Sie sind auf Seite 1von 16

2007

ADOM en ADRI einheit obile Wohn Mobile homes ADRIADOM M

t i o n .. . g in mo L i vi n

mse 550

page: seite: 6 7

mse 811

page: seite: 8 9

mse 850
mse 850

page: seite: 10 11

Adria Mobil
For 40 years we have been creating the beauty of living in motion for you. All our products for spending your leisure time have been adapted to different life styles and needs of the modern man. Our permanent investments in development and improvements are your guarantee for a product in which you will enjoy living in motion in your own way for many years. Seit 40 Jahren ist die Schnheit eines Lebens in Bewegung unser Ziel und unser Antrieb. Wir mchten Ihre Freizeit bereichern bereichern mit Produkten, die den Bedrfnissen des modernen Menschen mit seinen verschiedenen Lebensstilen angepasst sind. Unsere fortwhrende Investition in Entwicklung und Verbesserung garantiert fr ein Produkt, mit dem Sie Ihr Leben in Bewegung ber viele Jahre genieen knnen.

Why Adria? Warum Adria?


:: ::
fort Komf o om C

Qu

lity Qualitt a

rt

::

::

Sa

s network V le
rieb e rt

environmen t he T

welt Um

sn e t z

mse 550

The ADRIADOM 550 mobile home is a reliable shelter and a highly comfortable place for your family to live in while on vacation. It is designed for four people. The base construction is made from strong, galvanic protected steel profiles. The front door with a big window is designed to offer a wonderful panoramic view of the terrace and the surroundings. The slide window is made from aluminium profiles. All the windows are equipped with a mosquito net which allows you to air your mobile home and keep it insect-free at the same time.

ADRIADOM 550 wird fr Ihre Familie eine sichere Unterkunft und angenehme Wohngelegenheit in der Urlaubszeit darstellen. Darin ist genug Platz fr einen komfortablen Urlaub von 4 Personen. Die Eingangstr mit groem Panoramafenster bietet einen weiten Blick auf die Terrasse und ihre Umgebung. Das Haus hat aus Aluminiumprofilen gefertigte Schiebefenster. Alle Fenster sind mit einem Mckenschutz ausgestattet, der Sie beim Lften vor Insekten bewahrt.
6

The kitchen is furnished with a refrigerator, a sink, a gas cooker and a hood, all of which will make it possible for you to cook some of the most challenging dishes. The bench next to the wall is wide and long enough for you to rest on. The futon sofa can be easily converted into a double bed. Eine gut ausgestattete Kche mit Khlschrank, Splbecken, Gaskochplatte und einer Dunstabzughaube ermglicht Ihnen die Zubereitung von anspruchvollsten Gerichten. Die sich an der Wand befindende Sitzbank ist breit und lang genug fr eine Ruhepause am Tage. Die Sitzgarnitur kann in ein bequemes Bett fr zwei Personen umgebaut werden.


There are two separate beds in the bedroom which can also be used as a very comfortable double bed. The wardrobe is also big enough for the different types of clothes that you will need on your vacation. Im Schlafzimmer knnen Sie zwei Einzelbetten benutzen oder aber Sie richten sich ein bequemes Ehebett ein. Im Kleiderschrank ist es mglich genug Kleidung fr jeden Anlass zu verstauen.

1 1 1

In the bathroom, there is a shower with sliding doors and other bathroom furnishings. Above the ceramic washbasin, there is also a glass shelf and a big mirror. Im Badezimmer befinden sich eine Duschkabine mit Schiebetr und Badezimmerkleininventar. ber dem Keramikwaschbecken hngen ein Glasregal und ein groer Spiegel.

The ceramic toilet with a flush is separate from the rest of the bathroom which gives more privacy to all those using this mobile home. Die Keramiktoilette mit Splkasten befindet sich im eigenen Raum, was allen Bewohnern mehr Intimitt verschafft.

mse 550

mse 811

It is a perfect solution for couples, families or a group of friends. It is designed to offer the pleasant comforts of home to lovers of nature. The ADRIADOM 811 mobile home has a solid and unique construction which makes the transportation and installation of your mobile home quick and easy. Due to the carefully chosen materials and manufacturing process as well as regular testing, you can enjoy the comfort of this mobile home for a very long time. The windows in all the rooms allow plenty of light to get in, while darkened windows ensure maximum privacy and safety. The big front door leads you to the beautiful surroundings and invites you to enter the pleasant interior.

