, in dem dann echtes Kinofeeling entsteht. Filmszenen wie in Kapitel 16 werden mit einem durchweg realistisch klingenden Rundum-Sound wiedergegeben, so dass man unwillkrlich zusammenzuckt und sich duckt, wenn bei den zahlreichen Crashs Autos durch die Luft fliegen oder der Tiesor eine ganze Huserzeile einreit.

Die Rechenpower im G68SL liefern fnf bis zu 900M|PS leistende Motorola-DSPs (56367s und 56373) mit 150-MHz-Takt. Die Signalverarbeitung erfolgt mit einer 48-Bit-Samplingrate und ist ein Garant fr hchste Przision. Die DSPs sind auch fr das Bassmanagement, das bis zu drei Subwoofer und bis zu 60 Filter in der Raumkorrektur bercksichten kann, verantwortlich. Alle analogen Eingnge werden ber 24-Bit-96-kHz-Sigma-Delta Konverterchips digitalisiert. Auch fr den Tuner kommt diese hochwertige Tonaufbereitung zum Einsatz. Der rckseitige USB-Audioanschluss ist als Digital-/Analogwandler ebenfalls absolut hochwertig ausgefhrt und dient zur direkten Verbandelung mit einem PC.

Laborbericht: Vedrieb Telefon


lnternet

Meridian

GGAS,L
um 6.000 Euro Audioreference, Hamburq 040 53320359 www.aud ioreference.de

Preis

. Technische Daten
Abmessungen (B x H x T) in mm Gewicht (in kg) / Frontplatte Metall (M)

Fazit
Die hier vorgestellte Meridian-Kombi glnzt durch nahezu unerreichtes Auflsungsvermgen, homogenes Zusammenspiel der einzelnen Akteure sowie durch sehr gute Raumdarstellung und unglaublich
przise und dynamische Grundtonwiedergabe. Addiert man dann noch

/ Kunststoff

(K)

44Ox132x4OO
10

. Ausstatlung

die ppige Ausstattung sowie die hohe Materialgte und exzellente Verarbeitungsqualitt, liefert diese Prozessor-Lautsprecher-Kombina-tion tatschlich die reine klangliche Wahrheit im Stereo- und
Heimkinoeinsatz.

Dolby Digital / -Ex / PLllx / PLllz / DD Plus / dts / -ES / mit Plllx / 6.1 Discr. / 96/24 / -Master DSP-Programme / Audyssey DSX / Dyn. Volume / autom. Einmessung bernahmefreq. f. Subw. / pro Kanal / man. Equalizer Eingnge Audio: analog/ Phono/
6/

-TrueHl o / o / o / - / - / Audio o / o / o / o / 120/-/-

8-Kanal/ opt./ elektr 5 / - / 6-Kanal analog und digital / 4 / 6 Frontanschlsse: FBAS / S-Video / Audio analog / digital / USB Eingnge Video: FBAS / S-Video / YUV / HDMI Ausgnge: Audio(analog) / opt. / eleklr. /

-/-/-/-/-

o/o/3/o

FBAS/S-Video/YUV/HDM|

Laborbericht:
Paaroreis

Meridian DSPS?OO
um 5.4OO Euro 2 ,lahre Audio Reference. Hamburq 040 53320359

Telefon
.

Garantie Vertrieb

^usstattung Ausfhrungen Abmessungen (B x H Gewicht (in kg) Bauart Anschluss Hochton Tieftner
. Klano
o Labor

abw./De-lnterlacer/Scaler -/-/-/-/lnput-Rename var /. /. Multiroom (AudioA/ideo) / Netzausg. / . / -/ O / -/ MC-lR-Funktion/ iPod-Steuer. Kanalregler / abschaltb. / Loudness / Kopfhrer-Ausg. /mit Raumklang 2/. / - / -/ RDS/Stationsspeicher/lnternetradio/Sleep-Timer -/ 30 / -/ Fembedienung lernf./vorprogr/On-Screen-Men/berHDM| o / o / o / Netzwerkfunktion/Triggerausgnge/RS232o.. -/. /. THX / Farbe Ultra2 / S, SW Sonstiges detaillierte Konfiguration per PC mglich
AV-Sync/Analogpegel einstellb. /
Rumlichkeit Lebendigkeit Dekodierung

Pre-out: Front/Center/ Rear/Subw. /SB / FH / Videokonvert. aufw. / analog auf HDMI /

2/2/ 2/O/O/1/O FW o / o / c / o / o / - / -

xT in mm)

Hochglanzschwarz, WeiB 244 x32O x246


8,5

geschlossen
RJ45
1 x 85 mm Breitband 1 x 185

10%

0,5
1,0 0,5 1.O 1,0 1,0

5% 5% 25
o/o

ttrtltrrtltr
ltlrllllrlt !trtrttrtrtt tlrtrttrtrt
ttttttttttt llllllrlllt

Ptaxis
Verarbeitung (Gert) Bedienung (GerV Handbuch/Fernb.)

70 15 15

o/" o/" Yo

1-O
1-O

.
o

Praxis

Preislleistuno

IIIrIIIrIII TITITTITTIT ITIITITIIT out - sehr aut

10% 15%

usstelf;un.,

35

0/"

1.1

TTTIITTTTI

. Preislleistunq

Meridian DSPS2OO
+ voll digitales Konzept + exzellente Verarbeitung + hervorragender Klang

Meridian G6aSL
+ hervorragender Klang + gervorragendes Zusammenspiel mit DsP-Lautsprechern + individuell konfigurierbar

berragend

't/2-2072

Blu-ray-Player Pioneer BDP-LXSS

Glanzgite;lr
Text :Tho mas J ohann sen

Fotos; Lars Brinkmann

Der Pioneer BDP-LXSS ist der direl<te Nachfolger des BDP-LXS4, den wir vor einem knappen Jahr testen konnten, optisch ist die Verwandtschaft unbersehbar, der mfifiIm Gluick-lnro Neue spielt jetzt auch SACDs ab und soll zudem ber einen ! High Def. rrrrrr anderen Chipsatz vedgen. Lesen Sie jetzt, was er sonst dem I Standrad Def. !!!!rr BDP-LXS4 noch voraus hat und natrlich auch, welche positiven ITII I Multimedia --Eigenschaften er geerbt hat. ! Experte
eim Blick auf die Rckseite sind die RS-232C Schnittstelle, die
zweite USB-Buchse und der LAN-Anschluss geblieben. Dank der

RS232C-Schnittstelle kann der Pioneer-Player in die gngigen Haussteuerungen integriert werden. Hinzugekommen ist die zweite HDMIBuchse, die nur Audio bertrgt, und entsprechende Receiver versorgen kann. Unter der Haube hat es ebenfalls gravierende Vernderungen gegeben; kam beim LX54 noch ein Anchor-Bay-Chip zur Anwendung, so werden die Daten neuerdings vom Marvel QDEO berechnet; mithin eine gute Wahl, die auch in weit teureren Gerten ihren Dienst versieht.

mit den klar abgegrenzten Bedienfeldern ftir die Steuerung von Fernsehern und Receivern aus gleichem Hause. Im duntlen Heimkino sind nur die Laufi,verlatasten auszumachen, weil die vor sich hin fluoreszieren. Mehr scheint auch nicht notwendig zu sein, da das groe Steuerkreuz mit den vier wichtigen Tsten rundum gut zu ertasten ist.
gleich geblieben,

Bild- und Tonqualitt


Wahrscheinlich ist es der neue Chipsatz, der den Pionieer zu HchstIeistungen im Bild vorantreibt. War der Vorgnger schon eine Klasse ftir sich, kann der BDP-LX55 besonders bei schwierigen Bildpassagen berzeugen. Die Wiedergabe von PAl-aufgelstem Material konnte ebenfalls verbessert werden. Besondere Aufmerksamkeit lag bei der Entwicklung des LX55 allerdings auf der Audiowiedergabe, die um das SACD-Format erweitert wurde. Sollten Sie also neben der hervorragenden Bildqualitt wert auf entsprechende Audioqualitten legen, zudem ber entsprechendes SACD-Material verftigen, fiihrt kaum ein Weg am LX55 vorbei.

Ausstattung und Bedienung


Das Men uurde dezent berarbeitet und ist nach wie vor intuitiv bedienbar, der Setup-Navigator ftihrt auf ftinf Menseiten durch die Grundeinstellungen, sollte dies erforderlich sein. Die Fernbedienung ist

Fazit
Dank dem Feinschliff an der Signalverarbeitung und dem zustzlichen Audioformat kann der Pioneer BDPLX55 wahre Glanzleistungen vollbringen - im Messraum und im Heimkino-Testraum ebenfalls.
Die Fernbedienung ist klar strukturiert, die Laufwerkstasten sind fluoreszierend und damit auch im Dunkeln gut ablesbar

Das Netzwerk ist schnell eingerichtet, fr die Dienste vonYoutube bere its B utto n s angel egt

und Picasa sind

48

I ueimt<ino 1/2-2012

Blu-ray-Player

Die zweite Us8-Schnlffste//e auf der Rckseite bietet sich fr einen optionalen WLAN-Dongle an

Laborbericht: Pioneer BDP- EX55


Test mit Firmware-Version: Preis

v03.00
um 499 Euro Pioneer, Willich 02'154 9130 www.oioneer.de
435

Vedrieb Telefon
lnternet

. Messr,verte
Abmessungen (B x H x T) in mm Gewicht in kg Stromverbrauch Betrieb / Standby in W

x93 x252
o,3

3,5 14,6

. usstatturg
Wiedergabe:... BD-ROM /BD-R/ BD-RE2.O
DVD-Video / DVD-Audio DVD-RAM / +-RW DL

/ SACD

o/o/o o/c/o
o/o/o/o o/o/o/o/-

./.
o
a

CD/MP3/WMA/JPEG AVCHD / DivX / MKV / WMV / H264


3D automatische Erkennung Bildgren-Einstellung HDMI-Ausgang '1 080p/i, 7 20p, 57 6p, 480p...@50/60H2
1080p@24H2

Hama Avinity HDMI-I(abel High-End-Edition


Die hochaufgelsten Bilder eines Blu-ray-Players und die komplexen Daten von 3D-Filmen bentigen ein geeignetes und einwandfrei funktionierendes Transpodmedium. Dafr haben wir das HDM|-Kabel aus der HighEnd-Edition der brandneuen ,,Avinity"-Produkte von Hama eingesetzt. Das

1x1.4;lxAudio
o/o/o/o
a

Speicherkarten-Slot / USB / NTFS ber USB lnterner Speicher (in GB) Audio-Ausgnge: optisch, koaxial, analog Cinch

-/2x2.0/./-/2.O
0

Tonformate:
LPCM 7.1
DTS HD

DTS HD MA

Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD

Audio-Delay

LAN/WLAN/Update
Netzwerkplayer / DLNA Fernbedienung... beleuchtet / Multifunktion vorprogrammiert / lernfhig HDMI-CEC-Funktionen Wiedergabe interaktiver Disks (LiveView) Download Bonusmaterial (BD Live) Kindersicherung Sonstiges / Besonderheiten RS232C-Schnittstelle, WLAN optional per USB-Dongle

fnffach separat geschirmte Kabel ist absolut resistent gegen Strungen, die durch Netzleitungen, Gerte oder Beleuchtung hervorgerufen werden. Zwei solide Ferrit-Filter an den Leitungsenden, im Abstand von rund 6 Zentimetern vor den HDM|-Steckern, und eine doppelte Auenabschirmung sorgen fr weiteren Schutz vor Strungen. Das rund sieben Millimeter flache und 15 Millimeter breite Kabel verfgt zudem ber eine feste Schirmgeflecht-Ummantelung, die das Kabel vor mechanischen Schden schtzt. Die metallenen HDM|-Stecker mit ihren hartvergoldeten Kontakten sind ebenfalls sehr solide ausgefhn. lm Heimkinobetrieb berzeugt das Avinity-Kabel durch strungsfreie bertragung von Bild und Ton, durch die Ausfhrung als Flachkabel ist der Verlegeradius natrlich auf zwei Richtungen eingeschrnki.

Fazit Das Avinity-Kabel der High-End-Edition ist fr den Einsatz in hochwertigen AV-Anlagen bestens zu empfehlen und ein Garant fr erstklassigen
Filmspa!

. @ualitt
Bild gesamt BiId BD BiId DVD Bitd 3D
Ton

50 0
20

Verarbeitung

o/o 10 o/o 5 o/o A % 20 % 10 o/o

1.o
0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 1,2

ITIITITTIT!

ITITTITIITIT tttlrttrrltl ITITTIITITIT ITITTITTIT!T ITTTTITTITIT tltlltltlrt


llllllllll IIIIIIIIII IIIIIIIIII

Laborbericht: Hama Avinityr H igh- End-Edition Kategorie: HDMI-Kabel Highspeed with Ethernet Preise ab 100 Euro
Vertrieb Telefon Hama- Monheim

09091 502-0

lnternet

wwwavinitv-cable.com

. usstalturrg

. Ausstal*ung Hardware
Software

Bedienuno
Setup Fernbedienung tglicher Gebrauch

lP 1Oo/o 1,1 15o/o 1.2 25 o/o 1.1


25 lo
5 15
o/o

Erhltliche Lngen Spezifikation

1,2,3

5%
o/o

1,2 1,2 1,1

ITITTITTIT IIrIrIIIIr IIIIIIIIrI ITITTITTIT


sehr dut

S-fach separat geschirmte und rumlich getrennte, massive HP-Spezialdatenleitungen . Aufwendig silbervergtetes, kupfermoduliertes HP-Leitungsmaterial, Ferrit-Filter . Symmetrischer Aufbau und parallele Audioleitungen, Doppelte Abschirmung und Hightech-Schirmgeflecht . 30 Jahre Garantie

Preisll.eistuno

. Verarbeitunq

20 o/o 60
2O
o/o o/o

1,O 1.O

Pioneer BDP-LX5s
+ hervorragende Bild- und Tonqualitt + SACD-fhig

. Performance-Gewinn . Praris
c Preisll.eisluno

TTTITTTTITT ITTITTTTITT

1.2

rttttttttt
se'ht (,ut

s.pitzenklasse

Testurteil:

HilII,Itlffi berragend

7/2-2012

Spitzenklasse

Testur+eil:

7/2-2072

berrasend @
H,eimkinol/2-2o|2 I 49

Text: Heinz Khler

/ Fotos; Lars Brinkmann

2.1-Blu-ray-Anlage Harman Kardon BDS 47O

Mfrnimnl &
arman hat in letzter Zeit bei der Produktentwicklung richtig Gas gegeben und konnte mit den bis dato auf den Markt gebrachten Blu-ray-Anlagen und Lautsprechern hervorragende Testauszeichnungen und internationale Preise einheimsen. So zum Beispiel den EISA-Award20l0l20ll ftir das 5.1-Lautsprecherset HKTS 60 als das beste Heimkinoset Europas. Mit der 2.1-B1u-ray-Anlage BDS 470 stellen die Amerikaner nun eine neue Heimkinoanlage vor, die durch topmoderne Ausstattung glnzt und den Klang durch Lautsprechersysteme des HKTS-60-Sets aufbereitet.

Mifrtta,
ist 3D-fhig und beherrscht auch die Wiedergabe von komprimierten Musikdateien mit variablen oder festen Bitraten bis 320 Kbit/s, JPG-Fotodateien und Filmen im DivX- oder MPEG-Format. Per USB-Anschluss Isst sich diese Multimediafahigkeit ebenfalls genieen. Der rckseitige ,,The-Bridge"-Anschluss ermglicht ber eine optional erhiiltliche Dockingstation die Verbandelung mit einem iPhone oder iPod. Mit drei HDMI-Eingngen (Version 1.4a) kann der Blu-ray-Receiver die Bild- und Tonsignale weiterer HD-Zuspieler verwalten. In Sachen Netzwerk hiilt er sich zurck und nutzt den LAN-Anschluss nur ftir den Downloadvon BDLive-Informationen aus dem Internet. Weitere analoge und digitale Anschlsse runden das Anschlussangebot des Blu-ray-Receivers ab. Die beiden integrierten Digitalendstufen leisten rund 65 Watt pro Kanal und sind somit auch ftir den Einsatz in etwas greren Rumen bestens geeignet.

Mit einer kompalGen Blu-ray-Anlage !sst sich bei minimalem Platzverbrauch und Verkabelungsaufwand ein Heimkino einrichten. Kommt eine solche Anlage von einem AV-Spezialisten wie Harman Kardon, darf man auf das Set sehr gespannt sein!

Der Blu-ray-Receiver
In edlem Hochglanzfinish und sehr schnem Design ist der Blu-ray-Receiver das Herz der kompakten Heimkinoanlage. Das Blu-ray-Slot-Laufwerk

5O

I ueimt<ino 1/2-2012

Das Lautsprecherset
den beiden knapp 30 Zentimeter hohen Satelliten kommt ein Zwei-Wege-System mit 75-mm-Tiefmitteltnern und einer 19-mm-Hochtonkalotte zum Einsatz. Die Verwendung von Flachmembranen ermglichte zudem die Entwicklung eines sehr flachen Gehuses, das sich ebenfalls in schwarzer Hochglanzoptik prsentiert und sich sowohl fr die Aufstellung auf einem Highboard als auch zur Befestigung an der Wand eignet. Die Tieftonwiedergabe bis unter 40 Hertz bernimmt der kubische Downfire-Subwoofer mit seinem 20-Zentimeter-Chassis und der integrierten 200-Watt-Endstufe. Auch er ist in schwarzem Hochglanzfinish ausgefhrt.

In

Setup
Die BDS 470 lsst sich sehr bequem und intuitiv ber das deutschsprachige, grafisch aufbereitete Men einrichten. Die Abstimmung des Lautsprechersets bernimmt das automatische Einmesssystem ,,EzSet/EQ", das sich nach erstmaligem Einschalten ber den ,,Setup Wizard", in dem die wichtigsten Einstellungen Schritt fur Schritt gettigt werden knnen, aktivieren lsst. Die rumliche Aufbereitung des HD-Tons ber nur zwei Frontlautsprecher bernimmt die Dolby-Virtual-Technologie, die den Zuschauer mithilfe von virtuell erzeugten Schallquellen
umh11t.

Bild und Ton


Die Harman-Anlage berzeugt durch eine farblich ausgewogene und scharfe Bildwiedergabe. 3D-Filme werden ruckelfrei und mit kaum erkennbaren Artefakten abgespielt. Der Klang des Sets berzeugt auf der ganzen Linie. Er ist im Musik- und Filmbetrieb sehr transparent und
dynamisch. Szenen wie das Kapitel 13 aus,,Rango" oder das Kapitel 7 aus,,G. I. Ioe" werden in Verbindung mit der Dolby-Virtual-Einstellung,,Reference" rumlich hervorragend aufbereitet, so dass man,,echte" Surroundlautsprecher kaum vermisst. Der Sub macht untenrum viel Druck und sorgt fr fhlbare Teilnahme am Filmgeschehen, wenn zum Beispiel der Eiffelturm bei G. I. Joe in die Seine strzt. Die Musik von ,,Them Crooked Vultures" lsst uns die Anlage mit viel Przision und Feinzeichnung genieen. In puncto Rumlichkeit knnte sie die Instrumente noch eine Spur breiter und tiefer staffeln.

r"{

Fazit
- maximaler Genuss. So kann man zusammenfassend die Blu-ray-Anlage BDS 470 beschreiben. Ein schnes, kompaktes Set mit moderner Ausstattung und sehr guten
Minimaler Aufiuand
Wiedergabequalitten.

Laborbericht: Harman r<ardon BDS-47O Preis um 1.150 Euro Vertrieb Harman, Heilbronn Telefon 07131 4800
www.harmankardon.com

. Ausstattung
Abmessungen BD-Receiver (B x H x T) in mm 401 x102x260 Abmessungen Satelliten (B x H x in mm 110x299x88 Abmessungen Subwoofer (B x H x T) in mm 267 x353 x267 2x65W/200W Leistung Satelliten / Subwoofer Anschlsse 2 x analog, 3 x digital / 3 x HDMI / 1 x HDMI / USB, Dockingstation-Anschluss

. Bild

20 20 lO 50

o/o

,.o
1.2 1-3 1-2

lrtrttrtrtt
TTITIITITI ttttttttt
TITITTITII
('ut - sehr !,ut

. Ton . Labor
. Pfexis
o

0 o/" o/"

Preislleistunq

Harman Kardon BDS-47O


+ kompaktes 3D-Heimkinosystem + sehr gutes Bild + detailreicher Klang

o.berklasse

Testurteil,

7/2-2012

5,.1 -

Standlautsprecher

Luxus fr Auge und Ohr: B&Ws CM-Serie im weltersten Mehrkanaltest

I$no im Flaum
B&Ws CM-Familie ist eine der hbschesten Lautsprecherserien auf dem Markt - das ist unbestritten. Doch sie ist mehr als das, denn bereits ein erster Blick auf ihre Bestckung und Ausstattung lsst eine hohe KIanggte vermuten. Das wollten wir genau wissen und haben die Probe aufs Exempe! gemacht.

qJ,
i=*
'

7,
{D

ffftmTm Gluick-rnro
I I I I Heimkino
Wohnraumkino

l!!!! f lf f II Musik(Stereo) IIIII Musik5.1) M!!

Text. Roman Maier

Fotos: Lars Brrnkmann

52

I leimt<ino 1/2-2012

autsprechersystemen

mit

Designanspruch werden vereinzelt noch immer klangliche

Schwchen nachgesagt. Diese Meinung hat die immer kleiner werdende Gruppe unverbesserlicher Musik- und Heimkinofreunde, frir die nichts anderes als telefonzellengroe Boxen

rrlarlafrlz

infrage kommt, zwar exklusiv, dennoch gilt es sie immer wieder aufs Neue zu widerlegen. Das hat B&W mit seiner ersten CM-Linie bereits vor |ahren getan, legt nun nach und hat eine nochmals verbesserte Serie geschaffen, die wir im Stereoeinsatz und weltersten Mehrkanaltest ganz genau unter die Lupe genommen haben.

Gehuse-Verarbeitung
Wie blich beginnen wir auch diesen Test mit der optischen berprfung. Dabei sammelt die ultraschicke Serie bereits in der Disziplin ,,Verarbeitung und Gehuseaufbau" die Maximalpunktzahl in der Bewertung: Daftir ist in erster Linie die in mehreren Schichten aufgetragene Hochglanzlackierung verantwortlich, die mit Fug und Recht als perfekt bezeichnet werden kann. Die Begrndung daftir findet sich in der nahezu wellenfreien Lackschicht und den nahtlosen bergngen an den spitzen Gehusekanten, was auf die akribische Vorgehensweise in der

Grundierung und im anschlieenden Feinschliffzurckzufhren ist, fr die das B&W-Team seit |ahren bekannt ist. Passend dazu entschloss man sich, die Chassis, aufdie wir spter ausftihrlich eingehen werden, bndig in die Front einzulassen, was ftir eine harmonische optische Integration der hochwertigen Technik sorgt. Unsichtbar wird diese, sobald man die zum Lieferumfang gehrenden Bespannrahmen aufsetzt, die mittels unter der Lackschicht verborgener Magnete gehalten werden. Nicht minder hochwertig prsentiert sich die Gehuserckseite. Diese ist mit einer schicken Kunststoffform bestckt, die den strmungsoptimierten Bassreflexport und das hochwertige Bi-Wire-Anschlussfeld aufnimmt.

Hoch- und Mitteltner


,,Durch den Einsatz ausgeklgelter Chassistechnologien, die bei der Enrwicklung von Referenzlautsprechern wie denen der ,800 Serie Diamond'entstanden sind, konnten wir uns beim Bau dieser Lautsprecher auf die wesentlichen Komponenten beschrn-

ken." Mit diesen Worten beschreibt B&W den Hintergrund der hier eingesetzten Schwingsysteme. Was vielversprechend klingt, ist tatschlich Realitat. So setzen die Englnder, wie in fast allen Modellreihen, auch hier auf 25 Millimeter durchmessende Hochtontreiber mit Alumembran, die ihren Platz im oberen Gehuseteil eines jeden CM-Modells finden. Das nicht ohne Grund,
vereinigt dieser Aufbau doch die Vorteile eines leichten und hoch belastbaren Schwingsystems. Ein hnliches Ziel verfolgte man bei der Entwicklung des passenden Mitteltners, der sich an der gelben Kevlarmembrart zu erkennen gibt. lin Material, auf das Bowers & Wilkins bereits seit 1974 setzt und das aus dem Produkt-

portfolio der Briten nicht mehr wegzudenken ist. Neben einem enormen Gewinn an Impulsstrke und Przision reduziert die
gewebte Membranflche einen Groteil konzentrisch stehender Wellen, was sich in einer deutlich verzerrungsrmeren und somit saubereren Wiedergabe bemerkbar machen soll. In der Standbox CM9 und dem CM Centre 2 geht B&W sogar noch einen Schritt weiter und nutzt ein sickenloses Kevlar-Schwingsystem als Mitteltoneinheit, das die Bezeichnung FST trgt. Statt der

Hochwertig bestckt prsentiert sich das Flaggschiff der CM-Serle. So lst die CM9 mit gleich zwei reinen 1 65er-Basstreibern, einem 165-MillimeterKevlar- M itteltonchassls sowle e,nem 1 -Zol l-AluHochtner bestckt, die absolut eben in die Schal lwand des schicken Hochglanz-Boliden eingelassen wurden

5,1

-Standlautsprecher

blichen Gummisicke findet sich hier ein geschumter Ring, dessen


mechanische Eigenschaften laut Hersteller denen des Membranrandes entsprechen. Selbiger ist direkt unter der Membrankante platziert und soll klangschdigende Biegewellen nahezu vollstndig absorbieren. Zu-

gleich ist er so flexibel, dass er sich problemlos an die bei mittleren Frequenzen auftretenden Membranbewegungen anpasst.

'l'ief bassu ntersttzu ng


Wie die eben erwhnten Hoch- und Mitteltoneinheiten erfreuen sich auch die in dieser Serie eingesetzten Tieftonchassis einer schicken Aluminium-Einfassung, die eine noch hhere Wertanmutung erzougen. Trotz der exzellenten Optik lag B&Ws Hauptaugenmerk natrlich auch hier auf der Klangperformance. Um ein Optimum an

rter Sch au mstoffzylinder lsst sich der Reflexport verschlieen. Gerade bei wandnaher Aufstellung kann dies zu einer deutlich homogeneren B assd arstel I u ng f h ren
M ittel s m itge I i efe

Grundton- und Tiefbassreproduktion aus den schicken Klangmbeln zu kitzeln, setzt das Ingenieursteam aus Worthing auch in dieser Modellreihe auf sehr leichte und zugleich hochfeste

Papier-Kevlar-Membranen, die in den reinen Tieftontreibern der CM9 und im CM Centre 2 zu f,nden sind. Einen identischen Chassisaufbau hat auch das Schwingsystem im Subwoofer ASWIOCM, nur dass dieses einen Durchmesser von 250 Millimetern aufiueist und von der integ-

rierten 500-Watt-Class-D-Endstufe angetrieben wird, die ihren Platz direkt am Anschlumodul des Bassmeisters findet.

Klang
,,Aus dem

Karton raus machen sie schon jede Menge Spa.

Aber lass das Set bers Wochenende einspielen und gib dann mal richtig Gas", lautet die Antwort des B&W-Produktmanagers Ulf Soldan auf die Frage nach der empfohlenen Einspielzeit. Daran halte mich und werde am Montagmorgen positiv berrascht. So spielt die CM9 jetzt noch immer so straff und wendig wie nach dem Auspacken, zeigt sich im Vergleich zum letzten Freitag jedoch ausgewogener und harmonischer. Dies macht sich deutlich in der warmen, fast
greifbaren Atmosphre des Skunk-Anansie-Hits ,,Hedonism" bemerkbar. Hier wird eine realistische Bhne aufgespannt, auf der jedes Instrument seinen festen Platz hat, so dass sich mir der

Technik:
iI
suo

Frequenzgang
o'

Center & Subwooler


-,r,

Ilirrryerhalten
-l]Irr"qu"rrgung

Frontlautsprecher
lKtirl
o/"

Zertailspektrum
Frontlautsprecher
I ,\

rs'

so"

aK2

arc

ttE

++/hqry\-/"-

-I

HN

.-;\
B&Ws Subwoofer schreibt einen linearen

--ErrrF

:J
Die leichten Nachschwinger im Tieftonbereich sind durchaus blich - die sehr guten Werte im Mittel- und Hochtonbereich nicht. Hier besttigt B&Ws CM9 unseren Hreindruck und beweist uns schwarz auf wei, wie impulsiv und verzerrungsfrei sie zur Sache gehen kann.

Frequenzgang ins Messdiagramm und beweist auerdem beste Filtereigenschaften. Der Center zeigt sich homogen. Die leichte Senke bei 2-4 kHz ist durchaus gewollt und sorgt fr einen sanften bergang in den Hochtonbereich.

Auch in unserem Labor zeigt sich B&Ws CM9 von ihrer besten Seite und schreibt einen sehr linearen Frequenzverlauf ins Diagramm. Dieses weist auch in der Klirrmessung extrem niedrige Werte aus, die selbst unter K3 zum grten Teil unter einem Prozent bleiben.

54

I ueimt<ino 1/2-2012

Blu-ray-Ttpp:

96 Hours
tl"ffi fr ' ,ttt!l{. Fl

Laborbericht: B&W Bovvers

Liam Neesons spannende Suche nach seiner entfhrten Tochter ist das perfekte Futter

gg1[gggtn*1i#,"f,rffi

gt

CM9-Serie

& Wilkins
'10/5 Jahre

antie Vertrieb
Telefon

B&W. Halle/Westfalen

05201 87170 www.bowers-wilkins.de Schwarz, Wei, Wenge, Rosenholz 200 x 1000 x 300

. usstattung
Ausfhrungen

Abmessungen (B x H xT in mm): Verdacht aufdrngt, als sei auch der Center eingebunden. Und obwohl dem nicht so ist und ,,lediglich" die beiden exakt einen Meter hohen Standboxen am Werk sind, habe ich das Gefuhl, direkt vor Ort bei der Aufnahme dieses Stckes dabei zu sein. Dieser Eindruck soll sich in der anschlieenden mehrkanaligen Testphase noch weiter verstrken. Jetzt nmlich rotiert,,96 Hours" in unserem Player und lsst unserer Testkino im Nu zum Ort des Geschehens werden. Dieses Gefhl ist in erster Linie der perfekten Detaildarstellung des B&W-Sextetts zu verdanken, das uns in seiner Gesamtheit eine Raumdarstellung liefert, wie es nur wenige Systeme schaffen. Details wie Schlge, Schsse, Motorengerusche und alle weiteren Klanganteile werden leb- und krperhaft und zugleich perfekt gestaffelt zu Gehr gebracht, was mich unweigerlich in die Handlung eintauchen lsst. Besondere Erwhnung muss dabei der Centerlautsprecher finden, der smtliche Dialoge scheinbar direkt in unsere Leinwand stellt und einen wesentlichen Anteil an der hervorragenden Bhnenreproduktion hat. Dabei erweist sich auch die allen Passivmodellen eingesetzte Hochtoneinheit als perfekt auf ihre Mitspieler abgestimmt. So werden alle ihr bertragenen Klanganteile fein suberlich aufgelst, glasklar und absolut unverzerrt reproduziert, ohne sich dabei in den Vordergrund zu spielen oder aufdringlich zu wirken.
Frontlautsprecher Center Rearspeaker Subwoofer Empf. Raumgre bis

590x219x280 200x340x280
325 x325 x325
40m2

Subwoofer:
Gewicht (in kg) Leistung laut Hersteller (in Watt) Membrandurchmesser (in mm) Bauart Prinzip
Pegel Trennfrequenz

ASW1OCM 15,5

500 250 geschlossen Frontfire


Regler (30

Regler 120 Hz)

Phasenregulierung Hochpegel Eingang / Ausgang Niederpegel Eingang / Ausgang

Schalter (0/180') Schraubklemmen (2/0) Cinch (2/0)

Frontlautsprecher:
Gewicht (in kg) Anschluss Tiefton (in mm) Mittelton (in mm) Hochtonton (in mm) Bauart

cM9
25

Bi-Wire
2

165

165 25

Bassreflex

Rearlautsprecher:
Gewicht (in kg) Anschluss Tief- / Mittelton (in mm) Hochtonton (in mm) Bauarl

cM5
8,9

Fazit
B&Ws CM-Serie ist der berzeugende Beweis, dass auch hbsch gestaltete Lautsprecher exzellent klingen knnen. Die Grnde dafr sind ein durchdachtes Konzept, der Einsatz streng selektierter Bausteine sowie jede Menge Know-how in der Entwicklung hochwertiger Audioprodukte. Zutaten, die nur erfahrenen Lautsprecherherstellern zu Verfgung stehen und die aus einer auf den ersten Blick designorientierten Serie echte Klangwunder machen. Wer also auf der Suche nach edlen Klangmbeln ist, die im Musik- und Heimkinobetrieb hchstes Hrvergngen erzeugen sollen, sollte B&Ws CM-Serie unbedingt in seine engere Auswahl aufnehmenl

Bi-Wire
165 25

Bassreflex CM Centre 2
18,7

Centerlautsprecher:
Gewicht (in kg) Anschluss Tief- / Mittelton (in mm) Hochtonton (in mm) Bauarl
o

Bi-Wire
2 x 165 25

Bassreflex

Klano
Dynamik/Lebendigkeit Tiefbasseigenschaften Tonale Ausgewogenheit Detailauflsung Zusammenspiel Hrzone Center

70

15% 1,0 15% 1,1


10o/o 1,0 10% 1,0 10% 1,1

V"

1.O

10% 1,0 rrrlrrrrrrr


15

TIITITITTIT rtlrtrttrt IlIlIlIIlIl ltrllltrltl rrlrllrllr


llllllllll lllllllll!
lllflllllll

TTTT

TT

DeTASWIOCM misst an jeder Seite gerade einmal 325 Millimeter, was ihn zur ldeallsung fr den Wohnraumeinsatz

. Labor Frequenzgang
Verzerrungen

Yo 5%

Pegelfestigkeit

5% 1,1 5% 1,0
15o/"
5
o/o

l,l 1,1
l-O

ltrrlltrlt rttltrttrtr rttrtrtrrtr ltrllltrltl


IIIIIIrrr

Ptexis
Verarbeitung Ausstattung Bedienungsanleitung

macht.Trotzkompakter Mae wartet er mit einer unglaublich umfangreichen Ausstattung auf. Neben den blichen Reglern
und Anschlussbuchsen verfgt er ber

5% 5%

1,0 1,0 1,1

PreislLeistunq

hetvorraqend

B&W Bovvers & Wilkins CM9-Serie

eine Bassanhebung,

zwei EQ-Presets und einen 1 2-Volt-Triggereingang

5,1

-Standlautsprecher

Wharfedales Flaggschiff-Serie auf dem HEIMKINO-Testparcours

Happy Birthday
2o12 feiert einer der angese-

hensten und erfolgreichsten Lautsprecherhersteller, die britische Traditionsmarke Wharfedale, ihren 80. Geburtstag. Was liegt nher, als dieses Jubilum mit dem Test der neuen Top-End-Serie der Briten zu begehen, die alles Vorherige in den Schatten stellen soll?

tTltmffilll Quick-rnro
I I I r
Wohnraumkino

IIIII IIIII Musik(Stereo) lIllIl Musik(5,1) IIIII Heimkino

-l
I

li
Text; Boman Maier

/ Fotos. I ars Brinkmann

56

I Heimt<ino 1/2-2012

Ton
Blu-ray-Ttpp:
5.1

-Standlautsprecher

Hellboy II - Die goldene Armee


ln der Fortsetzung der dmonischen Comicverfilmung wimmelt es nur so vor Actionszenen, die Zuschauern und Lautsprechern kaum Atempausen gnnen. Auerdem bietet ,,Hellboy ll" eine tolle Stolnsgesamt ein toller Streifen in sehr guter Bild- und 'lbnqualitt, der sich perfekt fr einen geselligen Filmabend mit Freunden eignet.
U nterhalb des grozgig an g e o r d n ete n Ansch/usster-

ry kuriose Charaktere und iede Menge Unterhaltung.

minals befindet sich ein mit


Sch au m stoff ve rble ndeter

Spalt. Dieser dient alsVenti latio n sffn u ng de r beide n

auf den Fu gerichteten Bassreflexports

enn Wharfedale eine neue Lautsprecherlinie ankndigt, werden Musik- und Filmfreunde ebenso wie der Mitbewerb hellh<irig. So auch vor einigen Wochen bei der Prsentation der neuen |ade-Serie, auf die wir so neugierig waren, dass wir sie einfach ftir den weltersten Mehrkanaltest ordern mussten. Das nicht nur aufgrund der vielversprechenden technischen Daten, sondern vor allem, da niemand Geringerer als Enrwicklerikone Peter Comeau ftir die Entstehung veranhvortlich zeichnet, aus dessen Feder bereits Boxenlegenden wie beispielsweise einer der weltweit besten Lautsprecher, die Mission Pilastro, stammt. Dieses Mal war die Vorgabe eine andere; die neue Jade-Serie soll die bestmgliche Klangperformance und ein ansprechendes Aueres in sich vereinen, hervorragend verarbeitet und auch ftir weniger gut betuchte Heimkinofans und Musikfreunde

Technik
Auch bei der Technik kommt den Audiospezialisten zugute, dass wirklich jedes Bauteil eines Wharfedale-Schallwandlers,,inhouse" entwickelt und produziert wird, denn nur so kann ein Lautsprecher entstehen, der zu 100 Prozent dieVorgaben seiner Macher erftillt. Im obersten Stockwerk jedes Jade-Modells findet sich eine I Zoll messende Alumi-

erschwinglich sein.

