Sie sind auf Seite 1von 20

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2011
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New Jersey Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 24 Edicin 42 Enero 11-17, 2012

Gabriela Mosquera (en la foto) estaba lista parta tomar el juramento el martes 10 de enero como Asamblesta Estatal por el 4to Distrito, pero una orden del Tribunal Supremo del estado lo evit por una disputa sobre su residencia en el distrito donde fue electa. El caso an esta pendiente de una decisin judicial final. Ver pgina 3.

Foto: Gloucester County Times

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 - 17, 2012

New York City

Dueos de un restaurante arrestados por no pagarle a sus empleados


Redaccin LTH

wan Kyun Kim y Jeong Sook Lee, dueos de un restaurante en Flushing, Nueva York, fueron arrestados por no pagar los salarios a varios de sus trabajadores en su negocio hasta principios de este ao. La pareja ??tambin fue acusada ??de presentar falsas declaraciones trimestrales del impuesto estatal, para evitar el pago del seguro de desempleo. "En el estado de Nueva York, no pagar salarios es un delito, y los empleadores que violan la ley tendrn que rendir cuentas por sus acciones", dijo el Fiscal General Eric T. Schneiderman. "Estos arrestos envan un mensaje claro de que mi oficina perseguir agresivamente a los empleadores que se benefician del trabajo de los empleados, pero se niegan a pagar por el trabajo realizado. Es inconcebible y es ilegal". Hwan Kim Kyun, de 62 aos, y su esposa, Jeong Sook Lee, de 52 aos, operaron un popular restaurante coreano llamado Nueva York Ban Jeom (antes llamado Sol Bawoo Restaurant) situado en la Avenida 41 149-44 en Flushing, Queens. La investigacin revel que a

partir de julio de 2009 hasta septiembre de 2010, Kim y Lee no pagaron los salarios de varias personas que trabajaban en el restaurante. Un empleado, quien fue contratado para ser un chef, trabaj durante tres meses y no recibi ningn

salario en absoluto. Otro empleado, una camarera, que haba trabajado para el res-

taurante desde hace varios aos no recibi paga por varias semanas durante el ltimo ao de su empleo, un total de $4,000 en sueldos robados. Hwan Kyun Kim y Jeong Sook Lee fueron acusados ??de cuatro cargos de Ofrecer un Instrumento Falso en Declaracin en Primer Grado y cuatro cargos de Falsificacin de Registros Comerciales en Primer Grado, todos delitos graves clase "E", para la creacin y presentacin de las declaraciones falsas de impuestos trimestrales. Cada cargo conlleva una pena mxima de cuatro Adems, fueron acusados ??de cuatro cargos cada uno por falta de pago de salarios de acuerdo con la legislacin laboral, un delito menor no clasificado. El salario mnimo de Nueva York es de $7.25 la hora. Despus de 40 horas de trabajo, los empleadores deben pagar horas extras sus empleados a una tarifa de una y media veces la tasa de de salario. Es ilegal que los empleadores tomen represalias contra un empleado por reportar violaciones de la ley laboral.

Un concurso de fotos sobre las ratas en el tren subeterrneo


Fuente: AFP

as ratas del metro de Nueva York son objeto de una curioso concurso de belleza a travs de fotografas organizado por el sindicato de trabajadores de ese medio de transporte. Cansados de trabajar en lugares infestados de ratas, los empleados del metro decidieron crear este concurso que tiene como premio para el ganador un abono mensual gratuito. Las fotos pueden ser enviadas a http://ratfreesubways.com/ y ser observadas en la seccin 'Rate My

Rat'. El sitio tena hasta el lunes al medioda seis fotos "concursando". "Las ratas estn proliferando en los metros de la ciudad de Nueva York", dijo el sindicato de trabajadores del transporte. "Ratas agresivas no temen ir a los andenes, e incluso se sabe de casos en los que han mordido a pasajeros", agreg. La autoridad de transporte de Nueva York ha declarado la guerra a las ratas en 20 estaciones, pero ese cifra representa menos del 4% el total de estaciones con las que cuenta el inmenso metro de la ciudad.

No era whisky caro lo que traa


Fuente: Agencias

n hombre fue arrestado despus que autoridades de inmigracin encontraran substancias sospechosas. Wilfer Bohorquez Rojo, de 53 aos intentaba pasar 25 libras de herona al estado jardn en botellas de whisky, con un valor de $700,000 dlares. El acusado viajaba desde Medelln, Colombia, y fue detenido en el aeropuerto internacional de Newark para

un chequeo de maletas. Rojo, residente de Miami, fue entregado a agentes federales para investigaciones, y ser enjuiciado en Nueva Jersey.

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 - 17, 2012

New Jersey Edition

Nueva Jersey

Corte Suprema impide que latina jure como asamblesta


Redaccin LTH/agencias

abriela Mosquera, una inmigrante de origen ecuatoriano, estaba lista parta tomar el juramento el martes 10 de enero como Asamblesta Estatal, pero una orden del Tribunal Supremo del estado minutos antes de que ella juramentara evit que la ganadora de la eleccin del 4to Distrito alzara su mano derecha y tomara juramento ocial. La decisin del juez Stuart Rabner desestim la que haba emitido la Corte de Apelaciones el lunes 9, que haba dado luz verde a la demcrata Mosquera para convertirse en la nueva representante del 4to Distrito legislativo de Nueva Jersey, que haba estado en manos republicanas. La controversia sobre Mosquera, que fue electa el pasado 8 de noviembre ganado por un margen de 4.000 votos, es sobre su estatus de residencia en el distrito donde ella fue electa. En diciembre pasado, la perdedora en la eleccin, Shelley Lovett, una Republicana, present la demanda al respecto. El pasado 5 de enero, un juez del Tribunal Supremo decidi en contra de Mosquera sealando que sta no debi haber estado en la boleta electoral porque no cumpli con el requisito de residencia. El Juez George Leone, de la Corte Superior de New Jersey, dictamin que ella no haba cumplido con el requisito de vivir al menos por un ao en el distrito elec-

Gabriela Mosquera.

toral donde aspir al cargo. Le faltaban 50 das para cumplir el requisito. La decisin fue revertida por la Corte de

Apelaciones el pasado lunes 9 por lo que Mosquera se dispona a jurar al cargo junto con varios funcionarios electos el pasado noviembre, entre ellos Anglica Jimnez y Marlene Caride, que sern rostros nuevos en la Asamblea estatal. Aunque Mosquera no pudo juramentar, ella an no est fuera de la asamblea, de acuerdo a un reporte del Gloucester County Times. El Tribunal Supremo emiti la orden de que el caso est pendiente de una revisin adicional. Las cortes deben determinar si el Juez Leone se equivoc en permitir que el estado haga cumplir la regla de residencia, en lugar de que sea la ocina del Fiscal General del estado, como lo indica una ordenanza federal. Pero si la decisin de Leone es rearmada, el

Tribunal Supremo decidir a si el requisito el cual est escrito en la constitucin del estado slo se debe aplicar en el futuro, o afectar a Mosquera de forma retroactiva. Esperamos que se tome una decisin cuanto antes, dijo el Senador Fred Madden, presidente del Comit Demcrata del condado de Gloucester. S, nalmente, la decisin de Rabner se mantiene, esto dejara vacante el asiento del 4to Distrito en la Asamblea (que abarca los condado de Camden y Gloucester), por lo que el Partido Demcrata de Camden debe designar la persona que ocupar el cargo hasta noviembre, que podra ser la misma Mosquera, quien debe enfrentar elecciones especiales el mismo da de los comicios presidenciales.

Muere lder republicano tras sesin legislativa


Notimex

Foto: Courier Post

l lder de la minora de la Asamblea del estado de Nueva Jersey, el republicano Alex DeCroce, falleci la vspera tras haber participado en el da nal de la sesin legislativa. DeCroce, de 75 aos, colaps cerca de la medianoche en el bao del edicio de la

Asamblea Estatal en Trenton tras culminar el lunes la jornada, el ltimo da de trabajo de la actual legislatura. DeCroce, quien iba a comenzar su ao nmero 23 en la Asamblea, fue descubierto inconsciente en el bao, donde se haba colapsado luego de nalizar la sesin para la votacin nal del calendario legislativo. El veterano legislador fue declarado muerto despus de las 23:30 hora local.

Debido al fallecimiento de DeCroce, el gobernador Chris Christie suspendi el informe programado para este da sobre la situacin del estado. Se haba adelantado que el mandatario hablara principalmente de los pasos a seguir para poner en regla el presupuesto, as como del sistema educativo y una reforma del fisco del llamado Estado Jardn.