Ideal fr ein Paar, eine Familie oder Gruppe von Freunden. Es ist so gefertigt, dass es Naturliebhabern ein freundliches, komfortables Zuhause bietet. Adriadom MSE 811 ist mit seiner robusten und einzigartigen Konstruktion leicht zu transportieren und sofort betriebsbereit und bewohnbar. Sorgfltig ausgewhlte Materialien, Fertigungsweise und Kontrolle gewhren Ihnen Wohnkomfort mit einer langjhrigen Lebensdauer. Die Fenster in allen Rumen sichern viel Licht, mit Verdunklung jedoch genug Intimitt und ein Gefhl von Sicherheit. Eine groe Panoramaeingangstr ffnet den Blick auf die
8

This is not only the biggest part of the mobile home, but it is also a very spacious and comfortable part of the mobile home where you can sit, converse, watch TV or just sleep. Cooking can be a pleasant experience for the whole family. The refrigerator is big enough for all your favourite foods. Dieser Raum nimmt den grten Teil des Hauses ein, er ist gerumig, bequem zum Sitzen, Plaudern, Fernsehen oder Schlafen. Durch die gemeinsame Zubereitung der Mahlzeiten werden Sie sich einander noch nher kommen. Aus dem groen Khlschrank kann man jederzeit das Liebste entnehmen.

The ceramic washbasin, the toilet with a flush and a big shower will most definitely prove this mobile home to be a very comfortable one. The mirror with a light along with the other parts of the bathroom furnishing will only prove this to be true. Ein Keramikwaschbecken auf Sule, eine Toilette mit Splkasten und eine groe Duschkabine berzeugen Sie davon, dass Sie sich hier wohl fhlen werden. Ein Spiegel mit Leuchte und der restliche Kleininventar werden dies nur noch besttigen.

1 1  

A wide and 2 m long bed will offer you comfort and maximum privacy behind closed doors. A big wardrobe and a cabinet with a shelf will certainly provide enough space for all your belongings as will the shelves above the head of the bed. Ein breites und zwei Meter langes Bett bietet Komfort und bei geschlossener Tr auch Intimitt. Ein groer Kleiderschrank und ein Schrnkchen mit Pultregal ermglichen genug Ablageplatz. Die Regale am Kopfende vergrern den Stauraum zustzlich.

Two beds, a bunk and a wardrobe will make this a safe place for your little ones. Adults, too, will be able to rest comfortably on the 2 m long beds below. Mit zwei Betten, einem quer stehenden Etagenbett und einem Kleiderschrank wird das Zimmer zu einem sicheren Platz fr Ihre Liebsten. Auch Erwachsene werden sich auf den zwei Meter langen unteren Betten wohl fhlen.

mse 811

mse 850

Mobile home 850 is the most spacious of the range, and with 32 square metres a real mansion on the wheels. If offers all the comfort to 6 people. The largest room is the dining room with the kitchen. There are also a nursery, bedroom, bathroom, toilet and a corridor. Double glassed entrance door and windows with shutters, strongest construction of the external walls ensure the perfection of living also in cold days.

Adriadom ist unser grtes Haus und mit seinen 32m2 eine wahre Villa auf Rdern. Es bietet Wohnkomfort fr 6 Personen. Den grten Teil nehmen das Wohnzimmer mit Kche und Esszimmer ein. In den anderen Rumen befinden sich noch Kinderzimmer, Schlafzimmer, Badezimmer, Toilette und Vorzimmer. Die doppelt verglaste Eingangstr und Fenster mit funktionellen Fensterladen sowie eine strkere Konstruktion der Auenwnde sichern auch in klteren Tagen einen perfekten Wohnkomfort.
10

The bathroom includes shower cabin with sliding door, washbasin and a cupboard. There is also a large mirror with integrated shelf. The toilet is spacious and separate from the rest of the bathroom. Das Badezimmer ist mit einer Duschkabine mit Schiebetr, einem Waschbecken und Badezimmerschrnkchen mit Ablageraum ausgestattet. Es fehlt auch nicht ein groer Spiegel mit Leuchte und eingebauter Glasablage. Die Toilette ist gerumig und vom Badezimmer getrennt.

