020112012508011LI-000010-PRI (Cartel San Ramón-Palmares)

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS SAN JOS COSTA RICA
DIRECCIN DE PROVEEDURA
CARTEL
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL N 2011LI-000010-PRI "ABASTECIMIENTO DEL ACUEDUCTO DE SAN RAMN Y PALMARES
DISEO Y CONSTRUCCIN (PROYECTO LLAVE EN MANO)"
VERSIN DICIEMBRE 2011
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI
1/114
INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS VOLUMEN 1 CAPTULO 1 CONVOCATORIA Y OTROS DOCUMENTOS DE LICITACIN Y CONTRATO OBJETO DE LA CONTRATACION Artculo # 1: El Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, en adelante AyA o el Instituto, cdula de persona jurdica N 4000-042138, recibir ofertas hasta las 09:00 horas del 13 de febrero del 2012 en la Direccin de Proveedura, para el proyecto llave en mano ABASTECIMIENTO DEL ACUEDUCTO DE SAN RAMN Y PALMARES, DISEO Y
CONSTRUCCIN" (PROYECTO LLAVE EN MANO).
PROYECTO
ABASTECIMIENTO DEL ACUEDUCTO DE SAN RAMN Y PALMARES" DISEO Y CONSTRUCCIN (PROYECTO LLAVE EN MANO).
Consiste en la construccin de: Obra de toma en el ro Barranca Desarenador Estacin de Bombeo Puente sobre Ro Barranca Lnea de Impulsin -Planta Potabilizadora Lnea de Conduccin hasta Tanques de Palmares Puente sobre Ro Grande.
CONSULTAS Artculo # 2: Cualquier consulta o solicitud de aclaracin sobre el cartel deber dirigirse por escrito a la Direccin de Proveedura del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) al fax nmero 22 42-54 33 o 22 42-54 42, rotuladas a nombre de la Licda. Jeniffer Fernndez Guilln, a la direccin electrnica BCIE@aya.go.cr. Dichas consultas sern recibidas hasta el 16 de enero de 2012 conforme a lo indicado en el artculo 60 del Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa y sern contestadas por el mismo medio. PRESUPUESTO Artculo # 3: La obra motivo de esta licitacin ser financiada con fondos Especificos del Prstamo BCIE/1725 y el aporte de la Contrapartida de AyA, presupuesto 2011 y 2012, los cuales se utilizarn para realizar los pagos que sean procedentes. El financiamiento para la obra ser:
2/114
PROYECTO Abastecimiento del Acueducto de San Ramn y Palmares, diseo y construccin (Proyecto llave en mano)
PRESUPUESTO 4.680.000.000,00
4.680.000.000,00 (Cuatro mil seiscientos ochenta millones de colones con 00/100). La Unidad Ejecutora AyA/BCIE, como unidad solicitante de la presente contratacin ser la responsable de fiscalizar y verificar la correcta ejecucin del contrato y de tomar todas las previsiones presupuestarias necesarias para atenderlo. DOCUMENTOS DEL CARTEL Artculo # 4: El cartel de esta licitacin est integrado por: Volumen N 1: Convocatoria y otros documentos de licitacin y contrato.
Volumen N 2: Descripcin del Proyecto. Volumen N 3: Normas especiales y Ambientales Generales. Volumen N 4: Especificaciones Tcnicas Generales de AyA. Volumen N 5: Rubros de Pago. Volumen N 6: Normas Generales de Licitacin y Contrato para obras de construccin. Volumen N 7: Informacin relevante del proyecto
1. Trminos de Referencia. 2. Esquemas de ubicacin. 3. Topografa. 4. Pruebas de Jarras. 5. Anlisis fisicoqumicos. 6. Anlisis microbiolgicos. 7. Terreno adquirido para planta potabilizadora. 8. Terreno para estacin de bombeo, toma y desarenador. 9. Servidumbre de salida de planta potabilizadora. 10. Lista de equipo necesario para la operacin de la planta de tratamiento de agua potable.
3/114
REUNIN Y VISITA AL SITIO DE LA OBRA Artculo # 5: El da 09 de enero del 2012, a las 09:00 a.m. en las Oficinas Centrales de AyA en San Ramn de la provincia de Alajuela, se llevar a cabo una reunin con los posibles oferentes para aclarar dudas y terminada la reunin se realizar un recorrido por el sitio del proyecto. El telfono de la oficina de la Unidad Ejecutora BCIE-1725 es el 22 42 56 18, para coordinar con el MBA. Jos Francisco Valverde Rojas- Director . IDIOMA EN QUE DEBEN PRESENTARSE LAS OFERTAS Artculo # 6: La oferta deber ser presentada en idioma espaol. La literatura tcnica complementaria sobre materiales y equipos que se incluya en la oferta podr ser presentada en idioma espaol o ingls. En los casos que se presenten en idioma ingls, requerir de una traduccin libre bajo la responsabilidad del oferente. Para efecto de las reuniones de seguimiento y desarrollo de la etapa de diseo y construccin y de todos los documentos que en ellas se generen, el idioma oficial ser el espaol. FORMA DE PRESENTACIN DE OFERTAS Artculo # 7: La oferta deber presentarse en sobre cerrado, original, tres copias legibles, impresas y una copia en CD en formato PDF, se requiere la informacin de la Escala de Precios y Cantidades en formato digital, en hoja electronica tipo Excel. (La informacin, debe ser copia fiel del original), en la oficina de la Direccin de Proveedura de AyA, sita en el Edificio Sede en Pavas, Mdulo C, Piso No. 3, con la siguiente leyenda: INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL No. 2011LI-000010-PRI
Abastecimiento del Acueducto de San Ramn y Palmares, Diseo y Construccin (PROYECTO LLAVE EN MANO)
Las copias deben ser fieles y exactas del original, incluyendo la literatura tcnica (catlogos). Tanto el original como las copias debern entregarse debidamente foliados (numerados) y con un ndice del contenido al inicio, adems deber ser redactada claramente y presentada sin manchas, tachaduras, borrones ni otros defectos que las puedan hacer de difcil interpretacin. Las correcciones debern hacerse mediante notas que se presentarn junto con el resto de los documentos de la oferta (dentro del sobre cerrado).
4/114
1. En las ofertas debern indicarse los datos completos del oferente y del representante. Asimismo, debe el oferente indicar el lugar para recibir notificaciones, el cual puede ser nmero de fax, correo electrnico o direccin exacta. En caso de que en la oferta no se indique lugar para notificaciones, AyA proceder a comunicar las mismas va fax, para lo cual utilizar la informacin del oferente que se encuentre en el Registro de Proveedores. 2. Las ofertas debern ajustarse al cartel y a las Especificaciones Tcnicas o Trminos de Referencia. 3. Los oferentes debern elaborar una Escala de Precios y Cantidades basados en los rubros del volumen 5 de este cartel, en caso de no existir un rubro en este volumen que se adecue a sus requerimientos, el oferente deber crear los nuevos rubros e incluirlos en dicha escala, ajustndose a la gua de creacin de nuevos rubros incluida en este cartel y a las Especificaciones Tcnicas. INFORMACIN DEL OFERENTE Artculo # 8: Las ofertas debern contener adems lo siguiente: 8.1- Un timbre del Colegio de Profesionales en Ciencias Econmicas de Costa Rica por un valor de 200.00 (doscientos colones), de conformidad con el Decreto N20014 MEIC (Ley 7105) y un timbre de 20.00 (veinte colones) denominado de la Ciudad de las Nias, de acuerdo con la Ley 6496, publicada en el Alcance 20 A de La Gaceta 151 del 10 de agosto de 1981. 8.2- Declaracin Jurada de que se encuentra al da en el pago de los impuestos nacionales. No aplica para ofertas extranjeras. 8.3- Declaracin Jurada de que el oferente no est afectado por ninguna causal de prohibicin, contenidas en la Ley de Contratacin Administrativa, su Reglamento y cualquier norma jurdica vigente en el pas. 8.4- Certificacin de naturaleza y propiedad de las acciones o cuotas con vista en el libro de accionistas o cuotistas, no aplica para ofertas extranjeras 8.5- Presentar certificacin de que el oferente y el subcontratista, si lo hubiese se encuentra al da en el pago de las obligaciones Obrero Patronales Caja Costarricense del Seguro Social, (en adelante CCSS), o bien, que tienen arreglo de pago aprobado por sta, vigente al momento de la apertura de las ofertas. De no presentarse dicha certificacin se deber proceder de acuerdo al artculo 65 inciso C, del Reglamento a la
Ley de Contratacin Administrativa. Dicha certificacin deber demostrar que se encuentra inscrito, activo y al da a la fecha de la apertura de ofertas. Esta obligacin se extender tambin a los terceros cuyos servicios subcontrate el contratista, quien
5/114
ser solidariamente responsable por su inobservancia. Las firmas extranjeras que no
estn realizando operaciones en el pas a la fecha de recepcin de ofertas de la presente de licitacin, no debern cumplir con lo indicado pero debern adjuntar una manifestacin de que se encuentran en tal situacin; caso contrario, an siendo firmas extranjeras, s debern cumplir con lo establecido en el presente inciso.
Lo anterior, de conformidad con las Resoluciones de la Contralora General de la Repblica DCA-4186 del 12 de diciembre del 2007 y RDCA-090-2008 del 07 de marzo del 2008.
8.6- La oferta debe ser firmada por quien tenga poder para ello, en caso de que una oferta sea suscrita por una persona que no cuente con dicho poder, se le prevendr que en un plazo no mayor de tres das hbiles a partir de su notificacin, deber ratificar la oferta, las obligaciones en ella contradas y todo lo actuado, por quien cuente con personera jurdica para tal efecto, caso contrario la oferta no podr ser objeto de adjudicacin. Los tres das para ratificacin de oferta, no implican variacin del plazo establecido para recibo de ofertas, ni el de consultas y aclaraciones, contenidos en los artculos 58 y 60 del RLCA. 8.7- Los contratos a ejecutar en el pas cuyas propuestas provengan de empresas extranjeras, debern incorporar una declaracin de someterse a la jurisdiccin y tribunales nacionales para todas las incidencias que de modo directo e indirecto puedan surgir del contrato y de su ejecucin, con renuncia a su jurisdiccin. 8.8- De acuerdo con el artculo 26 del Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa (RLCA) la oferta deber contener un desglose de presupuesto, que al menos contemple los rubros que se enlistan en el Captulo 3. 8.9- Marca, caractersticas y costos de los insumos o materiales ofrecidos cuando se trata de artculos patentados. 8.10- En caso de intervencin de distribuidores exclusivos o autorizados, para ofrecer en nombre del principal, o en el de representantes de casas extranjeras, ser necesaria la presentacin de la oferta emitida por el principal. 8.11- El oferente deber declarar que ha visitado y examinado el sitio de trabajo acorde con los planos de ubicacin y revisado cuidadosamente las especificaciones y todos los dems documentos de la Contratacin. 8.12- El oferente deber declarar que entiende y acepta que en los precios unitarios y/o globales ofrecidos en la Escala de Precios y Cantidades se incluye la entrega de todos los materiales necesarios, mano de obra, equipo y todo el trabajo necesario para construir la obra de acuerdo con los planos y las Especificaciones Tcnicas, as como todos los otros costos, gastos, riesgos y utilidades del Contratista por razn de cada unidad de los trabajos o artculos correspondientes a cada rubro.