Gehuse
Oftmals unterschtzt, ist die Entwicklung des Gehuses einer der wichtigsten Punkte beim Bau eines hochwertigen Lautsprechers. Stabil muss es sein, dazu fest verstrebt und zugleich mit mglichst wenigen parallelen Flchen, um stehende Wellen im Inneren zu minimieren. Was so einfach klingt, ist alles andere als trivial, erfordert es doch einen aufwendigen Planungs- und Rechenvorgang, einen nicht zu unterschtzenden Materialaufi,vand und einen im Vergleich zu herkmmlichen Lautsprecherkisten zeitaufilrendigen und kostenintensiven,,Veredelungsprozess". Whrend die Summe all dieser Anforderungen bei den meisten Herstellern zu einem Schallwandler der obersten Preisklasse ftihrt, erfreut sich das heute zur IAG-Gruppe gehrende Unternehmen einer hauseigenen Holz-, Metall- und Chassisverarbeitung und somit deutlich geringerer Entwicklungs- und Produktionskosten. Kein Wunder, dass Wharfedale beim Gehusedesign der neuen |ade alle zuvor erwfinten Vorgaben mit hchster Alibie erftillte, ohne die Kosten ins Unermessliche steigen zu lassen. |edes Iade-Modell ist mit einem sich nach hinten verjngenden Mehrschichtkorpus ausgestattet sowie mit einem Netz an Innenverstrebungen bestckt und

nium-Kalotte, die als,,Supertweeter" dient und fur alle Schallanteile ab einer Frequenz von rund 3 I(lohertz (2,8 in der Standbox, 3,2 im Rearspeaker und 3,3 im Center) verantwortlich zeichnet. Direkt darunter, vor mechanischer Beschdigung von einem feinmaschigen Metallgitter geschtzt, thront der 75 Millimeter durchmessende Hochmitteltner. Da der weie Dreieinhalbzller modellabhngig bereits zwischen 590 und 810 Hertz, also bis tief in den Mittelton hinein aktiv ist, und in diesem Bereich mit beeindruckendem Impulsverhalten agieren soll, setzt Wharfedale auf ein extraleichtes Alu-Zellstoff-Gemisch als Membranmaterial. Ein hnliches Ziel verfolgte das britische Ingenieursteam
auch bei der Entwicklung sowohl der 165 Millimeter durchmessenden Mitteltoneinheit (nur in der )ade 7) als auch der in allen Modellen befindlichen Basschassis, ftir die es sich eine vllig neuartige Membranbeschaffenheit erdachte, die den Namen Acufiber trg. Im Detail handelt es sich um eine neuartige Materialkombination, die die Impuls- und Reaktionsfhigkeit moderner Glas- und Kohlefasern mit den Dmpfungsmerkmalen eines flexibleren Matrixgewebes vereint und die Eigenschaften besitzt, hochfest und zugleich extrem leicht zu sein, was dem Ideal der massefreien Schwingeinheit sehr nahe kommt. Abgerun-

verftigt auerdem ber spezifisch zugeordnete Gehuseabteile,

in

denen die ein-

gesetzten Tieiber ihre Arbeit

verrichten.

det wird das gelungene, extrem wertige Gesamtpaket durch das highendig anmutende Bi-Wire-Terminal jeder Box dieses Sextetts, das sich im unteren Teil der Rckwand befindet. Dank massiver und grozgig dimensionierter Schraubklemmen finden hier sowohl Bananas als auch Kabelschuhe ebenso wie unkonfektionierte Kabelenden greren Querschnitts problemlos Anschluss.

Selten, aber sinnvoll: ln allen Modellen setzt Wharfedale auf ei ne Doppel- Hochtonkonstruktion. Diese besteht aus einem 2\er-Superhochtner und einem 80 Millimeter durchmessenden Hochm ittelt ne r m it Al u - Ze I lstoff- M em b ran

Heimkino 1/2-2O12 I

57

5,1

-Standlautsprecher

Stereotest
Nach der ausgiebigen Untersuchung und dem zweitgigen ,,Warmspielen" beginnen wir un-

mit der lade 7 im Stereoeinsatz. Schnell wird klat dass die 1,18 Meter hohe Standbox ihre Einspielphase tatschlich bentigt hat, denn im Vergleich zur ersten Hrsession 48 Stunden zuvor zeigt sich das Duo bereits in den ersten Takten deutlich agiler und lebenseren Hrtest

Der Sunfire HRS-12 ist mit einem 3o0erTieftonchassis bestckt, das dank spezieller Sickenkonstruktion in der Lage ist, auch abgrundtiefe Basseinlagen sauber zu Gehr zu bringen. Angetrieben wird es von der 1000 Watt starken Endstufe, die direkt am Anschlussmodul des hochglanzlackierten Bassrne,sters sitzt und mit je zwei Hoch- und Niederpegeleingngen und zwei Cinchausgngen bestckt ist, die (wenn ntig) die Signalbertragung an weitere Subwoofer erlauben

diger. Dies wird besonders hrbar, als wir Loreena McKennitts ,,The Gates of Istanbul" auflegen und von einer Raumabbildung berrascht werden, wie wir sie sonst eher selten zu Gehr bekommen. So zeichnet die Jade 7 einen jederzeit ausgewogenen Eindruck von Sngern und Instrumenten, whrend sie die Klangbhne in Breite und Tiefe so weit aufspannt, dass man fast den Eindruck hat, die Knstler befnden sich direkt in unserem Testraum. Damit nicht genug, die Iade 7 kann noch viel mehr. Dies beweist sie uns mit ihrer unglaublich przisen Oberbassdarstellung, die die Grundtondynamik dieses Stckes perfekt reproduziert und unseren Hrraum mit funkensprhender Energie und Leben fIlt.

gende Dynamik und beeindruckt durch die durchweg lckenlose und

Mehrkanaltest
Um Center, Rears und Subwoofer erweitert und mit ,,Hellboy II" im Blu-ray-Player geht es jetzt endlich in den Heimkinotest. Und hier wird uns schon auf dem belebten Trollmarkt eine atemberaubende Surroundkulisse geboten, die die bedrohliche Atmosphre direkt in unser
groes Testkino transportiert. Als der rote Held dann von,,Wink", dem

homogene Surroundkulisse. Als Hellboy, Abe,Liz und |ohann Krauss einige Zeit spter im Versteck der goldenen Armee ankommen und anschlieend von Selbiger angegriffen werden, setzt das 5.1-Set noch einen drauf: Neben ihrer beeindruckenden Przision gehen die potent bestckten Hauptlautsprecher sowie der zum Set gehrende SunfireWoofer jetzt so tief zu Werke, dass ihre beinahe subsonischen Bsse auch uns fast die Pforte zur Unterwelt ffnen, in der sich die Schlacht

nun abspielt.

Fazit
Pnktlich zum fubilum hat Wharfedale sich und der gesamten Heimkinogemeinde mit der )ade-Serie ein Riesengeschenk gemacht. Sie berzeugt mit ihrer exzellenten Gehusestruktur, der opulenten Bestckung und herausragenden Verarbeitung. Auerdem liefert sie eine ebenso angenehme wie packende Klangperformance und eine phnomenale Feinauflsung, die jeden Film- und Musikfan in ihren Bann ziehen wird.

Hhlentroll, angegriffen und in einen Kampf verwickelt wird, verwandelt sich unser Testkino endgltig in den Ort des Geschehens. Nahezu aus jeder Ecke unseres Hrraumes sprudelt es jetzt nur so vor kleinsten Einzelheiten und Klanginformationen, die uns in zeitlich korrekter Abfolge ordnungsgem zu Gehr gebracht werden. Dabei beweist das Setup auch hier eine extrem ausgewogene Tonalitt und ansprin-

Technik:

Frequenzgang

center & Subwooler

I(linrerhalten
no.l
Fr"quurrgung

Frontlautsprecher
I
Klirr 1 qo

Zerfallspektrum
Frontlautsprecher
I xz I
xs

''

ol

-n'if r:r

i\
\ \
,

"\

,..
ti

\
"';--*.jqi.-!,aF
Die opulente Bestckung macht sich bezahlt. So schreibt Wharfedales Center eine erstaunlich Iineare Amplitude ins Messdiagramm. Auch der mit exzellenten Filterbauteilen bestckte Sunfire-Sub zeigt sich berraschend linear.

rln

Schon der Frequenzgang der Jade-7 erweist sich als nahezu pedekt. Dazu kommen ausgezeichnete Werte in der Klirrmessung, in der Wharfedales Jade-Flaggschiff fast durchgngig unter einem Klirrwert von 1 % bleibt.

Das ist besser kaum zu machen. ln der sogenannnten Wasserfall-Messung sind selbst im Bassbereich kaum Nachschwinger bzw. Verzerrungen feststellbar, was auf die grozgige Chassis-Bestckung zurckzuf hren ist.

58

I ueimt<ino 1/2-2012

5,.1 -

Stand lautsprecher

Laborbericht: Whartedale Preis Garantie


Vertrieb

Jade-Serie
um 5.600 Euro 5/2 Jahre lAD. Korschenbroich 02161 617830 www.wharfedale.de

Ausstattung
Ausfhrungen Frontlautsprecher Center Rearspeaker Subwoofer Empf. RaumgrBe Schwarz-Hochglanz, Schwarz-Esche, Kirsch

Abmessungen (B x H xT in mm):

273x1180x448
914 x 195 x 300

326x347x 165 343x343x343


50
m2

Subwoofer:
Gewicht (in kg) Leistung laut Hersteller (in Watt) Membrandurchmesser (in mm) Bauart
Prinzip Pegel Trennfrequenz

Sunfire HRS-12

t/,c
600 300

geschlosen Frontfire
Regler Regler (30 - 100 Hz) Regler (0-180') Schraubklemmen (2/-) Cinch (2/2)

Phasenregulierung Hochpegel Eingang / Ausgang Niederpegel Eingang / Ausgang

Hicon SC-Orbit 24O


Fr den Anschluss von Lautsprechern an einen Verstrker sind Lautsprecherkabel ntig, keine Frage. Doch nicht irgendwelche Kabel sollten verwendet werden, sondern speziell fr die Musikwiedergabe optimierte Kupferleitungen mit ausreichendem Querschnitt. Fr die Wharefedale JadeSerie empfehlen wir ein gut verarbeitetes Kupferlitzen-Kabel mit einem Querschnitt von 2 x 4 Quadratmillimetern, um den hohen Wirkungsgrad und das lmpulsverhalten des Lautsprechers optimal auszunutzen. Ein ideal passendes, hochwediges Lautsprecherkabel zu interssantem Preis ist das HiCon SC-Orbit 240 Mkll. Dieses 2 x 4 qmm im Querschnitt messende Kabel besteht aus ber 1000 feinen Einzellitzen, hat einen soliden Mantel aus weichem, halbdurchsichtigem PVC, ist flexibel und einfach zu verlegen. Mit dem SC-Orbit ist man auerdem nicht auf bestimmte Lngen beim Kauf angewiesen, sondern kann individuelle Lngen als Meterware kaufen. Mit einem Preis von 4,75 pro Meter bersteigt das SC-Orbit auch bei lngeren Wegen vom Verstrker zu Lautsprechern nicht den Etat. Passend fr die Selbstkonfektionierung bieten sich die Banans Hi-8M07 an. Diese aus vergoldetem Vollmetall gefertigten Stecker lassen sich auch fr den Laien problemlos mit den abisolieden Kabelenden verbinden; lediglich zwei krftige Schlitzschrauben mssen festgezogen werden. Ein Satz aus 8 hochwedigen Steckern ist mit einem Preis von rund 38 Euro edreulich gnstig. Fazit
Gut und gnstig

Frontlautsprecher:
Gewicht (in kg) Anschluss Tiefton (in mm) Mittelton (in mm) Hochtonton (in mm) Bauart

Jade-7
37

Bi-Wire 2 x2OO
165

75/25 Bassreflex

Rearlautsprecher:
Gewicht (in kg) Anschluss Tief- / Mittelton (in mm) Hochtonton (in mm) Bauart

Jade-SR
6,5

Bi-Wire 125
25

geschlossen

Centerlautsprecher:
Gewicht (in kg) Anschluss Tief- / Mittelton (in mm) Hochtonton (in mm) Bauad

Jade-C2
18,6

Bi-Wire

4x125
25

Bassreflex

fach in der Handhabung, lsst sich von jedermann selbst konfektionieren


und ist auch fr lngere Strecken ideal geeignet. Tiefbasseigenschaften Tonale Ausgewogenheit Detailauflsung Zusammenspiel Hrzone Center o Labor 15 10 10 10 10
o/o o/o o/o o/o o/o

- das Hi-Con SC-Orbit 240 ist hochflexibel, stabil

und ein-

Frequenzgang Verzerrungen Pegelfestigkeit


Ausstattung
Bed ien u ngsan leitu ng

15

o/"

5% 5 o/o 5%

1,1 1,1 1,0 1,1 1,0 1.1


1,1 1,1

I TI TTI TTI T IIrIIIIIII ! TI TTI TTI T! I TI TTI TTI T I TI TTI TTI TI TTITTITTIT

Laborbericht:
Kategorie:
Preise

Hicon SC-Orbit 24O


4,7

4 EurolMeler,

1,0

tltlltllll ITITTITIIT ttttttttltt


llalllllll IIIIIIIIII llllllllrl IIIIIIIIII

Vertrieb Telefon
lnternet

Lautsprecherkabel 4,7 4 Euro/Stecker (ca. 60 Euro fr 2 x 2.5 Meter)


Sommercable, Straubenhardt 07082 491330 www.sommercable.com

. Praxis Verarbeitung

15

o/o 1,1 5o/o 1,1 5o/o 1,1 5o/o 1,2

. Ausstattung
Erhltliche Lngen Anschluss-Empfehlung Aufbau Kontakte Konfektionierbar Hi-BM07 Bananas 2 x 4,O mm2 Querschnitt, 1036 Einzel-Litzen vergoldete Bananas

. Preislleistuno
Wharfedale Jade-Serie
+ exzellente Bhnendarstellung + druckvoller Grundton + pedele Hochtonanbindung

sehr dut

. Verarbeitunq 20 o/o . Pertormance-Gewinn 60 o/o

1,2

TTTITTTTIT ITTITTTTIT

. Praris
c Preisll.eisluno

2O

o/o

1.O

rtttttttttt
hervorraaend

Fleferenzklasse

Testut{.eil:

berragend

7/2-2012

,I/'ittelklasse

Testur+eil:

72/7-2072

berrasend @
H,eimkinol/2-2O12 I

59

Service
.

Lautsprecher- Kaufempfehl ungen

Egal ob dedizierter Heimkinoraum im Keller, auf dem Dachboden oder im Wohnzimmer: Um ein klangstarkes Lautsprecherpaket kommt man kaum herum, will man echten Kinosound generieren. Ein solches kann aus einem S.1-System, einer 2.1-lnstallation oder einem sogenannten Soundbar bestehen. 2011 haben wir wieder unzhlige dieser Systeme aut Herz und Nieren geprft. Dabei ragten einige heraus, die wir hier noch einmal zusammengefasst haben. Wenn also auch Sie derzeit ber die lntegration eines klangstarken Soundsystems nachdenken, sollten Sie sich unsere Jahreshighlights einmal genauer anschauen!

Teufel Syrstem 70 THX Ultra2


um 8.499 Euro
5.1 10

-Standlautsprecher

B&W CM-Serie
um
2..1OO

Euro

5.1-Standlautsprecher

Teufel hat seine Ankndigung wahr gemacht und setzt mit dem System

B&Ws CM-Serie ist der berzeugende Beweis, dass auch hbsch gestaltete Lautsprecher exzellent klingen knnen. Die Grnde dafr sind ein durchdachtes Konzept, der Einsatz streng selektierter Bausteine
sowie jede Menge Know-how. Zutaten, aus denen nur erfahrene Lautsprecherhersteller echte Klanguunder machen. Wer also auf der Suche nach edlen Klangmbeln

THX Ultra2 tatschlich neue Mastbe in der Referenzklasse der


THX-Mehrkanalsysteme. Mehr a1s das, denn mit diesem System bietet Teufel ab sofort das beste THX-Lautsprecherset Europas, vielleicht sogar der ganzen Welt. Die Frage, ob sich diese Klangperformance noch steigern 1sst, lsst sich kaum beantworten. Ich jedenfalls wsste nicht wie.

ist, die

im Musik- und Heimkinobetrieb

hchstes Hrvergngen erzeugen sollen,


sollte B&Ws CM-Serie unbedingt in seine
engere Auswahl aufirehmenl

Vertrieb:

Teulel, Berlin; Telefon: 030 3009300; lnternet: www.teufel.de

+ brachiale'l'iefbasspower / umschaltbare Dipole / THX-Ultra2-Lazenz

Vertrieb: B&W Halle,^/Vesilalen; Telefon: 0521 8717Oi lnternet: www.bowers-wilkins.de + exzellente Raumdarstellung / sehr gute Detailreproduldion / hervorragende Verarbeitung

Fleferenzklasse

Testurteil:

beruagend
. 60 I tjeimkino1/2-2012

9/10-2077

Referenzklas'se

Testurteil:

7/2-2072

beruagend

@t

Lautsprecher- Kaufempfehlungen

Service
.

Nubet.t nuLine 5.2-S,et


um 5.3OO

Euro

S.2-Standlautsprecher

Magnat Quantum-S,erie Euro um -Standlautsprecher


4.5OO
5.1 Magnats Quantum 800 vereint die wichtigsten Attribute wie Verarbeitungsgte, Ausstattung und Klangqualitt zu einem perfekten Gesamt-

Nuberts nuline 122 klingt im Stereobetrieb bereits hervorragend. Ergnzt um Center, Rearspeaker und zwei Subwoofer wird daraus ganz

#ll ffi*'*d6g*'
Vertrieb: Nubert, Schwbisch Gmnd; Telefon:07171 926900; lnternet: www.nubeft.de + exzellente Tiefbasseigenschaften / hervorragender Klang ausgezeichnete Rumlichkeit

paket, an dem anspruchsvolle MusikFans wie Filmfreunde ihre helle Freude haben werden. Die Frage, ob dieses Set auch klanglich das hlt, was seine Optik verspricht, muss ganz klar mit,,JA" beantwortet werden. Zrdem hat Magnat

mit dieser Serie ein neues Statussymbol


aus der Taufe gehoben.

Vertrieb: Audiovox, Pulheim; Telefon: 02234 8070i lnternet: www.magnat.de + exzellente Grundtonreproduktion / hervorragendes Zusammenspiel / sehr gute Verarbeitung

spitzenklasse

Testurteih

berragend
PS,B

lmage T6-Serie
5.1

t2/7-2072

s.pitzenklasse

Testurteil:

berragend

um 3,5OO Euro

-Standlautsprecher

Elac Linie eio.2


um 2.1OO Euro
Eigentlich kann man
es

72/7-2072

5.1

-Standlautsprecher

Sobald man PSBs Image-Serie fordert, verwandelt sich das optisch eher zeitlos gestalteten Image-Setup in ein dynamisch und impulsiv zu Werke gehendes Heimkinosystem, das mit der Przision eines Schweizer Uhrwerkes agiert. Und das nicht nur in der Filmtonreproduktion, sondern auch in der zwei- und mehrkanaligen Musikwiedergabe, in der es unseren Hrraum akustisch in einen Konzertsaal verwandelte.

kurz machen: Elacs neue Linie 60 liefert einfach

Mitreienden Musikin der Wiedergabe dynamischer wie rockiger Zweikanalstcke. Optischen Spa bei der Integration in den Wohnbereich oder in dedizierten Privatkinos. Und, nicht zu vergessen, Spa ftir das Bankkonto, denn EIac bietet das hier getestete Heimkinopaket zu einem abSpa. Echten Heimkinospa. spa

nur

solut fairen Preis an.

Vertrieb: PSB, Hofheim; Teleloil06192977140; lnternet: www.psb-lautsprecherde + sehr gute Raumabildung / dynamischer Grundton / exzellente Detailauf lsung

Vertrieb:

Elac, Kiel; Telelon: 0431 647740; lnternet: www.elac.de

+ griffiger Grundton / exzellente Surroundeigenschaften / krftiger Sub

s.pitzenklasse

Testur{.eilr

beruagend
Wha rteda
um 4OO Euro
5.

le Crystal -S,erie

7/A-2077

spifz.enklasse

Testut{.eil:

berragend

O-Standlautsprecher

Teufel Columa 3OO


um 949

Euro

S.1-Funktlautsprecher

@ wireless

2/3-2011

Eigentlich kann man es kurz machen: Elacs neue Linie 60 liefert einfach nur Spa. Echten Heimkinospa. Mitreissenden Musikspa in der Wiedergabe dynamischer wie rockiger Zweikanalstcke. Optischen Spa bei der Integration in den Wohnbereich oder in dedizierten Privatkinos. Und, nicht zu vergessen, Spa fr das Bankkonto, denn Elac

Auf die
es

Frage nach einem funkgebundenen Heimkinosystem gibt jetzt eine klare Empfehlung von uns, denn mit dem Columa 300 wireless bietet Teufel ein klangstarkes, modern gestaltetes, sehr gut verarbeitetes 5.1-Set, das ber ein leistungsstarkes, stabil und unterbrechungsfrei arbeitendes

bietet das hier getestete Heimkinopaket zu


einem absolut fairen Preis an.

Funkmodul verfgt und zum absolut fairen Preis von 949


Euro (in der grten Version) zu
haben ist.

Vertrieb: lAD, Korscheinbroich; Telefon: 021 61 61 7830; lnternet: www.whadedale.de + exzellente Surroundabbildung / przise Oberbsse / sehr gute Verarbeitung

Vertrieb: Teufel, Berlin; Telefon: 030 3009300; lnlernet: www.teufel.de + ppige Bestckung / leistungsstarker Subwoofer / hervorragende Surroundkulisse

Einstiegsklasse

Testurteil,

7/2-2071

Einstiegsklasse

Testur4eill.

6/7-2071

lililFlilfi ausseze,.nn.J@l ]ililF/lfl[lll berrasend @

eimkinol/2-2Otz 161

Service
.

Lautsprecher- Kaufempfehlungen

Aud iodata Al longd/petite


um27.225Euro

5.2 - Regallautsprecher

Gluadral Rhodium-Serie
um 1.600

Euro

5.1-Begallautsprecher

Wer auf der Suche nach einem kompromisslos agierenden Mehrkanal-

Gerade einmal 1.600 Euro kostet das optisch und akustisch sehr anspre-

system mit fantastischer Auflsung, grandioser Detailabbildung und beinahe verschwenderischer Rumlichkeit ist und beeindruckende

chende Rhodium-Set von Quadral. Dafr erhlt der Kufer vier sehr agil spielende Kompaktlautsprecher, einen leistungsstarken Center und

Filmtondarstellung, ein perfektes Zusammenspiel und exzellente Stereoperfomance bevorzugt, fr den ist das hier vorgestellte Lautsprecher-Set der Rolls-Royce-Klasse die ultimative Lsung.

t_

einen erstaunlich tief spielenden Subwofer. Alle Elemente des Sets sind bestens verarbeitet und passen dank modernem Design in nahezu jedes Wohnumfeld.

Vertrieb: Audiodata, Aachen; Telefon:0241 512828; lnternet: www.audiodata.eu + brillante Hoch- und Mittenauflsung / hervorragende Basskontrolle / exzellentes Surroundfeld

lr:t
Vertrieb:

lrl

Quadral, Hannover; Telefon: 051 1 79040; lnternet: www.quadral.de

+ lebendiger Klang / ansprechendes Design,

beachtlicher Dynamikumfang

Heferenzklasse

Testur+eit,

70/17-2077

oberktasse

Testurt.eil:

berragend

berragend

Bose Acoustimass 6
um B9B Euro
5.1
Boses Acoustimas 6

-KompaKlautsprecher
der Welt.

Boston A2?-Serie
um B5O Euro

5/6-2071

5.1-Kompaktlautsprecher

gehrt zu den hauseigenen Erfolgsgaranten und daDas hat gute Grnde, denn neben seinen perfekten

Bostons neue A-Serie ist uerlich sehr schick, erwies sich in der mehr-

rber hinaus meistverkauften Heimkino-Lautsprechersystemen

kanaligen Filmton- wie Musikwiedergabe als absolut heimkinotauglich und brillierte durch eine nahezu

Integrationseigenschaften erzeugt das Kompaktset satten Kinoklang und macht so aus jedem Wohn-

perfekte Detaildarstellung, ein sehr


ordentliches Surroundleld sowie einen sehr guten Center und somit exzellente Sprachverstndlichkeit. Das absolut faire Preis-Leistungs-Verhltnis ist ein weiterer Pluspunkt dieses 5. I -Paketes.

I
um 1,8OO Euro

zimmer ein unsichtbares Heimkino. Wer glaubt, dass es sich bei diesem Paket um unbezahlbaren Luxus handelt, der irrt, denn mit einem Preis von
898 Euro bietet Bose seinen Bestseller fairen Preis-Leistungs-Verhltnis an.

mit extrem

Vertrieb: Bose, Friedrichsdorf; Telelon:0800 2673444; lnternet: www.bose.de + perfekt integrierbar / voluminser Klang / leistungsfhiger Subwoofer

Vertrieb: Marantz, Osnabrck; Teleton: 0541 404660; lnternet: www.bostona.de + hervorragendes Zusammenspiel / leistungsstarker Subwoofer / sehr gute Verarbeitung

,|,ittelklasse

Testurteih

berragend
,<EF

T-305
5.1

6/7-2077

Einstiegsklasse

Testut{.eil:

berragend
um 600

-Flachlautsprecher

Harman l(ardon Hr<TS7o


Euro
Das

a/9-2017

S.1-Flachlautsprecher

Dank seiner durchdachten wie praktischen Formgebung und schicken Optik lsst sich KEFs T305 nicht nur perfekt integrieren, sondern besticht in erster Linie durch seine hervorragenden Surroundeigenschaften

HKTSl6 ist die perfekte Lsung fr satten Kinosound in kleinesein darf. Und wer immer noch der Meinung ist, dass kompakte Designboxen keinen echten Ki-

ren Hrrumen, in denen die durchgestylte Technik durchaus zu sehen

und einen agil zu Werke gehenden


Bassisten. Kurz: Auch wenn man es

dem extraflachen Set nicht ansieht, sorg es fr jede Menge Heimkinospa in kleinen und greren Ru-

men ohne selbige in ein Boxenlager


zu verwandeln.

lilJIHfrtHffi
\,ertrieb:
Harman, Heilbronn; Telefon: 071 31 4800; lnternet: www.harmankardon.de

Vertrieb: GP Acoustics, Lnen; Telefon: 0231 9860320; lnternet: www.kefaudio.de + exzellente Verarbeitung / herworragende Bestckung / przise Detaildarstellung

+ dynamischer Subwoofer / edle Optik /

sehr guter Zusammenspiel

oberktasse

Testurt.eil:

3/4-2071

Einstiegsklasse

Testurieil:

4/5-2071

berragend
62
I Heimt<ino 1/2-2012

]ililIfiflI[l|I ausseze,.nn.rl@l

Lautsprecher- Kaufem pfehlungen

Service
.

Bose CineMate
um 1.5OO

Euro

7S,Fl
Frontsurround-System

Canton DM-8
um 600

Euro

Frontsurround-System

mit seinem CineMate 1SR, dass ein druckvoller und absolut realistischer Heimkinosound auch mit nur einer einzigen Box
Bose beweist

Mit der Entwicklung

(plus funkgebundenem Subwoofer) entstehen kann. Und ich gehe noch einen Schritt weiter, denn mit dem CineMate SRl liefert Bose ein beeindruckendes Bedienkonzept, reichhaltiges Ausstattungspaket und imponierendes Klangerlebnis, wie ich es bislang noch mit keinem anderen Soundbar-System erleben durfte.

dieses schicken und klangstarken Soundbars hat Canton den groen Wurf gelandet. Wer wenig Platz im Wohnzimmer hat, dabei aber weder auf echten Kinosound noch auf anspruchsvolle Musikwiedergabe verzichten mchte, der sollte sich dieses kinderleicht zu bedienende All-in-One-System unbedingt bei seinem Fachhndler anhren. Sie werden sehen (hren)

es

lohnt sich!

\,ertrieb: Bose, Friedrichsdorf; Telefon: 0800 2673444; lnternet: www.bose.de + kinderleichte lnstallation / effektreiches Surroundfeld / sehr tiefe Bassreproduktion

oberklasse

Testurteil:

72/7-2072

\,ertrieb: Canton, Weilrod; Telefon: 06083 2870; lnternet: www.canton.de + einfachste Bedienung / exzellente Surrounddarstellung / tolle Fernbedienung Einstiegsklasse Testur.t.eil: 2/3-2011

berragend

Velodyne DD-7O+
Lrm 3.7OO ELrro

@l

ausseze,.nn.rl@l
Canton SubSO
um 600 ELrro Mit dem

Aktiv-Subwoofer

Aktiv-Subwoofer

Wo auch immer der DD-10+ seinen Platz findet, sorgt er mittels ausgeklgelter Echtzeit-Basskorrektur ftir eine abgrundtiefe und knallharte Bassperformance, die mir von der ersten Sekunde an das Grinsen ins Gesicht trieb und an die ich mich sicher lange erinnern werde. Sollten auch Sie auf der Suche nach dem kompromisslosen und ultimativen Bass-Erlebnis sein, sollten Sie sich = ft= dieses Gert unbedingt bei Ihrem Fach-

Sub80 ist es Canton einmal mehr gelungen, einen Subwooler vorzustelien, der schick daherkommt, opulent ausgestattet ist und

,a

a!

nrnat.r vorfhren

lassen.

Wohnrauminstallationen wie dedizierte Heimkinos zum Beben bringt. So spielt der Sub80 jederzeit kontrolliert und sauber und verbindet einen durchtrainierten Sound mit dem ntigen Druck, den er punktgenau dann generiert, wenn er bentigt wird. Das bringt jede Menge Kinospa und prdestiniert ihn sowohl fr zweikanaligen Musikbetrieb als auch
fu

r mehrkanaligen Filmtoneinsatz.

\,ertrieb: Audio Beference, Hamburg; Telefon: 040 53320359; lnternet: w.audioreference.de + Echtzeit-Basskorreldur / grandioses Chassis / kalibriertes Mikro im Lieferumfang

Vertrieb: Cnton, Weilrod; Telefon: 06083 2870; lnternet: www.canton.de + exzellente Gruntonreproduldion / Doppel-ChassisAnordnung / sehr gute Verarbeitung

Beferenzklasse

Testur+eil,

berragend

5/6-2071

o.berklasse

Testur{'eil:

77/72-2017

ausseze,.nn.rl@l

Der,,A.R.T Wedge" dmpft die Schwingungen


des Leistungswand ers, der Leistungstranslstoren,

der Kh krper und hoher Scha lpeqel ln der


Nhe des Gerts.

/\V=NT/\G=
,le

rurlltr r.r r:ich r Arrliober..

slarnercli'r'wirri t's iilr rlie Iliw]cl Yjir bti


Y;r

r Cr.rnze des'.ec'r'r :rir [,]:rrhb:lren ia]iraft, ria!|o p. iiiz i.ir wcr{leir Artel;rlitt hiirirrr, riii'st bsi ;;rr-r1rrs1Lry6 t,n Ilitrtlt :ruf an(icri:r. itlodtllcl lrlsri'r lrlIalrlci'r il:trtrr ch
e

rie

i. Di:nn

YAMAHA
Towere/ by uusrc

rl'rl siirlltn

j,,'titnl'alls

litl

so r:h ailr Pi'irnonra,r

lrrrt f :rbi'ir iiuris t'rn

Sr,,slcrr

lr.u;lcltit,

lleeirirJthtlqffr.j .ler Arilioiei:iunq rirrch Vibr:;iioren reciliz erl: Eir D:rr-ririurgssv.Lrri flitlrirr!,,A.|i. \lltlitle'.i)a-'iS'Lillltt rtL!.t'ilelttur'trrrtlltr'5.'trljv lltcf i,",1;1111 AVll'..1 iA(lF !rrr. l$,liri,J1AGfr llect vri, (irs brstr l-lirrcr tbrrls I e r Z,liicir?
Liie

il:s

tcrrueuaEEJs-l

[B.ilA

Wt'i'ri:rt lnio:r,r.t'iio,tir

be

ll,itl vtrnahl-

i::rc!:h:lrrllcr

i,.clr:r

L,nit'l yiyvrr:.v:ir:l

..iir

Di e HiFi-Z eit

schrilt e n-Fl at r at e

mienangehoten!

HDTV, HbbTV, Festplatte - Triax S-HDggO im Test

-Maiwr
Text Dirk Weyel

/ Fotos: Stephan Schlter

Das Zusammenwachsen von TV und lnternet ist unaufhaltsam. Mit HbbTV steht nun ein einheitlicher Standard zur Vedgung, der Fernseher und Sat-Receiver mit dem lnternet vernetzt. Wir haben uns den S-HDggO von Triax Hirschmann angeschaut, der zahlreiche weitere ntzliche Funl<tionen verspricht.

ffiHIMI
! I ! !

Gluick-lnro
IIIII IIIII llltl IIIII

er Tiiax-Receiver kommt im
schicken, schwarzen Gehuse

Schnelle Einrichtung
Nach Anschluss aller Verbindungskabel startete der Triax-HirschmannReceiver

gut lesbare Display zeigt den Namen des eingestellten Senders und MenInformationen an. Durch zwei hinter einer Frontklappe befindliche Cl-Einschubfcher ist auch das Anschauen von Pay-TV mit diesem HDTV-Receiver kein Problem. Zustzlich befindet sich auf der Frontseite ein USB-Eingang, auf den

Zapping Multimedia Farnilie Experte

und mit einer Touchbedienung. Das

mit einem Installationsmen, welches zur Auswahl von Sprazwi-

che, Land und Tunerkonfiguration bittet. Anschlieend kann man

schen einer vorgefertigten Kanalliste


des S-HD990 gespeichert werden.

ftir Astra oder manueller

Suche

nach Sendern whlen. Bis zu 20.000 Kanle knnen in der Gesamtliste

wir spter nher eingehen.

Ausstattung
Schauen wir uns zunchst die Rckseite des S-HD990 an. Hier hat der Hersteller nicht an Ausstattung gespart und sorgt mit gleich zwei vollwertigen HDTV-Sat-Tunern fr hchsten Komfort. Mit YW und HDMI stehen zwei HD-Ausgnge fr TV-Gert und Beamer bereit. Wer den Hirschmann-Receiver dennoch analog verbinden mchte, dem stehen eine Scartbuchse und ein FBAS/Audioausgang zur Verfugung. Ein Netzschalter, ein optischer Digitalausgang, USB- und LAN-Buchse runden die Rckseite unseres Testmusters ab. Nicht vergessen mchten wir die fest im Gert eingebaute 500-GB-Festplatte, welche die uneingeschrnkte Aufnahme von TV- und Radiosendungen ermglicht.
Die beiden Cl+tauglichen Einschubfcher knnen CA-Module jeglicher Typen aufnehmen. Der am oberen Bildrand zu sehende

Durch die Untersttzung des USALSProtokolls ftir motorgesteuerte Sat-Antennen und die,,Blindscan"-Suche ist der Receiver also fr diejenigen, die mehrere Satellitenpositionen ansteuern mchten, optimal. Mit der Astra-Senderliste fr Deutschland haben wir bereits eine sehr aktuelle Vorprogrammierung, welche die HD-Versionen von ARD und ZDF auf den Speicherpltzen I und 2 enthalt. Zappt man sich durch die Senderliste, stellt man schnell fest, dass Bild- und Tonqualitt auf hohem Niveau liegen und die Umschaltzeiten sehr kurz sind. Rasend schnell liefert der eingebaute Teletext-Dekoder
alle gewnschten Seiten.

Auerst benutzerfreundlich und bersichtlich listet der elektronische Programmfhrer alle Sendungen nach Kanal oder in der Gesamtbersicht nach Uhrzeit auf. Auch das direkte Navigieren in den Aufnahme-

timer funktioniert im Handumdrehen. Durch seine beiden HDTVTirner erlaubt der Triax Hirschmann das parallele Aufzeichnen zweier Sendungen sowie Bild im Bild.