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 - 17, 2012

En operacin encubierta

Sorprenden a 12 contratistas de reparacin de casas por no estar registrados


Redaccin LTH

travs de una operacin clandestina que duro cuatro da, donde se uso una casa de cuatro dormitorios y tres cuartos de baos que sufri extensos daos debido a la inundacin causada por el huracn Irene, las autoridades de Nueva Jersey sorprendieron a alegados contratistas de reparaciones de casas que no estaban registrados, segn report la scala de Nueva Jersey. Como parte de la operacin, investigadores de la Divisin de Asuntos del Consumidor, pretendiendo ser dueos de casa, respondieron a los anuncios de reparos de casa poco despus de que las aguas retrocedieron. Los investigadores invitaron a un total de 16 contratistas para que visitaran la casa, examinaran el dao y dieran estimados sobre el costo de las reparaciones. Segn la investigacin, 12 de los contratistas que llegaron a la casa no estaban registrados para realizar trabajos de reparacin de viviendas, como lo exige la ley. Pero a pesar de ello, eso no los detuvo de dar estimados de hasta $30,000 en algunos casos. Algunos de los alegados contratistas no registrados se presentaron sin traer las herramientas necesarias para medir las paredes o el suelo, dijo el Director de la Divisin de Asuntos del Consumidor, Thomas R. Calcagni. Segn nuestros investigadores, se

alega que un contratista sin registracin, distribuy hojas de anuncios en la tienda de comestibles local, que result tener una licencia de conducir de California, la matrcula del vehculo de Massachusetts y una caja de correos en Nueva Jersey. Desde el 2006, la ley de Nueva Jersey requiere que cualquiera que anuncia o preforma trabajos de mejora de vivienda tiene que registrarse con la Divisin de Asuntos del Consumidor. El Acta de Registracin de Contratistas y sus Regularizaciones protege a los consumidores demandando que los contratistas tenga una direccin legitima de calle de negocio; requiere que contratistas tengan un seguro de responsabilidad general de $500,000 dlares; y si el trabajo cuesta ms de $500 dlares se requiere un contrato por escrito que claramente diga, entre otras cosas, el costo total del trabajo, fecha de comienzo y trmino del proyecto, los mate-

riales que se van a usar y el trabajo que se va a preformar. Despus de la investigacin, la Ocina del Procurador del Condado de Bergen acus a ocho contratistas con crmenes de cuarto grado. Adems, los ocho acusados tampoco tenan ninguna registracin de negocios con el Estado. En Nueva Jersey un cargo del cuarto grado lleva una sentencia mxima de 18 meses en la crcel y una multa criminal de hasta $10,000. La Divisin de Asuntos del Consumidor impuso Avisos de Violacin civiles en contra de los restantes cuatro contratistas que, aunque haban registrados sus negocios con el Estado, estaban anunciando y haciendo trabajos como contratistas sin estar registrados con la Divisin. Los cuatro contratistas se enfrentan con multas de $5,000 cada uno. Operacin en 2 fases La operacin clandestina empez en Septiembre del 2011 como una colaboracin entre la Divisin de Asuntos del Consumidor y el Departamento de Polica de Lyndhurst. El Departamento de Polica identic la casa cuyo dueo privado la prest para la investigacin. En la primera fase de la operacin, los investigadores clandestinos buscaron a los contratistas de la misma manera que muchos consumidores lo hacen, en los peridicos, en lnea, y en hojas de anuncios puestas en las tiendas locales. Los investigadores usaron las hojas de anuncios para invitar a los contratistas a inspeccionar los daos de la casa y proveer un estimado. Las inspecciones fueron conducidas en el curso de cuatro das el

5,6,7, y 13 de Octubre del 2011. Durante la fase segunda de la operacin, el Estado provey la informacin de la investigacin a la Oficina del Procurador del Condado de Bergen, que condujo la investigacin adicional que termin en los cargos criminales contra los ocho contratistas. Los Acusados La Ocina del Procurador del Condado de Bergen ha puesto cargos criminales del cuarto grado en contra de los siguientes contratistas, cada uno de los cuales es inocente hasta que se prueben culpables: Gerard Carrin, anunciando como Reliable Handyman Service de Sparta; David Czeizinger, anunciando como Mr. Ds Home Improvement, de Kearny; Joseph Dellasala, de Hackensack; Perlat Jera, anunciando como Jera Home Improvement de Hasbrouck Heights; John Robbie, anunciando como John Robbies Carpentry Plus, de North Arlington; Mara Somma, anunciando como Chester &Maria, de Cranford; Stan Stanley, de Wayne; y Peter Varley, anunciando como Reliable Home Improvement,de Annandale Y los contra siguientes contratistas, que no estn registrados, segn las autoridades, cada uno de los cuales puede pedir una audiencia administrativas para disputar los cargos. Ellos son: Jorge vila, anunciando como Toyo Construction en Morristown; Niksa Dobre, anunciando como Asseria Construction, en Totowa; Carlos Guarquila, anunciando como CG General Construction, en Bellville; y Rubn Silva, anunciando como R&S Home Improvement, en Newark.

Consejos a propietarios

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor


ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO

EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera

1-800-790-4997

alcagni anot que las quejas de los consumidores acerca de contratistas deshonestos y sin registracin son las segundas quejas ms frecuentes a la Divisin, representando en el 2010, 1,400 de las 13,800 quejas reportadas ese ao. La Divisin de Asuntos del Consumidor ofrece las siguientes sugerencias antes de emplear a un contratista: - Averige si el contratista est apropiadamente registrado con la Divisin de Asuntos del Consumidor. La ley exige que los contratistas pongan su nmero de registracin, que siempre empieza por 13VH, en todos los contratos, anuncios y folletos como proteccin para el consumidor. - Pngase en contacto con la Divisin para saber si el contratista est registrado y si la registracin est vigente. Llame al 800-242-5846 o puede visitar nuestro registro de datos en www.NJConsumerAffairs.gov/LVinfo.htm o use el New Jersey License Lookup IPhone aplicacin, gratis, disponible para descargarlo si va a www.NJConsumerAffairs.gov - Llame a la Divisin para saber si hay un historial de quejas en contra del contratista. Tambin puede chequear la lista en

lnea de demandas legales en: - w w w. N J C o n s u m e r A f f a i r s c o m /ocp/llings.htm para saber si la Divisin ha tomado accin legal en contra del negocio. - Pdale al contratista una copia del seguro de responsabilidad y luego llame al seguro para saber si la pliza est vigente. - No pague en efectivo y nunca de adelantado. La costumbre es un tercio al principio, otro tercio a la mitad del trabajo y el resto cuando el proyecto ha pasado todas las inspecciones del pueblo donde el trabajo se est realizando. Los contratistas que quieran preformar trabajos de mejoras en Nueva Jersey tienen que registrarse con la Divisin. Pueden encontrar la aplicacin si van a: www.NJConsumerAffairs.gov/HIC/HIC_a pplication.htm Los consumidores que crean que han sido defraudados por un negocio o sospechan cualquier otra clase de abuso en el comercio pueden ponerse en contacto con la Divisin de Asuntos del Consumidor del Estado yendo a: www.NJConsumerAffairs.gov o llamando al 1 (800) 242-5846 (gratis desde Nueva Jersey) o al (973) 504-6200.

AD61523

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 - 17, 2012

New Jersey Edition

Nueva Jersey

Maestro fue denunciado por un amoro con alumna


Ridge, Nueva Jersey. l fue detenido el 5 de enero por la polica local y la Unidad de Vctimas Especiales de la ocina del Fiscal del condado Bergen, tras lo cual fue acusado de tener una relacin sexual por dos aos con una joven que se gradu el ao pasado. Tambin recibi un cargo de poner en peligro el bienestar de un menor. Greco fue liberado al da siguiente de la crcel del condado de Bergen en Hackensack, tras pagar la anza y con la condicin de no tener ningn contacto con la joven ni con la escuela secundaria. El profesor se encuentra suspendido en espera del resultado de la investigacin. Informacin relativa a la posible relacin entre Greco y la ex-alumna fue conocida por un profesor en la escuela, quien inmediatamente lo comunic al superintendente escolar. Este se puso en contacto con el Departamento de Polica de la ciudad y la ocina del Fiscal del condado Bergen. La investigacin produjo como resultado la detencin del maestro. La presunta vctima en esta investigacin fue localizada y conrm la conducta sexual inapropiada entre ella y Greco, segn seala un comunicado de prensa de la ocina del Fiscal de Bergen. Los incidentes de abuso sexual ocurrieron entre los aos 2010 y 2011, cuando la estudiante tena 17 y 18 aos. Los scales dicen que mientras edad de consentimiento para la actividad sexual en Nueva Jersey es de 16 aos, este tipo de casos pasa a ser criminal cuando se reere a un profesor y un estudiante. No hay estatuto de limitaciones cuando se trata de la presentacin de cargos de asalto sexual en el estado. "Estos maestros y otros tipos de profesionales que estn en posiciones de supervisin de nuestros hijos, hacen estas cosas y no importa cuando lo hagan, tarde o temprano van a quedar atrapados", dijo John Molinelli, scal del condado de Bergen, en declaraciones que recoge CBS en su pgina web. La presunta vctima en esta investigacin fue localizada y conrm la conducta sexual inapropiada entre ella y Greco.

Foto: BCDA

Anthony Greco. Fuente: Agencias

Dominicano pide que lo extraditen a EE.UU.


Fuente: Listn Diario

n maestro de escuela ser arrestado fue acusado de sostener, presuntamente, una relacin sexual con una estudiante, segn informaron las autoridades. El acusado se encuentra en libertad tras pagar una anza de $100 mil. El acusado, identicado como Joseph Anthony Greco, de 27 aos, es un profesor de matemticas en la escuela secundaria de Park

n dominicano ques reclamado por la justicia de Estados Unidos por asuntos de narcotrfico, acept voluntariamente que lo extraditen para responder por la acusacin que se le formulan en una corte federal en New Jersey. Juan Carlos Cruz acudi por ante el despacho de la directora del

Departamento de Extradicin de la Procuradura, Gissela Cueto, a quien le expres la voluntad de irse y responder por la acusacin que se le formula. La magistrada y la abogada de la embajada de EE.UU., Alnaldy Alcntara, de inmediato acudieron por ante el despacho del juez de la segunda sala de la Suprema Corte de Justicia (SCJ) que presidente la magistrada Miriam Germn Brito, quienes acogie-

ron la disposicin del acusado, ya que el tribunal haba ordenado el arresto tras ser apoderado de la solicitud de extradicin. Cruz era buscado para ser juzgado en la corte de New Jersey, acusado de confabulacin para importar cinco kilos de cocana en los EE.UU. Es el primer dominicano que este ao acepta irse en extradicin para evitar ser procesado en el pas por la SCJ.