6/114
8.13- Los precios son firmes y definitivos e invariables; sin sujecin a condicin alguna no autorizada por el cartel o la Ley. 8.14- Preferiblemente, las ofertas deberan presentarse sin empastar, en carpeta manila, con dos perforaciones en el margen izquierdo (2,5cm), sujetas con prensa metlica. MODALIDAD DE COTIZACIN Artculo # 9: Para la presente contratacin el proyecto es bajo la Modalidad de Diseo y Construccin de Obras (llave en mano). Para el presente concurso se aceptar una oferta base y una alternativa. El oferente deber efectuar un anlisis de las condiciones actuales para proponer en su oferta luego de un estudio funcional, tcnico y constructivo- un Anteproyecto de solucin que contemple la capacidad solicitada y sobre la cual har la propuesta econmica y que de resultar adjudicatario, ser el que servir de base para el diseo y su posterior construccin. El contratista debe hacer el diseo definitivo y la construccin respectiva. COSTOS DE PREPARACIN DE OFERTAS Artculo # 10: Todos los costos relacionados con la preparacin, elaboracin de anteproyecto y presentacin de la oferta, as como por la obtencin de las diferentes garantas mencionadas en este cartel, sern sufragados por el oferente. AyA no reconocer ningn costo por esos conceptos. VIGENCIA DE LAS OFERTAS Artculo # 11: Las ofertas tendrn una vigencia mnima de 90 das hbiles, contados a partir de la fecha de su apertura. REQUISITOS COMUNES A LAS GARANTAS Artculo # 12: Las garantas citadas en este cartel, debern rendirse en un todo de acuerdo con el artculo 42 del RLCA. Si se desea presentar las garantas en dinero efectivo, para colones costarricenses, deber depositarla directamente en la cuenta especial de garantas N 89685-3 AyA del Banco de
7/114
Costa Rica, para dlares deber hacer el depsito directamente en la cuenta especial de Garantas N 89683-7 AyA del Banco de Costa Rica. Las Garantas mencionadas debern presentarse en la Proveedura del AyA para la confeccin de un recibo y posteriormente ser entregada - junto con el recibo a la Direccin Financiera de AyA, en donde le ser devuelto tanto el original como la copia del mismo, debidamente firmados y sellados. Esta copia deber entregarse en la Proveedura del AyA. Las garantas sern devueltas por la Institucin, de acuerdo a lo establecido en el artculo 45 del Reglamento a la Ley de la Contratacin Administrativa. GARANTA DE PARTICIPACIN Artculo # 13: Cada oferta deber acompaarse de una Garanta de Participacin. El monto de la misma ser de un 3% del valor total de la oferta y deber tener un plazo de vigencia de 90 das hbiles contados a partir de la fecha fijada para la apertura de las ofertas. IMPUESTOS Artculo # 14: Todos los materiales y equipos a instalar, que se incorporarn a la obra y que el contratista deba adquirir, estarn sujetos al pago de impuestos, tasas, sobretasas, contribuciones o derechos segn corresponda. Estos sobrecostos deben incluirse en los precios de las ofertas. PRECIOS DE LA OFERTA Artculo # 15: Los precios de la oferta debern incluir el suministro de todos los materiales, equipos, mano de obra, cargas sociales y cualquier otro elemento necesario para dejar todos y cada uno de los componentes de la obra debidamente terminados, acorde con los planos y las especificaciones. Los precios sern firmes y definitivos y no estarn sujetos a variaciones por ningn motivo. Si se ofrece algn descuento por la adjudicacin de la obra, estos debern detallarse en los rubros que correspondan. De formularse en forma global o por mayor adjudicacin de obras, se prorratear el descuento entre todos los rubros de la Escala de Precios y Cantidades, afectando los precios unitarios. Los descuentos no afectarn el rubro de Trabajos por Administracin.
8/114
Los oferentes podrn cotizar en cualquier moneda. Los precios debern ser ciertos y definitivos, sujetos a las condiciones establecidas en el cartel y sin perjuicio de eventuales reajustes o revisiones. En caso de divergencia entre el precio cotizado en nmeros y letras, prevalecer este ltimo, salvo caso de errores materiales evidentes, en cuyo caso prevalecer el valor real. USO DE LA ESCALA DE PRECIOS Y CANTIDADES Artculo # 16: Para ser considerada la oferta, deber incluir los formularios de la Escala de Precios y Cantidades que al efecto se suministran en el captulo 2 del Volumen N1, los cuales debern ser llenados con toda la informacin requerida. El formulario del captulo 2 de este cartel, denominado "Escala de Precios y Cantidades" y lo indicado en el Volumen No. 5 de AyA titulado "Rubros de Pago para la contratacin de obras", constituyen la base para la seleccin y creacin de rubros de pago en relacin el proceso de diseo y construccin (incluido equipamiento), que el contratista deber seguir para el desglose del precio total de los componentes o grupo de componentes, que para efectos de pago contra avance de obra, deber presentar con la ingeniera de detalle. El contratista deber ajustarse a la estructura de rubros de pago contenida en el volumen No.5 dicha estructura es la base de referencia del Sistema Financiero Suministros del AyA; en caso de requerirse la creacin de rubros de pago, la estructura de los mismos deber cumplir con los siguiente: a. Cada rubro deber especificarse con un ttulo resumido y representativo de la actividad a ser realizada, de la estructura a ser construida o del material, accesorios y equipo a ser suministrado. b. En la descripcin del rubro se debern delimitar todos y cada uno de los aspectos y tareas que incluye la actividad, estructura, maerial, accesorios o equipo a ser suministrado por el contratista, tambin deber indicarse la calidad o acabado final, herramientas a ser utilizadas y mano de obra empleada. c.La actividad, estructura, material, accesorios o equipo incluido en cada rubro, deber estar de acuerdo con las especificaciones tcnicas y los trminos de referencia indicados en el cartel y en los planos a elaborar. d. Para cada rubro se debern describir todas las pruebas para el control de calidad y todo lo necesario para dejar la actividad, estructura, material, accesorio y equipo funcionando adecuadamente de acuerdo con los planos y especificaciones tcnicas elaborados por el adjudicatario. e. El clculo de cantidades para cada rubro se realizar con base en la unidad de medicin de la actividad realizada, estructura construida, material, accesorios y equipo suministrado segn la descripcin contenida en cada rubro. Esta unidad de medicin deber ser completa
9/114
(no se aceptarn fracciones de actividades, estructuras, equipos o materiales) y fcilmente medible. f. En el caso de que sea imposible generar rubros cuyo clculo de cantidades sea por unidades (m3, m2, m, piezas, etc), se aceptar la creacin de rubros por precio global. Para se deber cumplir con todo lo anterior, haciendo la salvedad de que, por ser un costo global, mezcla elementos de diferente naturaleza como podran ser estructuras con equipamiento, etc. g. Por ltimo se deber especificar el cdigo de los rubros que se utilizarn para diferentes elementos de la actividad, estructura, material, accesorio o equipo descrito. Siguiendo la numeracin indicada en el Volumen 5 "Rubros de Pago". Debe referenciar cada detalle constructivo de los planos al rubro de pago respectivo. El AyA se reserva el derecho de realizar cualquier modificacin en los rubros creados o en la seleccin de los rubros para el desglose de los precios cotizados por componente o grupo de componentes, si as lo considera pertinente. La Escala de Precios que presente el oferente, deber incluir todos aquellos rubros del Volumen 5 que se requieran para la ejecucin total de las obras, objeto de la presente contratacin. Dicha escala de precios y cantidades deber incluir todos los costos asociados a los estudios de suelos, diseo, construccin y puesta en marcha del total de las obras. Los costos unitarios y totales se deben presentar redondeados a 2 decimales, de forma tal que al revisar el monto de oferta, el resultado de multiplicar la cantidad por el precio unitario permita obtener un costo total exacto para cada uno de los rubros que componen la Escala de Precios y Cantidades. El diseo y la Escala de Precios y Cantidades debern ser aprobados previamente por AyA antes de la etapa constructiva, para lo cual se dispondr de medio mes para la aprobacin. Se advierte que cualquier omisin en que haya incurrido el oferente en el diseo y por ende en la Escala, no implicar modificaciones a los precios ofertados. Caso contrario, si el oferente incluy en el diseo rubros y cantidades innecesarios ello no implicar el pago de los mismos. La Escala de Precios y Cantidades aprobada se tomar como base para los pagos mensuales de la facturacin. La misma ser considerada para los cortes mensuales de avance de obras, los cuales generarn dichos pagos. Ser responsabilidad del oferente cualquier omisin o error en que incurra en la elaboracin de la Escala de Precios y Cantidades. Para ser considerada la oferta, deber incluir el formulario de la Escala de Precios y Cantidades que al efecto se suministra en el captulo 2 del Volumen No.1, el cual deber ser elaborado por el oferente con toda la informacin requerida segn las indicaciones
10/114
anteriores y lo establecido en el captulo 2. Debe quedar claro que el oferente presenta llena la Tabla de Contrato Global y el contratista debera presentar la Escala de Precios y Cantidades debidamente llena. PLAZO PARA LA EJECUCIN DEL PROYECTO Artculo # 17: El plazo en meses propuesto por el oferente para: los estudios, diseo, construccin, puesta en marcha y entrega de la obra, deber estar expresado con claridad en la oferta. Dicho plazo no podr exceder de 14 meses (cuadro 1), contados a partir de la fecha de inicio efectivo de los trabajos, estudios y diseo, revisin y aprobacin de planos (etapa 1) y construccin y puesta en marcha (etapa 2) que se indicar en la Orden de Ejecucin, misma que ser emitida dentro de los 15 das hbiles siguientes, contados a partir de la notificacin del refrendo contralor. El plazo para la terminacin y entrega del proyecto se divide de la siguiente forma: CUADRO No.1 ETAPA No. Etapa I LABORES Estudios, Diseos, Revisiones Parciales y Correcciones Revisin y aprobacin de planos por el CFIA Etapa II Construccin y puesta en marcha TOTAL EN COLONES 10 meses* 0.5 meses PLAZO DE ENTREGA 3.5 meses
4.680.000.000,00
14 meses
* Dentro de los 10 meses de construccin est incluido un perodo de al menos un mes para la Puesta en Marcha del Proyecto.