The U shape kitchen in the corner is equipped with all necessary appliances and a handy counter. Die sich in der Ecke befindende Kche in U-Form ist mit allen ntigen Haushaltsgerten und einem handlichen Trennpult ausgestattet.

Corner sofa- bed convertible with a coffee table is an ideal place for a chat, reading a book or watching TV. Die ausziehbare Eckgarnitur mit Wohnzimmertisch eignet sich ideal zum entspannenden Plaudern, Lesen oder Fernsehen.
    1

mse 850

11

:: mse 550

:: mse 811

:: mse 850

2990/5490/3190

2990/7990/3190

4000/ 8500/ 3300

2800/5310/2385

2800/7760/2385 3700/8200/

1

ground plans grundrisse

mse 550 mse 811 mse 850


mse 850
kitchen table sitting group wardrobe berths bathroom floor Kche Tische Sitzgruppen Schrnke Betten Toilettraum Boden

mse 811 mse 550


the smallest mobile (16 square meters) house of the range easy2transport a truck - 3 houses 2 people for +door with a mosquito net sliding for the protection against insects separate toilet installations gas/water/electric easy maintenance movable object house on wheels Das kleinste (16m2) in der Familie der Ferienhuser Transport: Einfacher Personen 1 Lastkraftwagen 3 Huser Fr 2 + 2 Schiebefenster mit Mckennetz zum Schutz gegen Insekten Getrennte Toilette Installation fr Gas/Wasser/Elektrizitt Einfache Instandhaltung Objekt Haus auf Rdern mobiles large (170 lrefrigerator with separate freezer + 14 l) panoramic door in the living area light interior 5 + 2 berths bathroom with all the comfort gas/water/electric installations easy maintenance house on wheels movable object

Groer (170l + Khlschrank mit getrenntem Gefrierfach 14l) Panoramatr im Wohnzimmer Helles Innere 5 + 2 Liegepltze Badezimmer mit allem Komfort Installation fr Gas/Wasser/Elektrizitt Einfache Instandhaltung Haus auf Rdern mobiles Objekt

than 30 square more and comfortablemetres of living area large with the kitchen living room comfortable for use in winter times corridor toilet separate 5 + berths large2refrigerator with separate freezer (170 l + 14 l) gas/water/electric installations easy maintenance house on wheels movable object 30 m2 Wohnraum Mehr alsund bequemes Wohnzimmer mit Kche Groes Nutzbar im Winter Vorzimmer Getrennte Toilette 5 + 2 Liegepltze Groer Khlschrank mit getrenntem Gefrierfach (170l + 14l) Installation fr Gas/Wasser/Elektrizitt Einfache Instandhaltung Objekt Haus auf Rdern mobiles

main features die strken

1

mse 550 mse 811 mse 850


o option standard equipment not possible

MSE 550
EXTERIOR
Entrance light Mosquito net

LAYOUT
o option serienmig nicht serienmig bzw. nicht mglich

MSE 550 MSE 811 MSE 850


2990/2800 5490/5310 3190/2385 14,87 2+2 35mm o 2990/2800 7990/7760 3190/2385 21,73 4+1/5+2 35mm o o 4000/3700 8500/8200 3300 30,34 4+2/5+2 50 mm 50mm o o

DIMENSION
Width-outside/inside (mm) Lenght- outside/inside (mm) Height- outside/inside (mm) Area (m2) Berths

ABMESSUNGEN
Breite, auen/ innen (mm) Lnge, auen/ innen (mm) Hhe, auen/ innen (mm) Grundflche (m2) Betten