LA ORACIN DE FE.
Por Rev. William Soto Santiago Ph.D

Esta es una porcin de la conferencia La Oracin de fe

LA VOZ DEL CIELO


Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS Estamos en Cablevisin canal 18 los Sbados de 8:00 a 8:30 AM Para mayor informacin, dirjase a: Rev. Vitaliano Rada Iglesia LA VOZ DEL CIELO 42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206 Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229 www.carpa.com Cultos Domingos 9:00 AM

Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional

AD72266

Es tan importante la oracin, las alabanzas hacia Dios y todas estas cosas que hacemos, que para que lleguen a la presencia de Dios, y sean aceptadas, se requiere que sean hechas en el Nombre del Seor Jesucristo. Vean, captulo 3, verso 16 al 17 de Colosenses, dice: "La palabra de Cristo more en abundancia en vosotros, ensendoos y exhortndoos unos a otros en toda sabidura, cantando con gracia en vuestros corazones al Seor con salmos e himnos y cnticos espirituales. Y todo lo que hacis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Seor Jess, dando gracias a Dios Padre por medio de l."

Todo lo que se hace, hay que hacerlo en el Nombre del Seor Jesucristo. Un cntico, una oracin hacia Dios el Padre, tiene que ser en el Nombre del Seor Jesucristo. El mismo Cristo cuando dice: "Yo soy el camino, la verdad, y la vida; y nadie viene al Padre, sino por m." Nadie puede llegar a Dios a menos que sea a travs de Jesucristo, y por eso en el Nombre del Seor Jesucristo la persona adora a Dios, canta a Dios, ora a Dios, y por consiguiente est hacindolo en la forma que Cristo dice. Es por medio de Cristo que llegamos a Dios, que cantamos a Dios, que oramos a Dios, y Dios recibe nuestros cnticos, nuestra adoracin, nuestras oraciones.

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 - 17, 2012

Ms de 200 mil inician reinscripcin

TPS para los salvadoreos: Una vez ms!


Por: Francisco Manrique Especial para LTH

omo estaba voceado, el gobierno de Barack Obama ampli por 18 meses ms el Estatus de Proteccin Temporal (TPS) para todos los salvadoreos amparados al beneficio migratorio que culminaba el 9 de marzo de este ao, segn confirm oficialmente a LTH, la oficina de prensa de la embajada de El Salvador, ubicada en Washington D.C. Este estado de proteccin especial permitir que unos 212,000 salvadoreos puedan seguir trabajando legalmente en el pas. El perodo de reinscripcin se inici oficialmente, a partir del anuncio, que fue el martes 10 de enero, y se ampliar por un plazo de 60 das. Como informaran diversos medios, un da antes del anuncio, el Canciller de El Salvador, Hugo Martnez, se reuni con la Secretaria de Seguridad Interior de los EE.UU., Janet Napolitano, en el que analizaron diversos temas de la poblacin inmigrante de ese pas centroamericano, entre las cuales estuvo la de compartir informacin sobre salvadoreos que tengan antecedentes penales, as como la posibilidad de contemplar en esta ampliacin un posible beneficio migratorio para quienes viven en Estados Unidos y tienen familiares afectados por la depresin tropical 12-E, que dej muchos muertos, segn informacin divulgada. Aunque la preocupacin principal trasmitida estuvo centrada en buscar una solucin para la residencia definitiva a los

quienes laborarn incluso los fines de semana, a los cuales trasmiti instrucciones para que organicen el cronograma del perodo de reinscripciones que faciliten y los divulguen, sobre todo en las ciudades donde existe una gran concentracin de salvadoreos como Los ngeles, Washington D.C., Long Island, Nueva York y Boston. "Estamos listos para iniciar maana mismo el asesoramiento a compatriotas para la reinscripcin del TPS", dijo el diplomtico en conferencia de prensa. Desde el 2001 Esta es la octava ampliacin que Estados Unidos concede a El Salvador, en marzo de 2001 fue otorgado por el Gobierno del ex presidente estadounidense George W. Bush para beneficiar a los inmigrantes salvadoreos indocumentados, luego de que a principios de 2001 dos terremotos sacudieron El Salvador, por lo que aplica solo a estos que entraron antes del 9 de marzo de ese ao. La ltima prrroga que haba otorgado el Gobierno del presidente Barack Obama fue por 18 meses y vence este 9 de marzo. Durante el anterior periodo de reinscripcin del TPS, unos 212 mil salvadoreos se ampararon en el beneficio migratorio, de un estimado de 217 mil convocados en 2010 para renovar por 18 meses ms su estancia legal. La reduccin obedece a que no siempre son aceptados todas las solicitudes de reinscripcin, ya que son rechazados por que registran antecedentes, delitos menores, no elegibilidad, entre otras razones.

salvadoreos que han venido beneficindose de esta medida desde el 2001. Martnez dijo que las reparticiones con-

sulares de El Salvador reinscribirn a los interesados en forma gratuita en la red de 16 consulados en todo Estados Unidos,

Consulado Long Island tramitar la Reinscripcin

onsultado el Lic. Dagoberto Torres, Cnsul General de El Salvador en Long Island, sobre este anuncio oficial, dijo a LTH que ha tomado todas las precauciones para que los beneficiarios elegibles puedan iniciar su reinscripcin dentro del perodo que durar sesenta das. Nuestro consulado est programando la reinscripcin en los das regulares de atencin, adems de ocho fines de semana (sbados y domingos) para todos los connacionales que estn comprendidos en el TPS, segn lo ha dispuesto el Servicio de Ciudadana e Inmigracin, USCIS, dijo el funcionario. Torres dijo que para el efecto se contar adems de los empleados del consulado especializados en este tema, la colaboracin de voluntarios, quienes ya han participado antes en similares campaas. Ya hemos tenido reuniones con diferentes organizaciones reunidas en la Mesa Salvadorea, que promueve este consulado, para concretar la ayuda que recibiremos de parte de la comunidad para ayudar a nuestros hermanos puedan reinscribirse con xito al TPS, ya que como es sabido todo este tiempo extra que brindamos como empleados del Ministerio de

Relaciones Exteriores, no recibimos pago extra, lo que hacemos en ayuda de nuestros connacionales, seal. Durante la pasada reinscripcin del 2010 el consulado logr llenar las aplicaciones para la reinscripcin de ms de dos mil quinientos beneficiarios al TPS.

Queremos decirle a la comunidad que vengan al consulado que el servicio es totalmente gratuito y pueden ahorrarse lo que podra cobrarles un abogado, que dentro de la crisis que se vive podemos considerar un gran ahorro. Adems segn cifras del propio USCIS ms del 90 por

ciento de aplicaciones que enviaron los consulados salvadoreos no han sido observados, lo que confirma la confiabilidad del trmite que seguir, adems de ir refrendado por la oficina consular, aclara. Este prximo fin de semana, atendern tanto el sbado 14 como el domingo 15 a partir de las 9 de la maana hasta las 3 de la tarde. Es un horario tope, aun cuando si hubiera ms necesidad de ampliar el horario en razn de que hay todava gente que est procesando las aplicaciones stas se terminan incluso tomando tiempo adicional, dijo. Segn el cnsul Dagoberto Torres, durante la pasada reinscripcin se registraron en total 218 mil aplicaciones, logrndose aprobar solo 212 mil, lo que significa que seis mil fueron denegadas por distintos motivos, entre los cuales tambin estn las que se llenaron deficientemente. El nmero de reinscripciones ha ido descendiendo, por ejemplo el 2007 fueron 229 mil; el 2008 solo unos 221 mil y el 2010 solo 212 mil, lo cual indica tambin que hay un buen nmero de salvadoreos que ha logrado su residencia definitiva amparados por diferentes razones legales.

La Tribuna Hispana USA, Enero 11-17, 2012

Nassau Edition

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 -17, 2012

La Tribuna Hispana USA El endeudamiento familiar, ms de $14 trillones


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

Por Howard Rich

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

n modesto decrecimiento del desempleo y un alza en las compras de la pasada temporada festiva han provocado un alza en la conanza del consumidor en el pas; sin embargo, los fundamentos de la economa de los EE.UU. siguen permaneciendo dbiles en el 2012. Adems de la sombra extendida de la crisis de la deuda europea (un resultado de los mismos excesos en los cuales nuestro gobierno est involucrado actualmente), varios indicadores claves sealan turbulencias a la vista incluso si los pronosticadores estn sealando un crecimiento del 2 al 3 por ciento. Para comenzar, el golpeado mercado de la vivienda todava no ha tocado fondo, manteniendo a la industria de la construccin (y los fabricantes que la proveen) al margen de cualquier crecimiento. Y mientras que el Producto Interno Bruto de los EE.UU. nalmente demostr seales de vida en la ltima parte del 2011, una buena parte de este crecimiento es por un adicional en los gastos necesarios como los alimentos y la energa un adicional que puede ser el resultado de precios ms caros. Mientras tanto, la economa del pas todava no est produciendo sucientes nuevos trabajos para estar al mismo paso que el crecimiento de su poblacin y un porqu de la reciente cada del desempleo puede atribuirse a los trabajadores que abandonan su bsqueda de conseguir un empleo. Los nmeros dados a conocer el mes pasado por el Bur del Censo revel que 146.4 millones de personas (o 48 por ciento del pas) estn actualmente clasicados como pobres o de bajo ingreso un aumento de 4 millones del pico de la recesin. Por supuesto que este deteriorante estndar de vida conducido por una falta de desarrollo econmico y la presin inacionista no es un fenmeno exclusivamente retrgrado. Segn Porter Stansberry, un analista de inversiones, "el real pico de abundancia per-cpita de EE.UU. fue a nales de los aos 60 y ha estado declinando por intervalos desde entonces. La ltima cada comenz realmente mucho antes de que la burbuja inmobiliaria estallara por entonces el congresista Barney Frank estaba ocupado asegurndoles al pblico que una erupcin de prstamos respaldados por el gobierno no iba a inundar el mercado con activos txicos.