11/114
El plazo para cada etapa no deber exceder los indicados en el cuadro No. 1. Los plazos sern contados a partir de la fecha de inicio efectivo de los trabajos que se indicar en la Orden de Ejecucin que se girar para cada una de las etapas. REQUISITOS DE LAS ETAPAS I Etapa: Estudios, elaboracin y entrega del diseo final, deber estar expresado con claridad en la oferta. Dicho plazo no deber exceder de 4 meses, incluido el visado de los Planos por el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos (CFIA). Considerando que el trmite de visado de planos ante el CFIA tiene una duracin aproximada de medio mes, el AyA otorgar, al final de los tres meses y medio, un recibido final de los planos constructivos totales, requisito indispensable para el trmite de visado ante el CFIA, con el fin de que el oferente cumpla con el plazo de los 4 meses mximos establecidos para la Etapa I. II Etapa: Una vez dada la Orden de Inicio para la Etapa II, se contar el plazo d e 10 meses ajustados al Programa de Trabajo entregado por la empresa. La construccin de las obras se realizar de conformidad con la Elaboracin del Diseo Final aprobado por el AyA. PLAZO PARA ADJUDICACIN Artculo # 18: El plazo para el estudio y la adjudicacin de esta licitacin ser igual al doble del plazo que se otorg desde la publicacin de la convocatoria para la preparacin y presentacin de las ofertas, en el presente caso 60 das hbiles. COMPARACIN ECONMICA DE LAS OFERTAS Artculo # 19: En caso de recibir propuestas en distintas monedas, la Administracin las convertir a una misma para efectos de comparacin, aplicando el tipo de cambio de referencia para la venta, calculado por el Banco Central de Costa Rica, vigente al momento de apertura.
12/114
COTIZACIONES POR MATERIALES Y EQUIPOS Artculo # 20: El oferente deber adjuntar las cotizaciones de los fabricantes o proveedores de los materiales y equipos a instalar en las obras, en las que se fundamenta la oferta, una vez adjudicado, deber preocuparse por presentar la documentacin final, para cuando se termine el perodo de diseo. Debe indicarse claramente la moneda en que se cotiza, de preferencia en colones. Asimismo, deber presentar las especificaciones tcnicas de lo anterior. La validez de esas cotizaciones ser por un perodo no menor al de la vigencia de la oferta, establecido en el artculo 11, del presente captulo, contados a partir de la fecha de apertura de las ofertas. En caso de que las cotizaciones no sealen el plazo de vigencia, o tengan una vigencia menor a la indicada, ser entendido que el oferente asume la responsabilidad de mantener los precios de los materiales y equipos durante este perodo. Durante este plazo los precios se entendern firmes, definitivos e invariables. Una vez adjudicada la licitacin, el contratista no podr cambiar o sustituir los materiales y equipos ofrecidos, ni los proveedores o fabricantes indicados en la oferta. En casos excepcionales, AyA se reserva el derecho de autorizar cambios, previa justificacin del contratista. Artculo # 21: Las cotizaciones de los fabricantes o proveedores de materiales y equipos y sus caractersticas servirn de base a AyA para evaluar los precios de la oferta. Si se presentan diferencias entre las especificaciones de los materiales y equipos de una oferta y las establecidas en el cartel, AyA evaluar la magnitud de estas diferencias; en caso de considerarlas de orden menor, podr declarar elegible la oferta y de ser adjudicada esta oferta, AyA exigir que los materiales y equipos cumplan con las especificaciones tcnicas del cartel, sin variar los precios de la oferta. Cualquier cambio de fabricante o proveedor, deber ser sometido previamente a aprobacin de la direccin ejecutante. GARANTA DE CUMPLIMIENTO Artculo # 22: Es obligacin de todo contratista rendir la garanta de cumplimiento, dentro de los 5 das hbiles, contados a partir de la firmeza de la adjudicacin, la cual ser por un 5% del monto total adjudicado y con una vigencia que exceda en 2 meses el plazo de ejecucin.
13/114
La Proveedura Institucional remitir recordatorio de lo anterior al contratista, pero esta circunstancia de ninguna manera afectar o modificar la obligacin de ste, de presentar la garanta de cumplimiento en el plazo arriba estipulado sin justa causa, bajo sancin de ejecutar la garanta de participacin sino lo realiza. En caso que la recepcin final no se diera dentro de ese plazo, deber prorrogar la Garanta de Cumplimiento por dos meses ms luego de la terminacin del mismo, lo anterior cuando tales retrasos sean imputables al Contratista; en el caso contrario no estar obligado a prorrogar la garanta y en su lugar presentar la Garanta de buen Funcionamiento. Cualquier ampliacin de plazo que se le otorgue al contrato implicar la obligacin del contratista de prorrogar la Garanta de Cumplimiento en un plazo que exceda en dos meses la nueva fecha de trmino del contrato, adems dicha prrroga de la garanta tambin se tiene que dar por las modificaciones en el plazo que generan las SUSPENSIONES DE OBRAS, despus que se reinicien las mismas. La entrega de la Garanta de Cumplimiento es un requisito previo indispensable para la firma del contrato. FIRMA DEL CONTRATO Y ORDEN DE EJECUCIN Artculo # 23: La firma del contrato se realizar en un plazo no mayor de diez das hbiles (10) a partir de la firmeza de la adjudicacin; la formalizacin del contrato no implicar para el contratista pago alguno por concepto de honorarios de abogado. Artculo # 24: Si por causas no imputables al Instituto, el adjudicatario no compareciere a rendir la Garanta de Cumplimiento o no se presentara a formalizar el contrato en los trminos establecidos, la Garanta de Participacin ser automticamente ejecutada, a titulo de indemnizacin, sin perjuicio de la mayor responsabilidad que fuere procedente, por daos y perjuicios. En este caso, el Instituto podr readjudicar a alguno de los otros participantes o bien declarar infructuosa la licitacin si as conviene a sus intereses. FORMA DE PAGO Artculo # 25: En lo referente al diseo se cancelar la totalidad del monto ofertado contra la aprobacin final de los diseos y visado de los planos por el CFIA. Los pagos al contratista -en lo que respecta a la obra civil- se efectuarn mensualmente en colones costarricenses o en el equivalente en colones, de la moneda que se haya cotizado y
14/114
contra avance de obra, previa aprobacin del Ingeniero Inspector designado por AyA, de acuerdo a lo indicado En lo referente al equipamiento se cancelar un 70% puesto en sitio, 20% una vez instalados y probados individualmente los equipos y el 10% restante se cancelar con la aprobacin por parte del AyA de la puesta en marcha de las obras. ANTICIPO PARA INICIO DE OBRA Y ADELANTO POR MATERIALES Artculo # 26: AyA otorgar al contratista un anticipo para inicio de la obra, una vez superada la Etapa I (Diseo). El monto del anticipo ser del 10% (diez por ciento) del costo total de la columna diez (10) denominada Construccin, de la cotizacin presentada por la empresa segn el formato del captulo 2 Escala de Precios y Cantidades. El contratista deber usar el anticipo nicamente para pagar equipos, materiales y gastos de movilizacin que se requieran especficamente para la ejecucin del contrato. El contratista deber demostrar que ha utilizado el anticipo para tales fines mediante la presentacin, al Ingeniero Inspector, de copias de las facturas u otros documentos. El anticipo se concede nicamente sobre los elementos reajustables de la oferta y para ste, (el anticipo) no procede reconocer reajustes de precios. Podr otorgarse una actualizacin del anticipo, desde la fecha de apertura de las ofertas hasta el mes del giro del anticipo, siguiendo los mismos procedimientos de los reajustes de precios. Para efecto de la actualizacin del anticipo se aplicar en forma de prorrateo la columna 10 Construccin, de la Escala de Precios y Cantidades. El monto del anticipo deber ser amortizado por el contratista en cuotas iguales y consecutivas y no devengar intereses. El plazo de amortizacin se deber convenir entre el contratista y el AyA, pero no ser mayor de dos tercios del establecido para la entrega de las obras. El anticipo deber ser garantizado en un 100% (cien por ciento) con garantas satisfactorias, de conformidad con el artculo 46 del Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa. Adems, AyA pagar un adelanto al contratista por algunos de los materiales o equipos puestos en el sitio de obra o plantel del contratista, de acuerdo con lo estipulado en el Artculo 283 de las Normas Generales, modificado mediante el Artculo 9 de las Normas Especiales, Volumen No 3, y cancelado en estimacin de pago. Lo cual deber quedar debidamente cubierto con pliza y/o garanta.
15/114
REAJUSTES DE PRECIOS Artculo # 27: El anlisis de los reajustes de precios ser realizado por la Unidad Ejecutora AyA/BCIE. Para los precios cotizados en divisas extranjeras se utilizar como mecanismo automtico de reajuste, el tipo de cambio de venta del coln costarricense, con respecto a la moneda supracitada, vigente al da de realizarse el pago y publicada por el Banco Central de Costa Rica. Cualquier otra revision de precios que el contratista de productos de fabricacion extranjera o cotizados en moneda extranjera considere le asiste, debera ser gestionados por medio de reclamo administrativo con los fundamentos y pruebas de Ley. Los precios cotizados en colones estarn sujetos a reajustes de acuerdo al Transitorio II del Reglamento para el Reajuste de Precios en los Contratos de Obra Pblica de Construccin y Mantenimiento, Decreto Ejecutivo No. 33114 MEIC, publicado en la Gaceta No. 94 del mircoles 17 de mayo del 2006 y su reforma, publicada en La Gaceta No. 139 del 19 de julio del 2006. Para efectos del reajuste, la oferta deber aportar la estructura porcentual del precio (desglose del presupuesto, captulo 3), la cual ser la siguiente: de los costos directos se utilizarn los ndices de Precios de los Insumos Bsicos de la Industria de la Construccin, publicados por el Instituto Nacional de Estadsticas y Censos (I.N.E.C) y as como, los elaborados por el AyA. Se utilizar el indice de salarios minimos (ISM) elaborados por el Banco Central de Costa Rica. Para el reajuste de los costos indirectos se utilizar el ndice de Precios al Consumidor. La oferta deber aportar la estructura porcentual del precio de cada regln de pago (rubro) que componen la escala de precios y cantidades, la cual ser la siguiente: Po(100%) = CD+CI+U+IM Donde: Po = precio de oferta. CD = Porcentaje de los costos directos. CI = Porcentaje de los costos indirectos. U = Porcentaje de la utilidad. IM = Porcentaje de imprevistos.