HbbTV an Bord
Zustzlichhierzu lsst sich der S-HD 990 ins Heimnetzwerk einbinden

Kartenschacht ist nicht aktiv

und ermglicht somit detZtgangzum Internet. Durch Drcken auf die ,,Porta1"-Tste hat man Zugriff auf vorinstallierte Anwendungen wie Tgeszeitungen, Mediatheken, Wikipedia oder Ebay. Parallel untersttzt der Komfort-Receiver die HbbTv-Applikationen, welche er

66

I ueimkino 1/2-2012

HDTV-Settop-Boxen

Laborbericht: Triax S.H D99O


Preis um
6OO

Euro

durch eine Einblendung im laufenden TV-Bild signalisiert. Ist dieser Hinweis zu sehen, wird durch Drcken der roten Tste auf der Fernbedienung der interaktive Dienst gestartet. Einfacher geht es kaum. Der Triax Hirschmann S-HD990 erkennt auch Video-, Foto- und Musikdateien aus dem Heimnetzwerk oder von angeschlossenen USBSpeichern. ber den ,,Mediaplayer" lassen sich die Daten einfach und bersichtlich verwalten.

Vertrieb

lnternet
. usstattungl

Triax Hirschmann, Pliezhausen 0900 100'1555

www.triax-gmbh.de

Fazit
Herzlichen Glckwunsch. Mit dem S-HD 990 hat es Triax Hirschmann in unsere Referenzklasse geschafft. Der HDTV-Twin-Festplattenrekorder bietet brillantes Bild und ermglicht die Einbindung ins Heimnetzwerk und den Ztgang zu interaktiven Internetinhalten inklusive HbbTV. Wer einen Sat-Receiver sucht,,,der mehr kann", ist hier genau

HDry-Festplattenrekorder, alphanumerisches Display, Touchbedienung, 2 USB, 2 Cl+-Einschubfcher, HDTV-Twin-Tuner mit Durchschleifausgang, Komponenten, analoger und optischer Audioausgang, Ethernet-Schnittstelle, HDMI, Scadbuchse, Netzschalter, lnstallationsmen, 20.000 Speicherpltze, Favoritenlisten, Sleeptimer, Programmflip, Teletext, NIT- und Blindscan-Suche, 1080p, sehr bersichtlicher EPG mit Timerbernahme, l\/ultipicture, Zoom, Bild-im-Bild, Zugang zum Triax-Portal (div. Mediatheken, Nachrichtendiensie, Wikipedia u.a), 500-GB-Festplatte: 2 parallele Aufnahmen, Resume-Funktion, Wiedergabe whrend HD, Untersttzung div. Mediendateien, Lipsync, Bildschirmschoner bei Radiomodus, HbbTV
o

Bild
Ton

250/"
15
Yo Vo Vo o/"

1-4
1,4 1.2 1.4

llllllllt

richtig.

Ausstattuno

20
1O

ITTTTTTTI TTTITTTTIT

. Verarbeituno
o Bedienuno

tttrttttr
llllllllt
sehr (,ut

30

. Preislleistunq
Ti.iax S-HDggO
+ HDTV-Twin-Tuner mit Festplatte + HbbTV und Triax-Portal-Zugang
Sattes Anschlussfeld: Mit gleich zwei vollwertigen HDTV-Sat-Tunern ermglicht

Oberktasse

Testuraeih

derTriax Hirschmann unabhngigesW-Schauen. Der rechts zu sehende Lfter ist im Betrieb kaum zu hren und lsst sich via Men regeln

ausgezeichnet

7/2-2012

1,

HDTV-Settop-Boxen
Text;

DirkWeyel/ Fotos; Stephan Schlter

k EI-TV zu'tt
Efrnsfiegspres
]mffim
I I I I

Gluick-lnro
IIII! IIIII IIIIa IIIII

Zapping Multimedia Familie Experte

lmmer mehr Fernsehsender bieten zum laufenden TV-Programm interal<tive Funl<tionen via HbbTV an. Mit dem Hbb 51+ startet auch der Hersteller Telestar ins Hybrid-Vergngen. Wir haben den HDTV-Receiver getestet. Fazit
mit dem HbbSl+ den gnstigen Einstieg in die interaktive Satellitenwelt. Neben dem reinen TV-Schauen kann man sich in Werbepausen in den digitalen Online-Angeboten der HbbTV-Sender
Telestar bietet umschauen oder seine Lieblingsfotos aus dem Heimnetzwerk anschauen. Via USB ist der Telestar sogar

chon auf dem Karton des Telestar-Receivers lsst sich die Vielfalt des nur 180 Euro kostenden Sat-Receivers erkennen. Neben HbbTV kann er auch externe Festplatten und Speichersticks erkennen und darauf aufzeichnen. Doch dazu spter mehr. Schauen wir uns zunchst den Sat-Receiver im Detail an. Auf der Front-

ftir Kanalwahl und Standby und eine USB-Schnittstelle. Rckseitig finden wir den SatKabel-Eingang, einen Miniklinkenausgang ftir analoge Audiogerte, HDMI, Scart, optischen Digitalausgang, USB und Ethernetschnittstelle. Um dem Telestar Pay-TV-Angebote zu entlocken, hat der Hersteller noch ein CI+-Einschubfach bereitgestellt. Nach dem Durchlaufen der Erstinstallation bietet der Telestar die berseite befinden sich das vierstellige Display, Bedientasten

in der Lage, Sendungen auf externen

Festplatten aufzeichnen.

Laborbericht: Telestar
Preis
Vertrieb

Hblt Sl+
um 18O Euro
Telestar. Darrn

nahme der vorgefertigten Astra-Senderliste oder einen automatischen Kanalsuchlauf an. In derWerkslistewaren alle aktuellen Sender enthalten und

06592 2038460 www.telestar.de

die HD-Kanle auf den vorderen Pltzen abgelegt. Der Telestar-Receiver zeichnet sich durch einfache Menftihrung und schnelle Umschaltzeiten aus. Die Bild- und die Tonqualitt geben keinen Anlass zur Kritik Wie bereits an der Namensgebung zu erkennen, ist der Telestar fr die interaktive HbbTV-Anwendung zu gebrauchen. Nach erfolgreicher Verbindung mit dem Internetrouter signalisiert eine Einblendung am unteren Bildrand, dass ein Angebot zur Verfgung steht. Durch Drcken der roten Tste startet man die HbbTV-Anwendung. Zustzlich zum internetbasierten HbbTV kann der Telestar auf Musik-, Film- und Fotodateien im Heimnetzwerk zugreifen. Diese liest er auch von externen Speichern wie USB-Sticks oder Festplatten ein. Ist eine externe Festplatte angeschlossen, kann der Telestar-Receiver die Inhalte sogar hierauf aufzeichnen. Einen Minuspunkt bekommt der TeIestar fur sein sehr grelles, nicht dimmbares rotes Display, welches beim Betrieb in dunklen Rumen wenig Freude macht.

. Ausstattung
HDW-Sat-Tuner mit HbbTV, Fronttasten, 2 USB (1 FronUl Rckseite), 1 Cl+, Miniklinkenausgang Audio, HDMI, LAN, Scart, optischer Digitalausgang, lnstallationsmen, Unicable-Untersttzung, NIT-Suche, OTA-Update, Untersttzung zahlreicher Video, Foto und Musikformate, elektronischer Programmfhrer mit Timerbernahme, Teletext, Favoritenlisten, Programmflip, Lipsync-Anpassung, UpnP-Untersttzung, PVR-ready via USB: Resume, Wiedergabe whrend HD

. Bild

25o/o
15
o/" 0/" Yo
o/o

1.5
1.5 1.5 1,6 1.5

llllllll

. Ton . usstel';un., . Verarbeitunq


o Bedienuno o

tttrrtrl
lrlllrll

20
1O

30 S1+

ttrtrttr ttrtlttr
sehr .,ut

Preislleistuno

Telestar Hbb
o.berklasse

+ HbbTV und Netzwerkzugang + PVR ready via USB

Testurteil:

Neben Hbbw (via LAN oder mitgeliefertem USB-Dongle) kann derTelestar auch verschlsselte Angebote ber CA-Module entschlsseln. Alle wichtigen Anschls se frTV- und Radiogerte sind vorhanden

s,ehr

gut

7/2-2072

Zusammenschtuss von 50 SpeciatI nterest-Zeitsch riften der Bereiche Aud io, Hei m ki no, I n-Ca r- Electronics, Mobil.e Electronics, Foto und Video aus 19 Lndern.
EISA
Die EISA-Jury zeichnet jedes Jahr die besten in Europa erhttlichen Produkte mit dem EISA-Award aus. Die Sieger haben ihre Quatitt in unabhngigen Tests in den

- das ist der einzigartige

Mitgtiederzeitschriften unter Beweis gestettt und konnten die Stimmen der insgesamt
mehr a[s 50 Speziatredakteure auf srch vereinigen.
ALLe

EISA-Gewinner haben die Mgtichkeit, das offiziette EISA-Logo zu verwenden

so haben Sie die Garantie fr herausragende Produktqua[itt.

HOME OF AMBITION
WWW.C ISA. E U

Service
.

HDTV-Settop-Boxen-Kaufempfehlungen
Text;

DrrkWeyel

Die besten HDfll-Flec,eiver 2077


lrtlltrt

Nicht jeder Fernseher hat bereits eingebauten HD-Empfang. Wer hochauflsendes TV-Material sehen mchte, kommt also um die Anschaffung einer externen Settop-Box nicht herum. Wir haben in diesem Jahr mehrere HDTV-Receiver getestet. Lesen Sie hier, welche sechs Empfnger am besten abgeschnitten haben und unsere Favoriten sind.

Panasonic DMR-BST-7OO
um 75O Euro Der Panasonic ist weit mehr als ein reiner HDTV-SarReceiver. Der
DMR-BST7O0 vereint neben einer eingebauten Festplatte auch einen

I(athrein UFS 923


um 4OO Euro Der Traditionshersteller Kathrein zeichnet sich seit lahrzehnten fr
hchste Qualitt aus.

Mit dem Flaggschiff UFS

923 bekommen Sie ei-

Blu-ray'DVD-Brenner und den Ztgang zum Panasonic VieraCastInternetportal mit vielen interssanten Anwendungen. Er bietet einen HDTV-Doppeltuner, zwei Cl+-Schnittstellen, Gracenote-Datenbank, erstklassige Bild- und Tonqualitt und einfache Bedienung. In der HEIMKINO-Ausgabe 10/11-2011 hat sich der Japaner an die erste Stelle der Referenzklasse eingereiht. Wer ein Gert fr alles sucht, ist hier an

nen HDTV-Sat-Receiver mit Twin-Tlrner und eingebauter Festplatte.


Einfache Bedienung, schnelle Umschaltzeiten, bersichtliche Mens und erstklassige Bild- und Tonqualitt sorgen nicht nur im Heimkino fr hchsten Komfort. Dieser HDTV-Festplattenrekorder verfgt ber alles, was ein Receiver heute an Bord haben muss. Gespeicherte Inhalte lassen sich auf Wunsch nachtrglich bearbeiten, der redaktionell gefhrte EPG sorgt dafr, dass man keine Sendung mehr verpasst.

der richtigen Stelle.

Vertrieb: Panasonic, Hamburg; Telefon: 040 85490; lnternet: www.panasonic.de + H DTV-Twin- Festplattenrekorder I CD I DYD I Blu-r ay Abspieler und -Brenner / lnternet- und Netzwerkanbindung

Vertrieb:

Kathrein, Rosenheim; Telefon:08031 1840; lnternet: www.kathrein.de

+ HDTV-Twin-Tuner und Festplatte / bersichtliche

Menfhrung / Einbindung ins Heimnetzwerk

70-'r7-2017

Peferenzklasse

Testur{.eil,

70/77-2017

70

I leimt<ino 1/2-2012

HDTV-Settop- Boxen- Kaufempfehlungen

Service
.

Technisat Digit iS.lO S1


um 37O Euro
Den DIGIT ISIO Sl kann man als ,,Eier legende Wollmilchsau" bezeichnen. Neben erstklassigem Bild, brillantem Ton, bersichtlichen Mens und umfangreichen Zusatzfunktionen lsst sich der TechniSatReceiver auch mit dem Internet verbinden. Hier gibt es ein mit zahlreichen vorgefertigten Diensten bestcktes Portal und einen integrierten Webbrowser fr freies Surfen. Zudem verfgt der ISIO Sl ber alle wichtigen Anschlussmglichkeiten, bringt Free- und Pay-TV inklusive HD+ nach Hause und lssst sich via USB sogar zum Festplattenrekorder aufrsten.

Dreambox DM AOO HD se
um 5OO Euro
Vor mehr als zehn Jahren wurde die erste Dreambox auf den Markt gebracht. Damals war die DM7000S eine echte Revolution. Mit der DM800HDse ist man mittlerweile lngst im HDTV-Zeitalter angekommen und prsentiert eine kleine, kompakte Box, die es in sich hat. Der auf Linux basierende Sat-Receiver bietet viele Streaming-Mglichkeiten und ist damit besonders fr Netzwerkfans interessant. Eine groe Internetfangmeinde sorgt regelmig dafr, dass man neue spannende Features implementiert. Full HD bis 1080p, Dolby Digital und PVR ready sind ab Haus aus bereits inklusive.

Vertrieb: Technisat, Daun; Telefon:06592 712600; lnternet: www.technisat.de + HbbTV / Cl+ / Webbrowser / PvR-ready via USB / eSATA

Vertrieb:

Dffi

lvluftimedia, Lrine Telefon:

01

803 441 1 3@90;

lntffiet w.dm-multimedia-tu de

+ Einbindung ins Heimnetzwerk / Untersttzung zahlreicher Film-, Foto- und Musikfiormate / zahlreiche Web-Applikationen

.pitzenklasse

Testur+eil,

5/6-2071

Oberklasse

Testur+eil:

,ehr

gut

4/5-2017

Edision Progressiv HD
um 60 Euro
Wer einen preiswerten Einstieg ins HD-Vergngen sucht, wird beim Edision Progessiv HD fundig. Der Sat-Receiver hat eine unverbindliche Preisempfehlung von 60 Euro und bietet neben vorgefertigte Senderlisten auch die Mglichkeit, Sendungen auf externe Speichermedien aufzuzeichnen. Das Bild kann bis zu einer Auflsung von 1080p hochskaliert werden und zeigte sich in unserem Test von durchweg guter Qualitat. Auch Dolby-Digital-Mehrkanalton bringt der kleine, kompakte HDTv-Sat-Receiver zu Ihnen nach Hause. Selbstverstndlich kann der Progressiv HD auch alle frei ausgestrahlten SD-Programme
und Radiosendungen via Satellit empfangen.

Smarl CXTO
um 18O Euro
Dank Cl+-Schnittstelle sind auch Kabelzuschauer nicht mehr zwingend auf die vom Netzbetreiber vorgeschriebenen Empfnger angewiesen. Mit dem Smart CX70 lassen sich alle frei empfangbaren und
verschlsselten Angebote zuverlssig entschlsseln. Unser Testmuster

zeichnete sich durch hervorragende Bild- und Tonqualitt (inklusive Mehrkanal) aus und kann dank zwei USB-Schnittstellen sogar zum Aufzeichnen von TV- und Radiosendungen verwendet werden. Ztdem
lassen sich auf USB-Sticks oder Festplatten gespeicherte Fotos und

Mu-

sikdateien auf dem Fernseher darstellen.

Vertrieb: Edision, GR-Thessaloniki; lnternet: www.edision.de + Full HD loaop / PvR-ready via USB

Vertrieb: Smad, St. Georgen; Telefon: 0772494783Oi lnternet: ww.smart-electronic.de + Cl+-Einschub / geringer Standby-Verbrauch

Einstiegsklasse

Testurteit,

,ehr

gut

9/70-2071

o.berklasse

Testurteil:

s,ehr

gut

@
Heimkino ttz-ZOtz

6/7-2017

171

I Heimkino I wohnraumkino I Familie II t Experte IlIf

Text:limo Wolters

Fotos; Lars Brinkmann

Full-HD-3D-DLP-Projektor Optoma HDag

Gut zwei Jahre ist es her, dass wir mit dem HD82 den letzten Optoma-Beamer testen durften. Jetzt steht mit dem HD83 der Nachfolger im Testraum, der vor allem mit seiner 3D-Funl<tionalit lockt.
ptoma war immer schon einer der Hersteller, die gute Qualitat zu einem extrem attraktiven Preis angeboten haben. Keineswegs erstaunt muss man deshalb darber sein, dass der HD83 trotz modernerer Technik und 3D-Integration mit 2.500 Euro um 500 Euro unter seinem Vorgnger, dem HD82, liegt - bedeutet dies, Qualittseinbuen hinnehmen zu mssen? HEIMKINO schaut genau hin ...
Anschlussseitig liegen die Vernderungen in der Bereitstellung von zwei

HDMl-Anschlssen nun

in

1.4-Version sowie

im Wegfall der DVI-D-

Buchse. Der S-Video-Input ist nun der 3D-Sync-out, ansonsten bleibt


das Bild wie gewohnt: Ein Komponenteneingang gesellt sich zur Videobuchse und der doppelten Ausftihrung mit Triggerschnittstelle. Beim Bildchip setzt man weiterhin auf den DarkChip3 von Texas Instruments, und das Farbrad dreht sich auch hier wieder mit sechsfacher Geschwin-

Projektor und Technik


Grundstzlich basiert der HD83 auf seinem Vorgnger, dem HD82. Das sieht man ihm zunchst uerlich an, da er das gleiche, mattschwarze Gehuse mit seitlichem Rippendesign besitzt. Whrend sich die manuelle Zoomfunktion schnell offenbart, indem man am vorderen Ende
des Objektivs dreht, befinden sich wie beim HD82 Zoom

digkeit, um dem sogenannten Regenbogeneffekt entgegenzuwirken. Die echten Vernderungen geschahen im Inneren des HD83. Zum einen spendierte man dem Beamer nun eine 280-Watt-Lampe und kann somit gegenber dem HD82 auf 60 Watt mehr Leistung setzen, wenn es um die Lichtausbeute im 3D-Betrieb geht. Gleichzeitig wurde die komplette Signalverarbeitung softwareseitig berarbeitet, um die Werte fr Helligkeit und Kontrast der aktuellen Konkurrenz anzupassen und den 3D-Betrieb so homogen wie mglich zu gestalten. In Sachen Maximalkontrast geht man dann auch in die Vollen und offeriert laut Werk nun 50.000:l (HD82: 20.000:l).

und Lens-

Shift unterhalb des Objektivs. Per Rndelrad kann das 1,5-fach-Zoomobjektiv in der Bildgre verndert und nun bei gleichbleibend +/- 30 Prozent vertikalem Shift bis at + l- 25 Prozent in der horizontalen Bildlage (HD82: +/- 5 Prozent) justiert werden.

72

I leimt<ino 1/2-2012

Bitd
Full-HD-3D-DLP-Projektor
Auch beim HD83 liefert Optoma zwei Funkgeber Zum einen den Hauptsendet; der umgestaltet und mit nun neuen Funktionen wie,,CMS" belegt wurde, zum ande.

Die schon vom Vorgnger bekannte Zwischenbildberechnung ist weiterhin integriert und liegt nun in der aktuell vierten Generation vor, was sich auch im Namen ,,PureMotion4" widerspiegelt. Erfreulich: Sie ist auch im 3D-Betrieb aktivierbar. Noch erfreulicher: Ikitisierten wir beim HD82 noch das nicht vorhandene Farbmanagement und die daraufhin etwas zu intensive Rot- und Grnwiedergabe, hat man dem HD83 ein echtes Color-Management spendiert. Wie gut der Farbraum damit abgebildet wird, knnen Sie in den Diagrammen auf der nchsten Seite sehen.

ren die Fernbedienung in Scheckkartenformat, die nach wie vor die Grundfunktionen ausfhrt

Graustufendarstellung. ber die RGBGain-Offset-Funktion erreicht man schnell einen perfekt neutralen Anstieg

von

15 IRE

bis 95 IRE.

Bei den Kontrastwerten liegen Licht und

Schatten nahe beieinander: So erreicht der HD83 mit einem Schwarzwert von 0,1 Lumen bei aktivierter dynamischer

Setup und Bildqualitt


Ab Werk steht der HD83 im Kinomodus, der fr die meisten Heimkinoanwender ein hervorragendes Bild liefert Die Farbtemperatur ist bereits fast perfekt normgerecht, das Gamma zeigt trotz aktivierter dlnamischer Iris einen gleichmigen Anstieg, und der Farbraum ist nur dezent im roten und grnen Bereich ehvas erweitert. Hier sah der HD82 vor zwei |ahren noch bedeutend schwcher aus. Dazu kommt, dass es einem der HD83 nun wirklich leicht macht, was die finale fustage angeht. Nur wenige Korrekturen im Color-Management-System sind vonnten, um den Farbraum perfekt an die Norm anzupassen und ebenso wenig Einstellung bentigt der Abgleich der

Iris (Dynamic Black,,Kino l") und 550 Lumen ftir maximal Wei (gemessen im niedrigen Lampenmodus) nur einen
Maximalkontrast von 5500:1, glnzt daftir aber mit einem sensationellen ANSI-

Kontrast von 662;1. Da dieser ftir den subjektiven Im-Bild-Kontrast deutlich


entscheidender ist, darf der HD83 dennoch zu den Kontraststrksten
seiner Zunft gezhlt werden.

Erneut hervorragend zeigl sich die Signalverarbeitung im Bereich des Deinterlacing und Upscaling. Egal welche Auflsung anliegt, der Optoma errechnet daraus ein absolut stabiles Bild auf seine native Auflsung. In der Pure-Engine-Abteilung finden wir wie schon beim Vor-

Full-HD-3D-DLP-Projektor

gnger die Detailverbesserung,,Pure Detail". Auch hier wurde extrem nachgebessert und selbst die schrfste Variante,,3" bertreibt es nicht

wirkt und bei dem feine Details in

mit den berschrfungen. In der ersten Einstellung,,1" sieht das Bild in der Tat kisper aus, ohne Artefakte zu erzeugen. Vorsicht dagegen bei
,,Pure Color". Diese

in fnf Stufen variable Software bewirkt eine deut-

Schwenks der Softwareschaltung zum Opfer fallen. Der Unterschied zwischen den zunchst identisch wirkenden ,,mittel" und ,,hoch" liegt darin, dass die schrfere Schaltung von beiden auch dann aktiv bleibt, wenn extreme Schwenks auf massive Details treffen, wohingegen sich ,,mittel" dann ftir kurze Zeit

liche Anhebung des Farbkontrasts, und schon in Stufe,,l" kann dies zu

deaktiviert.

leichtem berstrahlen fhren. Stufe,,5" ist dann auch eher fr die, die es ganz besonders satt und bertrieben haben wollen. Bei der Farbdarstellung fiel uns das einzige Manko des HD83 aul denn wir konnten bei einem entsprechenden Testbild (Kreuze in den Grundfarben RGB) zum Teil Abweichungen, sogenanntes Chroma-Delay feststellen. Die Bildwiedergabe mit Blu-rays drfte zu den plastischsten seiner Preisklasse gehren, da auch Farbbergnge extrem homogen wirken und der hohe Im-Bild-Kontrast Live-Action-Filme genauso wie Animationsstreifen extrem lebendig wirken lsst - hier gibt es lediglich am nicht perfekten Schwarzwert und der ehvas hrbaren Iris etwas zu mkeln.

3D-Wiedergabe
Grte Abweichung zum bisherigen 3D-Portfolio der Hersteller ist die Arbeitsweise der Brillen des Optoma. Diese funktionieren anstatt mit einem Infrarot- mit einem Funkemitter. Dies hat den Vorteil, dass die Synchronisation zu jeder Zeit vorhanden ist und der Emitter frei im Raum platziert werden kann. Allerdings mssen Brille und Emitter im Paket optional hinzugekauft werden, was pro Brille mit 99 Euro zu Buche schlgt. Die 3D-Wiedergabe selbst, so viel Kritik muss sein, luft bei 24p-Signalen von Blu-ray leider nur mit 60 Hertz pro Auge ab. Das bedeutet, dass das aus der Anfangszeit der Blu-ray geftirchtete unregelmige Bildruckeln zurckkehrt. Dem kann jedoch wieder mit der Pure-Motion-Funktion entgegengewirkt werden, denn schon in deren niedrigster Stufe fllt das Ruckeln kaum mehr auf, das Bild wird ruhiger und bleibt dennoch filmisch. Der 3D-Eindruck an sich ist extrem gut. Die Schaltvorgnge der Brille werden kaum wahrgenommen, und die Bildtiefe ist erstaunlich, ohne unter Doppelkonturen oder Ghosting-Effekten zu leiden. Am Design der recht klobigen Brillen drfte allerdings gerne noch gearbeitet werden.

PureMotion
Litt der HD82 noch unter teils starker A-rtefaktneigung und arg knstlichem Look bei smtlichen Stufen der Pure-Motion-Zwischenbildberechnung, hat die berarbeitung der Software bewirkt, dass der Modus ,,niedrig" einen insgesamt ruhigeren, jedoch kaum knstlichen und nahezu artefaktfreien Betrieb erlaubt. Die Einstellungen ,,mittel" und,,hoch" liefern ein extrem ruhiges Bild,
das jedoch recht artifiziell

'p Fazit
Der HD83 ist in allen Belangen besser als sein Vorgnger, der HD82: Er liefert ein plastischeres, kontraststrkeres und normgerechteres Bild, punktet zustzlich mit seiner sehr guten 3D-Wiedergabe und
dem deutlich niedrigeren Preis

im wahrsten Sinne ein

Die 3D-Brille des Optoma arbeitet mit demWLANFunksender zusammen, was die Platzierung des Senders lm Raum deutlich flexibler macht

optomales Angebot!

Technik:

Farbdarstellung

Ab Werk im ,,Kino"-Modus fllt lediglich ein dezent erweiterter Farbraum auf A. Graustufendarstellung und Farbtemperatur liegen bereits in der Norm B und das Gamma hat trotz aktivierter lris einen homogenen Verlauf G.

Nach wenigen Handgriffen im CMS zeigt sich der Farbraum mustergltig A. Die Graustufendarstellung gelingt ebenfalls nahezu gnzlich perfekt B. Der dezente Grnberschuss ab 95 % Helligkeit ist im Livebild kaum jemals zu sehen G.

74

I leimt<ino 1/2-2012

Full-HD-3D-DLP-Projektor

Laborbericht: Optoma Telefon lnternet


.
Messwette
Lumen (Lt. Hersteller) Lumen (gemessen im eco-mode) Vertrieb

HD83
0211 5066670 www.optoma.de
1

600 550

...schwar/wei ANSI-Kontrast Full-on- / Full-off-Kontrast Ausleuchtung (in %)

Bildhelligkeit (bei 6500 Kelvin)

0,1

/ 550
662:1

5500:1 97 Betriebsgerusch (0,5 m/dB() (in 30 minimaler/ maximaler Abstand (bei 2 m Bildbreite) (in 3,1 / 4,7 Projektionsverhltnis/ 1,55 - 2,35 / 1 ,5

dB) Zoomfaktor

m)

CIE 1931 x & y Koordinaten llluminant D65 (x=0,3127 /y=0,3290) Gamma (D65) Abmessungen B x H xT(in cm)/Gewicht (in Stromverbr. Aus / Standby / Betrieb

x=.31 23/y=.3288@80l RE x=.31 22/y=.3291 @201 RE

kg)

2,2

37,2x19,4x49 / 8,4

Lampenart / Lampenleistung Preis Ersatzlampe Lebensdauer Lampe (in Std) / Kosten pro Std (in

-/0,3/300
UHP

/ 280 Watt

ct)

4000 (eco)

400 10

Testsieger und

. Ausstattung
Projektionsprinzip Native Auflsung
3 X DLP (0,95" LVDS DarkChip4) 1920 x 1 080 (Bildformat 16:9)

kompokler Preishommer
nuBox WS-2OI Ser
,,Absoluter Tipp... Te$urteil: berrogend"

Anschlsse:
...Video

lleimkino 4/r r.

/ S-Video

o/-

nuBox WS-201 (Front/Center),

l0l

(Reor) und

...Komponenten / SCART

l xCinch/-

...VGA/RGB/DVI /HDMI
...Audio

./-/-/2x

12 Volt Trigger

RS-232C

...Full HD

Motorischer Zoom / Fokus Rckpro / Deckenpro Trapezausgleich Lens-Shift (manuell/motorisch) Formatumschaltung Fernbedienung / Beleuchtet Signalkompatiblitt 480i/p,

-/./. -/./.
a

(h/v)

o/4:3-Schaltung, diverse Zoom-Modi


57

t t f ?! I ! {* "'gE ! ,l
)--

AW-441 (Subwoofer)
(TV und Vetrker

Setpreis 1184,-

mit R0.I ni.ht im lieferunl0n0)

)i'ff,:i"tjir,e,,krosse,,
nuvero5set
Stereoploy-Referenz,,Surround-Design-Boxenseh"

(elegonle Plotzspor-Loutsprecher,

ideol zu Floch-

Besonderheiten

6i/p,

2Op, 1080i/p24,

080i/p24-3D 3D-fhig

bildschirmen), Klong: Absolute Spitzenklose.

Mo0, Perlwei, Anthrozit. 5.1-Set mil


nuLine AW-1000 Aktivsubwoofer: 3839,-

. Bitd
Kontrast Farbwiedergabe Schrfe Geometrie
Rauschen

60Vo
10% 10%
10 10 10
o/o

1.2
1,3 1,4 1,2
1,1

llllllllll llllllltl

10%
o/o

trttrtrtt tlttlttrrt tltrltltrl

,,Gigontische Bossund Grundtongewoh"

Bildruhe

1,2 1,2

IIIITTIITT tttttttttr

nuBox68l

Set

,,Ie$sieger... Preisbezogen einzigortige Ausstottung. Klingt bei sensotioneller Dynomik jederzeit fein und geschmeidig."
Klong: Absolute Spitzenklose, Preis/Leistung: berrogend. Stereoploy Highlight

t/ol

Bedienuno
Gert

15o/o 1.6
5 5
o/o

Fernbedienung Mens

5Yo
o/o

. ^usstel?:un(, Verarbeitunq

5 5

0/"
o/o

1,1 t-2
,,3

2,5 rrrl 1,3 tltrltltt

llllllll

nuBox

68l

Set (5.1 ): ob 2094,-

Preise in Euo inkl. I 9% I,,\wst., zzgl. Verond . mehr: www.nubed.de/AGB.hlm

IIIrIIIIII IIIIIIIIrI

Mit wenigen Klicks zu lhrer Box in


Wunschous{hrungl Be$ellen Sie im interoktiven Webshop www.nubert.de 4 Worhen Rckgoberecht,
Geld-zurck"Go rontie.

Gn$ig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, 73525 Schwrib. Gmnd Be$ell-Hotline mit Profi-Berotung, kostenlos in Deutschlond 0800-6823780 Direktverkouf, HiFiy'Heimkino-Studios: D-l'3525 Schwb. Gmnd und D-73430 Aolen

trttrtrtt
hervorraoend

. Preislleistuno Optoma HD83


+ sensationeller ANSI-Kontrast + 3D-Wiedergabe

- keine Bedienung am Gert s.pifz.enklas,se

Testurt.eil:

7/2-2072

]ililEmfifil

a u ss

eze,. n

n.rl@l
Ihrlicfie lauts[recher

JETZTT HEIMI<INO lesen

fr

Wandhalterungt
LC.D

Plasma bis 6

(159 cm)

Neigungswinkel von -3 bis +15 Grad

a--.

Glualitts-TVEinfache Montage
. . .
o

Bis 79 kg belastbar

Wandhalterung
Fr Bildschirmgren von 42 Zoll (1O7 cm) bis zu 63 Zoll (159 cm) und ein Gewicht bis 79 kg Passend fr alle TV-Modelle. Schrauben-Sodiment fr alle TV-Modelle

.Komplettes Montageset inklusive

ffi6E= r

EggflEs=<

. .

RoHS-konform und schadstoffarm Verchromte Laufschienen erleichtern das Ausrichten Die Sicherheitsverriegelung verhindert das versehentliche Aushaken (absperrbar)

o 5 Jahre Garantie

Kunststoffgelagede Tragearme Neigungswinkel-Schnellspanner zum nachtrglichen Andern des Neigungswinkels ohne Werkzeug (optimaler TV-Genuss nur bei optimalem Neigungswinkel) . Pulverbeschichtete Oberflchen . Amtliches Montageset fr Massivmauerwerk und Beton . Neigungswinkel stufenlos einstellbar (-3 Grad bis +15 Grad) .2 Wochen Money-Back-Garantie, falls die Halterung nicht passen sollte . Easy-Self-lnstallation durch selbstklebende Montageschablone

Hier sichern:

der Vorrat reicht!

Ausfllen. Abschicken. Vorteils-Paket sichern V

tr
S

Ja, ich bestelle

HEIMKINO zum Preis von nur 3,3O Euro pro Heft (i2 Hefte prc Jahr) ab der nchsterreichbaren Ausgabe + QualittsTv-Wandhalterung fr nur 24,9(, Euro Zuzahlung, Ja, ich bestelle HEIMKINO zum Preis von nur 3,3O Euro pro Heft (12 Hefte prc Jahr) ab der nchsterreichbaren Ausgabe.

Gewnschte zahlungsweise bitte ankreuzen!

lch bezahle umweltfreundlich per Bankeinzug und lese 2 Hefte gratis!

tr
S

Konto-Nr.

ttl

BLZ
StraBe, Nr

ttL
(Bechnung erst abwarten)

lch zahle gegen Rechnuhg und lese n keine Hefte gralisl

+ zHlefte

G R/ITIS daztl,r'

E-Mail
f...-l I
lch bin einversbnden. dass Mchael E. Brieden Verlag GmbH mir weitere Medtenangebote pet E-MaillTelefon,SMS unterbrelet. Freiwtlhge Angebote. lch kann der Nutzung meiner Daten zu Webezwecken jedezeit widersprechen, Bei Bankeinzug lese ich 2 Hette grats! Nach Ablauf des ersten Jahres kann ich jedezeit kndigen und erhalte zu viel gezahltes Geld zurck. Das Angebot gilt nur in Deutschland und salange der Vorrat reicht.