planeamiento centralizado y la futilidad de nuestra experimentacin como un estado de bienestar. La costosa guerra del gobierno contra la pobreza ha tenido xito solamente en darle ms poder al estado enemigo [mayor burocracia]. Estos nmeros tambin demuestran que el altsimo dficit asociado con el conservadurismo compasivo de George W. Bush y la esperanza y el cambio de Barack Obama, han tenido xito solamente en el hundimiento de la nacin, ms profundamente en su malestar econmico. La evaluacin de Stansberry de esta continua cada es especialmente apremiante porque convierte los datos del gobierno en el poder adquisitivo del mundo real lo cual solo demuestra cun difcil se ha convertido para la gente mantener sus cabezas por encima de la supercie. Nuestros datos se basan en el poder adquisitivo real del dlar, no en los nmeros nominales, que no tienen ningn signicado en el del mundo real, explica Stansberry. Las deudas familiares Pero el verdadero problema es la rpida acumulacin de las deudas familiares [los prstamos ms sus intereses]. De 1975 al 2007, las deudas familiares en los EE.UU. se han ms que cuadruplicado incluso despus del ajuste segn la inflacin. Del 2000 al 2007 las deudas familiares se han ms que doblado subiendo a casi $14 trillones en el 2008. Por comparacin los precios al consumidor solo aumentaron en un 20 por ciento en el mismo perodo. Esta gura (de las deudas familiares) ha declinado en los ltimos aos a 114 por ciento de la renta anual despus de los impuestos, de su pico en el 2007 que era 130 por ciento pero el principal conductor de esa reduccin ha sido los embargos hipotecarios. Obviamente, estas cifras espantosos no incluyen los $134.528 en deuda pblica que el gobierno federal ha ensillado a cada uno de los contribuyente. De hecho, la deuda pblica ha pasado dramticamente la deuda familiar en las ltimas dcadas subiendo de $2 trillones ajustado-a-lainacin de 1970 a ms de $15.1 trillones hoy. Eso es un aumento del 636.7 por ciento. Amrica puede experimentar un crecimiento econmico modesto en el 2012, pero no hay garanta de que esta extensin sea mucho ms que el resultado de ms gasto en cosas que la gente tiene que comprar para sobrevivir. Mientras tanto, la preferencia de los polticos por un "mayor gasto" continuar agregando plvora a una bomba de tiempo de la deuda y de los pagares sin fondos [reales, solo ms papel moneda]. El autor es presidente de Americans for Limited Government. Traduccin: A Mondragn

Distrito 314, Queens


88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn


30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.

Cada de los ingresos netos Apoyando la contencin de Stansberry estn los nuevos datos de la inacin-ajustados publicados el mes pasado por Moodys Analytics, que muestran que valor neto del ingreso promedio en EE.UU. cay en un 8 por ciento a partir del periodo 2004-2010. Estos nmeros resaltan la falla inequvoca del

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 - 17, 2012

New Jersey Edition

El desempleo real es del 22.4%

La manipulacin de las guras del desempleo


Por Paul Craig Roberts Foto: zimbio.com

l siguiente informe se basa en el trabajo del estadstico John Williams de shadowstats.com. El informe del gobierno (del viernes 6 de enero) sobre los trabajos en nminas salariales, report la creacin de 200.000 nuevos trabajos en diciembre es exagerado en por lo menos 82.000 trabajos. Mientras que aproximadamente 130.000 nuevos trabajos se necesitan ser creados mensualmente para estar acorde con el crecimiento de la poblacin, las figuras del empleo de diciembre indican realmente que la economa de los EE.UU. perdi otros 12.000 empleos. Cuarenta y dos mil de los trabajos reportados es el resultado de un ajuste del modelo de empleos de la estacin del BLS (Bureau Labor Statical) que produjo un falso incremento de empleos, contando los empleos temporales de "mensajeros y entregadores de paquetes" en diciembre. Cuarenta miles de los trabajos resultan del modelo del nacimiento/muerte que aplica el BLS para estimar el efecto neto de los empleos no reportados de empresas que cerraron y que comenzaron. El modelo, sin embargo sobrestima los trabajos creados por nuevas empresas y subestima los traba-

Buscando empleo.

jos perdidos por el cierre de negocios. Los ndices de desempleo oficiales (U3 y U6) miden no ms a todos los desempleados. La administracin de Clinton dej de contar como trabajadores desempleados a los que haban dejado de buscar un trabajo por un ao o ms. Los trabajadores que an buscan empleo son incluidos en el reporte U3. Mientras que la medida U6 incluye a los trabajadores que no han estado buscado empleo por menos de un ao. Es decir, cuando la crisis econmica es ms larga, los ndices de desempleo ofi-

ciales son menos confiables en la medida del desempleo. El ndice de desempleo en diciembre segn lo reportado por el U3 es 8.5%; segn lo medido por el U6 que incluye a los trabajadores que no han buscado empleo a corto plazo (menos de un ao) es 15.2%. La medida de John Williams que incluye a los desempleados a largo plazo es 22.4%. Es decir el ndice de desempleo verdadero es 2.6 veces ms de los divulgado en el U3, que es el ndice enfatizado por los polticos y los medios "prestituidos".

La mano de obra perdida de Obama


Por Bill Wilson

esde que Barack Obama asumi su cargo presidencial, segn el Bur de Estadsticas de Trabajo, la poblacin total de ms de 16 aos ha crecido en 5.845 millones para llegar a 240.5 millones, pero, desde entonces, la mano de obra civil se ha contrado realmente en 349.000 de cerca de 154.2 millones a 153.8 millones. Esta es una contradiccin alarmante, y esto es el corazn del porqu el ndice de desempleo es mucho ms alto que los 8.5

por ciento reportados a principios de enero. El problema es que la medida de la participacin de la fuerza laboral civil ha cado del 65.7 por ciento al 64 por ciento desde enero del 2009, reejando que la gente ha perdido esperanza y simplemente ha dejado de buscar trabajo. Si esa gente fuera contada, la mano de obra civil real sera de 4.176 millones ms alto que los reportados 158 millones, aproximadamente. De acuerdo con este anlisis, el nmero real de desempleados est cerca de los 17 millones en lugar de los 13 millones de

desempleados reportados. Eso es simplemente asombroso. En vez del 8.5 por ciento, el ndice de desempleo real debera estar cerca del 10.9 por ciento, y el subempleo en cerca del 17.4 por ciento, o 27.3 millones (el 28.3%). Esto es lo que queremos decir cuando decimos que el ndice de desempleo no es ms un indicador econmico vlido. Bill Wilson es presidente de Americans for Limited Government. Traduccin: E. Fraysinnet/LTH

AD62900

AD63294

10

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 - 17, 2012

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 - 17, 2012

New Jersey Edition

11

12

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 - 17, 2012


Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4


Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

PARA ANUNCIAR EN:


Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

La Tribuna Hispana USA, Enero 11-17, 2012

New Jersey Edition

13

14

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 - 17, 2012

Pero solo a los casados con ciudadanos(as)

Obama anuncia un cambio a favor de indocumentados


Redaccin LTH / Agencias

n poca electoral cualquier regalo es bueno. Al menos eso es lo que, al parecer, piensa el Presidente Obama para recuperar el voto latino tras su anuncio de cambiar ciertas reglas de la la ley de inmigracin, para permitir que personas indocumentadas casadas con ciudadanos estadunidenses y forzados a salir del pas para regularizarse, puedan ser perdonados y retornar en menor tiempo para seguir aqu su proceso de legalizacin. El cambio, que podra entrar en vigor este ao, permitir a estas personas indocumentadas a presentar una solicitud de perdn migratorio antes de salir, y en los casos en que caliquen, obtener un perdn provisional para su regreso inmediato a Estados Unidos. La nueva poltica incidira favorablemente en los casos ms tpicos que corresponde a los de ciudadanos con parejas ya casadas y con hijos. Y en el cual deben demostrar que la separacin familiar causar un grave dao a la familia. Actualmente los cnyuges e hijos de un ciudadano estadunidense que han acumulado un tiempo determinado de permanencia ilegal y tienen que salir del pas como parte de un proceso de legalizacin migratoria, tiene castigos de espera de tres a diez aos, de acuerdo a una ley que fue aprobada en 1996. Empero, bajo la nueva medida, pueden recibir un perdn que les permita regresar con sus familias siempre y cuando demuestren que su familiar estadunidense va a sufrir afectacin extrema como resultado de la separacin. Bajo el proceso actual, los familiares indocumentados deben salir de Estados Unidos para tener una entrevista en un Consulado en su pas, donde un funciona-