16/114
En la etapa I: Los costos directos se reajustarn con el ndice de salarios mnimos nominales (ISMN) elaborados por el Banco Central de Costa Rica y para los costos indirectos se utilizar el ndice de precios al consumidor (IPC). En la etapa II (construccin) los costos directos (CD) se reajustarn con los ndices de Precios de los Insumos Bsicos de la Industra de la Construccin, publicados por el Instituto Nacional de Estadsticas y Censos (INEC) y con los elaborados por el AyA. Para el reajuste de los costos indirectos se utilizar el ndice de precios al consumidor (IPC). Para esta etapa, el contratista presentar la estructura porcentual del precio de cada rengln de pago (rubro) que componen la escala de precios y cantidades elaborada en el diseo y cuya composicin ser la supra indicada. Los costos directos (CD) debern ser desglosados en elementos tales como mano de obra, materiales de construccin (indicando los preponderantes que intervendrn en su costo), maquinaria de construccin (combustibles, lubricantes, llantas, repuestos, etc.). El reajuste de precios ser calculado con base en los ndices de precios del mes en que estaba proyectada la ejecucin de cada actividad constructiva (rubro), segn el Programa de Trabajo de la obra presentado una vez que sea aprobada la etapa I (el diseo) y sujeto al respectivo flujo de desembolsos el cual reflejar por separado el monto de la columna de materiales y la de construccin ( cap.4). Las actividades del Programa de Trabajo debern ser las mismas de la Escala de Precios y Cantidades. En caso de requerir equipo, el reajuste de precios se har por el mtodo analtico, por lo que el oferente deber presentar en el diseo las cotizaciones correspondienes y posteriormente las facturas de su compra. A- Trabajos por Administracin: Los Trabajos por Administracin sern sujetos de reajuste de precios, de acuerdo con la modalidad de presupuestacin. Si los precios de los trabajos por administracin; son tomados de los precios unitarios de los desgloses de rubros relacionados a la escala de precios y cantidades; entonces el reajuste proceder, entre la fecha de presentacin de oferta y la ejecucin de los trabajos. En caso excepcional; cuando no sea posible utilizar los precios unitarios originales de oferta, si no que estos debern ser de mercado, entonces: el reajuste de precios no proceder si tales precios se presupuestan, pactan y ejecutan durante un mismo mes calendario. Si los trabajos son pactados en un mes diferente a su ejecucin, el reajuste de precio aplicar, para lo cual se utilizar como ndice inicial el emitido en el mes de presentacin y aprobacin de la cotizacin para dichos trabajos, y como ndice final, el del mes en que se conviniera la realizacin de las obras.
17/114
No obstante en la determinacin de los precios de trabajos por administracin con precios de mercado; se deber presentar una estimacin con la siguiente informacin: a) Cantidades de obra. b) Desglose de Costos Directos (cantidad de mano de obra, materiales de construccin, subcontratos, equipos y herramientas, requeridos). c) Presentar cotizaciones (mnimo tres (3) que demuestren los precios de mercado, de cada costo directo). Para la presupuestacin de los trabajos involucrados, el contratista deber utilizar los mismos porcentajes para costos indirectos y utilidad aplicados en la oferta original. As mismo, dichas estimaciones debern ser avaladas y aprobadas por la parte tcnica. En caso de que estos trabajos por administracin debieran ser ejecutados en el transcurso de ms de un mes calendario, el contratista deber presentar tambin un programa de trabajo con el peso porcentual o monetario de tales trabajos por cada mes de ejecucin. B- De las estimaciones de pago: Los reajustes de precio sern calculados sobre las estimaciones de avance estrictamente mensuales cuyas fechas de corte ser el ltimo da hbil de cada mes que dura la obra a construirse. C- En cuanto a plazos de ejecucin: Si por razones imputables al contratista se presentan retrasos en la obra; el reajuste de precio ser calculado tomando como referencia el ndice de la fecha establecida en el programa de trabajo original, si por el contrario el contratista ejecuta la obra con anticipacin a la fecha establecida originalmente, el calculo se realizar utilizando para ello el ndice de la fecha en que se lleve a cabo la obra. D- De los desgloses presupuestarios Para aquellas actividades constructivas a desarrollar en el transcurso de dos o ms meses calendario, el contratista deber indicar en el programa de trabajo el porcentaje o la suma de dinero equivalente para cada mes de acuerdo a cada actividad o rubro de construccin. E- Flujo de Desembolsos: El contratista deber presentar un flujo de desembolsos o flujo de caja mensual de cada una de las actividades o rubros de la escala de Precios y Cantidades derivadas del Programa de Trabajo, reflejando por separado el monto de la columna de materiales y la de construccin. Los totales de estas columnas debern coincidir con la Escala de Precios y Cantidades.
18/114
F- Del trmite de reajuste: Todo trmite de reajuste de precio que se realice en la licitacin deber ser remitido a la Unidad Ejecutora-AyA/BCIE, para su revisin, aprobacin y pago. RETENCIONES ARTCULO # 28: AyA proceder a retener un diez por ciento (10%) de la retribucin peridica que debe recibir el contratista para garantizar la cabal ejecucin del contrato. Dicha retencin podr ser sustituida por garantas rendidas de conformidad con el Artculo 37 del RLCA. Dichas retenciones o las correspondientes garantas por las cuales fueron sustituidas, se devolvern dentro de un plazo de 30 das hbiles siguientes al acto de recibido, a satisfaccion de AyA, siempre y cuando el contratista haya cumplido con lo que le corresponde aportar para tal efecto, segn Captulo 7. MANTENIMIENTO DE CAMINOS Artculo # 29: Despus de la terminacin de cada obra que complementa el proyecto y en caso de afectacin (hundimientos, rompimientos de aceras, cunetas, accesos a propiedades, pozos de registro, daos al pavimento, entre otros), los caminos de acceso y otras obras relacionadas, que el ingeniero residente indique, debern ser restaurados por el contratista a su costo y dejados mejor o igual que en las condiciones previas al inicio de la obra. Deber iniciar en un plazo mximo de 10 das naturales, despus de recibir la notificacin por escrito. CLAUSULA PENAL POR INCUMPLIMIENTO EN EL PLAZO Artculo # 30: El incumplimiento en el plazo de entrega, de cualquier actividad o elementos a juicio de AyA, o del proyecto final establecido en el artculo 17, o de inicio indicado en el artculo # 29 ser sancionado con el pago del uno por ciento (1%) del o los montos totales de los rubros afectados por el incumplimiento, pago que subsistir por cada da de atraso, y hasta un mximo de veinticinco por ciento (25%) del valor cotizado de los respectivos rubros de la obra adjudicada. Las sumas correspondientes, se cargarn y sern deducidas de los pagos que deban hacerse al contratista, subsiguientes a la ocurrencia del atraso y los saldos restantes siguientes se liquidarn con el saldo final. Si el monto total de la sancin excediere el saldo a favor del contratista, la diferencia ser
19/114
pagada al AYA por el contratista o garante. MULTA POR EJECUCIN DEFECTUOSA Artculo # 31: El contratista se encuentra obligado a ejecutar las obras de acuerdo a todas las especificaciones tcnicas y disposiciones del cartel y respetando las reglas tcnicas que aplican para la ejecucin de todas las actividades y elementos de que se compone dicha oferta (satisfaciendo los controles de calidad comprendidos por el Vol. No. 4, el ACI, AISC, ASTM, CSCR, etc). Generan multa las deficiencias en colocacin de tubera, instalacin de vlvulas y accesorios, instalacin de previstas domiciliares, instalacin de hidrantes, construccin de obra civil, reemplazo de pavimentos, construccin de cruces de ros y quebradas, y cualquier otra actividad contenida en la Escala de Precios y Cantidades, as como tapado de zanjas, limpieza de sitio, recoleccin de escombros y sobrantes una vez terminadas las labores, pruebas de presin de tubera, y en cualquier otra actividad necesaria para dejar cada obra terminada, de acuerdo con las buenas prcticas de la ingeniera. Especificamente las que se indican a continuacin:
ACTIVIDAD Instalacin de tuberas a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. Seguridad vial a. b. c. d. e. f. Obras de concreto a. CONTEMPLA Ubicacin. Corte de carpeta. Ancho de zanja. Profundidad de zanja. Cama. Instalacin de tubo. Material de relleno adecuado. Compactacin adecuada. Reposicin de pavimento. Interconexiones de tubera Interconexiones a estructuras. Desvo de trnsito adecuado. Banderilleros. Paso vehculos, controlado. Ubicacin peligrosa de material, escombro, tubera, maquinaria y equipo. Uso permanente de implementos de seguridad, en personal de campo. Uso de conos y rotulacin. Ubicacin. SEGN Planos y especificaciones del cartel. CR-77 o posterior aprobado.
Especificaciones del cartel. Especificaciones SIECA Cap 6.
Planos y especificaciones
20/114
ACTIVIDAD reforzado.
b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. a. b. c. d. e. f.
CONTEMPLA Sustitucin de suelos. Encofrado. Arriostrado. Armado. Diseo de mezcla. Calidad de material. Batido. Colado. Curado. Resistencia a 28 das. Acabado. Perfectas condiciones (nuevo) Cdigos, garantas, certificaciones. Instalacin. Funcionamiento. Sincronizacin con otros equipos. Capacitacin operadores y entrega de manuales. Indicaciones especficas, del ingeniero a cargo, en trabajos por administracin. Atencin a reparacin de defectos, de parte del ingeniero de proyecto.
SEGN del cartel. ACI, ASTM, CSCR, AISC.
Equipos y componentes
Planos y especificaciones del cartel. Normas nacionales e internacionales especficas.
Otros
Cartel , Vol6
La ejecucin defectuosa de cualquier actividad o elementos a juicio del AyA, ser sancionado con el pago del (1%) sobre el monto de los rubros afectados por el incumplimiento, pago que subsistir por cada da que se mantenga y hasta un mximo del (25%) del valor cotizado del rubro. Las sumas correspondientes, se cargarn y sern deducidas de los pagos que deban hacerse al contratista, subsiguientes a la ocurrencia del incumplimiento y los saldos restantes siguientes se liquidarn con el saldo final. Si el monto total de la sancin excediere el saldo a favor del contratista, la diferencia ser pagada al AYA por el contratista o garante. Se utilizarn las pruebas de laboratorio establecidas en el Cartel y los Trminos de Referencia, as como las Especificaciones Tcnicas de AyA (Volumen 4); las buenas prcticas constructivas establecidas tanto en los Cdigos vigentes a nivel nacional como en las recomendaciones de los fabricantes de materiales y equipo que se incorporarn en la obra, incluida la Gua Ambiental para la Construccin de SETENA, entre otros; en total acuerdo con el criterio profesional del equipo tcnico de la Unidad Ejecutora AyA/BCIE.