!
Datum, Unterschrift

Dankeschn fr

Blue Valentine
Senator, USA 2o1o OT: Blue Valentine Nach sechs Jahren ist die Ehe von Cindy und Dean am Ende von Romantik und unbedingter Hingabe zum Partner keine Spur mehr. In Rckblenden und mit unaufdringlichen Bildern erzahlt Regisseur Derek Cianfrance die Geschichte eines jungen Prchens, das nicht mehr zueinanderlindet. Ryan Gosling und Michelle Williams glanzen durch ihr intensives Schauspiel - definitiv einen Oscar wert. Leider wird zu viel geredet, ohne dass dabei Aussagen gemacht werden. im Handel

Borgia - Season
STUDIOCANAL, FlOl 2011 Oft

1 Frs Fernse-

CSI Season 10 / CSI: Miami Season


Universum, USA 2oo9 OT: CSI

Drama

Historiendrama

hen zu heftig, mussten einige Szenen

weichen, die auf der Blu-ray nun wieder enthalten sind. Die mit 25 Mio. Euro teuerste in Europa je produzierte Serie beschftigt sich mit der Familiendynastie der Borgia, die unter Leitung des machtbesessenen Rodrigo Borgia, Papst Alexander VI., aus dem Vatikan ein Nest aus Mord und Vergewaltigung macht ... Prachwolle und scharfe Blu-ray-Bilder untersttzen die auergewhnliche Produktion. im Handel

rTF: dts

rExtras: entf. Szenen, Making-of, Audiokomm. rL:112 Min. rCodec: AVC rFSK 12

R: D. Cianfrance r D: R. Gosling, M. Williams HD 5.1 MA: de, en rBF: 1,66:1

R: O. Hirschbiegel u.a. r D: J. Doman, M. Byder, A. Sawatzki rTF: dts 5.1 HDi de, en rBF:1,78:1

Zwar ist die Blu-ray-Verffentlichungspolitik der CSl-Staffeln noch etlvas undurchsichtig, aber bis smtliche !!l S"uron, hochauflsend vorliegen, freuf-J4't*- en wir uns ber die komplette achle und e*4 a zehnte Staffel von,,CSl: Iliami" und,,CSl: 3"-'-j Las Vegas". ,,Miami" hat ein weiches, kontraststarkes Bild, bei ,,Las Vegas" knallt der Schwarzwert - das lsst auch ber die teilweise Weichzeichnung in Innenrumen hinwegsehen. Der Ton liegt bei beiden in mehrkanaligem dts-HD vor - was beileibe bisher nicht selbstverstndlich war. im Handel

TV-Serie

R: Diverse

D: L. Fishburne, D. Caruso uvm.

rExtras: Making-of, lnterviews, Dokus

aTF: dts 5.1 HD: de, en !BF:1,78:1 ! Extras: Audiokommentare*, Div. Featurettes*

Ton

Bildrrrllr ltrrrt Boni rrrrr Film lrrrrrr

FazitExzellentgespieltes Beziehungsdrama-leider mit Lngen! js\...))

rL: 690 Min. loodec: AVC rFSK 18 Bild rrrrrrr Fazit Aufwendig, gut Ton rrrrrrr besetzt, mutig bebildert
Boni

rL:

99O / 1033 Min.

roodec:

AVC

rFSK

16

rrrrr

Bild Ton

und aufguter Blu-ray

rrrrrrr rrtrttrt Boni rrrrr Film rrrrrrrr

Fazit Es geht bergauf in Sachen technischer Qualitt!

tuc,

Dead Heads
Splendid, USA
2O1'l OT:

Extinction
DeadHeads dtp, D
2O1O C,T:

Freerunner
Sunfilm, USA 2011 OT: Freerunner

Innerhalb von wenigen

Horror Mike und

Brent treffen

Horror

mehr zufiillig aufeinander

denn beide sind Zombies und in der Horde hirnlos umherrennender Artgenossen die einzigen, die denken, sprechen

Tagen hat ein Virus fast die gesamte

und reflektieren knnen. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg, ihr Geheimnis zu lften ... Low-Budget-Shaun-of-the-Dead-Variante mit netten und erfreulich respektlosen Einfllen allemal unterhaltsame Zombiekomdie im Untoten-Einerlei. im Handel

r R: The Pierce Brothers r D: M. McKiddy, B. Kidder rTF: dts 5.1 HD: de, en rBF:1,78:1 r Extras: lnterviews', Featurette

Menschheit dahingerafft und in Untote verwandelt. Die letzten Menschen verschanzen sich, aber sind sie sicher? Von Absolventen der Filmhochschule gedrehter Low-Budget-Horror, der zumindest wei, wie man die Kamera einsetzt und das Material schneidet - das sieht zwar immer noch nach Amateurfilm aus, funktioniert aber erstaunlich gut. Mit HD-Kameras gedreht, sind die Aufnahmen mitunter so scharf, dass man das Make-up schnell entlarlt. im Handel r R: Niki Drozdowski ! D: D. Buder, L. Bhr, L. Rychter rTF: dts 5.1 HD: de, en rBF:2,35:1

Ryan, passionierter Freerunner, findet sich eines Tges mit einem Sprengsatz am Hals wieder, den er nur loswird und somit sich und seine Freundin rettet, indem er in einer vorgegebenen Zeit durch die Stadt rennt ... Dass Freerunning und Parkour ziemlich filmtauglich sind, bewies schon die Erffnungsszene aus,,Casino Royal". In Silversteins Film wird allerdings nur ein Hauch von einer Story rund um die wackelige Handkamera, den treibenden Soundtrack und die rasanten Lufe gesponnen.

Action

im Handel

R: Lawrence Silverstein r D: S. Faris, D. Dyer

rL: 95 Min, roodec:

AVC

rFSK

16

rExtras: Audiokomm., Making-of, Stunts rL:115 Min. roodec: AVC rFSK 18

rTF: dts 5.1 HD: de, en r BF: 2,35:1 r Extras: Drei Featurettes rL: 88 Min. rCodec: AVC rFSK 18

Bild Ton

rlrrr lrrrrr Boni rrr Film lrrrrrr

Fazit Nurnichternst
nehmen,dannmacht ,,Deadheads" durchaus

Bild Ton

Spa.

r--\ tvv t

rrrrrrrr rtrtr! Boni rrr Film rrrrr

Fazit

Leidet unter der

schwachen Synchronisation,

Bild Ton

ffi"hub..ubrot"t* (.b

rrrrrr rrtrrr Boni rrrr Film lrrrrr

Fazit Etwas bemht zynisch, aber rasant inszeniert


und spektakulr aufge-

nommen.

tw\..:-:)

;-1

The World is Ours - Vol.


EMI, GB 2011 OT:

Motrhead:
-

Rare Expofts
Splendid, F|INWF/S 2O'lO C,T: Rare Exports

The Way Back


Splendid, USA
2O1O

OT the Way Back


Sieben Jahre nach,,Master

Komdie

Wer nicht auf vorweich-

Drama

,We are Motrhead, we play Rock n Roll!" - ebenso wie sich die Ansagen von Lemmy niemals ndern wer-

Musik

den, wfud sich niemals ndem, dass die Jungs auch mit ber 65 noch mehr Gas geben als 2O-jzihrige Mchtegem-Rocker. Diesesmal geht es frir 17 Songs nach Santiago de Chile und fur ein paar Bonussongs nach NewYork und Manchester. Die Blu-ray g1nzt mit druclorollem und klarem Sound, kann aber einige Mitingfehler nicht verleugnen. Das s/w-Bild hat einen angenehmen Kontrast. Hin und wieder sindArtefakte sichtbar. im Hande! r R: Martin Hawkes r Knstler: L. Kilmister, P Campbell, M. Dee rTF: dts 5.1 HD: en / DD 2.O: en rBF:1,78:1 r Extras: Bonussongs, lnteruiews*, Videos

r#,'
im Handel

/n\ ttl;/ TJ

nachtliche Kitschfilme steht, 6ndet bei ,,Rare Exports" eine blutig-bse, mit trockenem nordlndischem Hu-

[::#:"r'l:'i,xi::H"]:l;

& Commander" kehrt Peter Weir mit diesem auf einem ttsachenroman basierenden Film zurck, der das Schicksal von sieben Mnnern verfolgt, die aus einem sibirischen Gulag fliehen knnen und sich auf den mehrere Tausend Kilometer weiten Weg in die Freiheit begeben. Das ist mal etwas langatmig, aber immer gut gespielt und vor allem episch! Das Bild ist recht krnig und kontrastschwach. Beim Ton konzentriert man sich auf die Stimmen und ein paar Effektsituationen (91'30). im Handel r R: Peter Weir r D: J. Sturgess, E. Harris, S. Ronan rTF: dts 5.1 HDr de, en r BF: 2,35:1

bei Ausgrabungen eine Hhle gefunden, die augen-

scheinlich den gefrorenen echten Nikolaus beherbergt. Kurz daraufverschwinden die Kinder derUmgebung spurlos . . . Das Bild ist immens kontraststark

und scharf, grieelt aber in dunklen Szenen stark.

rL:

Bild Ton

ltrtrrr rrrlrtr Boni lrrrr! Film rrrrrtrr

BB Min.

roodec:

r R: Jalmari Helander r D: O. Tommila, rTF: dts 5.1 HD: de, fi rBF:2,35:1 rExtras: Making-of. rL:83 Min. roodec: VCI rFSK16

J. Tommila

.Extrffi:
rL:133

Making-of*

Min.

loodec:

AVC

IFSK

16

AVC rFSK.16

Fazit Roh,rauund

Authentizitt.

ungeschnt-Konzert und Blu-ray in voller tlv

Bild Ton

rrrrrrr rrrrrrl Boni r.r Fitm rrrrrrr

Fazit Es gibt ihn doch, den Weihnachtsmann, und er ist ein gar fieser Geselle. /-\
nvl..,l)

Bild Ton

rrtrtt lrrrrlr Boni rrrr Film rrrrrr

Fazit Htte mehr Dramatik und weniger Gerede


vertragen knnen.

ttv

.,:

. 78 I leimt<ino1/2-2o12

($='n'n"

-,,)out

ll,maaio @schecnt
" (deutsch untertitelt)

Alles Koscher
Senator, USA 2o'lo OT: The lnfidel

Alles muss raus


Ascot, USA 2o1o OT: Everything Must Go
Als der aufrich-

Elarney's Version
Universaf , oAIIT 2o1o OT3 Barney's Version

Komdie
dass er zur

tige und loyale muslimische Pakistani Mahmud erfhrt,


Adoption freigegeben wurde und eigentlich ein reinrassiger Jude ist, bricht

Drama Das Einzige, was von seinem Iob bleibt, ist ein
Schweizer
Taschenmesser
als

Drama

Barney Panofsky ist

mit seinem Namen drauf

Zeichen der Wertschtzung seiner Chefs bei der Kndigung sowie ein leichter Hang zum Alkohol. Als ihn deshalb
seine Frau verlsst und er sich

fr den latenten Antisemiten, der sich gerne mit seinem jdischen Nachbarn zofft, eine Welt zusammen. Als er erfhrt, dass sein leiblicher Vater im Sterben liegt, macht er sich auf die Suche nach ihm. Zu Hause werden die Umstnde aber auch nicht besser, denn Mahumds Sohn mchte die Tochter des ultrakonservativen muslimischen Predigers heiraten ... Whrend ,,Four Lions" primr derber Schenkelklopfer ist, geht es in ,,Alles Koscher" ruhiger und bedachter, aber nicht weniger witzig ztt. Die teils absurde Situationskomik und das genssliche Auseinandernehmen von Klischees und Vorurteilen funktioniert hier sogar noch besser und in Sachen Toleranzbotschaft hat der Film die Nase vor dem Konkurrenten ganz klar vorn.

inmitten seines letzten Hab und Guts im Vorgarten wiederfindet, heit es zunchst Trbsal blasen. Doch als er beginnt, seinen Kram zu verkaufen, erffnen sich pltzlich neue Horizonte .. . Will Ferrell, ansonsten eher auf oberflchliche Komdien abonniert, gelingt es in,,Alles muss raus" wesentlich nuancierter mit seiner physischen Komik umzugehen und somit auch, die Tiagik seiner Rolle zu vermitteln. Leider *,usste das US-Publikum dies nicht zu wrdigen und strafte den Film zu Unrecht an den Kinokassen ab. Das Bild liefert recht angenehme Kontraste und eine gute Schrfe. Der Ton bleibt angenehm zurckhaltend und liefert gut eingebettete Dialoge. im Handel

ein stets Zigarren rauchender und Whisky saufender Zpriker, eigentlich ein richtiger Unsympath. Dennoch fiebert man als Zuschauer mit dem Mann mit, dessen Leben hier ber 40 ]ahre hinweg von der Kamera begleitet wird. Seine erste Frau betrgt ihn, nimmt sich nach kurzer Ehe das Leben. Auf seiner zweiten Hochzeit verliebt er sich unsterblich in Miriam (R. Pike), der er von nun an den Hof macht, regelmig Rosen schickt und hofft, dass seine zuvor geschlossene Ehe in die Brche geht ... Paul Giamatti agiert in diesem bisweilen etwas slich geratenem Film einfach grandios, alleine Rosamund Pike spielt noch auf diesem hohen Niveau. Das Bild prsentiert sich recht scharf und angenehm kontrastiert, das Korn geht in Ordnung. Dialoge sind gut verstndlich, ansonsten geht es auf der Tonspur betont unaufgeregt vor. im Handel

im Handel
R: Josh

Appignanesir D: O. Djalili, B. Schiff, A. Panjabi


5.1 HD: de, en

r r

rTF: dts

r Extras: Videotagebuch*, lnteryiews* r L: 1O5 Min. I Codec: AVC r FK 12

BF:1,78:1

ITF: dts

R: Dan Fush r D: W. Ferrell, B, Hall. M. Pena 5.1 HD: de, en r BF:2,35:1 Extras: Trailer L: 97 Min. r Codec: AVC r FSK 16

R: Bichard J, Lewis r D: P Giamatti, D. Hoffman, B. Pike, M. Driver rTF: dts 5.1 HD MAi en, dts 5.1: de r BF: 2,35:1

rrrrr Ton rrlrlrr Boni rrrrr Film rrrrrrrrrr


Bild

Fazit

Grandiose Vlker-

Bild
Ton

verstndigungskomdie!

rrrrrrrr rrlrlrr

r Extras: Featurette r L: 134 Min. r Codec:

AVC

FSK 12

Fazit InderWeltder
licheAusnahme'
Ferrell-Filme eine rhm-

Bild rrttttr
Ton ITTTTI
Boni

FazitBamdsVersioniststellenweise urkomisch und glLinzt durcheinenberragend

FiJ'1.......

*G)

rr Film rrrrrrrr

aufgelegtenGiamatti.

Brautalarm
Universal, USA 2011 OT: Bridesmaids

Come Fly With Me


Polyband, GB 2o1o OT: Come Fly With Me

lnsidious
Universal, USA 2O1O OT! lnsidous

Action/Drama

Annie

Gomedy

Matt Lucas und

Horror -

hat einen Lover, der sie immer wieder vor die Tr setzt, ihre Bckerei ist pleite und dann will auch noch ihre beste
Freundin heiraten - mit Annie als Tiauzeugin. Whrend der Hochzeitsvorbereitungen lernt sie dann die anderen Brautjungfern kennen und allesamt stolpern sie von einer Katastrophe in die nchste ... Irgendwo zwischen

David Walliams, 2003 mit


,,Little Britain" zu Kulterfolg
gelangt, legen mit,,Come Fly

Ein paar aus dem Regal gefallene Bcher, eine


knarzende Tr zum Speicher nichts Ungewhnliches, was sich da im neuen Haus der Lamberts abspielt. Auch nachdem der ailteste Sohn pltzlich

With Me" nach. Die

ersten sechs Folgen der Serie liegen

weiblichem Pendant zu,,Hangover",,,Jungfrau


(40), mnnlich, sucht ..." und,,Beim ersten Mal" findet DER berraschungshit aus den USA seinen Weg ins Herz des (vornehmlich weibiichen) Publikums. Insgesamt mit ber zwei Stunden allerdings zu ausgewlzt und nicht ohne Lngen, sitzt zudem nicht jeder Gag. Dafur macht Hauptdarstellerin Kristen Wiig ihre Sache gut und meistert auch die peinlichen Momente ihrer Figur. Das Bild ktrnnte

nun auf Blu-ray vor, und die beiden Komiker bernehmen direkt mal smtliche der vorkommenden Figuren, was nicht wenige sind. Im Stile einer Mockumentary geht es um einen fiktiven Flughafen mit einer fiktiven Fluglinie, die von allerlei bunten Vgeln bevlkert wird. Da sind zum Beispiel Melody und Keelay, die beiden Check-inMdels, die jeden Reisenden anzicken, oder Omar, der die Fluglinie ,,Flylo" besitzt und vor jeder Konfrontation zurckschreckt. Ebenfalls mit an
Bord: Nette Cameos von Berhmtheiten, die ,,rein zufallig" auf dem Flughafen zugegen sind. Das Bild ist immerhin so scharf, dass das massive Make-up der Comedians sofort sichtbar wird. Die deutsche Synchro mit Kalkofe undWelke ist zwar prominent, aber die englische hat dennoch mehr Wortwitz.

ins Koma

f11t,

ndert sich

zunchst nichts. Doch dann schlagt die Alarmanlage an und pltzlich steht ein unheimlicher Typ hinter dem Bett des jngsten Kindes. Kann der erneute Hauswechsel etwas ndern? Leigh Whannel und James Wan, die Schpfer von ,,SAW",liefern mit,,Insidous" einen im besten Sinne altmodischen Grusler ab, der mit klassischen Kameraufnahmen von tropfenden Wasserhhnen oder verzerrten Geruschen aus dem Babyfon eine ziemlich gnsehauterregende Atmosphare schafft. Ohnehin sind es die tollen Soundeffekte, die hier den Horror erzeugen und ihre Wirkung nicht verfehlen. Leider verlsst der Film am Ende aber den eingeschlagenen subtilen Grusel, um auf vordergrndig surrealen Horror zu setzen. Vershnlich stimmt hingegen das konsequente Ende.

etwas rauschrmer sein, die Kontraste passen. Akustisch bleibt es grtenteils bei gut verstndlichen Dialogen, die im Englischen pointierter sind.

im Handel
I
r TF: dts
R: Paul Feig I D: K. Wiig, M. Budolph, R. Byrne 5.1 HD: en / dts 5.1: de, sp, fr, it r BF: 2,35:1

im Handel
R: Paul King

im Hande!

r Extras: Gag Reel., Making-of*, Div Featur* r L: 125 Min. r Codec: AVC r FSK 12 Ton

r TF: DD

r Extras: Making-of*, Kalkofe und Welke heben ab r L: 114 Min. r Codec: AVC r FSK I2 Ton

5.1: de, en

D: M. Lucas, D. Walliams, S. Fogers I BF: 1,78:1

r r r

ITF: dts

R: James Wan r D: P Wilson, R. Byrne, B. Hershey 5.1 HD: de, en ! BF: 2,35:1 Extras: lntery.*, B*Roll L: 102 Min. r Codec: AVC r FSK 16

rrrrrrr rrlrlrr Boni rrrrrr Film rrrrrr


Bild

Fazit Fans von,,Sex and the City" werden es mgen.

tw\..-,!

/-\

rrrrrr lrlrlr Boni rrr! Film rrrrrrr


Bild

Fazit

Ziemlich bse und derb aber nicht immer voll aufdem Punkt.

Bild Ton

nv )

rrrrrrrr rrrlrlrrr Boni rr! Film rrrrrrr

Faz,t 75 Minuten lang extremgruselig,dannetwas


zu abgedreht.

fltr'

f$""n.n,,,,.,,out $^io
. (deutsch untertitelt)

6schrecht

Heimkino 1/2-2012

179

Alle Ausgaben ruck ztrck auf lhren Rechner!

ffiH

,r Ei
IE rT
!;_

r',

j-- -

Tf, -E ilE E
'='"

SH F E, E E
;: .:t - -*;

$ffi

HH Hl H

Mit einem Klick auf


http
s:

I lwww. h ifi test.d e/s h o p/

. schnell & einfach downloaden


. fehlende Ausgaben ergnzen

. dauerhaft archivieren
Heftnachbestellungen u. ltere Ausgaben:Tel.:0203-4292-111 . Fax:0203-4292- 149. E-Mail: info@brieden.de

Gars 2
Walt Disney, USA 2011 OT: Cars 2

seinen Abenteuern im amerikanaschen Hinterland macht sich Lightning McGlueen nun auf, die Welt zu erobern - und wird dabei in eine Agentenstory verwickelt, die auch einem gewissen James Bond gut zu Gesicht stnde.
Lightning McQueen, Rennwagen mit heiem Reifen und groem Herzen, hat in seinem Heimatland USA alles gewonnen, was es zu gewinnen gibt. Statt sich jedoch eine verdiente Pause zu gnnen, lsst er sich berreden, an einer internationalen Rennserie teilzunehmen, die den absoluten Champion unter den Rennwagen aller Klassen ermitteln soll. Begleitet wird er dabei von seinen treuen Freunden, allen voran dem liebenswrdig-trotteligem Abschleppwagen Hook, der jedoch unterwegs in ganz eigene Abenteuer verwickelt wird ... In ,,Cars" konzentrierten sich die Macher vor
allem auf die Romantik der legendren ,,Route 66". Auto- und USA-Fans wussten das zwar zu goutieren, vielen anderen sagte das alles jedoch wenig. Wohl auch deshalb wurde die Geschichte fr den zweiten Teil internationaler und zugnglicher gestaltet. Zum einen tourt der Rennzirkus rund um die Welt und besucht dabei so faszinierende Orte wie Tokio, London oder das fiktive Porto Corsa in Italien. Andererseits stehen nicht die Rennen, sondern vielmehr eine wasch-

Animation Nach

Agentenzubehr in bester lames-Bond-Manier ausgestattet. Doch die Figuren werden oft vom Spektakel in den Hintergrund gedrngt. Deshalb fehlt,,Cars 2" ein gutes Stck des MenschIichen, des Anrhrenden, des Bezaubernden, das den besonderen Charme frherer Pixar-

Extras

Beachtlich ist die Ausstattung des

3-Disk-Sets. Neben der 2D- und 3D-Fassung

echte Agentenstory rund


Verschwrung

um eine globale
Geschichte.

im Zentrum der

Hier mischt vor allem Hook ordentlich mit,


und nicht nur seine erste Begegnung mit einer hochtechnisierten japanischen Toilette endet im unvermeidlichen Chaos. ,,Cars 2" hinterlsst einen zwiespdltigen Eindruck. Die Animation ist technisch perfekt, und auch die Detailverliebtheit, mit der eineWelt der lebenden Autos geschaffen wurde, kennt kaum Grenzen. Rasant inszeniert ist die Spionagesto-

Produktionen ausmachte. Bild und Tn Aus technischer Sicht ist diese Konzentration auf Schauwerte natrlich sensationell. Knallbunt, extrem detailreich und voller starker Kontraste prsentiert sich das Bild. Auch der Ton steht dem in nichts nach und zndet ein permanentes Feuerwerk auf allen Kanlen, bei dem sich przise platzierte direktionale Effekte und druckvolle Dynamikattacken in rasender Folge abwechseln. In der deutschen Synchro nerven jedoch wie schon beim Vorgnger die hlzern vorgetragenen Wortbeitrge deutscher ,,Stars" wie Christian Danner, Kai Ebel oder Sebastian Vettel.

des Films nebst Audiokommentaren finden sich fast schon traditionell zwei neue Kurzfilme sowie zahlreiche Interviews und Features, die unter anderem Einblicke in die Entstehungsgeschichte von ,,Cars 2" bieten. So

erfhrt man beispielsweise viel ber weitere ursprnglich geplante Handlungsorte oder alternative Storyideen. Fleiiges Herumklicken in den liebevoll gestalteten Mens lohnt
sich brigens, da sich hier das eine oder andere kleine Easter Egg verbirgt.

im Handel

3D-Effekt

Die dreidimen-

sionale Wiedergabe berzeugt

mit schner Tiefe und plastischen Effekten, ohne es dabei zu bertreiben. Die Fahrzeuge schlen sich geradezu greifbar aus dem Hintergrund heraus,

ry zudem mit deutschem Bsewicht

(Professor

Znndapp, gerade im Original groartig), absurden Verfolgungsjagden und allerlei technischem

selbst schwierige Licht- oder Raucheffekte gelingen ohne Doppelkonturen. r

Hook und Ughtning Mc Queen erobern den Luftraum

R: John Lasseter r Spr: Reinhard Brock, Manou Lubowski, Dietmar Wunder, Thomas Kretschmann, Rick Kavanian, Sebastian Vettel. Kai Ebel rTF: dts 7.1 HD: de, en,/ dts ES 5.1: de I BF: 2,35:1 r Extras: Audiokommentar*. Zwei Kurzfilme, zus. Szenen*, Ursprnge von ,,CABS", Aft. Anfang*, Div. Featurettes r L: 1OO Min. r Codec: AVC r FSK 0

Bild rrrrrrrrrr Ton !rrrrrrrr


Boni Fitm

rr rr rr r rr lrrrrrrr

3D-Effeld IIrrlrlII Fazit Technischbeindruckendist,,Cars2"in jedemFall und sicherlich gehtirt die Blu-ray in die Sammlung jedes Heimkinofans. Ob man sich
von der rasanten Story mitreien lsst oder das besondere Pixar-Flair vermisst, ist amEndewahrscheinlichGeschmacksache. OlafAdam\..

t)

f$""n.n,,,t.rout 6*aio
. (deutsch untertitelt)

dschtecht

H.eimkinol/2-2]l2 181

Larry Growne
STUDIOCANAL, USA 2011 OT: Larry Crowne

Mr. Poppers Pinguine


Fox, USA 2011 OT: Mr. Popper's Penguins Crown

Die Nacht der Wlfe


Sunfilm, CA 2olo OT3 Le poil de la bete
Popper,

Komdie Larry aller


sein

Komdie Mr.

Fantasy
Joseph Ct6

drfte wohl der glcklichste


Supermarktverkfuer

ihm langen Jahren der Zusam-

bis zu dem Tg, als man kndigt, weil man nach

einst selbst vom Vater vernachlssigt, ist ein absoluter Workaholic. Seinerseits privat vollkommen unfahig, sei-

Das Iahr 1665: flieht aus einem

Gefngnis in der franzsischen Kolonien Kanadas.

menarbeit feststellt, dass seine

Qualifikation nicht ausreicht, um aufzusteigen. Aber Larry steckt nicht auf, verkauft Hab und Gut, wechselt
Auto gegen Roller und geht noch mal zur Uni. Dort

verliebt er sich prompt in seine Dozentin, die gerade ein ganz eigenes Motivationsproblem hat ... Tom Hanks fungiert hier als Hauptdarsteller, CoAutor, Produzent und Regisseur - vielleicht ein bisschen zu viel des Guten, denn hin und wieder hat ,,Larry Crowne" durchaus seine Lngen. Das Zusammenspiel zwischen Hanks und Julia Roberts dagegen funktioniert ganz prchtig. Das Bild der Blu-ray hat natrliche Farben und ausgewogene Kontraste, die Scharfe ist nur durchschnittlich und in Randbereichen ziemlich schwach. im Handel

ne Ehe zu pflegen und eine Beziehung zu den Kindern aufzubauen, sorgt ein unerwartetes Vermchtnis seines Vaters fur eine berraschende Wendung: Sechs Pinguine stellen Poppers Leben mit einem Schlag vollkommen auf den Kopf, frdern aber auch seine soziale Reintegration .. . Neben Kevin James in ,,Zoowrter" wird auch Jim Carrey in diesem Monat tierisch untersttzt. Pinguine haben dazu diesen unglaublichen Niedlichkeitsfaktor und so kann man sich dem Charme des Films nicht entziehen, zumal die digital kreierten Fracktrger wirklich gut gelungen sind. Das Bild der Blu-ray ist gestochen schari weist keinerlei Rauschen auf und hat satte Kontraste. Eins der besten Realbilder der letzten
Monate. Die Effektlautsprecher werden immer wieder von Pinguingeruschen gefttert, der Filmscore ist schn rumlich. im Handel

fr einen lesuiten gehalten, versucht er der erneuten Gefangennahme zu entgehen. In der Lordschaft de Beaufort stellt sich heraus, dass sich des Nachts brutale Kreaturen auf den Weg machen, Menschenfleisch zu erbeuten. Um Marie, eine der Tchter des Knigs zu retten, in die sich loseph verliebt hat, muss er den Kampf gegen die
Fortan
Werwlfe aufnehmen

...

Sichtbar

im

Fahrwasser

von ,,Pakt der Wlfe" schwimmend, berzeugt ,,Die Nacht der Wlfe" durch seine atmosphrische Inszenierung und die tolle Ausstattung. Die Verwandlungssequenzen sind digitalen Ursprungs, knnen aber vor allem in der finalen Version berzeugen. Beim Bild mssen in Sachen Schrfe leichte Abstriche gemacht werden, der Ton ist nicht nur in den Musiksequenzen recht rumlich.

ab 5. Januar
r

r TF: dts 5.1 HD: de, en I BF: 2,35:1 r Extrre: Making-of*, entf. Szenen* r L: 99 Min. r Codec: AVC r FSK 6

B: Tom Hanks

D: T. Hanks, J. Bobefts, P Grier

r TF: dts

r Extras: entf. Szenen*, Div. Featurettes*, Gag Reel. r L: 194 Min. r Codec: AVC r FSK 0 Ton

B: Mark S. Wate r D: J, Cffiey, C. Gugino, A. Ltrsbury 5.1 HD: en ,/ dts: de, en I BF: 1,85:1

R: Phillippe Gagnon

D: G. Lemay-Thivierge, 2,35:1

V Audet

ITF: dts

Bild Ton

rllll! rrrrrrr Boni rrr Film rrrrrr

FazitCharmantundnett,
abermitlngen.
ttv

rrrrrrrrr rrlrlrr Boni rrrrr


Bild

Fazit Tiotz |im Carrey ein vergnglicherFamilienspa.

r Extras: Making-of, Trailer r L: 92 Min. r Codec: AVC r FSK 12 Bild rrrttt Fazit Atmosphrisch Ton rrrlrlrr stimmig und erfreulich
Boni

7.1 HD: de,

fraBF:

Film

rr! rrrrrrr

unblutig.
trv

Nichts zu verzollen
Universal, F 2011 OT: Rien declarer

Red State
Ascot, USA 2011 OT: Red State

Ti'ust
Koch, USA
2O1O c,T: Trust

Kurz vor dem Schengener Abkommen: An der belgisch-franzsischen Grenze raufen sich regelm-

Komdie

Thriller Die Five Points


Church ist selbst fiir Fundamentalisten eine ziemlich extreme Gemeinschaft. Unter

Drama In einer von


SMS, Facebook

und Inter-

net-Chatterei bestimmten

ig die Z1lner beider

Sei-

Pater Abin Cooper werden


auch schon mal Schrtrrle entfiihrt und exekutiert. Als drei

Welt lernt die 14-jhrige Annie im Netz den angeb-

ten, insbesondere der Belgier Vandevoorde ist Quell steter

lich

Unruhe und macht seinem


Gegenber Ducatel das Leben schwer. Nach einem Schlagabtausch mssen aus-

tyYL-,

lugendliche von den Glubigen gekidnappt werden, endet der

gleichaltrigen Charlie kennen und verknallt sich. Im Laufe der Zeit korrigiert dieser sein Alter immer weiter nach oben und beim ersten Treffen stellt er sich als 35-jhriger heraus, der Annie im Hotelzimmer vergewaltigt. Annie erzhlt, was passiert ist und das FBI wird eingeschaltet. Whrend ihr Dad voller Rachegeftihle ist, hlt sie selbst weiter zu ihrem Peiniger ... Wer htte gedacht, dass der,,Friends"-Darsteller David Schwimmer ein derart sensibles und am Puls der Zeit befindliches Drama inszenieren wrde? Mit seiner jungen Hauptdarstellerin Liana Liberato hat er dafr einen absoluten Glcksgriff gettigt, da man ihr jede Gefhlssituation abnimmt und ihre innere Zerrissenheit fast physisch spren kann. Das macht den Film mitunter so intensiv, dass es schwerfllt hinzusehen. im Handel

Tg in einem Blutbad ... Kevin Smith (,,Clerks") lie-

gerechnet die beiden Raufbolde gemeinsam zum mobilen Patrouillendienst. Erst als der schrottreife R4 zum PS-strotzenden Abfangjger aufgemotzt wird, gelingt es den beiden Zllnern auch mal, einen Drogenschmuggler zu stellen. Von da an entwickelt sich so etwas wie eine Freundschaft ... Nichts zu verzollen funktioniert als Komdie stellenweise ganz hervorragend, doch allzu oft wirkt der Humor aufgesetzt und klamaukig. Das Bild berzeugt mit natrlichen Farben, guter Schrfe und geringem Korn. Ab und zu geht es auf allen Tonkanlen hei het doch zumeist bleibt die Abmischung frontlastig. im Handel

fert mit ,,Red State" einen knppelharten Thriller mit Anleihen bei der Waco-Belagerung. Dabei kann
er sich auf exzellente Schauspieler verlassen: Michael Parks lebt seine Priesterrolle frmlich und wenn Iohn Goodman sich als FBI-Agent whrend der Schieerei per Handy einen verbalen Schlagabtausch mit seinem Vorgesetzten liefert, hat man das Gefuhl, er schauspielere um sein Leben. Smith gelingen zudem Bilder voller Intensitt, wenn er den Protagonisten dicht mit der Kamera auf den Versen bleibt oder immer wieder berraschend Akteure in die ewigen |agdgrnde schickt. Die Blu-ray hat ein ruhiges Bild, die Schusswechsel werden derart effektvoll prsentiert, dass man

unglaubig hinter sich guckt, ob da nicht tatschlich


R: Dmny Bmn r D: D. Boon, B. Poelvoorde, P Magnm r TF: dts 5.1 HD MA: de, fr r BF: 2,35:1 r Extras: Making-of, Outtakes, entf. Szenen u.a. r L: 1OB Min. r Codec: AVC r FSK 12

Putz aus der Wand brckelt. im Handel B: Kevin Smith r D: M. Parks, J. Goodman, M. Leo r TF: dts 5.1 HD: de, en r BF: 2,35:1 r Extras: Audiokomm.*, entf. Szenen", Featurettes r L: 92 Min. r Codec: AVC r FSK 18

r r r

ITF: dts

R: David Schwimmer r D: C. Owen, C. Keener 5.1 HD: de, en ! BF: 2,35:1 Extras: Making-oft, lnterv.*, Outtakes* L: 101 Min. rCodec: AVC r FSK 16

Bild Ton

rlrrlrr lrlrtr.r Bonirrrrrrr Fitmrrrrrr! 82

Fazit,,Nichtszuverzollen"
bietetkurzweiligeUnterhaltung

Ton

-besondersftirFreunde franlisischenHumors. ls

rrrrrrrr ttlrrrrtr Boni rrrrr Film rrrrrrrr


Bild

Fazit

Tiotzleichter

Lngen ein Film wie ein Faustschlag in

die 3, Magengrube. tw$

Bild Ton

rrrrrr ttrtrlt Boni rrrr! Film rrrrrrrr

Fazit

In Sachen Internet-

technik avar schwach recher-

;lstlo"'"t*^*hO
,out

I Heimt<ino 1/2-2012

fl=tntn"

A*aaE

Oscnrecnt

" (deutsch untertitelt)

Ob gnstiges Einsteigersystem oder teures Referenzequipment - jede Heimkino-Anlage ist ohne die richtigen Einstellungen nur halb so viel wert. Mit der HEIMKINO Referenz-Test-DVD, die auch in den Testredaktionen
von HEIMKINO und HIFITEST eingesetzt wird, optimieren Sie im Handumdrehen lhre komplette Anlage und holen das Maximum aus ihr heraus. Oder haben Sie etwa Geld zu verschenken?

. Helligkeit und Kontrast . Farbsttigung .


.
(mit Spezialbrille) Schrfe und Auflsung Farbtemperaturi Gamma etc.

.
O Michael E. BriedenVerlag GmbH Eine Funktionsgarantie kann nicht bernommen werden

Delay-Einstellung

o Bassmanagement
o Pegel und Abstand

o Phasentest /Verpolungstest

39195 Euro
Besitel
E
Name, Vorname Strae, Hausnummer (bitte kein Postfach) PLZ. Wohnort
Zahlungsweise:
Lieferung nur gegen Bankeinzug

,i,UFr

-CoLr porr

Ref eren=-Test-DVD

4__

Hiermit bestelle ich die HEIMKINO Referenz-Test-DvD zum Preis von 39,95 Euro, inkl. Versand

Ausschneiden und abschicken an: Michael E. Brieden Verlag GmbH Gartroper Str. 42 D-47138 Duisburg
Bezahlung bequem und bargeldlos
z =
Geldinstitut
Kto.-Nr.

Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung von kosten losem lnfo-Material einverstanden.

per Bankeinzug

Datum, Unterschrift

B u-ray

Planet der Affen Prevolution


Fox, USA 2011 OT: Bise of the Planet of the Apes

Science-Fiction Schafft es ,,Planet der Affen Prevolution", frisches Blut in die klassische Serie zu pumpen?

Seit lahren arbeitet der junge WissenschaftIer Will daran, ein Heilmittel fr Alzheimer herzustellen - vor allem, weil sein Vater immer dementer wird. Whrend diverse Expe-

rimente

mit

unterschiedlichen Rezepturen

scheiterten, zeigt die neue Formel ALZ-ll2 bei den Versuchen mit einem Menschenaffen eine erstaunliche Wirkung. Ansonsten nahezu vllig unlsbare Knobelaufgaben erledigt der Primat pltzlich in Windeseile. Leider wird die Prsentation vor dem Vorstand zum Desaster, da der Affe ausbricht und wild um um sich schlagt. Die Aggressivitt stellt sich jedoch als Mutterliebe heraus, denn die inzwischen erschossene Schimpansin war trchtig. Will nimmt sich des Affenbabys an, tauft es Csar und aufgrund der vererbten Genetik seiner ALZ-712 geimpften Mutter entwickelt sich Csar zum hyperintelligenten Schimpansen. Eines Tages fllt er einen Nachbarn an, kommt daraufhin in ein Tierheim und schwrt Rache ... Nach dem missglckten Remake von Tim Burton gelingt es Rupert Wyatt tatschlich, das ,,Planet-der-Affen"-Franchise neu zu beIeben. Dabei sind es nicht nur die ohne Frage grandiosen Motion-Capturing-Szenen, in denen Andy Serkis und seine Kollegen das Innere der Affenseele so nachvollziehbar wie nie vermitteln, sowie die perfekten visuellen Effekte, sondern auch die sorgsam herausgearbeitete Geschichte. Diese gibt genug Grundlage, um die ursprngliche Motivation des Aufstands nachvollziehbar zu machen und behandelt Themen wie Vertrauen und Verrat, genauso wie sie die unbequeme Frage stellt, wer hier der Gute oder Bse ist - Affe oder Mensch? Bild und Ton Das Bild hat einen recht

Extras

Neben zwei

taren und entfernten Szenen, die teil weise noch im Konzeptsind, warten vor allem insgesamt

Featurettes. In jeweils knapp acht bis zehn Minuten geht es um die Mlthologie der Planet-Filme ber die auergewhnliche Motion-Ca Performance von Andy und die Komposition musik bis hin zur

acht

glaublichen finalen Nachbau der

im Handel

krnigen Look, bleibt aber dauerhaft angenehm scharf und detailfreudig - gerade was
das Fell der Schimpansen angeht. Die Farben

hinterlassen einen warmen Eindruck. der deutsche DTS-Ton ist ern an Vehemenz, Effektreichtum und sphre. ln den Actionszenen werden liche Lautsprecher ins Geschehen ej gen und bis aufwenige Aufna die Soundeffekte zum

84

I leimt<ino 1/2-2012

lfr'"n'nu.

sut ;

nBis

* (deutsch unteftitelt)

fl""n,".n,

War Killer
KSM, ltallien 2o1o OT: At the End of the Day

Wer ist Hanna?