La propuesta deber ser sometida a un plazo de consultas pblicas antes de entrar en vigor, pero el gobierno de Obama insisti que la intencin es empezar a aplicarla antes. Se abre la polmica Apenas el gobierno dio a conocer la propuesta de nuevas regulaciones, que beneciarn a cierto grupo de indocumentados, la controversia ya se encendi. Organizaciones pro inmigrantes piden que la medida se extienda a los residentes legales, mientras que los republicanos hablan de que que es una "amnista". "No existe ninguna razn vlida para no extender este benecio a los residentes legales", dijo la directora ejecutiva de CHIRLA, Anglica Salas. Actualmente, los indocumentados que son cnyuges o hijos de personas con una tarjeta de residencia, tambin pueden acceder al waiver. Sin embargo, ahora este grupo deber seguir postulando a travs del proceso regular, es decir desde el extranjero. "La burocracia gubernamental no debe interponerse entre las familias estadounidenses. Tengo la esperanza de que la Administracin expanda esta solucin para incluir tambin a los familiares de residentes permanentes legales", asegur el senador Robert Menndez. Del otro lado, legisladores republicanos como Lamar Smithm de Texas, uno de los creadores de la regla de 3 y 10 aos, recibieron la noticia con molestia. "El Congreso instituy esto en 1996 para proveer un castigo a los inmigrantes que han estado en el pas ilegalmente por periodos largos de tiempo. Aunque la exencin es legal, no est destinada para que sea utilizada por millones de inmigrantes ilegales", declar.

rio consular determinar su inadmisibilidad, y slo despus solicitar un perdn al USCIS. La inadmisibilidad para regresar se activa de manera automtica una vez que el familiar sale del pas, por lo cual algunos preeren quedarse como indocumentados a pesar de tener un cnyugue ciudadano. Cuando se solicita un perdn, el caso es turnado por el Departamento de Estado al USCIS para determinar si procede o no, y luego regresa al Departamento de Estado. Tpicamente el tiempo que toma al USCIS para adjudicar el perdn va de los

seis meses o ms, de manera que el periodo de separacin de una familia es prolongado, en ocasiones hasta de 18 meses. En los casos en que sea otorgado el perdn provisional, los familiares saldrn de Estados Unidos para su entrevista consular, pudiendo regresar a Estados Unidos en menor tiempo, haciendo ms eciente el proceso y acortando la separacin. Durante el ao scal 2011 fueron presentadas 23 mil solicitudes de perdn, y de acuerdo con funcionarios del gobierno, en promedio entre 70 y 80 por ciento son aprobados.

Un caramelo de Obama para los votantes hispanos?

Alexandr Mondragn

uien piense que al Presidente Obama se le abland el corazn ante el sufrimiento de millones de familias inmigrantes que temen una eventual separacin de uno sus miembros, porque es un indocumentado, seguramente es un devoto de San Inocencio. Est ms claro que el agua embotellada, que a diez meses de buscar su reeleccin para un segundo mandato, Obama y sus estrategas estn tratando de apaciguar la ira de los votantes hispanos ofrecindoles un caramelo como consuelo en medio de tanta amargura por las amenazas anti-inmigrantes de los pre candidatos Republicanos, por no haber cumplido sus promesas de un

Reforma Migratoria que hizo en el 2008, y haber batido records en la deportacin de indocumentados, s ms que George W. Bush! El cambio de reglas en la ley de inmigracin, para permitir que personas indocumentadas casadas con ciudadanos estadunidenses y forzados a salir del pas para regularizarse, puedan ser perdonados y retornar en menor tiempo para seguir aqu su proceso de legalizacin, es un caramelo. Y decimos estos porque, de acuerdo a las propias cifras ociales, solo un grupo de miles de inmigrantes en esta situacin podran beneciarse. En el ao scal 2011 fueron presentadas 23 mil solicitudes de perdn, y de acuerdo con el gobierno, entre 70 y 80 por ciento fueron aprobados. Es decir alrededor de 5 mil, bajo la nueva pro-

puesta, podran haberse beneciado en un ao. Lo cual no hace una gran cifra y, adems, son personas que de una u otra forma ya estn en un proceso de regularizar su situacin legal. Aprovechando el momento, algunas organizaciones y polticos electos han pedido expandir la medida a los esposas(os) indocumentados de residentes legales, lo cual tiene mucho sentido. Pero dudamos que Obama, el candidato, quiera darle ms propina a los electores hispanos, al menos hasta no ver ms claro el panorama electoral. As, en un momento en que los medios de comunicacin estn haciendo un tremendo alboroto por las elecciones primarias para elegir al candidato presidencial Republicano entre los cuales hay una absurda competencia de ver quien

Foto: .ldjackson.net

luce ms anti-inmigrante, como Mitt Romney quien dijo que rechazar de plano el Dream Act, Obama ha robado un poco de atencin para decirles a los votantes hispanos: "Hey, miren, los Republicanos les harn la vida imposible a los indocumentados, en cambio yo les puedo dar alguito ahora y un poco ms despus". Entonces, para los votantes hispanos, el dilema de por quin votar a no ser que aparezca un sbito tercer candidato no ser difcil. Como ha ocurrido en las elecciones de algunos pases latinoamericanos o como ocurri en las elecciones para gobernador de Nueva York en el 2009, Cuomo vs.Paladino, tendrn que votar por el candidato menos malo y feroz. Irnico pero real bajo la dictadura de los dos partidos.

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 - 17, 2012

New Jersey Edition

15

Inmigracin

Mitt Romney: Ay Chihuahua!


Por Rafael Prieto Zartha

a vida te da sorpresas... sorpresas te da la vida. Resulta que el bisabuelo del aspirante presidencial republicano antiinmigrante, Mitt Romney, fue objeto de la hospitalidad de Mxico en el siglo 19, y se estableci durante dcadas en el estado de Chihuahua. Miles Park Romney haca parte de un grupo de mormones, practicantes de la poligamia, que salieron huyendo de Utah, en 1886, ante la presin del gobierno federal estadounidense contra la costumbre de que un hombre tuviera varias esposas, y el antepasado del candidato tena tres. El abuelo del Mitt Romney, Gaskell Romney y su esposa, Anna Amelia Pratt, se casaron en Mxico y se establecieron en la colonia mormona de Dubln, en el municipio chihuahuense de Galeana. George Romney, el padre del aspirante a la nominacin republicana, naci en Chihuahua en 1907, pero el estallido de la Revolucin Mexicana en 1910 provoc que el progenitor del candidato antiinmigrante fuera trado a Estados Unidos por sus mayores. George Romney fue un empresario y poltico exitoso, que trabaj en la industria automotriz, lleg a ser gobernador del estado de Michigan y secretario federal de Vivienda y

Foto: blog.hemmings.com

Sin embargo, las posiciones ambivalentes del padre, del ahora lder de las encuestas para obtener la postulacin republicana, hizo que su intento por llegar a la Casa Blanca fuera un fracaso absoluto. El corresponsal del diario Dallas Morning News en Mxico, Alfredo Corchado, visit la Colonia Jurez en Chihuahua, donde todava viven parientes del exgobernador de Massachusetts, Mitt Romney. De hecho, Mitt Romney, al ser hijo de un americano nacido en Mxico, tiene derecho a la doble ciudadana, bajo la ley mexicana, asever Corchado en su reportaje. Un oportunista Una gran paradoja de la vida es que Romney se muestre tan antiinmigrante siendo de facto el hijo de un inmigrante mexicano. Ya lo haba dicho la periodista Maribel Hastings, que Romney es un oportunista, que cambia de posicin de acuerdo con la conveniencia y la direccin de los vientos. En materia migratoria, alcanz a decir en 2006 que algunos de los indocumentados tendran que regresar y a otros se les debera hacer el proceso de ciudadana para legalizarlos. En una entrevista con la publicacin Lowell Sun, de Massachusetts, expres estar en desacuerdo con acorralar a los 11 millones de indo-

George Romney, el padre del aspirante republicano Mitt Romney, naci en Chihuahua, Mxico.

Desarrollo Urbano, durante la administracin del presidente Richard Nixon. Incluso, George Romney alcanz a postularse como candidato a la presidencia por el Gran Viejo Partido (GOP), aunque el asunto de ser originario de Mxico gener un escndalo ms grande que el provocado recientemente por los que dudan que el presidente Barack Obama, haya nacido en territorio estadounidense. De George Romney, haba una evidencia absoluta que su nacimiento haba sido en el vecino del sur.

cumentados y sacarlos del pas a punta de pistola. Pero los hechos dicen otra cosa. En 2004, siendo gobernador, vet una ley que habra permitido a los estudiantes indocumentados de Massachusetts, pagar matrculas como residentes del estado. En 2006 rm un acuerdo con el Servicio de Inmigracin y Aduanas (ICE) para darle a patrulleros estatales facultades de agentes de inmigracin. La rbrica del documento se dio despus de revelarse que los jardineros hispanos que arreglaban los prados de la vivienda de Romney eran indocumentados. Ahora que Romney desea ganar las primarias republicanas se ha transformado en un antiinmigrante recalcitrante para satisfacer a los sectores ms intolerantes de su partido. Ha dicho que vetar el Dream Act si es aprobado en el Capitolio y que los indocumentados si pueden obtener la ciudadana, pero despus de regresarse a sus pases y hacer los trmites desde cero para volver a Estados Unidos. No s si Romney es chihuahuense o chihuahueo, me dijo albureando un cercano amigo mexicano, que conoce la historia. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charotte, Carolina del Norte.

AD57845

AD59952

16

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 - 17, 2012


eso. Por esa razn estaba bajo gran tensin buscando albergue, porque ya no quera pasar por esa experiencia y ya no quera que mis hijos tuvieran que volver a pasar por esa experiencia. Llegu al punto en que me lanc a esta oportunidad y quisiera transformarlo en un movimiento nacional para ayudar a todas las familias sin hogar que atraviesan una situacin como la que tuve que atravesar. El prximo paso es movilizar ms familias con la esperanza de crear un movimiento de mltiples familias que tomen viviendas, ese el posible prximo paso para el cual estamos trabajando.