21/114
GARANTA DE BUEN FUNCIONAMIENTO Artculo # 32: Una vez que el contratista haya cumplido con todos los pasos que le corresponden para tal efecto, el mismo deber presentar una Garanta de Buen Funcionamiento ante el AyA, por un monto igual al cinco por ciento (5%) del monto total actualizado del contrato, incluyendo modificaciones. Dicha garanta deber tener una vigencia de un ao contado a partir del vencimiento de la Garanta de Cumplimiento. COSTO DE LAS GARANTAS Artculo # 33: El Instituto no reconocer ningn costo originado por la consecucin y presentacin de las diferentes garantas mencionadas en este Cartel. RECIBO DE LAS OBRAS Artculo # 34: El recibo tanto provisional como definitivo de la obra, se dar en un todo de acuerdo con lo establecido en los artculos 151, 194, 195 del RLCA. Para el finiquito de las obras, deber cumplirse el procedimiento establecido por AyA, (Captulo 6 de este volumen) y en el artculo 152 del RLCA. OBLIGACIONES Y POTESTADES DE LA INSPECCIN Artculo # 35: La Unidad Ejecutora AyA/BCIE, mediante Ingeniero Inspector de la obra, ser la responsable de verificar la correcta ejecucin de esta contratacin, de la aprobacin de los pagos y la aplicacin de las clusulas penales y las multas que sean procedentes; as mismo, ser responsable de verificar el cumplimiento de los plazos de ejecucin de la obra y de gestionar las Ordenes de Cambio en caso de que las hubiere. Artculo # 36: El contratista deber gestionar todos los permisos que le correspondan, y asumir sus costos.
22/114
ESPECIFICACIONES TCNICAS Artculo # 37: Otros aspectos tcnicos no considerados en las especificaciones tcnicas especiales se regularn por lo establecido en el volumen 4, Especificaciones Tcnicas Generales, el cual es parte integral del presenta cartel, disponible en la pgina web del AyA. En las Especificaciones Tcnicas se citan normas determinadas a las que deben ajustarse los equipos o materiales. Si los equipos o materiales propuestos por un oferente cumplen otras normas reconocidas internacionalmente, que aseguren una calidad equivalente o superior a la especificada, previo estudio de AyA podrn ser aceptados. CIERRE DE VAS PBLICAS Y CAMINOS Artculo # 38: El cierre transitorio de vas pblicas se regir por lo que establece la Ley de Trnsito vigente y el Decreto Ejecutivo No.13268-T del 14 de enero de 1982, publicado en La Gaceta del 26 de enero de 1982 (todo permiso deber ser tramitado por el adjudicatario de la obra). VALLAS INFORMATIVAS El contratista deber colocar al inicio de ejecucin de las obras y en lugares visibles y transitables por las comunidades involucradas en la zona del proyecto, vallas informativas alusivas a las obras que se construyen. Dichas vallas deben contar con la informacin mnima que se detalla y debern ser avaladas por la Unidad Ejecutora AyA/BCIE. a. Nombre del Proyecto. b. Logo de AyA, de la Unidad Ejecutora y del Banco Centroamericano de Integracin Econmica (BCIE). c. Fuente de financiamiento de las obras. d. Costo de las obras, de acuerdo a desglose indicado por AyA. e. Nombre de la empresa constructora. f. Poblacin beneficiada. g. Duracin de las obras (inicio y trmino). h. Breve descripcin de las obras que se ejecutan. i. Colores: Fondos celeste can, blanco y amarillo Caterpillar; letras negras. j. El material utilizado para su elaboracin deber ser resistente a las condiciones Climticas de la zona. k. El tipo de letra que se utilizar es Arial Black y el tamao deber ser legible a distancia y proporcional a la dimensin de la valla. En caso de deterioro durante el perodo de ejecucin de las obras, el contratista deber sustituir, a criterio del ingeniero de proyecto, las vallas que se encuentren daadas.
23/114
La cantidad de vallas ser establecida por el ingeniero de proyecto, no ser menor de 2, ni mayor a 4. Las medidas de las vallas debern ser de un metro y medio de alto por dos metros y medio de ancho. La informacin deber estar distribuida de la siguiente manera:
PROYECTO DE
" ABASTECIMIENTO DEL ACUEDUCTO DE SAN RAMN Y PALMARES"

DISEO Y CONSTRUCCIN (PROYECTO LLAVE EN MANO)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------UN PROYECTO DEL INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS
DESCRIPCIN DEL PROYECTO: ( 2- 3 lneas ) FINANCIADO POR:

Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados Banco Centroamericano de Integracin Econmica AyA BCIE xx.x millones xx.x millones
COSTO TOTAL DE PROYECTO CONTRATISTA:

XXXXXX
XX.X Millones
POBLACIN BENEFICIADA: XXXXXX

Trmino programadode obras: XXXXXX
Inicio programado de obras XXXXX
El agua es vida, cudala

RTULOS INFORMATIVOS El contratista deber colocar en cada frente de trabajo, rtulos informativos alusivos a las obras que se construyen. Dichos rtulos deben contar con la informacin mnima que se detalla y debern ser avalados por la Unidad Ejecutora AyA/BCIE.
24/114
a) b) c) d) e) f)
Nombre del Proyecto. Logo de AyA, de la Unidad Ejecutora y del BCIE. Nombre de la empresa constructora. Slogan del AyA: El agua es vida, cudala Colores: Fondo celeste cian y blanco, letras negras. El material utilizado para su elaboracin deber ser resistente a las condiciones climticas de la zona, estructura de tubo cuadrado y lminas de hierro galvanizado lisa. (Tanto el rtulo como su estructura, debern ser pintados con pintura anticorrosiva). g) El tipo de letra que se utilizar es Arial Black y el tamao deber ser legible a distancia h) y proporcional a la dimensin del rtulo. En caso de deterioro, durante el perodo de ejecucin de las obras, el contratista deber sustituir, a criterio del ingeniero de proyecto, los rtulos que se encuentren daados. La cantidad de rtulos por frente de trabajo de colocacin de tubera, ser de dos, uno por extremo. Las medidas de los rtulos debern ser de un metro veinte de alto, por noventa centmetros de ancho.
INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS
Proyecto:
"Abastecimiento del Acueducto de San Ramn y Palmares Diseo y Construccin (Proyecto Llave en Mano"
COSTO TOTAL DE PROYECTO CONTRATISTA:
XX.X Mil
XXXXXX
El agua es vida, cudala
25/114
AGRUPACIN DE EMPRESAS (OFERTAS EN CONSORCIO) Artculo # 39: En el caso de que varias empresas participen agrupadas en la licitacin, debern de firmar la oferta los representantes de cada una de ellas o en su defecto, indicar cul de ellos representar al Consorcio. El oferente que resulte adjudicatario deber mantener la designacin de tal apoderado o en su defecto, de otro que lo sustituya, previa acreditacin ante el AyA, por todo el plazo que dure la presente contratacin. En caso de sustitucin, el nuevo representante deber cumplir con lo sealado en este artculo. El representante deber residir en forma permanente en Costa Rica durante la ejecucin del contrato y hasta la firma del Finiquito. Debern tener presente los oferentes que tendrn que cumplir con los requisitos establecidos en el artculo 72 del RLCA (ofertas en Consorcio). Deber presentarse la Carta de Compromiso Consorcial. San Jos, 20 de diciembre del 2011
__________________________ Licda. Jeniffer Fernndez Guilln Direccin Proveedura
26/114
CAPTULO 2 ESCALA DE PRECIOS Y CANTIDADES (El oferente debe presentar la tabla de Contrato Global, contenida en este Captulo 2, y el contratista la Escala de Precios y Cantidades debidamente detallada) Artculo # 1: La medida para el pago de todo el trabajo de construccin se har en la forma que se especifique ms adelante. El pago de las cantidades as determinadas ser hecho por suma global o por precios unitarios respectivos del contrato. El oferente incluir en el precio unitario para cada rubro aquellos costos que estime necesarios para cubrir: a.Todos aquellos servicios, materiales y equipos que, de acuerdo con la intencin y el sentido verdadero de los documentos de Licitacin y Contrato, sean considerados como necesarios para llevar a cabo de manera adecuada los trabajos detallados en los documentos del contrato, aunque no se mencione directamente. b.Todos los deberes, obligaciones, riesgos y responsabilidades que le correspondan al Contratista de acuerdo con los Documentos del Contrato en conexin o en relacin con este Contrato. c. Especficamente deber cubrir los costos indirectos tales como imprevistos, cargas sociales, administracin, costos financieros, utilidad, etc. d. Todo el personal, todos los materiales y toda la herramienta, equipo y maquinaria y todo lo necesario para dejar la obra debidamente terminada. e. Todas las instalaciones que requiera para el desarrollo de las actividades constructivas y para el cuido y almacenamiento de los materiales de construccin, sus equipos y herramientas, necesarios para realizar la obra, lo anterior incluye bodegas, oficinas, letrinas, entre otros. Artculo # 3: El principio de medidas netas se aplicar a todos los trabajos ejecutados bajo el contrato, y no se considerarn reclamos por sobrantes basados en otros mtodos de medicin. Todas las mediciones de cantidades para el pago, sern hechas por el Ingeniero Inspector, con base en las cantidades reales del trabajo ejecutado y aceptado, hechas en el lugar de los trabajos, de acuerdo con el principio de medicin neta.