Sony Pictures, USA/D/GB 2011 OT: Hanna

Werner - Eiskalt
Highlight, D 2o1o OT:

Thriller

Eine Gruppe jun-

Thriller

Die

16-jhrige

ger Leute zieht es in die Provinz, um sich dem Paintball hinzugeben. Whrend sie

Hanna ist von ihrem Vater,


einem Ex-Agenten ber Iahre hinweg in der verschneiten Wildnis zur Killermaschine ausgebildet worden. thr Ziel:

Animation ,,Back to the Roots" - mit ,,Wener - Eiskalt" gehen Regisseur Gernot

Roll und
Comic-

Krieg spielen, stoen sie auf ein Lager mit Tierkadavern und herumliegenden Eingeweiden. Wenig spter taucht ein Fremder aufund erschiet kaltbltig den Ersten der Gruppe. Fortan heit es Paintball gegen echte Waffen und echtes Blut ... Lange Zeit war es (zu Recht) still um den Italohorror - mit diesem extrem stimmungsvollen, hervorragend gespielten und enorm atmosphrischen Thriller scheint er jedoch zurck zu sein -,,War Killer" schafft es, eine stereotype Geschichte mit neuem Leben zu fullen. Das in Sepia-Tnen gehaltene Bild ist sehr laufruhig, klar und ausgewogen scharf. Kontraste finden aufgrund der Filterung hingegen

Brsel wieder den

Werner-Schpfer W"g, mit Realszenen zu

Die Auslschung von CIAAgentin Marissa Wieglec die seinerzeit fr den Tod von
Hannas Mutter verantwortlich war. Da Hanna zwar top ausgebildet, aber vollkommen weltfremd ist, lsst sie sich an der Nase herumfiihren und ttet zunchst lediglich eine Doppelgngerin. Alsbald wird sie durch ganz Europa gejagt ... So kalt, wie ,,Wer ist Hanna" beginnt, bleibt er whrend der gesamten Laufzeit. Das bewirkt einerseits eine ziemlich krasse Atmosphre, lsst andererseits aber keinerlei Bindung an die Hauptperson zu. Die Soundeffekte kommen extrem platziert und sind teilweise so unvermittelt, dass man berrascht zusammenzuckt. Auch der Subwoofer wird immer wieder druckvoll einbezogen (18'40). im Handel

nicht statt. Der Sound wartet mit irritierenden und unangenehmen Geruschen sowie zahlreichen Schockeffekten auf, die unvermittelt einsetzen und viel von der beklemmenden Atmosphre ausmachen.

hart" keine kluge Lsung. Allerdings stimmten damals die rasant inszenierten Comicszenen vershnlich. Die Geschichte rund um die ewige Rivalitat zwischen Werner und Holgi, sprht in ,,Werner - Eiskalt" nicht vor originellen Einfllen, setzt viel zu sehr auf Fkalhumor, und die satirischen Spitzen gegen die Manga-Manie der heutigen Comiczeit znden auch nur bedingt. Was ein selbstironischer Abgesang auf Bier- und Proletentum htte sein knnen, wirkt so eher wie der peinliche Versuch, noch mal ins Gerede zu kommen - schade, Brsel! Dafr lockt die Blu-ray mit einem sowohl in gezeichneten wie auch in Realszenen mit einem scharfen und kontraststarken Bild und sogar mit erstaunlich effekwollem Ton. im Handel
r r r
B: Gemot Roll r D: Btger Fddmmn, lvonne Schnher 5.1 HD: de. BF: 1,85:1 Extras: Making-of, Mini Making-of, Backstage uvm. L: 97 Min. r Codec: AVC r FSK 6

vermischen. Leider war das schon in ,,Werner - Bein-

im Handel
r r r
rTF: dts
R: Joe Wright r D: S. Ronan, E. Bana, C. Blanchett 5.1 HD: de, en, itrBF:2,35:1 Extr6: Audiok.*, alt. Ende*, Div. Featurettes* L: 111 Min. r Codec: AVC r FSK 16

r r r

rTF: dts

B: Cosimo Alem r D: A. Mills, S. Cohan, V Kane 5.1 HD: de, en r BF:1,85:1 Extrre: Trailer, Bildergalerie L: 94 Min. r Codec: AVC r FSK 18

rTF: dts

Bild
Ton

rrrrrrr lrlrlrt

Fazit Ein perfides Highlight unter den Hinterwld-

FiJ'1.......

lerschockern'

Ton

tuG,

rrrrrrr lrlrlrrrr Boni rarrrrr


Bild

Fazit

Hanna ist die Nikita der Neuzeit: cool und unberechenbar.

Bild
Ton

rrrrrrrr rrrlrlrr

Fazit NurmigwitzigerFnftlingrundum
Brkstoff-werne,.

:,il:::: der Lwen

*Cl

Brue Moon SlhBIWruV Als Werwotf geboren '


Sunfilm, USA 2O1O OT: The Howling: Reborn

lce Age 3

ltrlfu-nt Der l(nig


Anamataon Nachdem der
Verleih 20th Century Fox vor einem fahr lediglich die ana-

fefrtt{ef
Animation
Disneys erfolgreichster Zeichentrickfi lm erscheint im neuen Gewand: Whrend viele Realfilme

Fox, USA 2OO9 OT! lce Age - Dawn of the Dinosaurs

Walt Disney, USA 1994 OT: The Lion King

Grusel

Als Will kurz nach seinem Schulabschluss ent-

lW

deckt, dass er ein Werwolf ist und sein Blutdurst sich langsam enhvickelt, wird nicht nur das Verhiiltnis zu seiner Liebe Eliana schwierig, sondern pltzlich haben es auch jede

glyphe 3D-Version auf Blu-

ray verffentlichte, obwohl


der Film im Kino in Real-3D

unter nachtrglicher

3D-

lief, legt man nun mit der

echten

dreidimensionalen

Menge Bestien auf ihn abgesehen ... Whrend der deutsche Titel zweifellos auf die erfolgreiche,,Biss"-Serie anspielt, handelt es sich bei ,,Blue Moon" eigentlich um einen Neustart von Joe Dantes 1981er ,,The Howling - Das Tier". Auch hier liegt das Hauptaugenmerk auf romantischen und nicht auf blutigen Verwicklungen. Das Bild der Bluray hat deutlich unterkhlte Farben und wirkt hin und
wieder zu weich. Beim Ton ist der Subwoofer etwas zu dominant, die Synchro darf als gelungen gelten. Beim 3D-Effekt darf man angenehm berrascht sein, denn da der Film nicht nachtrglich konvertiert wurde, gelingt es relativ fehlerfrei, hier plastische Akzente zu setzen - zumal es ,,Blue Moon" nicht bertreibt mit allzu vordergrndigen Effekten. im Handel

Version nach. In einer 3-DiskBox liegt der Film als 3D-Fassung, als bekannte 2D-

Version mit alien Extras und a1s Digital Copy vor. Abgesehen davon, dass sich am zu hellen Bildeindruck auch in der 3D-Version nichts ndert, ist der dreidimensionale Effekt an sich hervorragend gelungen. Die Stozhne von Manni ragen beeindruckend aus dem Bild heraus und die Tiefenstaffelung im Urwald der Dinosaurier Isst ein MittendrinGefhl autkommen. Selten bis nie wird das Ganze zu vordergrndig oder effektheischend - so muss 3D aussehen. im Handel

Konvertierung leiden, hat das Animationsgenre den groen Vorteil, dass die Tiefenstaffelung am Rechner deutlich leichter umzusetzen ist. Beim ,,Knig der Lwen" gelingt dies in erstaunlicher Qualitt. Schon in der Einfhrung gibt man sich nicht mit zwei Schichten zufrieden, sondern staffelt die Tierherden in mehreren Ebenen. Das alles sieht so fantastisch aus, dass

der Film den Zuschauer in der Tat noch tiefer in


die Geschichte ziehen kann. Dieser hervorragende Eindruck bleibt den ganzen Film ber bestehen und dreidimensionale Probleme, Geisterbilder oder bersprechen bleiben fast vollstndig aus. Dazu

kommen ein kontraststarkes, farbkrftiges und scharfes Blu-ray-Bild und ein dynamischer Ton mit
zahlreichen Effekten.

im Handel
r Spr:
R. Engel, M. Straube,

rTF: dts

r Extras: Trailershow r L: 85 Min. r Codec: MVC/AVC r FSK

R: Joe Nimziki ! D: L. Shaw, L Milicevic 7.1 HD: de, en I BF: 1,8 5:1

!
12

R: C. Saldanha, M. Thurmeier r Spr; O. Waalkes, A. Elsholtz, T. Fritsch rTF: dts 7.1 HD: en / dts: de, fr, it, sp r BF: 1,85:1

R: B. Allers, R. Minkoff

r Extras: Audiokomm.*,

Bild Ton

lrrrrr rrrrrrr Boni ! Film rrrrrr 86

3D-Effeld rrrrrr Fazit Gute Ergnzung im


romantischen Horror-

Div. Featurettes* uvm.

L: 94 Min. r Codec: AVC/MVC

r FSK O

l. Bichter rTF: dts 5.1 HD: de, en BF: 1,78:1 r Extras: Pannen*, Div. Featurettes*, lntery.* uvm. r L: 89 Min. r Codec: AVC,/MVC r FSK O

Bild rrrrrrrrr
Ton rrrrrrrr

bereich.

h!

rrrrrrr Film rrrrrrr


Boni

3D-Effeld !rrrrrrrr Fazit Gelungene


3D-Fassung des

Bild Ton

Megaerfolgs.

lrv

rrrrrrrrr rrrrrrrr Boni rrrrrr! Film rrrrrr

3D-Effeld rtttrrrrt

Fazit

In 3D macht der arg

fJ:i'H:*'Sl'u'n *G)
out Qmaaio Oscnrecnt
- (deutsch untertitelt)

I Heimt<ino 1/2-2012

S".n.n,,

Die schrmpfe l@-Blpruy


Sony Pictures, USA 2011 OT:The Smurfs

Die Schne und das Biest


Walt Disney, USA 1991/2OO1 OT: The Beauty and the Beast

I&:Bfrr-fi7
Die klas-

Toy Story

l-3

Komdie

Gargamel will

Walt Disney, USA 1995/1999/2010 OT: Toy Story I - lll

die Essenz fr die Frhlichkeit der Schlmpfe rauben und sich damit den ultima-

Animation
um
das

Zeichentrick
sische Geschichte Schnheit

tiven Zaubertrank

Zeitgleich zum Start von ,,Cars 2" liegen nun auch die Klassiker,,Toy Story 1 - 3" auf 3D
vor. Wie gut eine nachtrgliche Konvertierung au:sehen kann. zeigen

brauen. Als Papa Schlumpf und seine Blaulinge auf der Flucht vor

verwunschene Biest und die

din"

,,AladDisneys erfolgreichster

war bis

alle drei eindrucksvoll. Schon im


ersten Teil gelingt eine vorzgliche Tiefenstaffelung mit unterschiedlichen Ebenen, die dennoch nicht zu Geisterbildern neigt (9'24). Auch in schnellen Sequenzen gibt es keinerlei Probleme (Raktetenantrieb 74'00). Die legendre Anfangsszene von ,,Toy Story 2" lsst die ohnehin vorhandene Gnsehaut durch die gesteiger-

dem bsen Zartberer pltzlich durch ein magisches Tor mitten in NewYork landen, ist die Prioritt aber zunchst die Rckkehr nach Hause ... Weltweit einer der erfolgreichsten Kinofilme 2011, gelingt Regisseur Gosnell mit den ,,Schlmpfen" ein unterhaltsamer Familienfilm, der zwar tricktechnisch nicht immer berzeugt, aber den Charme der Zeichentrickserie durchaus atmet. Fr Erwachsene drfte
die berdrehte Gargamel-Figur etwas gewhnungs-

Trickfilm. Die Doppel-Bluray-Box enthlt nun auch die 3D-Fassung des Films. Zwar

ist der ursprnglich 2D

ge-

zeichnete Film durch die Konvertierung etwas sche-

bedrftig sein, dafr verschlumpft der Culturclash Mensch-Schlumpf und die blauen Running-Gags wieder. Das Bild ist kontraststark, aber nicht ganz ruhig. Der Ton ist trotz ,,nur" Dolby Digital 5.1 in Deutsch erstaunlich effekt- und druckvoll (Portal 12:30). Erstaunlich gut und ghostingfrei ist der 3D-Effekt, der dem Film auerordentlich gut steht.

im Handel

r R: Raja Gosnell I Spr:


rTF:

r Extras: Audiokom.", Div Featurettes", entf. Szenen* r L: 1O3 Min. r Codec: AVC/MVC r FSK O

N. P Harris, J. Mays, 1,. Azaria dts 5.1 HD: en / DD 5.1: de, d, fi, nw r BF: 1,78:1

renschnittartig, jedoch gelingt der 3D-Effekt ohne Fehler. Die Staffelung ist betrchtlich, und man hat ein wenig den Eindruck, man habe es mit einem Pop-up-Mrchenbuch zu tun. Das wirkt vor allem fur Kids ungemein plastisch. Die Bildqualitat tut ihr briges zum Gelingen der Disks: Die Kontraste sind perfekt, die Schrfe hervorragend und die Bildruhe ist tadellos. Die Extras befinden sich auf der 2DDisk und beinhalten zustzliche Szenen, ein Feature, ein Video und ein Spiel. Leider nderte Disney die Menstruktur der ursprnglichen 2-Disk-BD-Version nicht und so fehlen die im Men aufgefuhrten Extras von Disk 2. im Handel I R: G. Trousdale, K. Wise I Spr: J. Werner, M. Freihof
7.1 HD: en, de r BF: 1,78:1 r Extras: Spiel & Spa, Musikvideo, Das Musical r L: 85 Min. r Codec: AVC/MVC r FSK O

te Plastizitt noch mal anschwellen, und da der dritte Teil bereits in 3D im Kino lief, gibt es hier berhaupt keinen Grund zur K1age. Schn, dass sich alle drei im Look komplett gleichen und keinerlei Unterschiede feststellbar sind. Bonusmaterial, Bild- und Tonqualitt entsprechen den bisher verfgbaren Versionen.

im Handel
r
B: J. Lasseter, A. Brannon, L. Unkrich P Augustinski. W. v. Hauff r TF: dts 7.1 HD: de. en (Teil 3) // dts 5.1 HD: en / dts 5.1 ES: de (Teil 1 & 2) r BF: 1,78:1 r Extras: Audiokommentae*, Making-ofs*, Div. Feat.* .Li 81/92/103 Min. r Codec: AVC r FSK O

rTF: dts

r Spr:

Bild Ton

lrrrrrr! rrrrrrrr Boni rrrrrr

sD-Effeld rrrrrrrr
Fazit
Schlumpfiger Unter-

Ton

haltungsfilm mit tollem

rrrrrrrr! rrrrrrr Boni rrr!


Bild

3D-Effel(t rrrrrrr Fazit Disney-Klassiker mit


gut gelungener 3D-

Bild Ton

rrrrrrrrrr rrrrrrrrrr Boni rrrrrrrr Frm rrrrrrrrrr

3D-Effeld rarrrrrrr Fazit Groartige Filme in


3D optisch aufgebohrt.

rn r.t$l

Harry Potter und die Heiligtmer des Todes Teal 2


Warner, USA 2011 OT: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part
ll

Dollar Kinoeinspiel kommt die FantasySaga im achten Film zu einem Ende.

Fantasy Nach insgesarrat 7,7 Milliarden

Lord Voldemort hat den mchtigen Elderstab aus Dumbledores Grab gestohlen und damit begonnen, die rechtschaffene Zauber-we1t ins Chaos zu strzen. Harry, Ron und Hermine versuchen derweil, einige
der Horkruxe sicherzustellen, um Voldemorts Macht

zu schwchen. Den dreien gelingt es, zwei davon zu


zerstren und ihrem Feind damit entscheidenden Schaden zuzufgen. Dieser bricht seinen Angriff auf Hogwarts zunchst ab und fordert Harry zu einem persnlichen Kampf auf. Harry geht ihn ein, wissend, dass er selbst ein Horkru-r ist und sein Tod auch den Tod Voldemorts bedeutet . . . Gut zehn Jahre nach dem ersten Teil kommt es in ,,Harry Potter und die Heiligtmer des Todes Teil 2" nun zur finalen Auseinandersetzung zwischen dem (nicht mehr ganz so jungen) Zauberlehrling und dem ewigen Widersacher Lord Voldemort. Musste man bei der ersten der auf zwei Kinofilme verteilten letzten Buchverfilmung noch diverse Lngen und Ungereimtheiten durchstehen, ist Teil 2 ein einziger rasanter und ungemein dsterer Fantasy-Actionfilm. Allein der Angriff auf Hogwarts steht so manchem Kriegsfilm nicht nach und die extrem dstere Optik sowie die zahlreichen Toten lassen selbst eine FSK-12-Freigabe zweifelhaft erscheinen. Wer in den letzten zwei oder drei Filmen etwas unter dem Hinauszgern auf den Hhepunkt litt, wird hier mit einem fulminanten, 130 Minuten langen Finale mit vershnlichem Ausgang belohnt. Bild und Ton Das Bild untersttzte schon in,,Heiligtmer des Todes 1" die dstere Grundstimmung und so bleibt es auch im zweiten Teil meist dunkel. Das verhindert in dunklen Sequenzen das eine oder andere Detail, wirkt aber atmosphrisch und passend. Die Kontraste gefallen, die Scharfe ist gut. Beim Ton kann sogar die regulre Dolby-Digital-Spur der deutschen Fassung schon berzeugen und bietet eine Vielzahl an direktionalen Effekten, dl,namischer

Filmmusik und Tiefbassuntersttzung whrend der Actionszenen. Die englische DTS-HD-Master-Spur macht es trotzdem noch besser, klingt luftiger und noch
etwas dyramischer.

Extras Im Bonusmaterial wartet der Warner-tlpische und mit zahlreichen interaktiven Einblendungen und Infos geftillte Maximum-Movie-Mode auf den Zuschauer. Dazu gesellt sich auf Disk 2 ein Gesprch mit J.K. Rowling und Daniel Radcliffe ber die Gestaltung der Harry-Potter-Figur. ber die letzten Tage am Set berichten bekannte und unbekannte Gesichter in einem weiteren Feature und neben nicht verwendeten Szenen warten noch zwei Featurettes ber die Goblins von Gringotts und die Frauen von Harry Potter. im Handel
r
R: David Yates r D: Daniel Badcliffe, Emma Watson, Bupeft Grint, Ralph Fiennes, Alan Rickman rTF: dts 5.1 HD: en / DD 5.1 HD: de, fr, it rBF:2,35:1 r Extras: Maimum-Movie-Mode, Diverse Featurettes*, entf. Szenen* rL: l3O Min. roodec: AVC rFSK 12

Bild Ton

rlllllrr rrrrrrrrr Boni rrrrrr!.r Film rrrrrrrr

Fazit Der dsterste, brutalste, zugleich spannendste und rasanteste - somit tatschlich beste Teil der Serie. Allerdings hat das mit Kinderbuch nichts mehr zua
tunundistfasteinreinerErwachsenenfilm.

trl))

Heimkino 1/2-2012

187

Die 20 besten Horrorf lme

Die 20 besten Horrorfilme auf Blu-ray


Kein Filmgenre hat mich so nachhaltig geprgt wie der Horrorfilm. Mit meanen damals vollkommen ungeeigneten 14 Jahren gelangte ich an VHs-Kassetten von ,,Nightmare", ,,Tanz der Teufel" oder David Cronenbergs ,,Die Brut". Am meisten beeindruckte mich jedoch John Carpenters ,,Das Dang aus einer anderen Welt", den ich bis heute fr einen der spannendsten Horrorfilme aller Zeiten halte. Whrend also mein lnteresse an tuschend echt wirkenden Gruselmaskeraden intensiver wurde, nahm die Hrte der Horrorfilme bestndig zu - zumindest nach einer kreativen Schaffenspause bis Mitte der goer-Jahre. Seitdem ist das Horrorkino wieder eins der lebendigsten, und im Folgenden fhre ich meine 20 Highlights auf.

E E
1

SAW - Als ein komplettes

Genre zum wiederholten Mal am Boden lag, kam ,,SAW" und mit ihm die wohl grte Horrorwelle seit lason, Freddy und Co. in den Achtzigern. Kein Wunder:,,SAW" ist innovativ, psychologisch ausgefeilt, bse, blutig und hat den perfidesten Schlusstwist aller Zeiten. (Studiocanal HE)

The Descent - Abgrund des Grauens -

Kein

#
;{

Die Nacht der lebenden Toten -

Der schon lange im NewYorker Museum of Modern Art aufgenommene Kultstreifen von George A. Romero war Begrnder der Zombiewelle, die bis heute anhlt, und hat nichts von seiner Anziehungskraft verloren. (KNM)

Silent Hill -

In ihren besten Momenten ist diese Videospielverfilmung ein surrealer und hchst atmosphrischer Horrortrip, die
den fihen,,Hellraiser"-Filmen in nichts nachsteht. (Concorde HE)

Film, der in einer Hhle spielt, ist klaustrophobischer und bengstiger.rder. Dazu gesellen sich grandiose Monster und ein
ausschlielich weiblicher Cast, was im Horrorfilm selten genug

vorkommt. (Universum Film)

28 Days Laterl2.S Weeks Later - Danny Boyle kann


anfassen, was er will, es funktioniert perfekt. Dabei schwingt sich der britische Regisseur von Genre zu Genre und legte mit ,,28 Days Later" einen apokalyptischen Virusthriller hin, der bengstigend, klaustrophobisch und brutal zugleich ist. Auf Blu-ray im Doppelpack mit dem zweiten Teil. (20th Century Fox)

@ f,
d\ osl

Darrvn of

the Dead -

Auch wenn Romero ihn nicht mochte

Final Destination -

Whrend ab Teil zwei die Ttungsflle zum Selbstzweck gerieten, war Teil eins der Reihe ein innovativer und perfekt mit der Erwartungshaltung der Zuschauer spielender Grusler, der bermige Gewaltdarstellung gar nicht ntig hatte. (Warner)

Haus der 1OOO Leichen -

Fr die einen kruder Mist, fur die anderen eine bizarr-surreale Reise in die Abgrnde der Menschen. Definitiv aber auergewhnlich. Ausschau halten nach der ungeschnitten Box mit drei Rob-Zombie-Filmen. (Sunfilm)

t E

E E sl

fl

3Ct Days

of Naght - Alleine die Grundidee lsst diesen Film aus dem Vampireinerlei herausragen. Dazu kommt die starke Performance von Ben Foster als Unbekanntem und schn blutige Scharmtzel. (Concorde HE)
Nicht nur als Erstlingswerk von Eli Roth, sondern vor allem wegen des verschrobenen Humors der,,Rotten Fruits"-Kurzfilme in den Extras sehenswerter Virushorror. (Sunfilm)

Cabin Fever Dir. Cut -

Nightmare on Elm Street - Wes Craven schuf mit Freddy Krueger neben lason Vorhees und Michael Myers die dritte Kultfigur des Horrorkinos und fand in Robert Englund den perfekten Schauspieler fr den verbrannten Alptraum der ElmStreet-Kids. (Warner Home) Der Nebel - Lim. Coll. Edition Gut, die Monster halten nicht das, was sie versprechen. Daftu ist die Spannung zum Greifen und das Ende schn konsequent. (Senator)

Eden Lake -

Whrend die meisten Filme dieser Art ber den

Durchschnitt nicht hinauskommen, gelingt,,Eden Lake" eine extrem dichte und beklemmende Atmosphre, was auch Verdienst der berzeugenden |ungdarsteller ist. (Universum)

Halloween (2OO7l -

Rob Zombies Remake des CarpenterKlassikers mag nicht jedem gefallen. Unbestreitbar schafft es der Ex-Rocker aber, eine perfide Atmosphre zu schaffen, die im Ver-

laufe des Films immer unangenehmer wird. (Senator)

Paranormal Activity -

Fr wenige Tusend Dollar gedreht schafft es,,PA" fast ohne Gewalteinsatz, einen subtilen Horror der intimsten Sorte heraufzubeschwren - wahrlich nichts fiir Zartbesaitete. (Paramount HE)

I Spat on Your Grave - Auch hier wieder ein Remake - und was fr eins: Der Rachefeldzug der zunchst gepeinigten

Frau ist nichts fr schwache (Mnner-)Nerven. Vor allem in der SPIO-Fassung eine Tour de Force. (Sunfilm)

Scream l-3-Trilogie Box Uncut -

Wes Craven dmpelte lange Zeit vor sich hin, bis er mit den ersten drei Filmen der ,,Scream"-Reihe frisches Blut ins Horrorgenre pumpte und damit Millionen begeistern konnte. (Studiocanal HE)

ffi

Die Horde -

Was als Cop-vs.-Gangsterfilm beginnt, endet in einem wsten Zombiehorrorstreifen - hart, atmosphrisch und in der Uncut-Version ziemlich gory. (Kinowelt HE)

88

I Heimtino 1/2-2012

Rubber - ,,Der beste Killerreifenfilm, den sie je gesehen haben." Wie wahr diese Aussage ist, wird klar, wenn man sich diesen absoluten Kultstreifen ber einen telekinetisch veranlagten LkwPneu ansieht, der eine blutige (Reifen-)Spur vor Publikum hinter sich herzieht. (AME)

DAS ANALOGE

SATELLITENSIGNAL
WIRD ABGESCHALTET.

AB DEM 01.01.2012

rST

DMAX NUR NOCH DIGITAL

EMPFANGBAR. INFOS; i-lii,trvl, Il] r;llg'i 'ij!"

o a o a o a o a a a a o a o a o a a a a o a o a o a o a a oa Zwar gab es die Reihe ,,Kino Kontrovers" bereits, doch nun werden die Filme noch einmal neu aufgelegt und mit hbschen Buchhllen versehen. Bereits erschienen sind: Ex Drummer, A Hole in my Heart, Antares, Dog Bite Dog, Zoo, Twentynine Palms, sowie Ich bin neugierig - Gelb/Blau. Kommen werden noch |agdszenen aus Niederbayern, Tyrannosaur, Code Blue, Punishment Park und Michael. Hat man die Reihe komplett zu Hause, macht sie aufgrund der hbschen und schlichten schwarz-weien Buchrckenoptik einen extrem wertigen Eindruck. Alle Filme haben zudem ein dickes Booklet mit Informationen zum Film und den kontroversen Hintergrnden.

Filme, die spalten

Grne Laterne

.1T:lt:. . ..

. . . o. .
Ungeschnittene Action
aaaalaaaaaaooaaaaaaaataao

Der Dezember steht im Zeichen von Fantasy, Komdie und Horror bei Anbieter
Warner. Whrend Hangover 2 seit Anfang des Monats die Fans des ersten Teils voll bedient und mit zahlreichen Extras lockt, wird Green Lantern in zwei Versionen ver-

ffentlicht. Der Dir. Cut luft knapp zehn Minuten lnger und bekommt eine schicke grne Hlle verpasst. Aufder anderen Seite
ist die 3D-Two-Disc-Fassung des Films, die

zwar in einer schicken Papphlle kommt,

aber leider

nur die Kinolnge von

113

In der Reihe,,Action Cult Uncut" erscheinen bei 20th Century Fox ab dem 20 . Jantar 2012 gleich zwanzig teils kultige Actionlilme auf DVD. Darunter Perlen wie: American Fighter, Delta Force, Bloodsport, Big Trouble in Little China, Missing in Action, Over the Top, Phantom Kommando oder Rapid Fire. Allen Filmen gleich ist ein Wendecover ohne FSK-Logo und Serien-Rahmen sowie bei den FSK-l8-Filmen
eine rote Amaray-Box.

Minuten enthlt. Am 30. Dezember folgt dann die 2D- und 3D-Version von Final
Destination 5. Die dreidimensionale Fassung enthlt zustzlich zur Blu-ray die DVD und die digital Copy des Horrorsequels. Alle Filme liegen, wie bei Warner leider oft tiblich, nur im Englischen in DTSHD-Master vor und mssen im Deutschen mit Dolby-Digital-Sound vorliebnehmen.

Verlosung: Planet der Affen: Prevolution


aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaoo

Zum DVD- und Blu-ray-Start von Planet der Affen: Prevolution verlost HEIMKINO mit freundlicher Untersttzung von 20th Century Fox HE drei attraktive Preise:

l.

Preis: Planet der Affen: Prevolution Collector's

Edition

2. & 3. Preis: Planet der Affe:

Prevolution Blu-ray

Beantworten Sie einfach folgende Frage und vielleicht gehtrrt eins dieser Sets schon bald

ln welcher Rolle durfte Caesar-Darsteller Andy Serkis erstmalig Motion Capturing Erfahrung sammeln?
Mitmachen ist ganz einfach: Senden Sie die richtige Lsung per E-Mail an: Einsendeschluss ist der 9. Februar 2012.
Teilnahmebedingungenl Pro Person kann nur eine Einsenciung an der Verlosung teilnehmen. Verlosungsberechtigt .lle. die das 18. Lebelsj-hr vollendel haben. Ausgenommen von dFr Teilndhme sind ter der Micheal E. Brieden Verag GmbH und von 2oth Century Fox sowie deren Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ein fester Liefeftermin im Falle eines vereinbafr werden. Gehen mehr als drei richtige Antworten ein, entscheidet das Los,

9O

I ueimxino 1/2-2012

Gompany Men
i, -?iitdi ffi Fil= E-

@li+tfl,

The Ramen Girl


Drama
-''"--

Fll'E]fii4@l

['i.

t-

1".]

E l\,r

:.i;

[- ii
\!L

ll

Universum, USA 2o1o OT: The Company Men

Concorde HE, USA 2ooa OT: The Ramen Girl Einige der letzten Filme

l:,.,Af.r

L ff li I r{

"' ;i]r , . li ' lt' i t l'-:-Li\l


L',

Mit den neuen polyband-Hightights auf Blu-ray.

Drama
nen

Bobby Whlker ist eines der

ersten Oofer der Finanzkrise und muss ars nocnoorerrer Nranager ser-

von Brittany Murphy waren nicht


wirklich dazu angetan, ihr Vermchtnis in Ehren zu halten. In ,,Ramen Girl" taumelt sie, vom Freund verlassen, durch das u,rrselige Tokio, bis sie

'

lFr

tlut

nehmen, ats serne banR srch

Linzige, und nur r"enigen gelingt es, sich wieder aufzurappeln . . . Es ist das Verdienst der Schauspieler, dass man mit dem Schicksal der oberen Zehntausend Mitgefhl bekommt, und das Verdienst des Regisseurs, dass es ihm gelingt, die Leere der Joblosen eindringlich darzustellen - obwohl die Protagonisten eine gewisse Arroganz an den Tag legen.

beim Koch in einem Nudelrestaurant in die Lehre geht ... Murphy gelingt es durch ihre Spielfreude, ,,Ramen Girl", in dem brigens das fapanische absichtlich nicht bersetzt und auch nicht isoliert untertitelt wurde, zu einem tollen Film zu machen.

im Handel
r Fl: Robert A. Ackerman r D: B. Murphy, T. Nishida rTF: DD 5.1: deljp, enljp / dts 5.1: de,/jp r BF: 2,35 r Extras: entf. Szenen*, alt. Ende* r L: 98 Min. r FSK 12

im Handel
1

r r r

rTF:

R: John Wells r D: B. Affleck, T. L. Jones, Ch. Cooper DD 5.1: de, en,/ dts 5.1: de r BF: 1,85:1 Extras: Making-of., del. Scenes*, alt. Ende* L: 101 Min. r FSK 12

Bild Ton

rrrIIlI lrrrrtt Boni rrrrr Film rrrrrrr

FazitThematischhochaktuellundhervorragend
gespielt.

Bild Ton
.

Irlrrrr lrrrrrr

FazitDefinitivderschnste der letzten Brittany-

t11'

Die Relativittstheorae ?@*tl'4@l der Liebe


Universal Pictures, D 2011 C,T:

,t,T':::..... Rocker

Filme'
1971 OT:

tuG,
DIE MACHT DER SAFARI LEXIKON 3D

ELEMENTE.

Zweitausendeins, BRD

Prsentiert von Dirk Steffens

Comedy Mit

Drama

Katja Riemann und Olli

Laeindarstellern an authentischen Orten rund um den

Dittrich beweisen Wandlungsfhigkeit, indem sie in ,,Relativittstheo-

Hamburger Kiez gedreht,

ist

,,Ro-

rie" insgesamt zehn Rollen

spielen.

cker" ein grob strukturierter Film um den jugendlichen Mark, der in


Rockerfhrer Gerd eine Fhrungsfigur sieht ... Regisseur Klaus Lemke stellt das Milieu ungeschnt und authentisch, aber auch kultig ungelenk dar - gehrt in jede Sammlung, in der auch ,,Die Abfahrer" und ,,lede Menge Kohle" stehen.

Menschen, die allesamt auf der Suche nach der Liebe sind - von der sprden Ordnungsbeamtin Peggy, die sich in den Dnerverkufer Youssef verliebt, bis zum Agenturchef Frieder, der seine Frau seit Iahren mit deren Schwester betrgt. Das ist mal dramatisch, md wirklich komisch, vor allem aber ein sehr unterhaltsamer Film. im Handel

im Handel

R: Otto A. Jahrreiss

D: K. Riemann, O. Dittrich

r TF: DD 5.1: de, en / dts 5.1: de r BF: 1,85:1 r Extras: Maskenbild, Hinter d. Kulissen, lnterviews

r L: 92 Min. r FSK 12

Klaus Lemke r D: H.-J. Modschiedler, G. Krudkopf rTF: DD 1.Or de r BF: 413

r R:

Bild Ton

tttttrt rlrrrrl Boni rrrrr Firm rrrrrrr!

r Extras: r L: 85 Min. r FSK 16

MYSTERIEN DES

UNSER UNIVERSUM 3D

Fazit

Zweiderbesten

deutschenSchauspielerin Hochfo: rm'

Bild Ton

*@l

lrt rlrr Boni Fitm lrrrrrr

Fazit

DeutscherKultfilm
twi, ,) )

WELTALLS '.,

- Mit

mit experimentellen

Morgan Freeman

Die 7 Wunder des Sonnensystems

Bildern.

Der Sezierer
Ascot, GB/USA
2O1O OT: The

FWWWZ
Mortician

System ohne Schatten


Zweitausendeins, BRD 1983 OT:

Thriller

Whrend,,The Mortician" im englischen Original kaum die effektheischenden Schlsse zulsst, wie ,,Der Sezierer" im deutschen, geht es

Victor Faber, Computerfachmann lebt eigentlich zurckgezogen. Als er jedoch die Franzsin
,Juliet kennenlernt und sich in sie ver-

Drama

folglich im mit Method Man

a1s ere-

mitischem Leichenbestatter perfekt


besetzen Film eher um das Leben eines Einsamen,

der die Leichen a1s Familienersatz sieht und kaum zugnglich ist. Dabei hat der Film zuweilen eine surreale Atmosphre wie Lynchs,,Eraserhead".

liebt, lsst er sich von deren Freund zur Hilfe an einem Bankraub verleiten. Zunchst scheint alles glattzugehen, als pltzlich ein Wachmann erschossen wird . . . Aus heutiger Sicht fast romantischer Cyber-Thriller mit einem jungen, aber nicht weniger prsenten Bruno Ganz.

im Handel

im Handel

R: Gareth M. Roberts r D: Method Man, D. Mihok, E. Bonilla r TF: DD 5.1: de, en ,/ dts 5.1: de r BF: 2,35:1

Extras: Trailershow
L: 86 Min.

r FSK 16
Manchmaletwas langatmiges,aberdurchaus sehenswertes Filmexpe-

r Fl: Rudolf Thome r D: B. Ganz, rTF: OD 1.0r de r BF: 1,78:1 r Extras: r L: 11O Min. r FSK 6

Z. Zischler

DIE TRIFFIDS

COME FLY WITH ME

Pflanzen des Schreckens


a

Staffel

Bild rrrrrtr Ton rltrrrl

Fazit

Bild Ton

! Film rrrrrrr
Boni

riment.

ttv )

lrrr rrtr Boni Film lrrrrrr

Charmantantiquierter deutscher Thriller mit


starker

Fazit

Besetzung. /- \
tvv\...,)r)

.q

beratt erhl,ttich,
wo es gute Btu-rays gibt.
; -"

f$""n,n,,,t,rout
. (deutsch untertitelt)

lx,maio dscnecht

I
11

l.;l r;j1r-1i
'r

t-:

= _-!.:

'

tt

Gevvinnen Sre
Nominieren Sae lhre fnf Top-Filme auf DVD und Blu-ray. Aus lhren Favoriten ermitteln wir jeden Monat die H EIMKINO- Lesercharts und verlosen unter allen Einsendungen ein 5.1 -Lautsprecherset von Teufel.

aaa

ein Teufel- Lautsprechersystem Columa 3OO Set S im Wert von 599 Euro!