Breves Nacionales
Adolescente texana deportada a Colombia regres a EE.UU.
Fuente: Agencias

a adolescente estadounidense Jakadrien Turner, que fue deportada a Colombia en mayo pasado tras afirmar que era una inmigrante indocumentada en los Estados Unidos, se reencontr con su familia en Texas. La adolescente se ha convertido en el centro de un caso que ha llamado la atencin sobre los procedimientos seguidos por autoridades estadounidenses y colombianas, y sobre la forma en que una menor de edad fue deportada a una nacin de la que no era ciudadana. La familia de Turner ha preguntado por qu las autoridades estadounidenses no tomaron ms medidas para verificar la identidad de la joven, quien no hablaba espaol ni tena vnculo alguno con Colombia. Funcionarios norteamericanos de inmigracin insisten en que siguieron los procedimientos adecuados y no encontraron indicio alguno de que la menor de edad no fuera, como afirmaba, una inmigrante colombiana que resida sin permiso en Estados Unidos.

Giffords asiste a vigilia del 1er ao del tiroteo de Tucson


Miles de personas se concentraron el domingo en Tucson, Arizona, para participar en una vigilia con velas en recuerdo de las seis personas asesinadas en el fatal tiroteo del ao pasado, que dej a la congresista demcrata Gabrielle Giffords gravemente herida. El tiroteo tuvo lugar el 8 de enero de 2011 fuera de un supermercado donde Giffords estaba reunida con sus electores. El domingo, la congresista demcrata por Arizona recit con la multitud el juramento de lealtad a la nacin. Su esposo, Mark Kelly, un astronauta retirado, tambin se dirigi a los presentes y dijo: "Durante el ao pasado, tuvimos que vivir con nuevas realidades. La realidad y el dolor de soltar el pasado. La realidad de dejar ir queridos amigos y familiares. Tambin est el dolor de saber que con una intervencin y tratamiento de salud mental adecuados, es posible que no estuviramos aqu esta noche". Mientras se realizaron actos de conmemoracin en distintos lugares de Tucson, la ciudad tambin fue escenario de una importante exhibicin de armas durante el n de semana. La demostracin de armas se realiz el sbado y domingo en el predio ferial del Condado de Pima.

Jakadrien Turner.

Aunque muchos detalles del caso se desconocen, las autoridades en Estados Unidos y Colombia se han sealado mutuamente sobre qu pas es responsable. Expertos en inmigracin dicen que, aunque son raros los casos de confusin en la identidad de un deportado, hay gente que puede ser enviada a otro pas debido a lagunas en el sistema, particularmente si carece de ayuda legal o de familiares que la apoyen. Sin embargo, dijeron que las autoridades federales de inmigracin en Estados Unidos tenan la responsabilidad por determinar si una persona es ciudadana del pas.

Obama mantuvo en secreto millonaria esta de Halloween


Por Dailymail.co.uk/Aporrea

Romney sugiere que slo los ricos deberan postularse a la presidencia


Durante el debate presidencial del domingo 8 de enero, Mitt Romney, cuyo patrimonio neto supera los 250 millones de dlares, sugiri que slo las personas acaudaladas deberan postularse a la presidencia. Reiter un consejo de su padre. Romney dijo: Me dio un buen consejo. Me dijo: Mitt, nunca te metas en poltica si tienes necesidad de ganar una eleccin para pagar una hipoteca. Si ests en condiciones de servir, debes asumir la responsabilidad de hacerlo si crees que puedes marcar la diferencia.

Magnate de casinos dona $5 millones a comit pro-Gingrich


En noticias de campaa, el magnate multimillonario de los casinos Sheldon Adelson dio cinco millones de dlares a un comit de accin poltica o Super Pac pro-Gingrich denominado Winning Our Future". En tanto que los donantes individuales no pueden donar ms de 2.500 dlares a un candidato, s pueden dar dinero sin lmites a los grupos independientes conocidos como Super Pacs. Anteriormente, Adelson haba donado ms de siete millones de dlares al ex comit de accin poltica de Gingrich, American Solutions for Winning the Future. Adelson es el propietario del peridico ms grande de Israel y amigo cercano del Primer Ministro israel Benjamin Netanyahu. Su patrimonio neto asciende a ms de 21 mil millones de dlares.

Justo cuando la economa estaba en una profunda recesin, la familia Obama decidi hacer una lujosa esta de Halloween con el tema de Alicia en el pas de las Maravillas, para la cual fue contratado Johnny Depp como el Sombrerero Loco y Tim Burton para la decoracin. Incluso hablaron con el director de La guerra de las galaxias, George Lucas y lo convencieron para que prestara el traje original de Chewbacca, para el entretenimiento de sus huspedes. El mundo de fantasa extravagante que ellos crearon, sin embargo, se mantuvo muy en secreto, porque en el momento de Halloween 2009, la economa estaba en un fuerte bajn y la tasa de desempleo nacional se mantena en un triste 10 por ciento. Los detalles acerca de la lujosa esta vienen en las pginas de un nuevo libro sobre la relacin de la primera pareja durante la

presidencia de Obama. Los funcionarios de la Casa Blanca estaban tan nerviosos por como acogera el norteamericano desempleado o sus representantes -que pronto votaran sobre la reforma del sistema de salud- una vistosa esta estilo Hollywood, que el evento no se discuti pblicamente y las contribuciones de Tim Burton y de Johnny Depp no fueron conocidas, relata Jodi Kantor en su libro, Los Obama.

Panetta admite que Irn no est tratando de fabricar un arma nuclear


El domingo, el Secretario de Defensa Leon Panetta estuvo en el programa Face the Nation de CBS. Panetta declar: "Creo que la presin de las sanciones, las presiones diplomticas de todas partes, Europa, Estados Unidos y otros lugares est funcionando para hacerles entender que no pueden continuar con lo que estn haciendo. Estn tratando de desarrollar un arma nuclear? No. Pero sabemos que estn intentando implementar una instalacin nuclear. Y eso es lo que nos preocupa. Y nuestra lnea roja con Irn es: no fabriquen un arma nuclear. Esa es la lnea roja para nosotros".

Occupy Nuestros Hogares en NY inicia su Segundo mes


En Nueva York, comienza el segundo mes de ocupacin de una casa deshabitada. Organizaciones comunitarias, grupos religiosos y manifestantes del movimiento Occupy Wall Street tomaron la vivienda el 6 de diciembre durante una accin denominada Occupy Nuestros Hogares en reclamo de propiedades cuyas hipotecas fueron ejecutadas por bancos que recibieron subsidios del Estado. La vivienda est ubicada en Brooklyn, vecindario que se encuentra al este de Nueva York y que posee altas tasas de ejecuciones hipotecarias y viviendas abandonadas. Alfredo Carrasquillo arma tener la esperanza de inspirar acciones similares a lo

MSNBC suspende a Pat Buchanan


En noticias sobre medios de comunicacin, el canal de televisin por cable estadounidense MSNBC suspendi al comentarista de derecha Pat Buchanan luego de que publicara su libro Suicide of a Superpower o en espaol: Suicidio de un Superpoder; y de que se presentara en una emisora de radio nacionalista blanca. ColorOfChange.org y CREDO Action lanzaron una solicitud el ao pasado exhortando a la destitucin de Buchanan por lo que una de las peticiones calic de discurso xenfobo, intolerante y de odio. En su nuevo libro, Buchanan escribe que la esencia europea y cristiana de nuestro pas est desapareciendo, lo cual perjudica al pas tnicamente, culturalmente, moralmente, polticamente. Un captulo del libro se titula The End of White America o El Fin de Estados Unidos Blanco.

Alfredo Carrasquillo, al centro, y sus hijos Tanisha, 9, y Alfredo Jr., en su casa reocupada por el movimiento Occupy Nuestros Hogares, en Brooklyn, NY.

largo y ancho del pas y expres: Cuando iba al refugio con mis hijos y su madre, decidimos que ya no queramos pasar por

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 - 17, 2012

New Jersey Edition

17

El Salvador

No procesaran a Villalobos y Melndez por asesinato de Roque Dalton


Efren Lemus/Elfaro.net

l primer intento de bsqueda de justicia y de esclarecimiento en el asesinato del poeta Roque Dalton se encamina, por ahora, a que el Estado favorecer a quienes han sido denunciados como responsables del crimen, dos ex comandantes guerrilleros, uno dedicado ahora a asesorar en diversos pases en temas de pacicacin, y otro con el cargo de secretario presidencial. La Fiscala pidi este viernes el sobreseimiento denitivo de Joaqun Villalobos y del actual director de Proteccin Civil y secretario para asuntos vulnerabilidad, Jorge Melndez, ambos exdirigentes del Ejrcito Revolucionario del Pueblo (ERP), la organizacin guerrillera que ejecut a Dalton el 10 de mayo de 1975 y cuyos miembros nunca han querido revelar cmo dispusieron de los restos del poeta. Villalobos me dio una entrevista donde dice quines fueron los que tomaron la decisin (del asesinato): Vladimir Rogel, Melndez y (Villalobos) se automenciona. Eso es suciente para que un scal inicie la investigacin, al menos en cualquier lugar decente del mundo, dice Juan Jos Dalton, hijo de la vctima. Esos datos constan en la denuncia que la familia present en mayo de 2010, pero los resultados de la investigacin scal, han dejado un sinsabor entre los denunciantes: La Fiscala ha mandado un requerimiento donde abre el caso, pero la Fiscala es la abogada defensora de los denunciados, dijo Juan Jos, va telefnica. El requerimiento presentado por los scales Jos Nstor Castaneda Guevara y Vctor Manuel Fuentes Zaldaa dice: Es improce-

Joaqun Villalobos.