Artculo # 2:
27/114
Artculo # 4:
En todo rubro de pago el contratista incluir todos los costos en que incurra por el suministro de todos los materiales, de toda la mano de obra, de todo el personal de direccin y administracin, y de todo el personal especializado y no especializado, de todas las herramientas, equipos, maquinaria, combustibles, lubricantes y repuestos; por el transporte de todos los materiales desde las fbricas locales y del extranjero hasta los sitios finales de instalacin incluyendo todos los costos de seguro, de fletes y de internamiento al pas; los costos de todos los seguros; por la excavacin de las zanjas o perforacin de tneles para instalacin de tuberas y dems estructuras; por la instalacin, la prueba y limpieza de tuberas, vlvulas y accesorios; por los rellenos y compactacin de todas las excavaciones que se realicen; por la construccin de todas las estructuras; por la limpieza de todos los lugares de trabajo y los acabados finales y por todo lo necesario para dejar las obras debidamente terminadas acorde con los planos y las especificaciones. El oferente deber consignar en su oferta sin modificacin alguna, los costos globales que el AyA seale en algunos de los rubros de la Escala cuando as lo considere conveniente para los fines de la presente contratacin. En las columnas 5 y 6 se anotarn, respectivamente, el costo unitario y total de los equipos y materiales fabricados o que sern adquiridos en Costa Rica. Estos costos se darn en colones costarricense. En las columnas 7 y 8 se anotarn, respectivamente, el costo unitario y total de los equipos y materiales de importacin que se adquirirn en el exterior. Estos costos se darn preferiblemente en dlares de los Estados Unidos de Amrica (costo extranjero). En las columnas 9 y 10 se anotarn, respectivamente el costo unitario y total correspondiente a la construccin y dems gastos requeridos para la completa ejecucin de cada rubro. En la columna 11 se anotar la suma de los costos en moneda local (columna 6 + Columna 10). En la columna 12 se anotar el costo extranjero (columna 8). Nota: La Escala de Precios y Cantidades completa de esta forma, deber coincidir con el Desglose de Presupuesto que se solicita en el Capitulo 3. O sea, el total de la columna 6 coincidir con los materiales y equipos a adquirir en Costa Rica, el total de la columna 8, con los materiales y
Artculo # 5:
28/114
equipos a adquirir en el exterior y por ende el total de la columna 10 ser igual a la sumatoria de los dems componentes que se enlistan en dicho desglose. Esta forma de completar la Escala de Precios y Cantidades, columnas de la 6 a la 10, la deben respetar aquellas empresas que presenten toda su oferta en moneda extranjera. Artculo # 6: Las abreviaturas usadas en la columna de unidades son las siguientes: GL m m2 m3 Kg. T. Ha Global. Metro. Metro Cuadrado. Metro Cbico. Kilogramo. Tonelada mtrica. Hectrea.
Artculo # 7: El AyA no aportar ningn tipo de material, equipo, herramienta, etc. Artculo # 8: Aclaracin de rubros del Volumen 5 En la Escala de Precios y Cantidades que elabora el contratista no se debern incluir los rubros de: a.010 Instalaciones Provisionales. b.030 Reajustes de Precios. Deber mantenerse el rubro (020) Trabajos por Administracin con el monto estipulado en la escala aportada,(16,000,000), este no podr variarse y ser decisin del AyA su utilizacin.
29/114
ESCALA DE PRECIOS Y CANTIDADES
HOJA DE RESUMEN DE LA OFERTA Proyecto Precio de la oferta Moneda Extranjera Abastecimiento del Acueducto de San Ramn y Palmares
Nota: La oferta es por el monto indicado en colones ms el monto indicado en moneda extranjera.
Colones
30/114
31/114
CAPTULO 3 DESGLOSE DE PRESUPUESTO La oferta deber contener un desglose de presupuesto, que contemple los rubros que se enlistan a continuacin: Moneda extranjera(5)
a) Direccin (7) (8) b) Mano de obra especializada (7) (8) c) Mano de obra no especializada d) Subcontratos previstos (1) (7) (8) e) Materiales y equipos (7) (8) f) Arrendamiento de equipo (7) (8) g) Arrendamiento de servicios (7) (8) h) Otros gastos previstos (7) (8) i) Imprevistos (4) (7) (8) j) Utilidad estimada (4) (7) (8)
OBRAS Colones (5)
TOTAL (2) (3) (6) (1) La subcontratacin se regir de acuerdo con lo que se establece en el artculo 69 del Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa. (2) Este total debe ser igual al indicado en la Escala de Precios y Cantidades - Captulo 2 del Volumen 1. y por ende, igual al precio total de la oferta. (3) La oferta es por el monto indicado en colones ms el monto indicado en moneda extranjera. ( sin hacer la conversin) (4) Solo se aceptarn como mnimo un 5% en el regln (i) Imprevistos y de 10% en el regln (j) Utilidad Estimada. (5) Debe entenderse que el monto en moneda extranjera forma parte de los costos y para efecto de realizar los reajuste de precios, stos deben ser excludos con el fin de evitar un reajuste por partida doble, (6) En el total no se debe incluir el rubro (020) Trabajos por Administracin, ni el (452) Desconexin del Sistema Viejo, ni cualquier monto que no integre el precio a adjudicar. (7) Debe indicar con CD si el rubro es considerado como costo directo y con (CI) si es considerado como costo indirecto.Lo anterior aplica nicamente para los items de la a) a la h). (8) El desglose de presupuesto debe coincidir con los porcentajes de la estructura de precio.( ver artculo 28)
32/114
CAPTULO 4 PROGRAMA DE TRABAJO Y FLUJO MENSUAL DE DESEMBOLSOS 1) Programa de Trabajo (uno por cada obra, si se trata de ms de una), acorde con el Artculo 53 (Volumen VI) de las Normas Generales de Licitacin y Contrato para las Obras de Construccin. Las siguientes consideraciones deben ser tomadas en cuenta para elaborar el programa de trabajo: El oferente deber adjuntar en su oferta el programa preliminar de ejecucin de la obra. Deber ser impreso preferiblemente en MS-Project, incluyendo las actividades generales requeridas para ejecutar el proyecto, indicando la descripcion, as tambin el plazo correspondiente al proceso de diseo. Dado que no se conoce la fecha exacta de inicio de los trabajos, la escala mayor de tiempo del cronograma lo indicar como: mes 1, mes 2, mes 3, etc. La escala menor deber indicarse en semanas como: sem1, sem2, etc. El cronograma debe coincidir con los plazos de ejecucin y diseo de la obra propuestos en la oferta, los cuales no deben ser mayores a los indicados en el Artculo 17. Este programa ser el instrumento eficaz de control para la ejecucin de las obras, el cual permitir verificar aspectos tales como: control de avance fsico, plazo de ejecucin, actividades suspendidas o retrasadas, la interferencia de stas con las dems y la incidencia de los retrasos sobre la obra, as como el control del pago de los reajustes de precios a fin de prevenir erogaciones injustificadas por este concepto, entre otros. En el citado programa de trabajo o cronograma del proyecto se debe incluir como mnimo la siguiente informacin: a) b) c) d) e) f) g) Nmero de la actividad (rubro) y descripcin. La duracin total del proyecto. Fecha de inicio y finalizacin de cada actividad. Duracin de la actividad. Tiempos de holgura por actividad. Actividades que componen la Ruta Crtica, indicadas con color diferente. Desglose de recursos y costos por actividad.
Una vez entregada la orden de ejecucin, el adjudicatario tiene un mes calendario como mximo para iniciar los trabajos. Deber presentar el Programa de Trabajo actualizado con la fecha de inicio verdadera, as tambin los diagramas de flujo mencionados. La aprobacin por parte del Ingeniero de Proyecto mencionada anteriormente ser un requisito para poder tramitar el primer pago. Asmismo, para el trmite de las facturas posteriores, en caso de que exista alguna variante en el plazo de ejecucin del proyecto, el contratista deber presentar un nuevo programa de trabajo que refleje ese cambio, para ser revisado y aprobado. Junto con cada estimacin de pago mensual, ser requisito adjuntar
33/114
copia del programa de trabajo original (lnea base), que refleje el avance verdadero de las actividades. 2) Flujos de desembolsos mensuales; uno por cada obra, si se trata de ms de una y uno por cada moneda. El oferente deber adjuntar en su oferta tambin los Flujos de Desembolsos Mensuales, que sern una derivacin del Programa de Trabajo. Deben contener lo siguiente: a) Actividades o rubros de la Escala de Precios y Cantidades b) Nmero de la actividad (rubro) y descripcin. c) Monto que se derivan del programa (columna para materiales y otra para construccin) d) Totales por fila y por columna (deben coincidir con la escala de Precios y Cantidades de la Oferta) e) Igual escala de tiempo a la del Programa de Trabajo (mes 1, mes 2, mes 3, etc). f) Concordancia con el Programa de Trabajo (dado que el informe de Flujo de desembolsos mensual es derivado del Programa de trabajo, presentar la misma figura). En el momento que se actualice el Programa de Trabajo, ya sea por orden de inicio o por una variante, los Flujos de Desembolsos tambin debern ser actualizados. Deben contener la misma informacin indicada anteriormente. Requerimiento para el contratista Una vez otorgada la Orden de Inicio o Ejecucin, el contratista deber proceder a actualizar el programa de trabajo, cuyo inicio ser el indicado en la orden, antes de que inicien los trabajos, y lo presentar a la UNIDAD EJECUTORA AYA/BCIE, tanto en copia impresa como en formato digital, generado en MSProject preferiblemente, manteniendo la informacin supracitada, para que el Ingeniero Inspector de AyA lo revise, deber contener todos los renglones que contempla la Escala de Precios y Cantidades. Este documento deber estar aprobado por el Ingeniero a ms tardar dentro de los cinco das naturales siguientes a la fecha de envo de la orden de inicio de los trabajos. La aprobacin por parte del Ingeniero Inspector de AyA del programa de trabajo, ser un requisito indispensable para poder tramitar el primer pago. Asmismo, para el trmite de las facturas posteriores, en caso de que exista alguna variante en el plazo de ejecucin del proyecto, el contratista deber presentar un nuevo programa de trabajo y flujo de desembolsos que reflejen ese cambio, para ser revisado y aprobado.