Sallon with kitchen Bedroom Childrens room Bathroom with WC and shower Bathroom with shower Seprated WC

1 1 1 1 o o o

BEDROOM
Spring mattres 2000x1400 mm, latofleks Two parallel beds 2000x700 mm with mattresses Ceiling light Two reflectors Wall cupboard with a shelf Window with curtain

EXTERIOR
Galvanized chassis Rigid axle with wheels 4 corner steady Draw bar with hitch Draw bar with towing hook Third wheel Aditional floor isolation: plywood + styrpfoam 40 mm Floor: waterproof chipboard 25 mm External walls: pannel -outside corrosion protected sheet metal, inside coated with wall foil, isolation foam mm Ceiling sandwich chipboard, 29mm styrofoam, chipboard Ceiling sandwich, plywood + 29mm styrofoam +plywood Roof: steel, tile formed, corosion protected, red Inside walls: chipboard 25 mm Inside walls: chipboard 20 mm Horizontal roof water collection Windovs PVC, turning, white, double glazing Windovs ALU, sliding, white, single glazing Decorated shutters Shutters Entrance door PVC, single Entrance door ALU, single

AUENAUSSTATTUNG
Chassis, verzinkt Rangierachse mit Rdern 4 Ecksttzen Zugstange mit Knoten Zugstange mit Abschlepphaken Ersatzrad Fuboden: Sperholz mit 40 mm Styropor Fuboden: OSB Panele 25mm Auenwnde: Lackierte Metallprofile, Isolation Styropor mm , Holz Folienbeschichtet. Dachunterbau: Sandwichpanele -Auenseite verzinkt, Innenseite lackiert, Isoliert mit Styropor 29 mm Dachunterbau: Sandwichpanele; Sperholz + Styropor 29 mm + Sperholz Dach: Stahl, Zigelform, Korossionsgeschtzt, rot Innenwnde: Spanplatte 25 mm Innenwnde: Spanplatte 20 mm Regenrinnen Drehfenster Kunststoff, wei, doppeltverglast Schiebefenster, Kunststoff, wei, einfachverglast Dekor Fensterlden Fensterlden Kunststoffeingangstr PVC, 1 flgelig Kunststoffeingangstr ALU, 1 flgelig

DINNING ROOM/ SALLON


Corner sofa Dinnete with table Ceiling light Two windows with curtains TV shelf Wall shelf Dinning table Chairs

CHILDRENS ROOM
Two beds 2000/700 mm with matrasses Wall cupboard with a shelf Bunk bed 1900x700 mm instead of one bed Transverse high bed 1780x700mm Ceiling light Two reading lights Window with curtain

KITCHEN APLIANCES
4 burner gas cooker Cooker gas/electricity (3+1) Gas oven Single sink with drainer

1

MSE 811 MSE 850


AUENAUSSTATTUNG

MSE 550 MSE 811 MSE 850


KITCHEN APLIANCES
Refrigerator 170+14 l with separate freezer Refrigerator 132+14 l Refrigerator 181+44 l with separate freezer Dinnig table Extractor fan Ceramic toilet Shower cabin 1000x800 mm Shower cabin Ceramic sink One arm tap Toalet wardrobe Small toalete appliance Mirror with shelf Washing machine Window Ceramic toilet Small toalete appliance Window Electricity 230 V, 16 A Electricity 230 V, 3 x 32 A Lights 230 V Safety sockets External socket TV antenna pre-instalation Gas instalation Water instalation Warm water - gas boiler Warm water - electric boiler Central water release o 5 pcs 1pcs 1 o o o o o o o 8 pcs 1pcs 1 o o o o o o o o 1o pcs 1pcs 1 o o o o

KCHENAUSSTATTUNG
Khlschrank cca. 170+14 l mit separatem Gefrierraum Khlschrank cca. 132+14 l Khlschrank cca. 181+44 l mit separatem Gefrierraum Esstisch Abzugshaube Keramiktoilette Duschkabine 1000x800 mm Duschkabine Keramikwaschbecken Einhebelmischer Toilettenschrank Badezimmerdetails Spiegel mit Ablage Waschmaschine Fenster Keramiktoilette Badezimmerdetails Fenster