dente la promocin de la accin penal debido a que caduc el plazo de 10 aos a partir del crimen para iniciar la accin penal. El Faro pidi a la unidad de comunicaciones de la Fiscala una entrevista con los scales para conocer cules son las diligencias que realizaron para llegar a esa conclusin, pero al cierre de esta nota no haban respondido. Fiscales "no hicieron nada" Benjamn Cullar, director del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana (Idhuca), organizacin que pretende convertirse en querellante del caso el prximo lunes, asegur que los scales no han realizado las diligencias necesarias. El requerimiento nos toma por sorpresa, pero que iban

a hacer esto (solicitar el sobreseimiento denitivo) era previsible. No hicieron nada, no hay pruebas para que se establezca la verdad de lo que ocurri. Segn la denuncia de la familia, Dalton fue capturado por sus compaeros de organizacin el 13 de abril de 1975 por instigar a su compaero Armando Arteaga a que adoptara una conducta de rebelda contra el Estado Mayor del ERP. Ambos fueron sentenciados a muerte y presuntamente los restos de Dalton fueron lanzados al campo de lava del volcn de San Salvador conocido como El Playn, en La Libertad, mientras que Arteaga en una casa del barrio Santa Anita, en San Salvador. Y aunque la Fiscala ha decidido cerrar el caso contra Melndez y Villalobos, la familia

Dalton valora que la presentacin del requerimiento es un hecho trascendental. El caso est en manos de la institucionalidad jurdica; es bien importante porque anteriormente, durante 36 aos, el caso del asesinato es como que no hubiera existido, como que no hubiera existido la persona que fue asesinada. No exista ni siquiera una paginita ni en un tribunal ni en la Fiscala. El Idhuca y los familiares de Dalton dijeron que estn inconformes con la argumentacin de la Fiscala y, el prximo lunes por la maana, pedirn al juez noveno de paz, Romeo Aurora Giammattei, no acceder a la solicitud de los scales porque viola el derecho a una investigacin que permita conocer la verdad. Vamos a ir con toda la voluntad y esperanza de que el juez declare abierto el proceso, puede ser que lo declare abierto y sino lo que quedara demostrado es que no hay justicia, dijo Dalton. Jorge Melndez, entrevistado por el peridico Contrapunto en mayo de 2010, dijo que el homicidio de Dalton no era tal, sino que l prefera llamarlo "un proceso poltico". El asesinato de Roque Dalton, el poeta salvadoreo ms reconocido en el extranjero, tambin est bajo la lupa de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). El 2 de noviembre de 2011, el Estado salvadoreo fue denunciado por retardacin y denegacin de justicia, una queja que la comisin an no ha admitido para su estudio.? Con la decisin de la Fiscala, conducida por Romeo Benjamn Barahona, el Estado estara cerrando las puertas a la posibilidad de que se juzgue a alguien en El Salvador por el asesinato. La Fiscala es la institucin encargada de promover la accin penal.

Zedillo pide inmunidad en EU por denuncia sobre matanza de Acteal


Peridico La Jornada

l ex presidente Ernesto Zedillo reclam inmunidad legal a una corte estadunidense, en respuesta a una demanda en la que es acusado de crmenes contra la humanidad por la matanza en la comunidad indgena de Acteal, en 1997. En la mocin, Zedillo argument inmunidad por su posicin de ex presidente de Mxico y neg tener responsabilidad por los hechos ocurridos en dicho poblado de Chiapas. Zedillo, quien gobern Mxico de diciembre de 1994 a noviembre de 2000, interpuso la mocin por conducto de sus abogados, para solicitar que se deseche la acusacin presentada en la Corte Federal en Hartford, Connecticut, el pasado 19 de septiembre. El ex mandatario fue acusado por una decena de sobrevivientes de la denominada matanza de Acteal, en la que murieron 45 personas, incluyendo mujeres y nios. De acuerdo con la denuncia, esto ocurri a raz de la supuesta aplicacin por parte del gobierno de El plan de campaa Chiapas 94, presunta estrategia secreta para aplastar

Ernesto Zedillo refugindose en las leyes de EE.UU.

el movimiento insurgente zapatista, que emergi pblicamente el primero de enero de 1994. La demanda fue interpuesta por el despacho Rafferty Kobert Tenenholtz Bounds & Hess, con sede en Miami (Florida), en nom-

bre de seis hombres y cuatro mujeres sobrevivientes de los hechos, y viudas e hijos de las vctimas, cuyos nombres se mantienen bajo reserva. Roger Kobert, uno de los abogados que representa a los demandantes, dijo que la

argumentacin de Zedillo es "inapropiada" al solicitar a la corte que lo exima de toda responsabilidad. "No es apropiado solicitar inmunidad", insisti el abogado, al sostener que todas las evidencias presentadas en la demanda estn respaldadas. En la demanda se acusa a Zedillo de conspirar, junto con el entonces procurador general Jorge Madrazo Cullar, para ocultar el papel desplegado por el Ejecutivo federal antes y despus de la matanza. De acuerdo con la acusacin, como parte del encubrimiento unas 128 personas de la zona cercana a la aldea de Acteal fueron detenidas y arrestadas. Las leyes estadunidenses permiten a ciudadanos extranjeros buscar justicia en Estados Unidos en contra de ex funcionarios como Zedillo, porque ste reside y trabaja en el pas, aun cuando los hechos de los que se le acusan hayan ocurrido en otra nacin. La Ley de Proteccin a Vctimas de Tortura y la Ley de Proteccin y de Reclamos por Agravios a Extranjeros hacen posible que ciudadanos de otros pases tengan derecho de ejercer acciones legales en las cortes de Estados Unidos.

18

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 - 17, 2012

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

A reina muerta, reina puesta

C
ARIES
Tu pareja y t sois ms empalagosos que Brad Pitt y Angelina Jolie. No va mal pero necesitis que corra el aire entre vosotros dos. Aunque nunca te has considerado afortunado/a en el dinero, la vida te dar una agradable sorpresa.

LIBRA
Es muy posible que tengas que hacer una confesin sobre una relacin amorosa anterior y que mantenas oculta. No dejes que nadie se inmiscuya en tu vida profesional y, separa por completo tu vida personal de la laboral.

TAURO
Semana complicada en general. El amor no os ir tan bien como desearais, se vislumbra una ruptura con tu pareja. Recibirs presiones en el trabajo pero, no te lo tomes como algo negativo. Esfurzate al mximo y quedars muy bien.

ESCORPIO
Estara bien que no te miraras tanto el ombligo y mirases un poco ms por los que te rodean, te pueden hacer falta. Tu economa no atraviesa por su mejor momento pero, por suerte, tienes un "colchn" del que puedes echar mano.

uando el amor llega as de esa manera... deca la cancin y as le ha pasado al ex marido de Jennifer Lpez, Marc Anthony, al que cupido ha querido regalarle un nuevo romance para el 2012. La afortunada es una modelo que luci la corona de Miss en su pas natal, Venezuela, y lleg a pasearse por las pasarelas del certamen de Miss Mundo. Pero tenemos ms datos de la joven que ha devuelto la sonrisa a Marc Anthony. Su nombre es Shannon De Lima y tiene 24 aos. Mantuvo una relacin con el actor Manuel Sosa, de la que naci un nio de cuatro aos llamado Daniel. Las redes sociales han sido el medio de publicacin de este amor a los cuatro vientos ya que Marc ha aprovechado Facebook para mostrar imgenes de los dos enamorados y donde el cantante aprovecha para denominar a su novia su "bebe". La nota negativa de esta buena nueva es

que la fama le ha llegado a Shannon de la noche a la maana, lo que ha provocado la entrada de un 'hacker' a su red, aunque ya ha pedido disculpas. Parece ser que el matrimonio, en su da modelico, entre Jlo y Marc ya ha rehecho su vida sentimental tras el divorcio, ya que la cantante tambin tiene nuevo novio, el bailarn Casper Smart.

Cristina Saralegui vuelve a la radio


National Latino Broadcasting, LLC (NLB) anunci que Cristina Radio saldr al aire oficialmente el jueves, 12 de enero, 2012. El canal, diseado en torno al cono de la comunicacin Cristina Saralegui y cuyo objetivo principal es alcanzar al hispano multi-generacional viviendo en los Estados Unidos, es parte de un acuerdo con Sirius XM Radio para lanzar dos canales. Estoy emocionada con el lanzamiento de Cristina Radio por SiriusXM. Quiero crear una programacin que entretenga, informe e inspire. En cuanto a mi programa semanal de una hora y en vivo, Cristina Entre Amigos, me encanta la idea de poder hablar con mis radioescuchas sobre los temas que nos afectan a todos de una manera que espero sea informativa y divertida, dijo Cristina Saralegui. Cristina Radio, que saldr al aire por SiriusXM canal 146, ofrecer a sus oyentes una programacin variada las 24 horas, los siete das de la semana.

GEMINIS
Aunque tu vida amorosa es un poco montona, tampoco es necesario que cambies algo que funciona. poca de estabilidad en el trabajo. No habr nada que altere tu agenda as que, podrs dejar el estrs laboral aparcado durante unos das.

SAGITARIO
Si tienes pareja, te costar retenerlo/a a tu lado as que ya puedes poner todo de tu parte para que no se te escape. Tu trabajo se ver un poco parado durante esta semana debido a tus problemas de salud pero no te agobies.

CANCER
No va ser una mala semana para el amor. De todos modos tendrs que tener mucha paciencia porque tu pareja no te va a poner las cosas nada fciles. Economa buena. Pero tampoco es cuestin de fundirte todo el dinero que llegue a tus manos.