34/114
CAPTULO 5 EQUIPO Y MATERIALES OFRECIDOS El Oferente debe presentar la informacin de los equipos que ofrece incorporar a las obras y que se indican en las siguiente lista, para verificar el cumplimiento de especificaciones tcnicas. La oferta esta basada en los siguientes equipos y materiales:
DESCRIPCIN MARCA MODELO No de Pginas de la oferta con la informacin Tcnica correspondiente
35/114
CAPTULO No 6 EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS CRITERIOS DE SELECCIN DE LAS OFERTAS Las empresas que cumplan con los aspectos tcnicos, financieros y legales solicitados en este documento, tendrn la oportunidad de participar en el sistema de seleccin. El sistema de seleccin se aplicar para determinar las ofertas que cumplan las condiciones para ser elegibles segn los criterios que se describen a continuacin y los puntajes que se detallan ms adelante: a) Requisitos de admisibilidad (Art. 2). b) Valoracin Tcnica de la Oferta (Art. 3). c) Cumplimiento contrataciones anteriores (Art. 4). d) Capacidad financiera (Art. 5). e) Seleccin de la Oferta (Art. 8). Con el puntaje tcnico y econmico determinados segn procedimientos indicados en Arts. 3 y 7 respectivamente, se obtiene un Puntaje Total (Art. 8) que permitir definir la oferta ms conveniente. Requisitos de admisibilidad Artculo 2: Este artculo comprende los siguientes apartados: 2.1 Requisitos de admisibilidad para los profesionales comprometidos al proyecto. 2.2 Otros Profesionales. 2.3 Requisitos de admisibilidad para la empresa. 2.4 Disponibilidad de maquinaria y equipo. 2.1 Requisitos de admisibilidad para los profesionales comprometidos al proyecto El oferente debe contar con personal profesional con disponibilidad permanente abocado a la ejecucin en caso de ser adjudicado, que deben cumplir con los siguientes requisitos:
36/114
Cuadro A Requisitos de admisibilidad

Requisito de admisibilidad
a) El Director Tcnico del Proyecto, en caso de ser adjudicada la empresa ser:
Ing.______________________IC(O)#______* a.1) Ser Ingeniero Civil o Ingeniero en Construccin, miembro activo del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica (CFIA), con grado mnimo de licenciatura. a.2) Participacin como Director de Proyecto o Ingeniero Residente en la construccin de al menos 2 obras similares a las indicadas en el cuadro E, en los ltimos 10 aos (a partir de enero del 2001). a.3) Compromiso como Director para el proyecto. a.4)Dominio oral y escrito del idioma espaol. Certificaciones vigentes del CFIA*
Documento probatorio
# de folio de la Uso de AyA oferta del Cumple/No cumple documento
Hoja de Vida o Currculo indicando: nombre proyectos en que se construyeron las obras similares a lo indicado en el cuadro E Nota de compromiso firmada por el profesional Declaracin Jurada
b) El Ingeniero Residente del Proyecto. En caso de ser adjudicada la empresa ser:

Ing.______________________IC(O)#______* b.1) Ser Ingeniero Civil o Ingeniero en Construccin , miembro activo del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica (CFIA), con grado mnimo de licenciatura. b.2) Participacin como Ingeniero Residente en la construccin de al menos 1 obra similar a las indicadas en el cuadro E, en los ltimos 10 aos (a partir de enero del 2001). b.3) Compromiso como Ingeniero Residente para el proyecto. b.4)Dominio oral y escrito del idioma espaol. Certificaciones vigentes del CFIA*
Hoja de Vida o Currculo indicando: nombre proyectos en que se construyeron las obras similares a lo indicado en el cuadro E Nota de compromiso firmada por el profesional Declaracin Jurada
c) El Ingeniero Experto en Diseo. En caso de ser adjudicada la empresa ser:

Ing.______________________IC(O)#______* c.1) Ser Ingeniero Civil con especialidad en Ingeniera Sanitario o a fin (preferiblemente nivel de Maestra o superior), miembro activo del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica (CFIA). c.2) Participacin como Ingeniero Diseador o en Equipos de Diseo de al menos dos plantas potabilizadoras, similares a lo indicado cuadro E, en los ltimos 10 aos (a partir de enero del 2001). c.3) Compromiso como Ingeniero Responsable de Diseo para el proyecto. c.4) Dominio oral y escrito del idioma espaol. Certificaciones vigentes del CFIA*
Hoja de Vida o Currculo indicando: nombre proyecto en que se diseo la obra similar a lo indicado en el cuadro E Nota de compromiso firmada por el profesional Declaracin Jurada
*Segn pronunciamiento de la CGR en oficio DCA-458 del 11-02-2008, en el caso de oferentes que incluyan profesionales extranjeros, este requisito ser reemplazado por la verificacin de sus atestados de origen, sin embargo, si resulta adjudicado, a partir de entonces si deber colegiar a estos profesionales ante el CFIA.
37/114
2.2 Otros Profesionales El oferente deber aportar los datos de los profesionales de apoyo en reas de ingeniera, para el diseo, ejecucin y puesta en marcha del proyecto, que utilice a lo largo del mismo, todos ellos debern cumplir con los siguientes requisitos mnimos: a) Incorporados al respectivo Colegio. b) Grado mnimo de Licenciatura o su equivalencia. c) Mnimo 3 aos de experiencia en el ejercicio de su profesin (hoja de vida con detalle trabajos efectuados). Cuadro B Requisitos para otros profesionales
Documento Probatorio Incorporacin al Colegio respectivo Grado acadmic o Experiencia
Profesionales Adicionales
# de folio de la oferta del documento
Uso de AyA Cumple/No cumple
2.3 Requisitos de Admisibilidad para la Empresa 2.3.1 Monto de obras ejecutadas por la empresa El oferente deber presentar evidencia de haber participado en la construccin de obras por al menos $4.000.000,00 (Cuatro millones de dlares) en los ltimos 10 aos; de manera individual o en consorcio. De no ser as, esto ser motivo para descalificacin automtica del oferente. En este caso se refiere a obras generales de ingeniera. 2.3.2 Experiencia de la empresa, en construccin de Obras Similares El oferente deber presentar evidencia de haber participado en la construccin de al menos tres (3) Obras Similares, entre ellas al menos una planta potabilizadora y un tanque de almacenamiento, de acuerdo con lo indicado en el Cuadro E, individualmente o en consorcio, en los ltimos 15 aos. De no ser as, esto ser motivo para descalificacin automtica del oferente. 2.4 Disponibilidad de maquinaria y equipo. Este apartado es de calificacin "cumple o no cumple"; si el oferente cumple el requisito en los trminos en que se explica ms adelante, se valida la puntuacin del apartado de antecedentes tcnicos. En el caso del adjudicatario, todo el equipo y la maquinaria deber estar identificado con el logo y nombre de la empresa. El equipo mnimo que se considera necesario para realizar los trabajos es el siguiente:
38/114
EQUIPO
CANTIDAD
Cumple o no cumple
Excavadoras pequeas o retroexcavadora ao 2000 o superior. Vehculos tipo pick-up modelo 2000 o superior. Vibradores para hormign con motor de combustin interna. Vagonetas 6m3 o mayor. Planta elctrica. Torres de iluminacin. Mquina soldadora. Hormigonera (batidoras) de combustin interna, un saco. Compresor. Compactadores tipo brincn. Bombas de achique.
1 1 2 2 1 1 2 2 1 2 2
Los vehculos deben cumplir las condiciones mnimas para su circulacin en el pas (placas, revisin tcnica, marchamos, etc), y en general deben realizar las operaciones especficas perfectamente (excavacin, carga, volteo, compactacin, etc). El oferente deber detallar el equipo y maquinaria con los que cuenta para realizar el trabajo y afirmar que estar a total disposicin para el proyecto, para lo anterior debe emplear los siguientes formatos o cuadros, los cuales deben ser firmados por el representante de la empresa oferente como declaracin jurada. El equipo de su propiedad debe listarlo en el cuadro C. El equipo que no sea de su propiedad, pero que lo comprar o alquilar para el proyecto, debe listarlo en el cuadro D. Ambos cuadros se muestran a continuacin. Adems, deber demostrar la disponibilidad del equipo del cuadro D por medio de cotizaciones o proformas recientes (no ms de treinta das naturales anteriores a la fecha de presentacin de la oferta) dirigidas a su nombre, con la descripcin completa del artculo, su costo, la identificacin y forma de contactar al proveedor. Cuadro C. Maquinaria y equipo propiedad de la empresa que asegura estar disponible para el proyecto.
Cantidad Descripcin, capacidad, accesorios, propiedades bsicas, marca, ao o modelo, nmero de serie, nmero de placa si es posible (lo necesario para identificar razonablemente el item).
Condiciones en que se encuentra
Lugar donde se encuentra
Valor actual aproximado
Cumple / No cumple
En caso de ser adjudicatario me comprometo a mantener en condiciones adecuadas y en total disposicin el equipo mencionado para el proyecto. Firma del representante de la Oferta:________________________
39/114
Cuadro D. Maquinaria y equipo a comprar o alquilar por parte de la Empresa, para asegurar su disposicin para el proyecto
Cantidad Descripcin, capacidad, accesorios, propiedades bsicas, marca, ao o modelo, nmero de serie, nmero de placa si es posible (lo necesario para identificar razonablemente el item).
# de folio de la oferta Cumple / Persona o empresa a Condiciones en con copia No la que le comprar que se encuentra de la cumple y/o alquilar cotizacin o proforma
En caso de ser adjudicatario me comprometo a adquirir por compra o alquiler, y mantener en condiciones adecuadas y en total disposicin el equipo mencionado para el proyecto. Firma del representante de la Oferta:__________________________________
El oferente deber mantener la vigencia de los precios de las proformas o cotizaciones, independiente de la indicada por el proveedor en esos documentos, por un plazo no menor al de la vigencia global de la oferta, segn lo establecen los artculos 11 y 21 del volumen 1 del pliego cartelario. Durante la ejecucin de las obras y por razones de fuerza mayor, el equipo podr ser cambiado por otro igual o superior, previa solicitud formal dirigida al Ingeniero Inspector de AyA, y no antes de contar con su autorizacin expresa. Valoracin Tcnica de la Oferta (100 %) Artculo 3: Para valorar tcnicamente la oferta se utilizar los criterios que a continuacin se detallan y tendrn una mxima puntuacin de 160 puntos que equivalen a un 100%. Antecedentes Tcnicos. (160 Puntos). Para la evaluacin de la oferta y asignacin de la puntuacin respectiva por concepto de antecedentes tcnicos, se considerar lo indicado en los apartados siguientes: 3.1 Profesionales de la empresa asignados al proyecto (30 puntos mximo). 3.2 Monto de las Obras Ejecutadas por la empresa (30 puntos mximo). 3.3 Experiencia en construccin de obras similares (35 puntos mximo). 3.4 Ingeniero Experto en diseo. (35 puntos mximo).
40/114
3.5 Requisitos mnimos de presentacin del Anteproyecto. 3.6 Evaluacin del Anteproyecto. (30 puntos mximo). 3.7 Porcentaje de la Valoracin Tcnica de la Oferta. El anteproyecto ser evaluado y ponderado por un equipo interdisciplinario conformado por profesionales de la Unidad Ejecutora AyA/BCIE y de la UEN Programacin y Control. Las ofertas que cumplan con los requisitos mnimos podrn ser sometidas al sistema de evaluacin en el cual solo las que obtengan una calificacin mnima de 120 puntos sern consideradas como elegibles. En el caso de que la propuesta sea presentada por varias empresas formando una Agrupacin o Consorcio, el anlisis ser efectuado para el conjunto de las empresas, el cual deber alcanzar la puntuacin mnima de 120 puntos, de lo contrario la agrupacin de empresas queda descalificada tcnicamente y este solo hecho ser motivo para rechazar su oferta. A continuacin se presenta la definicin de obra similar que ser empleada en esta licitacin: Cuadro E. Definicin de obra similar (*) Diseo y/o Construccin de estaciones de bombeo para Q>=50l/s, y/o lneas de impulsin y conduccin con dimetros no menores a 200 mm en longitudes no menores a 3000 metros, y/o tomas, y/o desarenadores para Q>=75l/s, y/o plantas tratamiento para Q>=50l/s, y/o plantas potabilizadoras para Q>=75l/s, y/o tanques de almacenamiento para V>= 1000m 3 segn cuadro H. (*) Se calificar experiencia en diseo solo para el caso del Ingeniero experto en diseo que se evala segn lo descrito en el punto 3.4. Seguidamente se detalla el contenido de los artculos 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.6 y 3.7: 3.1 Profesionales de la empresa asignados al proyecto (30 puntos mximo). El oferente debe contar con personal profesional con disponibilidad permanente abocado a la ejecucin del proyecto en caso de ser adjudicado. Deber presentar la lista de los profesionales, en original o fotocopia certificada notarialmente de los documentos idneos o atestados que demuestren sus especialidades e incorporacin a los respectivos colegios profesionales, as como de las acreditaciones que certifiquen su experiencia profesional. Se calificar segn lo indicado en el cuadro F hasta un mximo de 30 puntos a los profesionales que cumplan con los siguientes requisitos:
41/114
Cuadro F. Requisitos puntuables de los profesionales comprometidos para el proyecto.