Der Zoowrter

a,t?,ctElttFttt

.l
lil ill

Sony Pictures, USA 2011 OT: The Zookeeper

Komdie Kevin James macht uns den Affen


Crilfin
Keyes ist Zoowrter inr Franklin Park Zoo und als solcher grundzufrieden. Dumm, dass seine Angebelele Stephanie das anders sieht und sich et-

was mehr als einen Tierpfleger vorgestellt hatte. Als er beschlielJt, sich einen bei Frauen angeseheneren lob zu suchen, brechen die Tiere pltzlich ihr Schweigen. Griffin staunt nicht schlecht, als sich die Lwen foe und Ianet, Giraffin Mollie und Affe Donald pltzlich um sein Liebesleben kmmern wollen - zumal deren Tipps eher

unter animalischen Aspekten Sinn rnachen und es fragwrdig erscheint, ob Stephanie darauf anspringt, wenn Griffin im Restaurant die botanische
Bepflanzung als Revier markiert ...

Ziemlich seicht und grtenteils absolut vorhersehbar kommt die neue Komdie mit Kevin Jarnes daher. Warum es dennoch Spa macht, dem tollpatschigen Griffin Keyes bei seinen unbeholfenen Avancen an die Frauenwelt zuzugucken, liegt an
James' physischer

Ihre Meinung ist uns wichtig! Deswegen ermitteln wir schon seit Jahren fr jede HEIMKINO unsere Lesercharts. Neu ist seit einiger Zeit, dass es nicht mehr um die Kategorien Film und Musik, sondern um DVD und Blu-ray geht. Was Sie aber nicht davon abhalten soll, auch Live-Konzerte oder sonstige Musik-Inhalte in Ihrer persnlichen Top 5 zu nominieren. Als kleines Dankeschn fr Ihre Hilfe verlosen wir jeden Monat unter allen Einsendungen ein Lautsprechersystem der Heimkinospezialisten Teufel. Dieses Ma1 winkt dem Gewinner ein Teufel Columa 300 Set S. An den fnf Klangsulen inklusive Aktiv-Sub werden nicht nur Heimkino-Einsteiger ihre helle Freude haben, denn die ftinf identischen, schlanken Satelliten - mit einem hochwertigen Zwei-Wege-System ausgestattete Lautsprecher - und der leistungsstarke Bassmeister haben es faustdick hinter den Ohren und sorgen frir ftilligen und knackigen Kinoklang im Wohnzimmer. Um an der Verlosung teilzunehmen, schicken Sie uns die Liste Ihrer Lieblingsfilme als Briel Fax oder E-Mail. Bitte achten Sie dabei darauf, den kompletten Filmtitel und eventuelle Sondereditionen zu erwhnen. Neben dem deutlich geschriebenen Absender interessieren uns zudem die Komponenten Ihrer Heimkino-Anlage. Pro Teilnehmer kann natrlich nur eine Zuschrift an der Verlosung teilnehmen. Nicht teilnehmen drfen Mitarbeiter der Michael E. Brieden Verlag GmbH sowie von Lautsprecher Teufel, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Komik

Auftritt zu peinlich und keine krperliche Verrenkung zu doof. Das macht ihn sympathisch und erfreulich nahbar. Die Tiertricks sind durchaus gelungen und wenn Griffin mit Gorilla
Star ist kein

dem ,,King of Queens"-

Einsendeschluss ist der 19. Dezember 2O11.

Gewinner aus HEIMKINO 1211-2012: Anja V. aus Ratingen

Bernie die Nachtclubs unsicher macht, sind Br[1er garantiert. Bild und Ton Die DVD hat ein recht kontraststarkes Bild mit angenehm warmen und natrlichen Farben. Die Schrfe geht in Ordnung, die Bildruhe knnte hher sein. Hin und wieder sind Artefakte zu sehen. Beim Ton sind es vor allern atmosphrische Umgebungsgerusche im Zoo, die den Raum ffnen. Die Dialoge sind gut verstndlich und harmonisch eingebettet. Extras In den Extras konzentriert man sich neben einem ,,Gag Reel" natrlich vor allem auf die Arbeit mit den Tieren und die visuellen Effekte des Films. Wie man Tiere zum Sprechen bringt, zeigen die Featurettes ebenso, wie die Dressur der echten Vierbeiner. im Handel
R: FrankCorac D: K. James, R. Dawson, L. Bibb TF: DD 5.1rde, en, nl, BF: 2,35:1 Extras: Diverse Featurettes*, Gag-Reel* L: 98 Min. FSK O

m
Platz 2 Platz 3

DVD
Platz 2 Platz 3

Platz 5 Vorname

Platz 5

PLZ. Wohnort
Mit der Angabe der E-MailAdresse bin ich mit der Zusendung von kostenlosem
I nfo -

fr

Bild Ton

rrrrrrr rrtrrr. Boni rrrrr Film r rrrrr 92

Antwort: Michael E. Brieden Verlag GmbH

M ateri al

e i nve

rstan de n.

Fazit
mdie

Nette, weitgehend

harmlose romantische Ko-

mit tierischen Darstellern. tw

Stichwort,,Lesercharts" Gartroper Strae 42


47138 Duisburg

Fax: O2O3 4292-136 E-Mail: heimkino@brieden.de

I leimt<ino 1/2-2012

lfr'"*nu'

nBis

* (deutsch unteftitelt)

fl""n,..n,

You

lll

acehoolt

# g1

atl

li:+E .J.fltsrl r
F --El-lI

Sellenanzeige

Die Michael E. Brieden Venlag GmbH ist der gnte unabhngige Spezialvenlag fr Unterhaltungselektnonik in Europa. Das Medienunternehmen mit Sitz in Duisburg verlegt seit mehr als 20 Jahren Special-lnterest-Magazine und betreibt innovative lnternetpor tale. Das Unternehmen beschftigt 5O Mitarbeiter sowie fneie Redakteune. Gnnden und Geschftsfhnen ist Michael E. Brieden. Verlagsobjekte sind die Peniodika HlFl TEST, HEIMKINO, digital home, CAR&H|F|, LP, KLANG+TON, einsnull, Sat Empfang und Player sowie Sondenvenffentlichungen, Apps und zahh^eiche lntennetseiten wie z.B. www.hifitest.de.

Zum weiteren Ausbau unseres Geschftsfeldes suchen wir fr unsere Testmagazine fachkundige, kompetente und kundenfreundliche

technischer Redakteur
Durch kurze Wege und flache
Hienan-

der modeFnen Unterhalungselektronik Print /Online


Das erwarten wir:
Leicht verstndliche Schneibe lhrer Labor-, Klang-, Bild- und Pnaxistests Jour nalistische Aufbereitung von Antikeln nund um die Untenhaltungselektronik Fneundlichkeit zu lhren Mitanbeitern und unsenen Kunden Ausbau unserer GeschfLsfelder
chien bauen win unseren Untennehmens-

tmlwt

erfolg weiten aus. Unsene Mitarbeiten schtzen das positive Klima, das Freinume schaffL, gemeinsam Ziele zu erneichen. Sie enwartet ein interessantes und abwechslungsneiches Aufgabengebiet und ein motiviertes, dynamisches Team von ,,Hobbyisten", die ihre LeidenschafL zum Beruf gemacht haben.

Das bringen Sie mit:


Sie besitzen fundiente Kenntnisse im Bereich den HiFi- und Heimkinotechnik Sie haben Spa, Technisches mit verstndlichen Worten zu vermitteln LeidenschafLliches lnteresse an der Untenhaltungse|ektnonik sowie Kontaktfneude, Sel bststndi gkeit, Teamfahigkeit, Zuvenlassigkeit

Michael E. Bnieden Verlag GmbH

Personalabteilung Gartnopen Stnae 42 47138 Duisburg


www.brieden.de

Wollen Sie das Verlagsleben von einen abwechslungsreichen Seite kennenlennen - auch genne in fneien Mitarbeit? Dann fneuen win uns auf lhre vollstndigen
Bewenbungsuntenlagen.

Die Spez ialisten den UE . The CE Specialists

IHRE SMS FR EIN

KtNoEnrcxtrru!

t# lotrrrlrrrtoffi
Helfen per Handy - ganz einfach, schnell und von berall. Senden Sie eine Charity-SMS mit dem Stichwort ..SOS" an die Kurzwahl

811e0. DiNKE!
Kosten: 5 zzgl. SMS-Versand. 4,83 gehen direkt an SOS-Kinderdorf,

- 6D

sos-kinderdorf.de

A
THE SOUND AND VISION OF SCANDINAVIA

EU RoPAS BESTES ZWEIKANAL

MUSIK SYSTEM

a
rreddotdesign award

ffiM
EiNESil I@il

132
MODU LAR ER VO LLVE RSTAR KER

CD32
CD-SPIELER

WWW, PR I MAR E. DE

Feidikstrasse 93 59065 Hamm

www.auditorium.de
Alter Steinweg 22-24 48'l 43 Mnster

Westflischer Handelspreis Heimkino Award STEREO Premium Partner AS Top-Hndler Colorfacts zertif iziert
ISF

HUDITOTIUM
LEIDENSCHAFT FU R BILD
U

zertifiziert

ND TON

Weltklasse Projektoren und Receiver im Auditorium.


3D-Projektoren

SlM2 Lumis 3D-S


3x1

HC

Tt

Epson EH-fW 6000 W


novative 3 LCD-Technotogie, Futt-HD-1 080p, inrl 6:9 Format fLir ein kinogerechtes Bild. Wiretess HD in 3D
ln

Epson EH-fW 9000


novatlve 3 LCD-Tech noLo gie, Futt-HD-1 080p, inrl 6:9 Formal fLjr ein kinogerechtes Bitd. Auch ats Wiretess HD Version
n

Panasonic PT-AT5000E
Perfekte 2D und 3D BiLderdank 480 Hz lntettigent 3D Frame Creation und 3D DetaiI Clarity Processor. 2.000 ANS -t rrmen

080p 0,95" Futt HD


TM

Dark Chip4 (1 920xT 080) - Revotutionres Re-design ALPHAPATH Light Engine mit genauen Gtasoptiken - Pure N,4otion 2Dl3DTechnoLogie - Kontrast bis 35.000:1

erhttlich

44.000,-

*1.833,33

'1.799,-

*7 4,95

2.999,-

*124,95

3.199,

*133,29

JV D-IILA DIA-X3O

JVC

2.999,D-[LA DtA-X70 6.999,D-[LA DIA-X90

*124,95
*291,62

SR 6006 wird man kaum einen besseren Receiver finden. Daf r hat er sich von uns ein Hightlghtverdient. " Audiovislon Hightlght 10 / 201 1
,, Fr T.000 Euro

Marantz

Denon AVR 3312


,,

Yamaha RX-A 3010

Seine klangLichen Quatitten

werden

AVENTAGE AV Receiver:

Heimklno

und[r]uslkfansschtzen.Durch

JVC

die einfache Bedienung bekommt er das Prd ikat ,absotut fam HeimklnoTestsieger 10 / 2011

zudem itientaugtlch'."

Konstruiert um dashchsteLevetderAudioteistungzu erreichen. Kraftvoller 9-Kana[ Surround Sou nd m it je 23 0 W/Kana I

9.999,-

*416,62

UUU

*41,62

1.099,

*45,79

1.999,

*83,29

Pioneer iQ4U - Aktion


Wer bis zum 3'l.Januar 2012 den brandneuen Blu-ray Ptayer BDP LX55

zusammen mit dem AV Receiver SC LX 85 kauft. bekommt Apptes Tabtet-PC iPad 2 geschenkt.

Heimkino- Experte
Jrg Teresiak:

"
Pioneer BDP- LX 55
Brandneuer 3D-fhiger

Eine atemberaubende 3D-Projektion 5ie gesehen haben.

mit dem SlM2 Projektor - das mssen


Pioneer SC-LX 85
,yiet Leistung, hervorragenden Ktang und beste Ausstattung - und fhrt mit 94 Punkten unser ReceiveLRanking anl' Audiovlsion '101201 1

Btu-ray-Piayer mit Vottaustattung

Und das Pioneer-Paket inklusive iPad2 ist auch sehr zu empfehlen. Bei Fragen, rufen Sie mich einfach an. Meine Durchwahl ist die 02381-933933"

Player- Receiver - iPad ats iQ4U-Paket fr

2.998,-

*124,91

Die VeLodyne Subwoofer bei uns im Auditorium.

-"lq m-ts: ilKllU;m'"


Velodyne SC-600!W
Die technotogische Spitze der

I
o"

o
-

f,
c

3 N

= o

Velodyne DD-l0+
High End Subwoofer

Velodyne CHT-I0 Q
Przise und dynamisch, mit 750 Watt Verstrker

Velodyne lmpact 10
Dynamischer, tiefreichender Woofer mit Kick-Faktor

Velodyne SMS-l
Subwoofer-Einmess- und
l\,4anagement - System

mit Raumkorrektur

Wandeinbau Subwoofer

=. = o = o

3.700,-

*123.33

800,-

*26,66

500,-

*16,66

750,-

*25,-

c
o q o o o
=

lnfoline Hamm 02381 - 9339 0

M u nster 0251

-48 44 5 5-0

tglich ab 10 00 Uhr

Silenzio

scree"ffi
5perrolftrrt-re fr Proj+[rr+n rflfl rfi erl

www.rrrccng oo.de

Bitte beachten Sie, dass lhre kostenlose private Kleinanzeige nur abgedruckt werden kann, wenn Sie den Original-Coupon oder eine Fotokopie verwenden!

KLEI NAN ZEI G E N -CO


HIIMKIN() 1/2-2012

PON
6,OO

EURO-Preise pro Zeile (inkl. MWSI.)

', ' -'


.-.

Die im Coupon bentigten Zeilen sind Grundlage fr den Anzeigenpreis! Gewerbliche Anzeigen werden mit H oekennzeichnet

privat
kostenlos

gewerblich

Bitte verffentlichen Sie in der nchsterreichbaren Ausgabe folgenden Text:


I

ttll
I
l

,,,1
Vertlentlichung nur gegen Vorkasse
Nachname/Vorname

E E

mit beiliegendem Eurocheque/V-Scheck


private Kleinanzeige

Bitte C0upon deutlich in Druckbuchstaben ausfllen und schicken an:

Michael E. Brieden Verlag GmbH Gartroper Strae 42 . 47138 Duisburg


Fr eventuelle Druckfehler bernehmen wir keine Haftung. Krzungen und Abdruck vorbehalten.

ASCENT CLASSIC
ASCENT 80

Bits rnit Gnoove

ASCENT 75

Jetrzt arn Kiosk

HiFi Test

06i 2011 | ASCENT 75

lE +r+

kff,Fdtl

2il
sterreich:
S0NDEKS Vertriebs GmbH Tel. +43 (1) 535 69 62-0

2011 JAHR DES FACH HAN DELS

www.sondeks.at

qucldrcrlm'
HiFi / Surround Speakers

rErorreer

im Bundle gratis'

IPAD gratis 2 im Bundle


V
-il

IG

n"Fr=
PERFEl<TEg ETIfiIE FTI{I ]{ Ei l\.l l-r aleFr-.a.v ut{E lrr/l Fl .
Tq

A{JFREGEhIEE l{onrrcgr-LE Ml-r ErEtI r EonrresLA\/E.,{FF.

il E!(r{Lrr.ErllE E =.,r=-t-EETH"'' ' I..iu=TI<EEESTEFIE Mr.r oem Ar EJarvr-AFF-

gratis

iPod

iPadEgrati

iPa

Heimkino-Aktuell Hlsstrasse 9
44625 Herne
www. Hei mki no-Aktuel l.de

Bestellung unter:

www.iQ4U.t,
-Die
iQ4U Aktion ist zeitlich

f,g-li

sorrrY
..^-=*t*"t:'::E

il

HlEnmtr
1nttr t
nbpiehung

BESTELLE

tcH ...

derilfgeih(m Bslel

bed ngmgm

C HETMKTNo-Regiestuhl

Edellbedingunger

Name, Vorname

c c
C
(^ ) v
lVit Anqabe der E-lMail-Adresse bin ich mit der zusendunq von kostenlosEm lnf o-Material Einverstanden

sieserfisur,,vtcT0R"
HEIMKINo
The

ls,-Euro
5e,-Euro
39,-

ffiff:f,fHllffIfl',:T,ffi,ffi:I?lT[Tff11ffi,'ff
iYlllll1J,ll!,ffii,"[ifl:,111'i:l]l,'flifl#l1t:1,'J::
Zu trituahrung gilgl die rechtetige Absendmg des W derufs oder

Strae, Hausnummer (bitte kein Postfach)

C HEIMKINo-DVD-Presenter Euro re,eo Euro i:inffi:f:[ffi',J[T,iT,?iif,ilTJtlfilLfiffJ;lil',Jf C HETMKTNo-cap


HiXXi:?,llf::ffi:[:,,:;'lii:l,Tlffi:?fl:i#:1Xil,#

prsentiert:

ifrJil,jl,l?.Y#illlJilffij'il:'xii1*HjxliflX
ill:Jt1;ff1#;?:1fl[hx,Vff,-,ffi11',i#iiff'il1
Bckendmg

PLZ,

Wohnort

creat

FANTASY ADVENTURE

Telefon

HEIMKIN0 HEIMKINo

Euro prsentiert: Surround Check lnuaio-co; r4,90 Euro Referenz-Test-DVD 3e,e5 Euro
Atbum (Audio.cD) r4,90

ngds Be$e

er rurdam, wmn d e ge;efe(e Ware der

ff,t',1t;liJlli,iii:lflii:i,;Tf;T:l'ilffi:,*:
;i:'i;l]:i,lff:i:,hl[fl1J;:[bx';,1j;X;hf;[::ii
ls istdie Bcksendung 1rden Bsb lerkoenfrei m Fa le enerwiilsamen A6bung dsWidflruis snd de bedeeh empfilgtrm leislungm arilchugewhH md gegeberefllals gengmeNilangen 1z B Zinsenlherilsugeben. BeieisVssh shrerung der Ware kann Wertenau ver angt wflden Dies glll n cht, wem die Vsshs\su g dfl W"re dr' de pl o. .T r e .e "..,.'Ielh\ demBsre seMimLadmgeshft mg ch gewsmwrc arcks hat. Afderenla

Aurwonr

Datum, Unterschrift

l E. Bnre orru Ve nlac CmeH HEIMKINO SHop Ganrnopen Srnasse 42. D-47138 Durseunc
MrcHae
TEr: 0203 4292111. FAx: 0203 4292149 HEIMKI NO-SHOP@BRIEDEN.DE

ihren $. lm brigtr kam ds Bste


ndem

Ier d e

Wedesilzpfl c[twmeidm,
n

ild

eWarenichtwe

e n

Elgenlilmtr

Gebrawh nlmmtmdalks

Vorkasse

{bitte keine Vorauszahlung, Rechnung abwartenl)

Lieferung nach Zahlungseingang

uills$,wffi dqm Geleisbre Zah mgtr

Wert beeintchtig. werden dulch die Michae E Breden Verlag GmbH

mflhalb rcn 30 Tagen mch Zugang des RcknahmrytrangeN bzw


EinFng der dckgsenddm

Wile /urckeeft

Hndlermarkt
20000 40000 50000

40000

ffi.tEirtfpdY$dr lhltffidffirl.l ir tB+*F +r.* t -Erilrl 4E

TIEBHABER SUCHT TANGSPIELPTATTEN


Wer mchte seine Schallplatten in gute Hnde abgeben?
Suche am Liebsten Jazz + Rock 60er- und 70er-

Jahre, ebenso auch Audiophile Schallplatten aller


Label von Blue Note bis Verve. Gerne auch ganze Sammlungen in gutem Zustand.

Tel:0151-14995340

60000

aoooo
Kauf e Scha!
sc
ha
I

latten

Te

: 017 2-2162188,

llplattenlie bha be r@g mx.d e

www.
Klangkultur Robed Heisig 45 + 38 / Pariser Plalz 4
470774

h if

i-concept.com

35 Jahr

Wthstrae Iel\0a91

Accuphase, Accounic Aftr, A(ou*ic sol;d, Aram, AVM, ASR, Amphion, Audioplan, Audio Block, Ayre, Audioquen, Bang & Olufsen, B&W, Bose, Eauer audio, Boston, Bryston, Burmefei Cayin, Cambridge Audio, Canton, Cardal Cabasse. Chord, Class6, Cyrur Clearaudio, CreeK Creaktiv, Denon, Dynaudio, Elac, Esoterig Einstein, focal, Finite Elemente, Gradq Geneva, Harbeth, HMs, Huter, ladis, KEF, Kimber, Klipsch, Lehmann, Lindemann,
Lexicon, Loewe, Lyriq Marantz, Magnepan, Magnat,

81667 Mnchen
Fax (089) 4487718

info@hifL(oncept.com

www.hifL(oncept.com
Montag bi5 Freitag 11:00- 19:00 Uhr Samstag l0:00

Beratung, Planung, lnstallation und Reparatur von High End, Heimkino, w, Multkoom lnzahlungnahme, Meisteetoice, Audiombel

16:00 Uhr

Mafrin Logan, M(lntosh, Meridian, Micromega, Mission, Monitor, Moniei Musical Fidelity, NAD, Nagr, Nim (kein Versand), oehlbch, olive, onkyo, Odofon, Pathos, Pass, Primare, Panasonic, Piga, Proled, ProAq Pioneei PS Audio, Quadral, Rega, REI- Revel, Rotel, Restek, Samsung, Sanyo, Schroers & Schroerr Siltech, Spedral Audiombel, Sooloos, Sonos, Sonus Faber, Sonn Sta{ T+A, Transrotor, Teac, Thoreni Thiel, Tivoli, Iriangle, Unison, Ultrsone,
Vincent, Velodyne, Vienna Acoutriq W[ewoild,

Paakhaus 50m in der Parigerstra

Finanzierung 0,0%

Hndlermarld I M1O3.

rili lt;t

r- I

')L )lN!t)t )t:J liuil ):) -tl1""i:)

I ,

I r

! i

1r r

j l,.J ,r_f ,rjj -,-1,r,,.1.'1s,:. aj I tl it , ' tJtI J,' ,L),tl il t)1.ril/r'J -rl;l.t.t.iitlr il)il1!;i
'ir

II

",.,^ tt.-./_lI-r.r;'i.',-rl

,tr'i

d
lill:,ij.il

:= :

r'ir1
r i,

-1.

SONOS-

(-------\ tttut , ,IJl


O

WEy
r-a,-1"il=?

SONOS

ffiF-ry-

:g

I I

Beim Kauf eines BDP-1X55 und SC-LXSS erhalten Sie ein iPad (16G8) gratis!

Aktionsende:

3 1 .'12.201'1

5("tx 85

. 't!.iliiE :If,r

ti1

,f.

.,i_{

bference*

90000
RADIO
'" AURUM E,^V AU L\rI\;,"L-.s=Lrri LUXMAN
KLIPSCH

T+A

KEF REFERENcE
MITSUBISHI

QUADRAL PRO-JECT

lhre Ansprechpartner im Verlag:


PLZ O,1,3:
Jrg Ueltgesforth
Sascha Urllan Te)..0243 4292-174
Tel..O2A3 E-Mall: ueltgesforth@brieden.de

TEAc METZ

coLDKABEL
TECHNISAT

Tel.: 0911 1447002 www.radio-eck.de

4292-267

E-Ma

l:

urban@brieden.de

PLZ 2,91-99i
Sascha Geb er

rel.,a2a3 4292-173 IeL:0243 4292-163


Tel..O2a3 4292-112

E-Mal: gebler@brieden de

PLZ 4i
Holger Overmeyer
E-Mall : overmeyer@brieden.cJe

PLZ

5,6i
E-Marl : verheyen@brieden.de

OliverVerheyen

P)2.7,4,90, Ausland:
Danlela Schwichtenberg

Tel.r08856 9107-552
fe).,O2O3 4292-221

E-Mall: schwichtenberg@brieden.de

Blrn Kraayvanger

E-Ma

l:

kraayvanger@br eden.de

ylS,!(O[!.
HiFi Surround Prcjektion

Gosbertstrae 35

gl5ZZAnsbach

Hier finden Sie lhren Fachhndler vor Olt:

50000

90000

@Ha@-" gil*ucht
troh

-_t_Ei

A{ilorEft.

\
Elctpr
una

Sio schrEibd odar fionnan

80000

sctrraiben bar Udterllltung+dlattrunil im Ailgamainan oaar mocfl ten Inr


rYtdrn usf,

Spa4{n

np#nor,,onrr.

Dcnn freuon wir uns ber lftrs l(onfaffi,

aufnamt rnif uns.

106

I Hndlermarkt

AlleTests im berblick

Die Gerteklassen

Das Referenz-Test-Equipment der HEIMKINO-Redal<tion

Die HEIMKINO-Testliste gibt Ihnen einen ber- Fr die Tests verwendet HEIMKINO folgende Spezialmessgerte und Referenzgerte blick der getesteten Gerte. Grundstzlich werden ftir den direkten Vergleich von Bild und Ton alle Produkte in jeweils eine von ftinf Gerteklassen eingestuft:

Messgerte
Clio Win ATB

Audio Precision Konica Minolta CS-2OOO

Zubehr
HDM|-Verteiler: 751 Gefen-HDM|-Verteiler 1:4

Referenzklasse Spitzenklasse Oberklasse

Mediacraft CR1 lnfrarot-Repeater


LedinoTech HDM|-Verteiler HD-SPL 2ioa Leinwnde: Stewart Studiotek 13O, WS OS-Frame

Mittelklasse
Ausschlaggebend

Einstiegsklasse

Colorfacts
Kenwood CS-6O3O
ELV EMAOO
eines Gertes

ftir die Einstufung

in seine Klasse ist die Bild- bzw. Tonqualitt sowie die Hard- und Soffwareausstattung. Zum Beispiel kann ein Fernseher mit einer niedrigen Auflsung (480 Zeilen) hchstens die Oberklasse erreichen

Trenntrafo LTS6O4 Lastwiderstnde Reohm 55l2OOOl 4 Mess-CD mit digitalen Testsignalen Denon Professional Test CDs HEIMKINO Referenz-Test-DVD

Kabel / Stromversorgung
AIV Black Moon HDMI-Kabel

zu Gerten mit mindestens 720 Zellen), da es nicht HDTV-fhig ist. Umgekehrt wird ein Gert mit 768 Zellet durchaus ,,nur" in
Gegensatz die Oberklasse oder darunter eingestuft, wenn die

(im

Player / Rekorder

Blu-ray-Player: Panasonic DMP-BDT31 Pioneer BDP-LXg1, Sony PS3 Blu-ray-Player/Media-PC:

O,

Bildqualitat (trotz der guten Hardware-Voraussetzungen) den Anforderungen der Spitzenklasse

Sony Vaio VGX-XL 2O2 DVD-Player: Denon DVD-293O/DVD-391 O/ DVD-A11, Panasonic DVD-RAa2 DvD-Rekorder: Pioneer DVR-63OH

DVD-/SACD-Player: Marantz DV 95OO

nicht entspricht.

Endstufen / Receiver / Verstrker / Vorstufen

Die Beweftung
Die Noten sind jeweils nur innerhalb einer Klasse und Gerteart vergleichbar. Das heit, um in der
Spitzenklasse

AV-Receiver: Onkyo TX-NRsOOO, Arcam AVR4OO, Pioneer SC-LXa3 Av-Verstrker: Denon AVC-A11XV, Yamaha DSP-211 Vor-End-Kombi : Marantz AVaOO3/
MMaOO3, Arcam AVAAA/P777

Supra Bananas HMS Al Cinema Viablue S-9OO HDMI-Kabel Home Digital Reference HDMI Oehlbach ,,Rattle Snake" LS-Kabel Supra Cable HF 1OO Sound Beference HDMI-Kabel Hicon Ambience HDMI-Kabel Oehlbach HDMI-Kabel XXL Carb Connect HMS Visione Sat-Kabel ln-Akustik Netzkabel 15O2 ln-Akustik Netzleiste 2502 Viablue Sat-Kabel TVR Silver Oehlbach NFl3MKll AIV Black Moon Analogkabel Goldkabel Lautsprecherkabel ,,Executive Series" Sommercable Excelsior Classique 1 SPK2

mit der Note 1,3 abzuschneiden,

Antennen- / Sat-Anlagen

muss das Gert hhere Anforderungen erfllen als fr eine 1,3 in der Oberklasse. Die Preisangaben zu den Gerten beziehen sich stets auf den LIVP (unverbindlicher Verkaufspreis) zum Testzeitpunkt. Die Benotung bietet Ihnen eine gute Orientierungshilfe, wenn Sie Gerte fr Ihr Heimkino suchen. Je nach Ihrer persnlichen Anwendung ist das Gert mit der besten End-

Projektoren
JVC DLA-HDgsO

Lautsprecher
Nubert Nuline

Teufel Theater 8 / KEF 2O5/2XL


1OO

10

J
7

TechniSat TechniNet Bs4-Kopfstation TechniSat Multytenne Technisat GigaSystem 1718 Hirschmann FESAal5 N69-Antenne Axing TVS-s-OO Verstrker Astro Antennenverstrker AL114 Technisat Satman 85O

Teufel MsOO Teufel M 72OO SW Canton Karat-Serie

note allerdings nicht automatisch das optimal


zu Ihnen passende. Beispielsweise kann ein Projektor insgesamt sehr gut abschneiden, aber dennoch recht laute Lftergerusche produzieren. fe nachdem, wo das Gert angebracht wird, spielt dies entweder berhaupt keine Rolle oder kann schlimmstenfalls gravierend stren. Daher sollten Sie zustzlich die detaillierten Informationen der
Testberichte zu Rate ziehen.

TV-Gerte
Plasma-Tv: Panasonic T)(-P 46.21E
LCD-TVS: Philips 45PFL97O6K,

"LoeweArt nur ein ist mehr als ,Fernseher'


und jeden Euro wert." getestet

46 LED X)ODR+, das

Loewe ATt46LED2OODR+

HEIMKINO 314-N11

Das Redaltionsteam

Heft-Nachbestellung
Eine Mglichkeit zur Nachbestellung lterer Aus-

gaben

in

Papier- oder PDF-Form finden Sie in

+# EU
Olal Adam Blu-my-Player
adam@brieden de

*p
lY.'Herbert E.isges fy-Gerte

.;'1
1t'
I

Heinz Khler
Flit@rrvef,it#
kaehlet@briedffi.de

jeder Ausgabe.
Die EISA - European lmaging and SoundAssociation - ist ein
Zu sammensch luss aus Vldeo-

;H#!"
Lautspteche4
Les,er,(inos
miet@brbden.de

Chrtsan
Flechenbac,h

bisg@briedende ksrB&Men

Medienaeruer
r*henbach@briedin.de

", Fotozeitschriften aus 20 europ-

Heimkino-, Audio-, Car-HiFi- und

i i

ischen Lndern, die in fnf Panels jedes Jahr die European Awards whlen. Seli 7987 verleiht die EISA
d i e b ege h rte n Au szei ch
n un

g en.

ffi qrJ
Thomas

Au.lio-Systeme,

,c.hmi.tt

Jocthen s,c,hmitt

sd)midt@bried.de j.{hmitt@briedffide

Lautsprecher

Audio-systeme,

Lutsprecher

voigt@brieden.de weyel@brieden.de

Audio-q6teme, Lautsprecher

Dtpt.tryMichaelUoigt

Di*Weyel Sel+op-Boxen, Mediaplayer

Timowolters Ptojekloten, Software


wolte@brieden.de

AlleTests im berb ick

lllEllmfmW-

neue Bewertung seit HK

5/09

JWiEtfrt-

3 ^ ESteP^+ 6^^6=
+!S#c

s!

B o=u
Bebrenzklasse
Arcam AVR 600 Denon AVB 4810 Arcam AVR400 Arcam AVR500

EE
analog analo0 analog analog

E a
2 2 'I 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 1 1 1 I 1 2 2 I I A\,t A''l
A\lArwmgmitANC

o E zo

lrJ+u:= EE E e:*
Belerenzklasse

tcEEEFgC
1+ 1,6 l,l 1+ 3.000 sehrgut 1,0 1,6 1,0 0,5 1,4 2.200 sehrgut 0,8 l,l l,l l 1,0 3200 angemessen 0,6 2 1,1 1,2
4.400 angemessen

o6 =o

ArcamAVSSS/P777
N4arantzAV/N41U8003

l+
I

10.000 angemessen

1,0 1,1 l+ 210 4.500 sehrqrt 1,0 1,4 1,3 l+ 9/08

l+

l+ l+

88 123 98 89

t.3a L3a l.4a r.3a

5
5 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

4/5-09

41510
718-10

A',t
AVAgnqemitAHC AVAgngemitAc

Spitzenklasse

itrfiIdtifitrlil
. = ohf =
Lautsprecher

PoneerSC LX75
Yamaha BX-42010
l\,4aranlz SR7005

1+ 1.900 sehrgut l+ I,0 1.400 sehrout l+ I,0 1.000


1,0 1,0

l+ l,l l+ 1,2 l,l

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,2 1,3

"

mit DVD Bekorder

"'=mt[]luskspelcher

''''

= ohne Laufwer[.