1 1 1 1 1 o o o

Eingangsleuchte Moskitonetz

GRUNDRISSS
1 1 1 1 o 2 o o o o o Wohnraum mit Kche Schlafzimmer Kinderzimmer Badezimmer mit Dusche und Toilette Badezimmer mit Dusche Toilette

BATHROOM WITH WC AND SHOWER

BADEZIMMER

SCHLAFZIMMER
Doppelbett, Federkernmatratze 200x140 cm, Lattenrost 2 Einzelbetten 200x70 cm mit Matratze und lattoflex Deckenleuchte 2 Strahler Wandschrank Fenster mit Vorhang

WOHNRAUM
Ecksofa, Parallel sofa mit Esstisch Deckenleuchte 2 Fenster mit Vorhngen Fernsehschrank Ablage Esstisch Sthle

TOILET

TOILETTE

TECHNICAL CARACTERISTICS

TECHNISCHEAUSSTATTUNG

KINDERZIMMER
2 Einzelbetten 200x70 cm mit Matratze Wandschrank Stockbetten 190x70 cm anstelle von Einzelbetten Querstockbett 178x70 cm Deckenlampe 2 Leseleuchten Fenster mit Vorhang

230V Versorgung, 16A abgesichert 230V Versorgung, 3 x 32 A abgesichert Beleuchtung 230 V Schukosteckdosen Auensteckdose Fernsehantennenvorbereitung Gasinstallation Wasserinstallation Warmwasserboiler, Gas Warmwasserboiler, 230 V Zentraler Wasserabla

KCHENAUSSTATTUNG
4- Flamm Gaskocher Kocher Gas und Elektro 3 +1 Gasbackofen Einzelsplbecken mit Abtropfflche

Electrical radiators Gas heater Truma 3002 Gas heater Truma 5002 Air condition with heating option Darkening courtains Floor insulation

HEATING AND COOLING

HEIZUNG UND KHLUNG

Elektroradiatoren Gas-Heizung Truma 3002 Gas-Heizung Truma 5002 Klimaanlage mit Heizungoption Verdunklungs Vorhnge Bodenisolierung

15

ADRIA MOBIL, d.o.o.


Straka cesta 50, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA Tel.:++386(0)7 3937100 Fax:++386(0)7 3937200 mail: info@adria-mobil.si www.adria-mobil.com

The purpose of the catalogue is illustrative. Pictures inside catalogue may include some elements not belonging to standard equipment or portray products belonging to different markets. Products may change from technical or commercial points of view in respect of regulations. Please contact your selected dealer to obtain detailed information before purchasing. Thank you for your understanding.

Druckfehler und technische nderungen vorbehalten. Verschiedene Abbildungen im Prospekt zeigen Zubehr und Zusatzausstattungen, die optional, gegen Aufpreis erhltlich sind oder Ausstattungen anderer Lnder sind. Technische nderungen und Neuentwicklungen, wie auch optische Verbesserungen, werden von Adria an die Kunden weitergegeben. Deshalb knnen Differenzen zwischen im Prospekt beschriebenen und den lieferbaren Modellen auftreten. Bitte, machen Sie einen Kontakt mit Ihrem Hndler fr weitere Informationen. Danke fur Ihr Verstndnis.

Published by: Adria Mobil, d.o.o.; Design and production: Enigma Novo mesto d.o.o., Brigita Jakovec; Photography: Arsis, archive Adria Mobil, Ale Fever; Decoration: Ksenia Berkopec; Lythography: Data Com d.o.o.; Printed by: Koevski tisk

Verleger: Adria Mobil, d.o.o.; Gestaltung: Enigma Novo mesto d.o.o., Brigita Jakovec; Photographie: Arsis, Archiv Adria Mobil, Ale Fever; Dekoration: Ksenia Berkopec; Repro: Data Com d.o.o., Druck: Koevski tisk

2007