CAPRICORNIO
Tu pareja parece que no tiene muchas ganas de nada durante estos das y te contagiar esa inapetencia, as que ser una semana para el olvido. En cambio, la economa ser el punto fuerte para tu signo durante esta semana.

LEO
Esta semana tu pareja podr irse de vacaciones pero a ti te tocar quedarte en casa. De vez en cuando es bueno una pausa en las relaciones de pareja. ests pendiente de un renovacin de contrato laboral, esta semana ser decisiva para ello.

ACUARIO
Est claro que tu vida amorosa es un asco pero, si pones un poco de tu parte durante esta semana, las cosas pueden cambiar para bien. Tu trabajo va con retraso as que ponte las pilas y, si es necesario, contina tu jornada laboral en casa.

Prince Royce grab vdeo en el Central Park


Por Agustn de la Cruz

VIRGO
Deberas preocuparte ms de tus gastos que de los dems, te podras llevar un chasco. Procura no descuidar tu trabajo por querer controlar a todo el mundo. Montona, as es tu vida sentimentalmente hablando.

PISCIS
Semana interesante en el amor. Est claro que no te apetece atarte a una sola persona por lo que, esta semana tendrs encuentros amorosos fugaces. Las cosas van bastante bien en el entorno laboral as que, aprovecha la situacin.

os sorprendi el enorme aparataje que encontramos en el Central Park, que en principio pensamos se trataba de la filmacin de una de esas grandes producciones cinematogrficas muy comunes en Manhattan, pero se trataba de la filmacin del que ser el prximo sencillo de la joven estrella de la bachata Prince Royce. Cositas Pequeas es el ttulo del tema que viene a darle continuidad a su exitosa carrera, el cual ser presentado en los prximos das de manera

exclusiva por el mezclu DJ Alex Sensation a travs de Mega 97.8 FM.

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 - 17, 2012

New Jersey Edition

19

Deportes

El ftbol y la prensa
Por Javier Montenegro Naranjo

a prensa deportiva siempre desata pasiones; muchas veces, los periodistas inducen el comportamiento de los fanticos, radicales o no. Desde mi experiencia, el mundo del ftbol es una de los mejores ejemplos. Si hay un motivo por el cual adoro este deporte es por su duracin: 90 minutos. Los nueve innings del beisbol pueden ser infernalmente largos, los ltimos tres minutos de un partido de bsquet pueden durar hasta 15 minutos de la vida real, y mejor no hablar del tenis. Nadie discute la emocin de estos, pero el ftbol los supera en cuanto a duracin. Con el silbatazo del rbitro todo termina, siempre y cuando no leamos los titulares y las repercusiones en la prensa. El ejemplo ms cercano a nosotros lo forma la dupla Real Madrid-Barcelona. En los ltimos aos, estos equipos han alcanzado un gran nmero de seguidores en nuestro pas y junto a los resultados nos llega una estela de noticias, a veces parcializadas, y otras veces parcializada. Ese es el gran problema del ftbol. En otros deportes, los errores arbitrales y de jugadores son tocados y analizados, pero nunca de forma tan problemtica. Los rbitros son una de las principales vctimas; si cometi un error al decretar un penalti, al da siguiente reza un titular el colegiado regal el partido, con una foto donde deja claro el error. Alguien recuerda alguna noticia que dijese tena razn con una imagen de la falta? Lo dudo. Hacer lea del rbol cado. Esa es una de las mximas de los periodistas especializados en el deporte ms hermoso del mundo. Yo puedo comprender la impotencia que lleva a cometer una falta atroz, o el oportunismo de algunos jugadores al exagerar ciertas infracciones; tambin entiendo la rabia y la soberbia que provocan declaraciones polmicas, pero la falta de tica de la prensa es incomprensible. Defender lo indefendible. Chovinismo a

sobre el csped. As, Cristiano hace gala de su altanera, o Mourinho se comporta como un nio con los periodistas; no les importa, lo de ellos es el ftbol. No basta con los quirrgicos anlisis postpartidos, los innecesarios ecos de errores humanos. A veces dan vergenza las ansias de vender. Da igual qu se venda. Por eso, en el ftbol, cuando terminan los 90 minutos, si acaso, prrroga y penales. Javier Montenegro Naranjo es un estudiante de Periodismo de la Facultad de Comunicacin de la Universidad de La Habana

NBA: Lebron James y Kobe Bryant juga dores de la semana


pulso. Y no permitir bajo ningn concepto la cada de la culpa al suelo. Siempre buscar a alguien que la lleve sobre hombros. Recuerden el caso de Felipe Melo en el ltimo mundial, o ms atrs an, Barbossa: el guardameta carioca desapareci de la faz de la tierra tras el Maracanazo en Brasil. En ocasiones, si no pueden culpar a un jugador por la derrota o al hombre del silbato, entonces le toca al equipo por jugar mal al ftbol, y luego al director tcnico, y si la cadena de derrotas contina con otro entrenador, pasan a la gestin deportiva del club. Derrotados pero con dignidad, suena conformista, pero quizs alguien debera pensar en los futbolistas, y en todas las personas relacionadas con un club, y la pasin que sienten por este. Y los culebrones de todo un verano con motivo de los chajes? La ltima novela fue la de Neymar, sin nal feliz. Pero no es el nico ejemplo. El duelo por char a Beckham, ganado por el Madrid, y la respuesta del Barcelona: Ronaldinho. La llegada de Ronaldo al equipo de los galcticos. El fracaso de Riquelme. La traicin de Figo. Minas y ms minas de oro para los periodistas y sus dardos. Si Cristiano Ronaldo o Mourinho dicen alguna de las barrabasadas a las que nos tienen acostumbrados, son noticia absoluta, como si esto tuviese alguna incidencia en su rendimiento o incluso, me atrevera decir en sus carreras. Johan Cruyff dijo en una ocasin Defender? Que deendan ellos en una rueda de prensa previa al partido cuando diriga al Bara, y le endosaron cinco goles. Hoy sigue siendo un gur del ftbol. Incluso Maradona y su gol de mano frente a Inglaterra no empaaron la carrera del Pelusa. Las leyendas se hacen dentro del campo, no fuera. Los jugadores pueden decir las cosas menos ticas de la tierra, mancharn su reputacin, pero se recordarn por sus acciones

Fuente: NBA

Messi gana su tercer Baln de Oro


Fuente: La Vanguardia

"

Quiero dedicrselo muy en especial a mi amigo Xavi (Hernndez), la cuarta vez vez que compartimos en la Gala, es un honor y un placer estar a tu lado en la cancha y lo quiero compartir con vos", as agradeci Leo Messi la consecucin de su tercer Baln de Oro consecutivo. Posteriormente relat que "es increble poder ganar el tercer Baln de Oro estar a la altura de estos jugadores (Cruyff, Van Basten y Platini). Es un da muy especial. Se lo dedico a mis compaeros y tambin a Xavi. Es el cuarto ao que estamos aqu juntos y l tambin se lo merece. No es mi objetivo ganar cuatro sino volver a ganarlo todo con el club", finaliz el argentino. Leo Messi se ha consagrado esta tarde en Zurich como uno de los mejores futbolistas de la historia al levantar su tercer Baln de Oro consecutivo. Era el favorito en todas las quinielas y finalmente se ha llevado el premio que le eleva a los cielos balompdicos ms cerca todava de los cuatro grandes: Pel, Di Stfano, Cruyff y Maradona. En esta tercera ocasin en la que ha sido

nombrado mejor jugador del mundo Messi ha tenido que superar a su compaero de equipo Xavi Hernndez y al portugus Cristiano Ronaldo, ganador de la Bota de Oro en 2011. Messi sobre el futuro y asegur que no se

pone objetivo personal alguno. "Lo que quiero es conseguir ms cosas, ms ttulos, con el Barcelona y con la seleccin (de Argentina). Eso es mas importante que ganemos premios individuales", agreg Messi.

eBron James del Miami Heat y Kobe Bryant de Los Angeles Lakers fueron nombrados jugadores de la semana de las Conferencias del Este y Oeste, respectivamente, por los partidos disputados entre el 2 y 8 de enero. A continuacin un resumen de la semana para James y Bryant: LeBron James, Miami Heat. 2 de enero frente a Atlanta: 28 puntos, siete rebotes y seis asistencias en la derrota por 100-92 contra el equipo de Atlanta. 4 de enero frente a Indiana: 33 puntos, 13 asistencias, ocho rebotes y dos robos de pelota en la victoria por 118-83 sobre los Pacers. 7 de enero en New Jersey: 32 puntos, nueve asistencias, siete rebotes y dos robos de pelota en la victoria por 101-90 sobre los Nets. Kobe Bryant, Los Angeles Lakers. 3 de enero frente a Houston: 37 puntos, ocho rebotes y seis asistencias en la victoria por 108-99 sobre los Rockets. 6 de enero frente a Golden State: 39 puntos y siete asistencias en una victoria por 97-90 sobre los Warriors. 8 de enero frente a Memphis: 26 puntos y nueve asistencias en la victoria por 90-82 sobre los Grizzlies. Otros jugadores nominados al Premio del Jugador de la Semana de las Conferencias del Este y Oeste incluyeron: (Chicago) Carlos Boozer, (Indiana) Roy Hibbert, (Los Angeles Clippers) Blake Grifn, (Miami) Chris Bosh, (Minnesota) Kevin Love, (Oklahoma City) Kevin Durant, (Philadelphia) Jrue Holiday, (Phoenix) Steve Nash, (prtland) LaMarcus Aldridge y (San Antonio) Richard Jefferson.

Foto: AFP

20

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 - 17, 2012

Das könnte Ihnen auch gefallen