Beleretrzklasse

o= =4

g o.9

E .=S g9;B
46EJd<
1111

Denon AVR 3312 [,4aranu S86006 Yamaha RX-V2067


NAD T757
P

1,0 1.700 sehrglt 1+ 1,6 1,1 1,0 1.100 hervomgnd '1+ 1,4 l,l
sehr

gut

0,8 1,4

l.200 sehrgut 1+ 1+ 1,2 1,600 gut- sehrgul 1+ 1,4 1,2


sehr

oneer VSX LX55

0nlryoTX-NBB09 Sony STB DA3600ES Yamaha BX V]067


P

Ev0velfeslati0f
N4eridian

1,2 6.800 sehrgut 1,2 1,2 1,2 1,1


angemessef
I

out 1,1 1,200 sehr gut I I l.300 sehr glt


I,0 1,300
1,1 1.050 sehrgut 1,1 1.000 hervomgend 1,2 1.029 sehrgut I 2 L000 gut sehr gut 1,2 1.000 gut - sehr gut 1,3 l.000 gll
1,0 1,0
1,1 1,1

G92/G56 1+ 7.890

NADI\y'astersSerie* 1+ 7.970
Nleridiaf

G95-

1+

6.900

Boselfestylev3s I

5.050 sehrgut 1,1 Bose Lfestyie 4B--1 1 6.850 gut 1,3 BoseLfestyleV20'--' 1 2 2.800 sehrgui 1,2 BoseLfestyle3S"' 1 3 5.700 oul 1,3
Spitzenklassc

+ I + 1,0 l+ r0f,rs angemessen 1,0 l+ 1,0 l+ 1/07 angemessef 1,3 I + 1,0 I + 10/08
1,1 1,2 1,5 1,4 1,5 1,0 rMf0 1,5 1+ 7lA7 1,6 l+ 1/08 1,6 1,0 6/06
W-Ag

oneerVSX-2020

Harman KardonAVR365 Sony STR DN1020 DenonAVB-231


1

Harman KardonAVR 460

1,0 1,1 l,l 1,0 1,0 1,4 1,1 1,0 1,0 1,4 1,2 1,0 1,0 l+ 1,3 l,l 1,0 1,2 1,3 1,1 1,0 1,3 1,3 1,2 l,l 1,5 1,2 1,1 1,0 1,4 1,3 1,3 1,2 1,4 1,3 1,4
1,0

gdgta 116 6 analog 125 7 analog 100 5 7 analog 97 6 7 analo0 92 6 analog 15 7 7 analog 80 4 7 analog 90 6 7 analog 61 7 analo0 80 4 analog 81 7 analog 98 5 7 analog 80 5 7 analog 66 4 analog 97 6 analog 60 4
9 7 analog 7 analog 7 analog analog 7 analog

1.4a

1111211

l.4a
1.4a

1211-12

A't
AVAgnqemitAC

l.4a
1,4a 1.4a

A',1 A\
AVAgngemitAc

.@
r0/il

rl

112-11

AVALrqmsmilAFC 1.4a

l0/il

ll

l.4a l.4a
1.4a 1.4a

t0/1H1
10/11i1

AVentus@gmtffiC 1.4a AV,ArqmSmilAFC

6fi-11
415-11

A',1 A'l
AVAlqmsmilAFC AVAuSmgmitAPC

U3-11 71811 t0/1H1


213-11

l.4a l.4a
1.4a 1.4a

AV AV

U3-11

0berklasse
[/arant
SR 5006

800 sehrgut l+ 1,2 l,l


800
Sehr

90
B3

A\ltu{fl1milA,9c I .4a
AVAusmgmfrAFC AVAgnqemtAnc AVAiqmqmilAFC AVAuSmgmitAcc

9/10

Boselfestylevlo

2.300 sehrgfi 1,2 1,4 1,5 1+

Yamaha RX'4810 Yanaha RX-V771

gut 1+ l,l 1,2 1,0


1,1

ll
l 1l

l.4a l.4a l.4a l.4a

B/9l
r0/lr

660 hervorcgend 1,0 1,3 1,2

Poneervsx 1021
Harman Kardon AVR265

1,2

700 750 550 630 500

sehr sehr

gut gut gut gut gut

38 76 62

1,0 1,5 1,3 1,0 1,2 1,3 1,0 1,2 1,2

1,0 1,3

71811
10/11.11

Mittelklass
DenonAVB-1912
P

1,1 1,1

sehr

1,0 I+ 1,0 1,2

7 analog analog 7 analog

t4
78 40 40

6 4 4 0

oneerVSX-921

500 hervotragend 1,0


sehr sehr

I,5 I,3

[/aran NR1602

1,2 1,3

il;Illf,"ilf,7i1T1l1(') = ohne FeslpalTe

oneerVSX-S500

1,2 1,6 1,2 1,2 l,B 1,3

6dgta

I 1 I 1 I I I 1

A\ltuwmgmitANC

l.4a l.4a l.4a

B/9-1

AvtuqmsmtABC l.4a
AVAuSmOmitAlc AVAsmgmitAFC

11112-11

14t12
718-11

s sS - = 3= O E ?EE* o.9.?E'*YAER EPE=


E-^-o =oleoc 2E=

neue Bewertung seit HK

1 1 /1

2-201

Einstiegsklasse
Yamaha RX-V571 Denon AVR
1,1 1,1

460 sehrglt 1,0 1+ 1,3


450 gut sehrgut

1,1

7 analog 5 analog

l612

PoneerVSX-S300 Kenwood RV-7000

1,3 1.3

gut 430 glt


350
sehr

1,0 1,0 1,2 1,2 1,6 1,3 1,2 1,0 1,4

1,2 1,4 1,5

5dgta
analog

505 664 31 4 444

AvArslilsmftANC AvAuqanqmilANc

1.4a

l.4a
1.4a 1.4a

71811

AV AV

9/l0ll
415-11

El?ffili?*ii'ltrI
e.9I E E = E * .e E

Spitzenklasse

D-LinkBoxeeBox
TeufelN,4edastat0n6

r'anrecH2700 r,5 320gursehrguri5i4irjr5il/l2r0 E[]onxs,TRll r,5 2s0 sehrsul 161414153/4-1r Erri0nxirR-315oE r,5 270 sut 16 14 16 16xn2io 1,3 210 sehrgut 15 12 12 14415-11 Sm2Lumis3D-S010 XtreamerPro' 1,4 210 sehrgui 151213 ]53/4-ll Bunc00-750 Xtreamersidewinder- 1,4 130 heruotragend 15 12 1 4 14 111210 Sm2[/c050

1,3 330 0ut-sehrgut 14 12 1 4 13 4/5-11 1,4 280gut-sehrgut1514141,42-11

oberklassc ixlreamer

il e _s'=EP SFgEE aeEEE ; =EhF E E E E orflo.rrs

ss

Hefliskeit 1000 460 530 465

I q
=
757.1 613:1
56011

E Z3
1 1

Referenzklasse

1,5 230 gul l5 FergrsonAriva2l0' 1,5 150 sehrgut l6 lcvboxlB'[/P3011. 1'6 100 heruOnagefd l! ACRvanPlavonHDMn', l'6 100 hrvOtragend 1,6 Einstlegsklassc Fanteclvl\il CH26|]S 1,5 130 gut 17
Avermediao272

l4 ]5 16x/r2r0 VivtekHg0BoFD 1,315.000 out 1,3141,21111 l4 16 15?4ll Spilzenktasse l1 l7- 14ar2 Benqw6500 1,2 3.500 sehrgut 1,2 1,3 1,2 14 1,5 1,4 1,7 1,4 il/1210 SPB604 12 17 1,5 31411 Benqw6000
lnFocus

1,142.000 sehrgut 1,0 l1 1,5 11 10 1920x1080(Bildf0rmatl6g) 1,215.000 sehrglt 1,1131,413111920x1080(Bildl0rmatl69) ],2 ]6.000 sehrgut 1,2 13 1,4 l2 10 1920x]080(Bildf0rmatl69)
l920xl080(Bildl0rmatl6g)
]920x1080(Bitdr0rmat169) 1920x1080(Bitdf0rmatlLirg)

434.1

3 14 13

B/9,r1
314-10

7t810
11112.

sharpxvzl7000

1,3 4.000

1,3 1,3 1,3 1,2 1,4 1.700 hervotragend 1,3 1,3 1,6 1 4
hervotragend

5 14

hF0cusSP8600 1,4 3.500 sehrgut

BenqSPBS0
0berklasse
Benq

1,4 2.600 sehrgut 1,4 13 1,2 1 4 1,5 1,3 2,0 1,5 ],2 I3 1920x]080(Bildlormatl69) ffifmm)(F'wnmmMs) 1,4 6.000 0ut 1,5 1,3 1,2 ],4 l5 1920xl0B0(Bildformat16g) 750c.otr'),1s00(BC,,oil)
1,3 1 0 l,l 1 2 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16 g) 1,4 1 0 1,1 I 4 1 2 1920x1080(Bild10rmat169) 1,2 1,2 1,3 1,5 1 4 re20 x 1080 (Bitrlformat l6 e) 1,4 1,3 l,l 1 6 1,3 1920xl0B0(Bildlormat169)
900

BB0 400 g) 970 1920 x 1080 (Bildformat 16 1920x1080(Bild10rmat169) 900

530:1 451:1 642:1 511:1 538i1 414:1

1s l.16

1t2.10

r()/il

rl

1.25

12t1-12 1211-N

5 r5 I5
1 1 1

8/910
6t7-10

Jllnfil|r|EApnl-

Beweftung bis HK

0 E E?EE is s ggg Oberklasse


P0pc0rnH0!rc-200
P0pc0rnH0!rA-200

9J E

10/11-2010 3' = g E P* 8 C 3

W1200 1,2 1.500 sehr gut BefqW]100 1,3 1.300 sehrglt Mitsrbtshi Hc4000 1,2 r.4e0 sehr sut Benqw1000 1,3 999 sehrgut Views0fcPr08200 1,3 1.700 glt Benqw600+ 1,5 850 sehrqut

460:1 423:1

1000
560 (BC,,0n")

663:l
452:1 302:1 52211

1.46 1.15

5 5

9/10-11

5-6nl r/r2 ro
5/6,11 718-11

1,4121,2 1412 1920x1080(Bildf0rmatl6g) 1,5 17 1,2 16 1,4 1280x720(Biidf0rmatl6;9)

72A 22aa

1.2 15

ro/ri

ro

n*+nrnnu
P E ;

14 350 sehr0lt 1,5 1,4 1,3 1,3 45'10 14 r90 sehrsui 1,51,41,41,58/910
0berklasse
oasio X.l-4230

EE

.3

=Pg: S E 3 ggEEE

ssf
E'
EO J6

E EEEEo,t,o,,ns
1715
l2B0xB00(Bildformat16:10)

Herriskeit
300

z 50511
2

1,5 1.010 sehrgut 1,6 13 1,4

1211-10

1OB I leimtinol/2-2o12

wit?*|lwtiitt
.. Y E.E 4
BE{erenzklassc

Wfinlnlfi-

Fronu rro u n d/Stereo 5 E

-E siEEE ; EeEEE .
4
1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2

--9 gX-

FF
-6 JC =! ?EG -.-EO

'=

ohne Laulsoecher

64o<9Aullsung =EEg
1,2 1920x1080(Bidf0rmatl6:9)

Helligkeit
410 650

JVCDI-A-X9

=E
399r1

E E -446FJ4<
Referelrzklas*
2
1.8

"t ; E
1.200
sehr

Eo=fo
1,2 1,2

e;Eg = =='E
1,3 1,3 1,0 5&09 1,0 'l+ 1,3 9/08 1,1 1,0 1,3 1,3 1,1 1,2 1,2 1,4

1,2 1,2 1,0 NlitsubishiHC9000 1,2 5.000 ausgezelchnet 1,2 1,0 1,2 JVCDI-A-X7 1,2 7,000 sehrgut 1,2 1,2 1,0 SonyVPL'Wg0 1,2 6.533 sehrgut 1,2 1,2 1,1 JVCD|A-HDS50 1,2 7.000 heruoragend 1,2 1,2 1,0 SofyVPI-WV85 1,2 6.450 sehrgut 1,3 1,2 1,1 LGCF3D 1,3 13.000 gut 1,3 1,8 l,l
1,2 10.000 heruoragend

1,2 1,2

1920x1080(Blldf0rmat

16:9)

461:l
384i1 371
r1

112-11 617-11

Bose 3.2.1 GSXL Primare DVD|I

0.

1,2 2.750 sehrgut 1,2 2.400 glt

1920x1080(Bldformal16:9)

280
400 490

2
1.6

415'11
314

1,3 1920x1080(Bidformatl6:9) 1,4 1920x1080(Bidformatl6:9)

11

spEzenklassc
KEF KrT NAD

394:1 357i1

2
1.6 1.3

5/6-10
213'ag 213'11
112 1A

r2o

1,0 ].800 sehrgut

1,2 1,2
1,1

1+
1,1 1,2 1,2
1,2

2108 B/08

1,3 1,2

\lisoTwo.

1920x1080(Bidf0rmatl6:9)
1920x1080(Blldf0rmal16:9)

280 1l50

TeL,,fe lmoao 5oo

142t1

Bose 3.2.1 GS ser.

tl

gut 1,3 2.250 qlt


1,2 999

1,1

gut-sehrgut

1/49 8/05

1,3

Spltzonklasso

EpsofEH-TW5500 1,2 optomaHDB3 1,3 Panas0ncPT-4T5000E 1,3 SonyVPL-HW3o 1,3 MitsubishiHCOBoo 1,3

3.400 sehrgut 1,2 1,1 1,4 1,1 1,3


2.500 hefloragend 1,2 1,1 3.200 sehrgut 1,3 1,2 3.200 sehrgut 1,3 1,2 2.500 heru0ragend 1,3 1,2

Mltlolklasso
1920x1080(Bldformail6:9) 1920x1080(Bidformatl6:9)
1920x1080(Blldf0rmat16:9) 330 550 500 370 (Cinema 1 485
eco)

400:1 662:1 425:1 516;1

2.1

1,6 1,2 1,2 1,3

1,2 1,0 1,1 1,4

1,3 1,3 1,4

1.5 1.6 2 1.6

@
11/12 11
11112-11

LU nbAits

1,2 600 sehr gut

1,2

1,3 1,3

s1G10

1,2 1920x1080(Bidformatl6:9)
1920x1080(Bildformatl6:9)

287t1

12t1-09

l:llt

?\tfitrlr6=ilc

96

nnq|llF;/as
8/9-10

ft f
eterenzklasse

=440<66=EOF6A==4
3.500 gut-sehrgut

E
sehr

qEE E E a E E ;====Ees=BHs=!EqE==
1,1 1,1
'1,1

6i'6+HS19 6.2.2:]6'iq

b--6

=-

PrimareBD32 1+
Cilbridgetudiotuur7s'lBDl,1
NAD IV56 Denon Arcam

1.300 sehrgut l+ 1,0 2.500 sehrgut l+

1,1 1,1

DBP-2012UD

BDP100
DBP-16]1IJD

1,1 1,0

850 heru0raoend

1+ 1+

1,'l 1.500

gut

1.2

1,1..2x1t.n+n.. 1,1 . .2x1t.+r. . 1,2-.1.3.71-1,1 . - 1.4 tntt 1,2 - - 1.3 -aw


1,1 1,1 1,1

.. - - -1211-12 . . - - - to/iHi - - . - 8/9-10 4/5-11

Rslercnzklase 1,0 9.300


Spitsenklasse
S0ol0os l\.4edia Core

sehrgut

I,0 1,2 1,1 1,2

1,0 1,0

ir/]2ro

200 1,1 2.690

sehr gul

711

pltsenklassc
Denon

BDP-1X55 1,1 500 sehr gut 1,0 1,2 S0nyBDP-S780 1,1 249 heruoragend 1+ 1,1
Pioneer Samsung Samsung

429 hefroragend

1+ 1,0

f?nr,tnnr.mraI

BD-D8909S

1,] 599
1,1 1,1
499

sehr

gut 1+ 1+
1+ 1+

1,2 1,2 1,2

BD-08500

heruoragend

PanasorcDlilP-BDT310 PamnicDl\4P-BDTll0/ll1

299 heryomoend

1,] 199 heruoragend 1+ 1,1 1,2 gut 1+ 1,4 Sharp BD'HPgoS 1,2 449 Philips BDP7600 1,2 250 sehr gut 1+ 1,1 1,2 Samsung BD-D6500 1,2 239 sehr gut + 1,1 1,2 LGBD670 1,3 150 heruoraqend 1+ 1,2 1,3 Sharp BD-HP35S 1,4 240 oul 1+ 1,4 1,4
1,1 I

1+ 1,0

E9E
Relerenzklasse
l\lerdian
lvlerdian

.;

|[)ql

=44

gg -r
l+ l+
1,0 1,0

E.
gd

99

G68SL G61B

1+

l+

6,000 4.600

angemessen angemessen

1,r 1,0

rril
9110

niritfirnfiR*if
+
o!o

3i
E E
E

>E

Bc{erenzklasss

; E e*EE I * eeEEa E E =EEEr


1,3 1,3 1,4

eE -a
6--

P.9=

EE E
32i 250 500 500 .1. 4. .h .1.

E s
>

WriElilllr4

= g

=
o< .l.l-/-l.1. -/. 1./ .l1.l-t10/11-11

o!!-uc

Panasoi c DIVIB-BST'700 1,2

923 Triax S H0990


Kathrein UFS Atevio 4V7500 HD

PVR

750 400 600 450

sehrgut sehrgut sehrgut sehrgut

1,1 1,3 1,4 1,4

1,3 1,4 1,4 1,4

1,1 1,2 1,2 1,3

1,3 1,4 1,4 1,5

1,3 1,3 1,3 1,4

2 DVB.S2 2 DVB.S2
2 DVB 52 2 DVB.S2

.l.l.1.

.l-

't

@
B/9-1

io/1] t1

Belerenzklasse
l\4acrosystem DVC

=E46F<>6<
sehr gul

E'E

".; ; 'E
sehrgul
sehr gul

E 6'E::EE="FQ=E-

^3 !e^ :6s

Ess

aeEEE's
E=gEC
91Gr0

3000 '1,'l 3.000


1,1 1.500 1,1 1.600

1,2 1,2 1,0 1,1 1,1

Spitzenklasse
Technisat DIGIT lslo

Spltzenklassc

S1

1,3 1,4

FergusonArivaLink200

370 250
250 250 500 250

sehrgul 1,3 1,3 1,2 1,4 sehrqut 1,4 1,4 1,4 1,5
1,4 1,5 1,4 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,3 1,5 1,5 1,5 1,6 1,6 1,5 ],5 1,6 1,6 1,5

1,2 1,4

1 DVB.S2

l\4acrosystemStreammrder 415-11 u-paq fab

] ] ]

DVB.S2

1.0

1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 711 1.2 1.2 1.1 t,t 1,0 7A-09

obcrklasse
Kathrein

UFS932HD+

1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1.4

Smartvxl0
Dreambox D|V1800HD

Vantagew
Easyone

se 6005

S-HD2C|+

EdisionArousPingulux
Smari CX70

sehrgut 1,4 1,4 1,5 gut-sehrgut 1,4 1,4 1,5 gut-sehrgut 1,4 1,5 1,3 gut-sehrgut ],4 1,5 ],3 140 sehrgut 1,4 1,5 1,5 150 sehrgut 1,4 1,5 1,5 180 gut-sehrgut ],4 1,5'1,5

gut

1,4 1,3 1,5 1,4 1,4 1,4 1,4 1,5 1,5 1,4 1,5

DVB-S2 DVB.S2

1211 12 5/6-1
1

1 DVB.S2

4t5-11
718 11 7lB-11

2 DVB 52

DVB.S2

nnnnnrdJ
ES-uo

1 DVB.S2 1 DVB.C 1 DVB,S2,T 1 DVB.S2 1 DVB.S2

6t7-11 617'11

FergusonAriva200 Combo 1,5


Telestar Hbbsl Logisat Xoro

+ 2750H0+ HD

160
180

1,5 1,5 1,5

sehrgut 1,5 sehrgut 1,5

HRSB700C|+

180 qut-sehrgut 1,5 100 gut-sehrgut 1,5

DVB.S2

't./. ./-t-

8/9-1

718-11 718-11

Einstiegsklasse
Edision Progressiv 1,5

-EEEF<>E<
R{oronzklasso

0 E ErE=e E =:EEf;
sehrgut 1,2 1,3 1,1 1,3
1,3 M'10

3sS' ;eS! E a=EE

o'

60

heruoragend

1,5 1,5 1,6 1,5

1,4

1 DVB.S2

9/10-11

Panason c DIVIR-XS350

1,2 600

Heimkino 1/2-2012

l l09

JEf,iilmmilJ

iE?'iiitp.sP^G ESIR} .2oo!,

E E E =E E
Belercnzklasse
Velodyne

,9aog

= s
glixonns.
1+ l+ l+
5.2

DD]812 DD-18

KEFReference209
Velodyne

1+ 14.000 angemessen 1+ 1+ 12.000 angemessen l+ 1+ 4.000 heruorragend 1+


1+

VelodyneDDlo+ 1+ 3.700 sehrgut B&WDBI 1+ 4.250 sehrgut B&WASWBso 1+ 3.000 sehrgut SunfireTSE0Signature 1+ 2.800 sehrout

l+
1+
'1+

ElacSlb2080D 1+ 3.000 gut sehrgut KEFPSW5000 1+ 3.300 gut B&WASW825 I 0 2.500 sehrgut
VelodyneSPLS00Ultra

l+
1,0

1+

1,0 1.400 heruoraqend 1,0


1100 heruorragend
1'100 heryotragend
1,1

B&WASW6I0XP 1,1

PSBHDS
Spitzcnklasse

1,2

1+ l+ 1+ 1+ l+ 1+ 1,0 1,0 1+ r,0 1,1 l,1 ,3


1

l+ l+
1+ 1+

g@@@ EE
Rferenzklass

o.elP'I

3
o
Sub.-Leistung Sub

Prinzip Baumgr8e
80m'?

Garantic

8/05 10/08
4/5-09

5/611

l+ l+

lMl'tl
9/03

l+ Yl0Cg l+ 2104 1,0 3/06


I,0
r,r2,rl

1+ MlO

1+ 1+ 1,0 5.1 TeL'felE$em10Tl1XUha2 1+ 8,000 sehrout l+ 1+ 1,0 5,1 S0nus Faber Liuto Serle 1+ 9.200 sehr qut 1+ I,0 1+ 5.1 F0ca Electra-Serie 1+ 10.300 sehrqut l+ 1,1 1+ 5.1 Linn l/ajik 1+ 6.475 sehrgut l+ l,l 1+ 5.1 TeufelSystemSIHXUltra2 1+ 2.999 hervotragend 1+ 1,0 1,0 5.1 K pschTHXUltra2T.2 1+ 11.000 hervorragend 1+ 1,0 1,0 7.2
SwansNrlo-Serie 1+ 8.800 sehrout Elac L nie 240 I,0 7.780 sehr glt 1,1 I,0 1,0 B&WC[I9'Serie 1,0 6.000 hervoragend 1,0 1,1 SonusFaberC{ncert0D0mus 1,1 7.590 sehrgut 1,1 1,0 Dall Hellcon 400 I,1 ]0.900 gut sehr qut I,1 1,0 ViennaAcousticslvlozartGrand 1,1 7.S00 sehrgut 1,1 1,1 Dal l\,4entoLsere 1,1 10,750 sehr out 1,1 1,l Cant0nVenlo 893 I,1 6.040 sehr glt I,1 1,2 Wharfedale Jade-7-Serie 1,1 5.600 sehr out 1,1 1,1 1,] 7.000 sehrgut 1,1 1,2 B&W Serie 700
Spilzcnklasse

B&WSerie8005.2 1+ 22.000 angemessen KEFBeference2o3/2 1+ 17.100 sehrgut

L000
500 750 2.440 450 500 500 1.000

l+

1,0 rn2-r 1,1 11t1211

'l+ 1,0 Cantonsubl2 1,0 800 heruoragend 1,0 NubertAwloo0 1 1 864 heruoragend 1,1 VelodyneCHl-l2Q 1,1 900 heruomgend 1,0 KEFPSW3500 1,1 1.200 sehrgut 1,1 SunliresDsl2 '1,1 700 heruomgend 1,1 Magmtomqasub2soAllD 1,2 850 heruomgend 1,2 NubertAwggl 1,2 600 heruoragend 1,2 SuntireHBS'10 1,2 1.000 gut-sehrgut 1,3 SunfireHBs-8 1,2 850 heruotragend 1,2 VebdyneGffioo 1,2 800 lEfloragend 12 Velodynelmpactlvini 12 650 sehrgut 1,2
NubertAw-15o0 sehrgut B&WASW675 1,0 1.200 sehrgut
'1,0 1.285
0berklasse
Canton

1,0 1,0 10/05 1,0 1,0 6/05 1,1 1,1 4/5-11 1,1 1,1 rn2f 1,2 1,2 M'0S 1,1 1,1 6/05 1,0 1,2 4-11 1,1 1,0 1,1 1,1 2-Ag 1,2 1,1 2-09 1,1 1,2 rn211 1,2 1,2 617-09 1,2 1,2 8-]0
11,1211

1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,0 1,1 1,2

5,0
5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5,1 5.1 5.1 5.1

Frontflre Downfire Frontlire Frontffe Frontffe Frontlire Downfire Frontf re Up

1012

10/05 4t0B 9/10r


1

B0m'
80m': 50m?

5t2 12t2
512

5/6 10
1t2-09 5/61 0

50m'
50m'?

5t2
5t2
1212

60m?

u3 10
B/05

60m'
50m'? 50m'?

5t2
b/312
1

a3-11

300 500 200 300 1.250 500 350 600 1,000

Frontflre

/Downf.

40m'
40m'?

0/5

Front-/Down

5t2
512

@
6t0t
9/06

408

Sidefire Frontfire Downfire Frontffe Frontffe Frontlire Frontfire


FronuDown

40m?

40m'
40m'? 50m'?

14].10

5n
512

10/08

50m'
40m'?

5t2 5t2

@
5/06

3/08

Nubertnuline5,2-Sei
VlennalooustcsBach4Jaydn

1,0 4.700 hervotragend 1+ 1,1 l\,4agnatouantum-Serie 1,0 4.500 sehrgut 1,0 1,0
Elac L nie 180 PSB

l+

5.300 hervoffigend

l+

1,0 1,0

5.2
5.1

300

60m'? 40m'? 40m'?

512

14].12
12107

1,0
1,0

L000
400

Sub80

1,2 1,2 1.2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

NubertAw-560
Elac

Sub2030
LS5200SW

Teufel

VekdlnetHl-BQ
Velodyne lmpact
KEF

12 0400b Sunlire SDSI0


ltlittelldasse

gut 1,2 l,l 500 heruotragend 1,2 600 sehr out 1,2 1,2 495 heruoraqend 1,2 ru IEffigtrd 1,2 600 sehr gut 1,2 600 sehr gut 1,2 1,3 600 sehr gut 1,2 1,2
600
sehr
1,1 1,1 1,2 1,1

I,l lt^2-11 1,1 3/06


1,1 1n2r 1,2 209 1,1 M-09 1,2 8-10

I,0 4.400 hervorragend I,0 1,0 1,0 5.1 I,0 3.500 sehr gut 1,0 1,1 1,0 5.1 SonusFaberToyCollection 1,1 4.300 sehrglt 1,1 1,0 1,0 5.1 ouadra Platinum l\,15 I,l 4.500 sehr qrt 1,1 I,0 1,0 5.'l KEF 0900 7.2 1,1 5.900 hervotragend 1,1 1,0 1,0 7.2 Hec0 Celan XT-Serie 1,1 4.000 sehr glt 1,1 1,1 1,0 5.1 HecoAeva-Serie l,l 2.900 sehr0lt 1,1 1,1 1,1 5.1 F0ca Chorus 826'Serie I,1 3700 sehr gut 1,1 1,1 1,1 5.1 ouadraLChromium 1,1 2.100 sehrglt 1,1 1,1 1,1 5.1
lmage-To-Serie

Downlire
UplDownf.

512

141.12 7/8r 0
7t8-11 5/6-09

250
850 1.200 400 200 400 300 500 220 200 450 200 100 300

40m':
40m'? 35m'? 50m'?

1,l
1,2

rI2-11
4t5-11

1,1 3.700 sehr gut 1,1 1,1 1,'1 PSBlmage-Ts-Serie 1,1 2.400 sehrgrt 1,1 1,1 1,2 SwansDiva4.2-Set 1,1 2.500 sehrgut 1,1 1,2 1,1
Canton Chrono

SL

5.'l
5.1 5.1 5.1

Velodynelmpactl0

TeufelS5000SW '1,0

1,0

NubertAw44l 1,0 Scansonics8 1 1 450 sehrgut SunfiresDs-8 1,1 450 sehrgut


WharfedaleDiamondlolt/X
CantonAs 85
KEF

500 heruoraqend 399 heruoraqend 359 hervorugend

C4

SC

CantonASFTSSC
PureAcousticsSL-WI2

1,1 450 sehrgut 1,1 400 sehr out 1 2 400 sehr qut 1,3 400 sehrgut 1,3 350 grt'sehrgut

1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2 1,3 1,3

1,0 1,1 B-10 1,1 1,0 r,1211 1,1 1,0 4,610 1,1 1,0 1n2-r 1,1 l,l 45-]1 l,l 1,1 4,610 1,2 1,1 3107 1,2 1,2 4tr10 1,2 1,3 4,610 1,3 1,3 rn2-r

1,1 1,1 Dall Leldorserie I,2 3.040 hervorragend 1,2 1,2 Canton Chrono 507.2-Sere 1,2 2.500 heruoragend 1,2 1,1 VenmA@usti6Schhberg-Sel1,2 5.200 sehrgut 1,2 1,2
Elac L nie

60.2

1,l 2.100

sehr

0!t

1,2 1,1 1,1 1,1

5.2
5.1 5.1

Frontllre Frontf re Frontlire Frontfire Frontfire Frontfire Frontfire Downfire Downfire Frontlire Frontfire Frontfire Frontlire Frontlire re Frontfire Frontlire Frontfire Frontfire Downfire Downfire Frontflre Frontlire Downfire
Frontf

5/2
512 512

141.09
5/6,1
1

50m'
60m'?

512 512

5/6-09
617-11
10/1111

40m':
40m'? 40m'? 40m'?

5/2
512 512

213-10
9/10-09 10/11t0

40m'
50m'?

7t2

1/12-09

40m':
40m'?

a2-11
5/2
512 512

6n-09

250
180

FronuDown

4An'1
30m'?

14:.10
6/06

0berklasse
TeufelTheaterLT5SET3
UlrarfedaleDiamondlo-Set

ScansmcS-Serie
NubertnuBox5ll

Serle

CantonGLE490-Serie

JBLtudio-1-Serie
Elac L nie

50.2

NubertnuB0x48l
KEF C-Serie

PloneerSerie 3

1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2 1,3

2.000 heruoruqend

1.550 1.900 1.600 1.950 1.750 1.860 1.414 1.330


1.450

1,0 1,2 1,0 1,0 1,1 1,1 1,0 1,1 1,1 1,0 1,1 1,1 1,0 1,1 1,1 sehr gut 1,1 1,1 1,1 sehrgut 1,1 1,1 1,1 sehrgut 1,1 1,1 1,1 sehrgut 1,2 1,1 1,2 out sehrqut 1,3 1,3 1,3 sehrgtrt sehrgut sehrgut sehrgut
sehr

5.]
5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1

500
150 100

35m'?

142

3/08

40m'
35m'? 35m'? 35m'2 40m'z 35m'? 35m'?

5n
5t2
512

1At
9/1 0-1 1

190 200 300 350


190

l0/11

09

5n
512

3/4-09 8/9-11 71811 314-10

312

5n
5t2
312

200 150

30n'? 24n'?

il8-09 a3 10

niEF:tfitliuEil
'Stereo

Mlllolklass
TeufelTheater

500

I,0 1299
L 1,1

grt 1,0 1,0

1,1

5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1

260 350
100

Teufe LT3 Power Edition

999 hervoragend 1,1 1,1

1,1

EEEE
Rfrlonzklasse
l/]eridian

$t9tre a.2 D

.9a

=*
P ],0

1,0

=A-J
angemessen

f E * i

.g E

1,1 1.200 sehrgut 1,1 1,1 l,l Hec0victa60l-Set 1,1 1.100 sehrgut 1,1 1,1 1,1 Cant0nCD-1000.2 1,2 850 sehrgLrt 1,2 1,2 1,1
V\trariedaleAcromaticBasic

200
100

ou'eAcousicsProxird.Seriel,3
vamaha NS

210

PfreAc0usticsXtl-Serie

DSP3200- 1,0 5.700

J,illr'illtp.tt(r0tcv o,9,!24'i EEE 2dLy


Spitzonklasso

1) @

1,4 720 1,1

L3

900 gut-sehrqul 700 gut sehr gut

1,3 1,4 -.3 1,3 L4 .3 sehrgut 1,4 1,4 1,3

175
100 150

7.1

Frontfire Downfire Frontlre Frontfire Sidefire Frontlire Sidefire Frontife

40m'? 35m'?

1212 1212

10/1111

5/6-1

30m':
30m'?

5/2

415-11 314-11

24n'
30m'?

512 512
512

3t4-11
11112 10

24n'?

u3-10
10n 111

40n2

5t2

Einstiegskrassc
Teufe

Columa'100Setlt/

399 heru0mgend 1,1 1,1


hervorcgend

1,1

5.1

285

24n'z 30m?

12t2
512

3t4-11 11211 3t4-11

WharledaleCrysta

3-Sere50l,2 400

PureAmrstDrem775.0

1,4 699

1,2 1,2 1,2 sehrgut 1,4 2,0 1,3

5.0 5.0

30m'

5t2

EFF b^o
g o

BoseLlfestyleV23S 1,0 3.800


Bose Cinel\rlate GS ser

sehrgut
sehr gut

1,0 1.000

BoseCinel\4ateSerll

l,l 800

sehrqut

1,0 1,2 1.2

1+ 1+
'1,0

3t4-11 1/2-10 718'10

11O I leimt<ino 1/2-2012

AleTests im berblick

iEiititE.st=aos E q)9e=: ; f o.e E BE=


angemesser anoemessen

ft'EtFlullnatnal
9^
n
Konlig. Sub.-Leistung Sub

3 Prinzip Raumgre
40m'?

@t@

=@OEG =44-J4 l+27.225

Garanlie oberklasse
Dali km Phantom

E F TE E E E E
.2oo9 (I)SEe=E
KEF Ci3

Referenzklasse

ArdodataAlofgd
S0nus Faber ElipsaAud

1+ 1,0 1+
1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 10

5.2

2x180
1200

Fronfire
Frontfire

512

ro/il

tor 1,0 10.600

l0

5.2

30m,

5t2

il 5/08

800T

Elac W 1230

1,2 430 sehr gut 1,2 1,2 1,3 1,4 380 grl sehrout 1,4 1,3 1,2 1,4 400 sul 1,4 1,3 I 3 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 250 sehrgut 1,1 1,2 1,3
140 heryomgend 220 qut sehrgut 260 gut-sehrgut
I

8/06 8/06 8/06

Spitzenklasse

Einstiegsklasse

KEF0300n00
TeufelSystem6 Cifema7.1

1,1 2.100

heryoragend heruOragend heruoragend

TeufelSystem5THXSeect2l,l 1.600

l,l

1.775

l1 l,t il t,l

11

5.1

200 200 350 190 150 200

Frontfire Downfire Fronffire Frontfire Backl re Fronffire

35m'? 40m'z 50m'? 35m'? 30m'? 30m'?

512

fl121A
9/10-09

KEF

Cil60 20S

B-09

5.2
7.1

142 142
512 512

Elac W1030 Canton ln\^ia 700 Speaker CraftAl[/ LCR3 Focal 1W106 Boston HSi455 Canton lnwa 500

Nubednulook5.2 1,1 2.430 Wharfdale onyx-Serie 1,1 2.000 B&W685/ASW60B 1,2 1.900
oberklasse
Teufel System ouadral Bh0d Canton GLE

sehrgul
sehr gut

sehrgut

1,1 12 1,1 1,1 1,2 12 1,2 12 1,1 1,0 1,0 l0 1,0 12 1,1 1,1 t0 1,1

5.2
5.1 5.1

l/06 Bl01 213 1A


I

I 0/3

12107

1,2 1,2 1,2 50 sehr gut 1,2 180 sehr gut 1,3 170 sehrgut 1,3

1,2 1,2 1,3 I,3 1,3 1,3

I1 8-09 1,2 8/06


1,2
8,0-09

I,2 I,2
I

8-09
8.0 09 B-09

1,0 L099

heru0tragend sehr gut sehr gut

5.1 5.1 5.1

200 150

Downllre Downfire Fronfiire

30m'? 30m'?

1212
512 512

lm-Serie 1,0 1.600

430 3Bl 200

l,l

ii|.]i wtr,rdrrmtanrmt
4/07 1t2-14 1/' no
ql,

1.300

204

30m?

ilittolklasse
Nubefr nuBox Teufel Theater

1,1 1.294

heru0tragend heruoragend heruOmgend heruoragend

1,1

l,t

NubeirnuBox3ll/AW44l

Hecovicta
Einstiegsklasse
Teufel Theater 100

l,l

Bgg 1.050

1,1 1,1 1,0

t0

5.1 5.1 5.1 5.1

190 275 190 200

Frontfire Frontfire Frontfire Fronffire

30m'?

5t2 12t2
512 512

1,1

1,2
1,1

840 5gg

1,2 1,1

t,l ll 12 t]

11

24n'?
30m'?

E B3
sehrglt 1,2
sehrqut
1,2 1,2 1,3

E s

24n'?

1A/07

Spitzenklass

4
z.ooo

E HE *E
1,1
1,1
1,0
1/47

heNotragend

1,1 1,1

5.1

254

Fronfire

142

@@
ASW

415-1a B&WPanorama t,z


Loewe Sound Projector

KEFfivehvoeleven 1,2 2.740


SL 1,2
1

1.600 gut
sehr

qrt

1,2 1
7
11

Spitzenklasse

B&WIVT-3o opfs Serie BoseAcoustimass l5


oberklasse

1,2 2.150 sehrgul 1,2 2.4A0 sehr gut 1,3 1.900 heruotragend CharioPcc0l0Star5.1 1,3 2.240 gut
1.200 heryomgend
sehr gut sehr gut

1,2 1,2 1,3 1,3 1,0 1,0 1,1 1,3

12 1,1 tB t0
13 11

12 1,1

5.1 5.1 5.1 5.1

500

Fronfire
Sidefire Downf re Downflr

30m'? 30m'z 30m'? 20m'?

512

12/05
8/9
I1 5/07

0berklasse
Bose Cinel\,4ate

lSB
HTB2

0 1.500

204
k.A 100

Yamaha-YSP-5lOO 1,2 1.500


Canton DUI

shr

5t2
512

5101
1408
3/4 t0
12t08
121A8

90

KEF FivelwoT &

Cant0n

DNI70 50 Dl\4-B

1,2 1.350 1,2 1.900 1,1 1.000 qut I,1


1,2 1,2

qrt 1,0 gut sehr 0!t l,l sehr gut 1,2


1,1

w1|2
34-10
12111

t,t
1,3
1,3

t,t
1,2

1/08 5-11

sehr

gut

1,0

Teufel[,4otiv10 ],0

W JBL Control now 5.1 Focal Dome


KEF KHT3005SE

1,0 1.800
1,1 1.700

12 1l t,l 1,1

5.1 5.1 5.1 5.1

250

Frontfire Fronffire

20n'z 24n'1

12t2

Mittelklasse
Telfe Cinebar
Canton Poneer

254 254
100

1,3

1.850

gul - sehr gul

12 1,r II l,l 13 11
1,1 1,3 12 1,2 ll 1,1 11 1,1

11 r,1

749 hervotragend

Fronfire
Downiir

24n'|
20n'z

5t2
512

HTP'S8510

f,l

iltelklasse

YamahaYSP'2200

I,3
1,4

l,l 898 sehr gut lilordauntShortAumni-Seriel,2 1.200 gut


BoseAcoustimass

1,1
1,2 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1.4

5.1

K,A

Downflr

24n'
30m'?

512 512

617 11 I

Yamaha YHT

5400

600 600 800

520 gut

gut sehr gut sehr out


sehr

l,'1 1,2 1,2 1,2 1,3

I,l
1,2 1,2

rot{o
A3-11

5-11

r,3
1,3 1,0 1,0

5/6r

sehr gul

t6,11

5.2

244

Fronfire

t/08

Einstiegsklasse
PanasonicSC-HTB520
1,0 1.2 Panasonic

Einstiegsklasse
Teufel System 4

BostonA23-Serie
FocalSb&Co
Wharfedale l\,lovestarDX HCP

1,1 800 1,1 850 1,2 750


1,2 700
500 450

sehr gul sehr gut sehr gut sehr gul

5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1

450 100 150 '100 150 300

Frontfire Fronlfire Downfrre Frontfire Frontfire


S deiire

30m'?

142
512

5/08
8/9-1
1

SC-HTBI0

450 sehr gut 250 sehrglt

1,0 1,4

7/B-11

91G10

24n'z
20m'?

2131A

llll?ilff ll=

FI a c h I a u ts p re c h e r 0

24n'? 20n'z 24n'?

5t2
12t2
1212

B/S-1

1,2 TeufelConceptE30o+Decoder 1,2


Teufel [,4otiv 3

heryomgend
heruoragend gut - sehr gul

1 Teufel Consono 35 Tannoy HTS 100 lnfinity Beta HCS


JBL C0ntrol one 5
Elac Star et

1,2 11 1,2 1,2

6/7-09 8/9 09 2/07


8/9-1
1

1,2

1.000

1,3 299 heryomgefd 1,3 600 heruotragend 1,3 700 gut - sehr gul 1,4 650 sehr gut

12 1,2 12
1,4

254
285 100 200 '100

Frontfire Sidetire Downfrre Frontfire Frontfire

24n'|
24n'z
20m'?

2t2

142
512

t3 t2 13 1,3
13 1.3

5/08 5/08 3/4-0S

EEE
Rcferenzklasse
VennaAcousticsConceftSerie

qrqE .9

.9a

=s
='

.!2

e. e.r ;.99

24n'?
20m'?

2t2
312

=44Y

s2

LCR PegaAP35.l
Dal
l\,4en10r

I,1
1,1 1,2

5.350 5.600

gut sehrgut l,l


gut
1,1

- sehr gut 5.700 gui-sehrgut


sehrgut

1,2

1,2 1,0 B09 1,2 1,1 12tAB 1,2 1,2 1lA8

Spitzenklasse
Teufe

LT6THXSelect 1,1 3.300


Irio/Berg

llllilllilt7ltg
o.9 Eg
Spitzenklasse
Teufel Theater

vollaktiv
F u n kt a u ts p re c h e r

ViennaAcoustics Swans

V8HT
1NA

1,2 3.900 sehr out 1,2 3.300 gut

t,t 1,1 t,t $1G10 1, 1,2 I ,t 2-0S 1.2 1,3 1,3 5/08 1,1 1,0 2-10 1,0 l,l 34 ll 1,1 1,1 slGll 1,1 1,1 2lAB 1,1 1,2 214 1,3 1,2
11h2{

0bcrklasse

=aa z;fo 35e:


sehrgut

qt)

.9o ots
-J

=*
I1
I,1

Canion CD'2000

E 3E *
1,2 1,2 1 1 10/06 gut 1,2 1,2 1,1 8/06 sehr gul 1,3 1,2 1,2 9107
heNotragend

o o
Spitsenklassc
ElacA[/]50

,9

=
l,l
R

EsE gs

FO

IEET

Ktt -/u5

G E 4 <
1,0
I

Nlbertws

12

Dal Faion s"qi".


KFF KHTBO(Is

=E

Set
+
Seu

2.230 heruotragend

rr2ro

2.050 1.800 1.600 1.756 2.000 I,4 1.300


1,1 1,1 1,2 1,2 1,2

l,'l 1,1 1,3 1,2 1,2 sehr out 1,4


sehrgut sehrgut sehrgut sehrgut sehrgut

LT7

1,2 1,3

4.800

0berklassG
Teulel Theater LT2

Mittelklasse

Canton CD Serie
KEF

wireless 1,2 5.250


3.200

l,l I 049 sehr gut


1,3
675 hervotraoend I

o-Ssrie+WrelessSy$em

1,2 sehrglt u r/u Telfe C01!ma 900 1 2 1.399hervotragend 1,2 1,1 1,1 V6-09 NubertfuBox20l 1,1 1.200 1,2 1,1 41511 oru/
45-09
Einstiegsklasse
e-le Co .Ta
300 Ser

Mittelklasse
Teulel Concept S

oberklasse
TeufelTheaterLT4wireless

1,0 1.500

1,0 1,1 1 0 1,1 1,1 11

Set3+8.

1,3

t,l
1,2 1,2

9/08

Einstiegsklase

Einstiegsklasse
TeufelC0luma300wreess

l,l

949 hery0tragend

M-11

1,2 TeufelConcefptEl00Contro 1,3


TeuJel [.40tiv

500 hervotraoend 1 2 249 hervOtragend I 3

1,1

1,4

1,1 900 sehr gut 1,2 549 hervorcgend Telfe C0 uma 200 x/r210 Harman Kardon HfiS16 1,2 600 sehr gut
Harman Kardon HKTS60BQ

599

hervo-aqend
1,1

l,l
1,2 1,2 1,3 1,2 1,2

1,1 1,2 1,2 1,2

4/5

91G10

7-11 4t511

Heimkino 1/2-2012 1111

Alle Tests im berb ick

lTilitdiwr$(L) (P)

wrF,|,?lt(,

= =

LCD

Pasma

EE
elerenzklasse Phips58PFL9956H(L)
Phi ps sBPFLgSsSH

+
selrr sehr

=4

3EEE .E E:9EE 9 46F<>6<


v'tF]7aEti|l

sE=5

g E :EE
glt
1,3 1,4 1,1 l,a 1,3 1,3 1,l 1,3

0^ ;9S

(L) (P)

= =

LCD

Pasma

q})

s E $
E
1,3
1

E=E'

o,9 =4
1,3
Referenzklasse
loeweAFT 37
LED DR+

ggE*,
4 1,2 1 1

(t)

l3
I
1

4.200 sehrgul

3 4.200 3
2.2AA

lepd
1

3 2"ll

2.600 out

12

37194

LED ztr{llz

=,,

IEE E E=e
2l- .
31.
ca

S08/633/245 31111

100/0,3

,.

1011'll

Spitzenklasse
Phi ps 50PFL7S56K

Spitzenklasse

(t)

grr

r,4 1,5

r,l

l,S r S pd

l?llill'lznFEnilil
(L) (P)

Bewertuns bis HK s/4

= =

LCD

Pasma

BelerenzklaSse
Loewe lndividlal 40 L0ewe Connect 40 LED DR+

E S EEg G 'ai :EEE " ; qEE'-q E'E E ==9Eg


=r6E<>E<

s'^ ;9S

-1

1.250 sehrgut 1,3 16 1,2 l3 l3 1.900 glt 1,3 1 4 1,3 12 12 Samsung 11E37D6500 I,4 1.200 herv0tra0end 1,4 1,6 1,l 1 4 1 3 Ph ips37PFLB605K 1,4 1.300 sehrgut 1,4 17 1,2 1 3 I 3
PanasonhTX-L37DT30E
MetzrroPro3TtED200l,,redia

l3

37194 31194 37197 37194

1,3

LED LED LED

1t1t1
1t1t1

1t1t1 1t1t1

. . 86815721255 41111 31. . S00/602/250 412/A 1L .


87515741260

411/2

919/658/260

3hl1 31.

ca 100/0.2

,-h ca.B0/02 ,. ca.70/0.1 l.


ca.g0/02
ca.70102

lrylltl
9/10-ll 1011ll
415-11

0berklasse

T0shba37ULB75G 1,3 1.000


S0ny KDL

herv0tragend
sehr

37EX525 l 3 850

gut

1,3 1,7 1,2 1,3 1 3 1,3 1,7 1,4 1 4 1 4


1,4 1,6 1,4
1

37/94
37194

LED LED

1t1t1
11111

87215941260 87715791250

Ahl\ 11. .

411/1

21.

ca.60/02

.h 1M1-11 ,. l0llll
4t5
11

Mittelklasse T0shlba37TV743G(L)

1,4

750

hervotragend

4I

JNEEfiGli'
0berklasse
PanasOnhTX-P42GT3oE 1,2 1.300 sehrglt 1,2 1,4 1,2 SamsungUE40D6500 1,3 1.300 hervotragend 1,3 1,6 1.1 Ph ips 42PFL7606K 1,3 1.400 sehr gut 1,3 1 4 1,2 S0nyKDL-40HX725 13 1.500 sehrglt 1,3 1,6 1,2 LG42LW650S 1,3 1.450 Sehrglt 1,3 1 5 1,2 Panasonic IX'142EW30 1,3 1.050 sehr gut 1,3 1 6 1,3 SharpLC-40LEB30E 1,4 1.200 hervotragend 1,4 1,5 1,2 S0ny KDL 40EX725 I 4 l.l sehr gut 1,4 1,6 1,2
1

LED 1,2 4.000


1,2

3.500 gut

angemessen

1,3
1,3

1 1

l l,l 1 l
3
1,0 1 1

l
1

SlG10

4 2

12

421106 401102 421107 40/101 421106 421106 401102 40/101

Plasma l/1/1

993/650/320 933/609/255 SS2/660/255


94416151210

3 1211

1,4
1

13
1

Spitzcnklasse Ph ps40PFL9705K(L) 1,3


Samsunq UE40CB790

4 3 4

2.600 sehr0!t 1,3 1,5 l,l 12 13 12t1.1a (L) 1,3 2.000 sehr gut 1,3 1 B 1,1 1 3 1 3 1/211

1314 1,4 13
1

S0nyKDL40HX805(L) I 3 1.300 hervotra0end 1,3 1,6 1,2 1,3 131211 [,'letiSirus42FHDry(L) 1,3 4.000 angemessen 1,3 141,2 ]3146r'10 0berklasse

00

1,4 13 1,4 I

LED LED LED LED LED LED LED

11111

Ahh 31. .

,],hh 31.

ca

1t1t1
1t1t1
11111

l010/685/255
1003/644/289

1t1t1
1t1t1
11111

938/636/265
94416161250

. 411/A 11. . 4hl2 2l . 412/2 31. . 411/1 3l- . AhlA 11. .


4l1lA 21.

,1 ,. ca.70101 ,. ca.60/02 ,. ca.75101 .l ca.60/0,1 .lca.70102 .l200/0.3


ca.80/0

910-11 9/10 1l

S/l0ll
9/10-11

71811
617-11 11fi2-11

ca.60102

.1.

6fi

11

1,4 1,300 sehrgut 1,4 1,6 1,3 1 4 1 3 6r-10 Ph ps40PFL7605H 1,4 1.500 sehrglt 1,4 1 7 1,3 1 5 I 3 8/910 S0nyKDL40EX705 I 4 1.200 sehrgut 1,4 1,8 1,3 1,4 I 4 8/910 Ph ips 42 PFL6B05H (L) 1 5 1.500 sehr gut 1,5 1 7 1,4 1 4 1,3 112-11
PanasonhTX-142D25E(L)
S0ny KDL'40NX705

Mitlolklasse

SharpLC40LE632E
PanasonicTX-P42GW3oE
Ph ips40PFL5806K SonyKDL40EX525

(L) 1 5

1.400 gut-

sehr

gut

1,5 1,8 1,4 1,4 1 4 6l-1A

tt6|'Hrrfit
Referenzklasse
Loewe lndivldual 46

1,3 900 sehrgut 1,3 14 1,4 13 l3 40/101 1,3 900 sehrglt 1,4 1,5 1,2 13 12 421106 1,4 900 sehrgut 1,4 1 4 1,4 1 3 1,4 40/101 14 900 hervomgend 1,4 1,6 1,2 1,3 14 4011A2
1,3 5.400 1,4

tED
LED LED

11111

Plasma l/1/1
1t1t1

-02A.6/632A

1t1t1

3t'.A 2 . ca.50/02 4.'i 3.. . a1.0W0.2 6?894/^40 J-/0 l. . ca5002 941t6161250 4fin 21, . ca.65/0 2
9t7628.240

.. ..h ./.
.1.

gd t@ l@l ;*i"{
7lB-11
11fi2-11

7fil ilI lG]Frllil


(L) (P)

3D

angemessen

- l,l

461117 461117

LED

21212

Bewertuns bis HK s/4-11

Ph

= =

LCD

Plasma

Re{ercnzklasse
LoeweArt 46LED DR+

=6F<>6<
(L) 1,2
3
gu1

E E

.
@
gut

^ !e-^ g ;9s H =:s E s-=Eg. c ; aSE 'E 9EE_'q


E

ips46PFLS706K 1,3 2.500 sehrglt 1,2 1,5 1,2 13


2.000 herv0tragend 1,2 1,4 1,1 13 2.000 sehrgut 1,2 1,5 1,1 12 1,3 2.050 hervotragend 1,3 1,4 1,2 12

14 12 12 13
1

]FD

1l1h .

1134fi44160 31111
108411191245

21. AhlA 21.

. .

ca.111/4,4
ca

1ffi142

.b

Spitzenklasse
PanasonicTx-Ps0w30E Samsun0PS51DB090
Sharp

501121 461116 511129

Plasma

l/l/l
1t111

1203/769/335
12331785131A

Ahh 31. .

SamsungUE46D70g0 1,2

LED
Plasma

LC-461E925E 1,4 1.800

sehr

glt

l/l/l
1t1t1

'I196/802310
12171785134A

1,4 1 5 1,3 1 3

46/116

LED
Plasma

. . 41111 Ahh 1l- .


41211

31. 31.

.b 14112 1 .1. 617 ca 25AlA.2 .h Bl9-11 ca101l1.2 .l- 617-11


ca20AlA,2
ca.90/0
11

==EEEE

0berklasse

lletz

Caleo

500 47 IED (L) ],3 3 700 (L)


1,2 3 900
-

oul

1,3 1,3 1,0 1,1 1,2 31411 l,3 1,4 1,2 1,2 1,3 11r2-1t) 1,1 1,2 1,3 1,2 1,3 I,3
MG10 x/r2r0

1,3 1.800 hervotragend 1,3 1,4 1,l 1 3 1 3 KDL-46EX725 I 3 1.500 sehr out 1,3 1,7 1,2 1,4 1 4 T0shba46YL743G 1,3 1.750 sehrgut 1,3 1 I 1,3 13 1,4
Panas0niclX P50GT30E
Sony

501127 461117 461111

l/l/l
1t1t1
1t1t1

117817531336

4hh 31. .
4lllA 11. 4l2h 2l411/1

LED LED
Plasma

l078/690/260
1140/715/305

. .

ca 20AlA,1

.l

ca.B0l02
ca11AlA.2

.1.

516

11

.l.l-

7lB-11 617-11

Spitsenklasse gul 1,2 1,1 1,2 1,4 1,3 1,7 1,3 1,5 Sony KDL 46HX805 I,3 2 500 gut sehr gut 1,3 1,6 Philips46PFLB605K(L) 1,3 2.240 sehrgut 1,4 1,5 LG 471E8500 1,4 2 150 hruOtragefd 1,4 1,8
Sofy KDL-52HX905
sehr

Mittelklasse
Panas0nicTX-P46ST33E
Ph

1,3 1.400

hervomgend 1,3

1,4 1,2 1,3

13

461111

l/l/l
1t111

112017301335 108117051265

2l- .

out Samsung UE 46C8790 (L) 1,3 2.800 sehr gut Philips 46PF19705K (L) 1,3 3 000 shr gut
Panas0nlcTX P 46W20E (P)1 sehr

2 2 300

ips46PFL6606K 1,4

1.400 sehrgut

1,4 I

1,4

3 1,3

46/117

LED

3l1lA

l,l

1l . .

ca25AlA,1

ca.60/01

.1.

718'11 71811

1,3 1,3 91G10 1,1 1,3 1,4 MG10

(L)

(L)

1,2 I,3 1,4 x/r210 1,1 1,2 1,3 1r/2r0 1,3 1,3 1,3 MG10

Referenzklasse 'IiJFFGIi|tr Spitzenklasse

MetzPrmus553DNrleda

1,2

6.200 out

1,3

12

l,l l,l
1,1 1,2

11

12

551144

LED LED LED LED


Plasma

UA2

l390/S00n45 41111

31.

ca.l50/0,2
ca 110/0.1
ca.90/0

-h ,.

lryl1'll

SamsungUE55DB090

1,2 2.900 sehrgut 1,2 1,5

flllllllfmlfn**'l'll
(L) (P)

Beweftuns bis HK J/4-

= =

Ll]D Plasma

elerenzklasse Sdrs.
g

=6F<>6<

E.E
6

".9

E s=EEg. T gEEE .E
6=-

* B

1 1

!es^ :9S s!':9

1,2 15 Sony KDL 55HX925 l 2 3.300 sehr gut 1,2 1,4 Panas0nicTX-P55W30 1,3 3.000 hervotragend 1,3 1,4 LG55LW980S 14 2.650 herv0tragend 1,4 1,4 T0shba55WL863G 1,4 2.500 sehrgut 1,4 1,7
SamsungUE55D7090
LG

12 2.500 sehrgll

1 1

12 12 3I2

551139

1t1tl
1t1t1

55/139 55/139 55/l3S 55/140 55/140

]
1

1,2 1 3
1,2 13 1,2 1 3

3 2

1t1t1

l/l/l
111t1
11111

13
1

551W650S

'l,4 2.500

sehr gut

4 1,4 1,5 1,2 1 4 1 3

55n39

LED LED LED LED LED

1t1t|

. . 127417961295 41111 21. . l330/848/386 411/1 31. . 126517501285 4l1h 2l- . l266/845/355 41111 21. . l298/850/340 4/1/2 2l- .
1233/789/310

4/2/1 31.

5/6-11 1211'12

124A1192131A

4l2h 31.

ca.95/01 .1.
ca 27AlA.2 ca 10AlA,1 ca.9010,2

2 ,. .l-1.

8/9

ll

Bl9-11
11112-11

.1.

ca.90lA2

.L .b

121112 Bl9-11

0berklasse
Ph ips

55PF17606K 1,3 2.000

sehr sehr

==EEE
1.6

S0ny KDL

55NX725 I 3 2.500

glt 0!t

1,3 1 4 1,2 I 3 1,4 55n39 1,4 1,4 1,2 1,2 1 4 55114A

1t1t1
11111

1280/825/300 128117751305

AhlA 21. 4hlA 11.

. .

8510.2

14112
121112

80/0.3 .1.

spitsenkrasse
pafas0nrcTx-p65w20E(p)i2 samilns
uE 55c8790

llt-5hc90q0I

) '.3

000 gur-sehrg.l

'.1

'.3 1.'

'.2 W:0

Tipp:

Der richtige Sitzabstand zm Fernseher


die Gre des Bildschirms,

1.2 1,5 1.2 1,3 1,3rirro Der richtige Abstand zum Fernseher wird von drei Faktoren beinflusst: (L) 1,3 3.800 heruOtrasend 1,3 1,6 1,3 1,3 rrl'r die Auflsung des (IV-)Bildmaterials und die Sehschrfe des Auges.

5000 sehrsur

l,l

sharpLC'60tEe25E(L)

r,3 4500 sehrsut r,3

1,6

r,l

r0

1,2

Sofy55NXB]5(L) 1,3 2700 sehrgut 1,3 1,6 1,2 1,2 1,3 314-11 Richtwert fr einen guten Sitzabstand nehmen. LG55LEX8(L) r'3 6000 qut trhr.slt I3 18 t: tl2t:T.:| Bei einem 4o-ZollTY entspricht das gut 3 Metern, bei 50 Zoll etwa vier Metern Abstand. '3 '.3

1,312-11 Wer ber eine durchschnittliche Sehleistung verfgt, kann die dreifache Bilddiagonale als mittleren JenachQualittundAuflsungdesBildmaterialskanndieserAbsiandunter-oderberschrittenwerden.
bereits ab einem Mindestabstand von 2,5 Metern gut anschauen, whrend die PAl-Auflsung des Standardfernsehens einen greren Abstand (Faustformel,,vierfache Diagonale") erfordert. Polarisationsfilter-Displays werden im 3D-Betrieb am besten auf Augenhhe aus einem etwas greren

LG55LtB500(L)
samslfsuE55c7700(L)

2300 seh,qu

r,33000

"*ir,

,;;;,;i;,,;

l.B'3 ll'.3?4.1'

;;;,

112 I Heimt<ino 1/2-2012

Abstand betrachtet.

AleTests im berblick

wrfiirT,firMtFrd
= ohfe Laltsprecher

rli'ilidtfilr,
F

Spitzenklasse
Denor

o.=,=<oogEE6 =446EJ4

6.8;:F9 :=S!a(_.2
sehr

o={o
gut
1,0 1,0 1,0 1,0 1,2

^s
Eingnge IIDMI

Hhe
l,lelzwerk
Front-LS

3 G
(mm) E
Spitzenklasse
5/6-10
1211 1A oehlbach XXL Sub

g o =
Xtreme
1,1

Eef . 4 E Eg s : ; E E EE e E h Ea
uqoE-R 4 > 49 = 4

l,l Phillps HTS9540/12 l,l


SamsungHTC9959W oberklasse

S-58D.

1,0 2.000

t,0 1,1 1,0


1,3 1,3 1,3 1,3 r,3 1,3 1,2 1,2 1,0 1,2 1,4 1,4 t,] 1,2

2
1

2.000 1.650 PhillpsHTS9520/12 1,1 1.650 illarantzlrleodylvloveNl EP803 1,2 1.100


Teufellmpaq3100
Samsung Teull lmpaq M

sehrgut sehrgul sehrgul sehrgut

1,0 1,0 1,0 11


1,3

0 0 0

1300 247 247 t0B9 1320 210 1424 404

199 100

sehr gut

t,0 t,t

1,1

11/1211

6t7-11

nimnatat
Spitzenklasse
HamaAvlni!Hlgh Vablue S 900
End

1MH0
141
1A

Editor 1,0
1.1

sehr gut sehr gut

8l 40 29
21,90

1,0 1,0 t,z 5a 1,0 1,0 1 3


1?11 12

HT-D6759W 1,2 1.000

3000
BTT770

1,2 99S sehrgut sehr gu1 1,2 700 sehr gut

oberklasse
141
12
Sommercable

I,1
1,0

I,1

1,2 1,3

Him

Ambience

2 2

6t1-11
112 11

Hi0hspmdwihEhemel
M

1,0

sehr gut

1,0 1,0

1,2

10{1.11

ittelklassc

ittelklasse

Pafas0n c SC

l,l

PanasoncSC-BTT370

1,2

650 heru0ragefd I,0 550 heruofta0end 1,0

t3 1,3 tl l5 13 t]

Pafgea 11/1211

HD-261

1,1

s"ohr qut

1,1 1,l 13 1,3 1,2 12

121-12

2 2

ClicKronc Hgh Speed

6t7-11

WEFiEfr triil
'=
ohne Lautsprecher

Fro n ts u rro u n d/ Stere o

w.fit|M
Mittelklasse
C

wr Ethemet,Casm

Seies' 1,2

sehr gut

11fi211

ickfonic Dua -Lautsprecher

E: Oqo
obcrklasse
Philips

kabel 2 x 2,5

qmm
dB

2 5,99 sehr glt


0 73,98
gut

1,3 1,2

1,2

121112

<N

6EE: =44E

=a :=e NL.9 ; .E Einstrse eS&HDM|


1,0
1,1 1,1

Hhe
Nelzwerk
USB

-t
R

qnpnat
Referetrzklasse
VialrlueTVB Silver 150 1

Front-LS

rmmr E
8/911
lU1-11 8/9-10

l,0 l,0 1,0 u1-12 1.1 1.2


1.5
1t1
12

HTS9221/12

Teulel lmpaq

300

l,l

1.000 sehrgut
sehr

1,2 59S
1,2 1,3
1.150

gul

t,2 1,1 1,0


1,4 1,2 t,4 1,3 1,2 1,3 1,4 1,3 1,5 1,2 t,6 1,3
12

PhillpsHTS9]40 1,2 1.25A sehrgut


HarmanKardonBDS4T0 HarmanKardmBDS600
Panasof c

gut sehrgut

1,0 1,0

1.000 gut-sehrOUt

1,3 800 Samsuno HT C6800 1,3 700


SC-BF[800

gul sehr gut


sehr

I,0
1,2

1,1 1,2 1,3 1,3 1,2

0 3 0 0 2

. . . . .

Mittelklasse

334 210
1

HlconAmbenceSat-Kabe

12 18,20

sehrglt

2ee !fl 10
335

314-11 1t2.11 415 11

Tipp:

Phasenrichtiger Gerteanschfuss
Die richtige Phasenlage des Netzanschlusses kann fr den perfekten Klang entscheidend sein. Nehmen Sie dazu ein Multimeter und stellen Sie es auf 100 Volt Wechselspannung (AC) ein. Schlieen Sie das zu messende Gert unverkabelt an einer hochweftigen Netzleiste an und halten eine Messspitze an den Schutzkontakt (Erde) der Netzleiste, die andere an die Auenseite einer Cinchbuchse des Gertes. Das Multimeter zeigt dann einen Wert an (in unserem Beispiel 25,3 Volt). Dann stecken Sie den Netzstecker des Gertes um 180'verdreht in die Netzleiste und halten die Messpitzen wieder an Schutzleiter und Cinchbuchse. Das Multimeter zeigt einen anderen Wert an (in unserem Fall 52,5 Volt). Da es gilt, die Potenzialdifferenz zu minimieren, empfiehlt es sich in unserem Fall, den Stecker wieder in der ursprnglichen Stellung einzustecken. Markieren Sie

dann Stecker und Netzleiste, da bei der Verkabelung der Anlage die Netzstecker erst ganz zum Schluss eingesteckt werden. Ziehen Sie den Netzstecker des Gertes ab. Ermitteln Sie nach diesem Schema anschlieend die beste Phasenlage der anderen Gerte. Dann knnen Sie alle Gerte am Verstrker/Receiver anschlieen. Achten Sie auf erne mglichst getrennte Zuleitung von Signalkabeln, Lautsprecherkabeln und Netzkabeln.

IMPRESSUM
Herausgeber und Vertagl
lvlichael E. Brieden Verlag GmbII

Anzeigenteitung
Udo Schulz, Steenkamperg 5,26160 Bad Z$,ischenahn Telefon: 04403 91910, [ax: 04403 9191 E lail: u.schulz@briecien.cle

Hinweis
Alle Rechte der\rerflentlichung und \rerviellltigung vorbehalten. Einige Beitrge enthalten ohne besonderer HinNeis Produkte. die unter das \{aren- oder PatenL schutzgesetz fallen.

Gartroper Stral]e 47138 Duisburg


Tel.:0203 4292 0

42

l9

\\trden technisches (rorv hos,oder

Recht

Dritter gewerblich

Fotografie
Stephan Schlter, Lars Brinknann, Phiiipp Thielen

genutzt, ist die Genehmigung desjeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufuera

Chetredakteure
Heinz Khler

tung durch die Redaktion. Funktionsgarartie 1r technische Flinrveise rvird bcrnommen. Ergebnissc
Eyndt

licht

E lvhil: koehler@brieden.de

Artdirection, Grufik und Layoul


Nlarkus Bethke, Heike Jans, (llaudia Hurtienne, SimoneAengen

in

Verglcichstests

sind tcstfeldbezogen. Manuskript


gekeinzeich-

zusendungen auf eigenes Risiko, ohne GeNhr fr Rcksendung oder Annehme.

OlafAdail
E-Nlail: adam@brieden.de

Druck
Die Wattenscheider, Medien Vertriebs GmbH Essen

Abdruckvol Leserbriefen

sorvie Krzungen vorbehalten. Namentlich

nctc Beitrgc vcrtrcten nicht unbcdingt die Redaktionsmeilung. Hhcre Gervalt entbindet den Verlag ron der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprche knnen in solcher Fllen nicht anerkanit werdei. Alle Rechte vorbehalten.

Redaktionsteitung
Guido Randerath

Vertrieb
ASV Vertrlebs GmbH, 20097 Hamburg

Test- und nedaktionsteam


Heinz Khler (hk), Olal Adam (oa), Roman Maier (rm), Michael Rochow (mr), Dipl.-lng. Michael Voigt (v), Ruth \\rallhoff-Randerath (rrvr), Dirk \\'elel (dw), Timo Wolters (trv), Dipl.-lng. (I'H) Jochen Schmitt (js), Thomas Schmidt (ts), Hcrbcrt Bisges (hb), Christian Rcchcnbach (cr), Thomas Johamscn (tj),
Iens Fleischmann

Bestetl- und Vercandserui@


Michael E. Brieden Yerlag GmbH Tel.i 0203 4292-0. Fex: 0203 4292- 149

E-Mail: info@brieden.de

Abonnenten-Seruice
Abo-Service HEIMKINO; Sderstrae 77, D-20097 Hamburg 'Iil: 040 468605201. Fa{: 040 1472951 7 E Nhil: abo@axelspringerde

TestgerteYeruattung
l\{ichael Rochow Michael Brldearr

Leseeruice
Michaela Erkens

tssU 1614-6727

Anzeigenbearbeitung
Heike Pens

Heimkino 1/2-2012

1113

Michael E. Brieden Verlag GmbH


lnserenten
Die Spezialisten der UE
- das Magazin lr den HiFi-Spa im Auto. Heft 1/2012 seit dem 2. Dezember am Kiosk
CAR&HlFl

HETMKTNO

2/3-2072 erscrheint am 13. Januar 2072 mit diesen Themen:


Hinweis Kurzfristige ThemennderungenausaktueilanAriass vodreha/ren

Themen:
14 Autoradios aller Klassen: Die neuen Modelle 2012 Klang total durch Aktivsysteme: Die besten Lautsprecher unter 500 Euro Deutsches und europisches EMMA-F|nale: Die besten Anlagen Deutschlands und Europas M i ni-Verstrker von Rockford Fosgate Brax Matrix MX4: Der beste Verstrker aller Zeiten

Kompakt und gut I K e ne Lautsprechersets


mit oro-om SoLrncl

KLANG+T0N

das Lautsprecher-Selbstbau-Magazin

hett 1/2012 seit dem 2. oezember am Kiosk


Kompaktboxen-Spezial:

High-End-Projekt: unsere neue Referenz -Teil


Ede I - F. A. S. T m it Fl ach m e m bran - B re it bnde r Standbox mit edlen LPc-Chassis fr 179 Euro

Neuer Viffiton-High-End-BB im Echtholzgehuse Vollaktives 3-Weg-System mit DSP und PA-Amp Neu auf dem Selbstbaumarkt: Lua mit Bausatz CT258: pegelfeste Kompaktbox mit FaitalPRO Enzelchassis. sechs Neuheiten aller Klassen

Heimkino & Netzwerk f


NAS Systeme und ihre Mg ichketen

. W . HiFi - das leicht verstndliche Magazin in der Unterhaltungselektronik Heft 5/2011 seit dem 28. oktober am Kiosk
HiFi Test

Themen:

Lautsprecher- Megatest: 1 Sets im Vergleich Marktbersicht: 1 77 Stand lautsprecher 7 Fernseher ab 24" fr 2D und 3D imTest 20 Millionen Songs gratis downloaden So klingtVinyl noch besser: Plattenhren fngt mit Plattenwaschen an Extraf I ach e AV- Rece i ve r Sat-Receiver ab 60 Euro imTest B I u {ay - Re ko rde r m it Festpl atte Preiswerte HiFi-Kombi mitVerstrker und CD

digibl hom Hett 3/201 1

das Magazin lr das digitale Zuhause.


9. September am

lr 1,80 Euro seit dem

Kiosk

Themen:

Richtig gro
I3D-TVs zwischen 52 und 65Zdl

DAB+ auf Sendung: Deutschlands neuer Radiostandard: Mehr Radioklang und mehr Sender Die 13 bestenrys ab 24 Zoll und 350 Euro hier finden Sie den richtigen Fernseher Was knnen die gnstigsten 3D-Blu-ray-Player? lmTest: 5 Blu-ray-Player ab 150 Euro Musik kabellos: Lieblingsmusik per Funk bertragen - Einrichtung in 5 Minuten Groes Gewinnspiel: Preise im Wert von 7000 Euro zu gewinnen

lp

LP 112012-Magazin fr analoges HiFi & VinyFKultur, seit dem 11, November am Kiosk

Themen: I n d iv i d u al - P Iatte nsp ie I e r- D e si g n

Rossne/'& Sohn machen es mglich Musik mit Feuer und Flamme Lansche Audio mit Plasmahochtner Hygienefragen Strom putzen mit PS Audio Szene & Events Worksh o ps u nd P rod u ktsh ow s

Auerdem im Heft: I I I
Blu-ray-Player von Samsung 15,-1-Set von Sonus Faber AV-Beceiver von Denon I HDW-Beceiver von V deoweb Teufel TrueHD-Subwoofer I 5,1-Set von Swans I Blu-ray-Receiver von Yamaha I Beamer von S m2 I Elac Black Ed tion I Leserkino: 5,'1- Kino eines Toningenieurs I u,va.m,

einsnull 5/2011 - Das Magazin fr digitalen Musikgenuss, seit dem 2r. oktober Ir 4,80 Euro am Kiosk Themen:

Der beste Musikserver - Aurender 510


Der CD-Player fr Feingeister Bladelius Freja MKlll Den Raum im Griff Aktivlautsprecher Audium Comp 5

F r C o m p ute r- Au d i o- Freu n d e :

Inserenten
All Vou can read 64,65 Audio Reference 2 Audiodata Audiovox B&W 13 .E BenQ Discovery

Fostex HP-A3 und PC100USB Echter Mehrweft - NAS um Airplay erweitern

41

EISA

Channel

89 69

GP Acoustics 19 HEIMKINO-Download 80

HEIMKINO-Shop
HiFi-Beoler Hifitest.de

101

Pioneer Polvband
Sharo Sommer
Via Blue

Nubert Oehlhach Philios

75 51

t5 35
91

Playet 412011 - Das Magazin lr Gamevision und Smart Fidelity, seit dem 23. September Ir 3,80 Euro am Kiosk Themen: RESISTANCE 3

Bose Canton
Crestron

HEIMKINO-Testdisk 83
21
115

73,116
67 47 27

Historv-Channel

9 Cable Teufel 39.43

l)enon

Marantz

85 53

114 I leimt<ino 1/2-2012

- Postapokalyptischer Shooter mit 3D- und Move-Untersttzung Top-Spiele: Zehn Highlights im Test Fahren wie Sebastian Vettel: Playseat Red Bull Racing F1 imTest Die aktuell besten Spiele-Fernseher von 40 bis 42 Zoll 5. 1 - S u r ro u n d - B oxen i m Ve rg le i ch stest Riesen-Spa auf der Leinwand: Full-HD-Projektor von BenQ Die Highlights der Gamescom 2011

r]
{)
I

()

Was soll ich kaufen, Herb erl?

Herbert liegt Technik im Blut. Von Beruf ist Herbert leidenschaftlicher Testredakteur fr alle W-Gerte. Keiner hat mehr Fernseher geprft, gemessen und

beurteilt als er. ln seinem Beruf (kommt von Berufung) stellen sich Tag fr Tag mehr als 20 Millionen Pixel Herberts geschultem Auge und seinen harten Messroutinen. Herbefi kennt sie alle. Herbert ist auf

Grte Tertseile fr Unterhaltungselektronlk

hilitest.ilE t!f!t
Testberishte online

.,RAUMFLLENDER

KLANC MIT NUR EINEM SCHMALEN LAUTSPRECHER IST


aa

MOCLICH:'
NEU$

CineMatd I SR

Digital Home Cinema Speaker System

Stellen Sie sich vor, Sie knnten endlich Home Cinema Sound ohne Lautsprecher im ganzen Raum genieen. Eine Innovation von Bose ermglicht

jetzt raumfllenden

Klang

mit nur einem

sichtbaren Lautsprecher, der unauffllig unter lhrem Fernsehgert


Platz findet, und einem kabellosen, versteckt platzierbaren Acoustimass' Modul. Hren Sie das CineMate'I SR System selbst und entdecken Sie, wie Bose lhre Vorstellung von Home Cinema fr immer verndert.

Erleben Sie den Unterschied. Fragen Sie nach einer Vorfhrung!


Produktinfo, Hndlernachweis: {D
Kennziffer:

(08 00) 2 67 3l Il
WWW.bose.de

(gebhrenfrel)

ll AYHKl049

lnternet:

oder besuchen Sie den Bose Fachhndler in lhrer Nhe.

Belbr sound through t@arch

E'T'-qF'