Requisito
a) El Director Tcnico del Proyecto, en caso de ser adjudicada la empresa ser: Ing.______________________IC(O)#______ a.1) Participar como Director de Proyecto o Ingeniero Residente Hoja de Vida o Currculo en la construccin de obras similares segn lo indicado en el indicando: nombre proyecto cuadro E. en que se construy la Otorgando 5 puntos por cada obra concluida en los ltimos 20 obra similar a lo indicado aos (a partir de enero del 1991) y que cumpla con ser similar en el cuadro E o superior a lo indicado en el cuadro E, adicional al requisito de admisibilidad, hasta un mximo de 20 puntos. b) El Ingeniero Residente del Proyecto. En caso de ser adjudicada la empresa ser: Ing.______________________IC(O)#______ b.1) Participar como Ingeniero Residente en la construccin de Hoja de Vida o Currculo obras similares segn lo indicado en el cuadro E. indicando nombre proyecto Otorgando 5 puntos por cada obra concluida en los ltimos 20 en que se construy la aos (a partir de enero de 1991) y que cumpla con ser similar obra similar a lo indicado o superior a lo indicado en el cuadro E, adicional al requisito en el cuadro E de admisibilidad, hasta un mximo de 10 puntos.
Documento Probatorio
# de folio de la oferta del documento
Puntaje para uso de AyA
Puntaje total obtenido
TOTAL:
No se aceptar que el mismo profesional se encargue de la Direccin Tcnica y al mismo tiempo del cargo de Ingeniero Residente. El personal profesional nicamente podr ser cambiado durante la ejecucin del contrato por personal de igual o mayor experiencia, previa aprobacin de AyA. El Instituto se reserva el derecho de verificar la experiencia indicada en las Hojas de Vida de los profesionales. La informacin bsica que debe contener el currculum del Director Tcnico del proyecto y del Ingeniero Residente: grado acadmico del profesional, experiencia y aos de laborar con la empresa o empresas, indicar los proyectos en que ha participado, destacar los proyectos de naturaleza similar a los de este contrato, el monto de los proyectos y la naturaleza de su participacin (como Residente o Director Tcnico). 3.2 Monto de las obras ejecutadas por la empresa (30 puntos mximo). La empresa oferente debe presentar un resumen o listado a ttulo de Declaracin Jurada de su experiencia como empresa durante los ltimos 10 aos, en construccin de obras civiles, entre las cuales puede incluir las que sean similares a las indicadas en el Cuadro E. Se calificar con 10 puntos cada ao que totalice una ejecucin anual de obras concluidas satisfactoriamente por un monto igual o mayor a $1.000.000,00, adicional al requisito de admisibilidad (2.3.1).
42/114
Para efectos de respaldar de cada proyecto mencionado como experiencia, debe presentar Certificaciones de Recibo a Satisfaccin de cada obra, extendida por parte del cliente o propietario. La certificacin debe incluir la siguiente informacin: a) Nombre del contratante que solicit la obra. b) Detalle de la obra (tipo de obra, costo de las obras, dimensiones de los trabajos segn sea el caso). c) Fecha de inicio y conclusin de la obra. d) Consignar que la obra se ejecut a satisfaccin en tiempo y calidad y sin ejecucin de garantas o multas. La nota que se presente podr ser en original o fotocopia certificada notarialmente. Se aceptar nicamente para el caso de las obras ejecutadas para el AyA que se presente un listado, a ttulo de Declaracin Jurada, en el que se mencione la informacin anterior. Adems de los requisitos solicitados debern indicar el cdigo de la contratacin (ao, tipo de procedimiento, consecutivo, etc.). La Institucin se reserva el derecho de verificar esta informacin y cualquier error, falsedad u omisin ser motivo para no asignar puntaje en este aspecto segn corresponda. La informacin debe ser resumida en el siguiente formato: Cuadro G: Monto de las Obras Ejecutadas por la empresa. PROYECTOS Ao Nombre descriptivo de las obras (incluir nombre del cliente o institucin, nmero de licitacin) Monto (misma moneda) Total anual (misma moneda) Puntaje (para uso de AyA)
2010 2009 2001 Se considera aos calendario de enero a diciembre Puntaje total obtenido :
El presente resumen de obras y montos corresponde a los registros comprobables de la historia de la empresa. Ser vlido que las obras del ao 2011 se adicionen a las del ao 2010. Firma del representante de la Oferta:_______________________________
43/114
3.3 Experiencia en construccin de obras similares (35 puntos mximo) La empresa oferente debe presentar un resumen de su experiencia como empresa en construccin de obras similares, durante los ltimos 10 aos. Se otorgar el puntaje correspondiente a la construccin de cada obra similar (cuadro H), adicional al requisito de admisibilidad (2.3.2), hasta un mximo de 35 puntos. El resumen de la informacin debe ser presentada en el siguiente formato: Cuadro H. Experiencia en construccin de Obras Similares
Plantas Plantas Plantas Otras obras potabilizad potabilizad potabilizad similares a Nombre descriptivo de las oras con oras con oras con las obras (incluir nombre del caudal igual caudales caudales descritas cliente o institucin, en el o mayor a 150>Q>75 75>Q>20 l/s nmero de licitacin. Ver Cuadro E. 150 l/s Qpd. dems requisitos en el l/s Qpd. Qpd. presente apartado 3.3 (20 puntos) (15 puntos) (10 puntos) (5 puntos)
Ao
Puntaje (para uso deAyA)
2010 2009 2001 Se considera aos calendario de enero a diciembre. Puntaje total obtenido :
El presente resumen de obras corresponde a los registros comprobables de la historia de la empresa. Ser vlido que las obras del ao 2011 se adicionen a las del ao 2010.
Para efectos de justificar cada proyecto mencionado, debe ser consistente con sus atestados incluidos en la oferta, es decir Certificaciones de Recibo a satisfaccin de obra extendida por parte del cliente o propietario. La certificacin debe incluir la siguiente informacin: a) Nombre del contratante que solicit la obra b) Detalle de la obra (tipo de obra, costo de las obras, capacidad de los tanques y otros detalles). c) Fecha de inicio y conclusin de la obra. d) Consignar que la obra se ejecut a satisfaccin en tiempo y calidad y sin ejecucin de garantas o multas. La nota que se presente podr ser en original o fotocopia certificada notarialmente. 44/114
Se aceptar que se presente un listado, a ttulo de Declaracin Jurada, en el que se mencione la informacin anterior. Adems de los requisitos solicitados debern indicar el cdigo de la contratacin (ao, tipo de procedimiento, consecutivo, etc). La Institucin se reserva el derecho de verificar esta informacin y cualquier error, falsedad u omisin ser motivo para no asignar puntaje en este aspecto segn corresponda. 3.4 Ingeniero Experto en diseo (35 puntos mximo). El Ingeniero Experto en diseo, deber ser un profesional con especialidad en Ingeniera Sanitaria o afn (Preferiblemente con nivel de Maestra o superior) y haber participado en los ltimos 10 aos como Ingeniero Diseador o en Equipos de Diseo de plantas potabilizadoras, asignando puntaje segn los caudales indicados en el Cuadro I. Presentar la lista de plantas potabilizadoras con la siguiente informacin: a) b) c) d) e) f) g) Nombre de la Planta Potabilizadora. Pas. Nombre de la empresa pblica o privada duea de la planta potabilizadora. Nombre de la persona o empresa que realiz el diseo. Tipo de solucin tecnolgica implementada. Caudal. Fecha de conclusin del proyecto.
Deber aportar en original o fotocopia certificada notarialmente los documentos idneos o atestados que demuestre lo anterior, estos documentos deben ser emitidos por la empresa duea de la planta potabilizadora. El profesional asignado deber presentar en original o fotocopia certificada notarialmente del ttulo universitario e incorporacin al Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica, para el caso de nacionales. En el caso de profesionales extranjeros deber presentar en original o fotocopia certificada notarialmente del ttulo que lo acredita como profesional en el rea y de resultar adjudicatario deber efectuar todos los trmites pertinentes para ejercer como profesional en Costa Rica antes del inicio del contrato. Se otorgar puntaje por cada planta potabilizadora que cumpla con los requisitos establecidos hasta un mximo de 35 puntos, de acuerdo a la siguiente tabla: Cuadro I Caudal l/s Q 150 150 > Q 75 75 > Q 10
PUNTAJE
Puntos (Uso de AyA)
20 15 10
Siendo Q el caudal promedio diario en litros por segundo.
45/114
En caso de que presente atestados cuya combinacin de puntos otorgados superen la puntuacin mxima establecida, se le asignar nicamente 35 puntos. 3.5 Requisitos mnimos de presentacin del Anteproyecto: Cuadro J
Requisito mnimo La propuesta debe contener una memoria descriptiva y justificativa completa, especificaciones tcnicas y grficos a nivel de anteproyecto de la solucin formulada, que permitan una adecuada verificacin de la propuesta tcnica. Incluir planos y esquemas en plantas y cortes para una adecuada comprensin. Deber ofrecer para al menos potabilizadora tecnolgicas a das. una pasanta de capacitacin 3 funcionarios en una planta de iguales caractersticas la ofertada, por al menos 7 Cumple /No Cumple
La oferta deber cumplir al menos con los parmetros indicados en el cuadro 1 (parmetros de diseo y operacionales) del Volumen 2 (Descripcin del proyecto y especificaciones tcnicas especiales). La oferta deber contener la versin preliminar de los manuales de Puesta en Marcha, Operacin, Mantenimiento y Emergencia, que permitan valorar cual ser la gestin operativa de todos los elementos del proyecto. La oferta deber contener un listado detallado con la siguiente informacin: marca y modelo de todos los equipos de control, monitoreo, registro, electromecnicos y dosificacin que se estn proponiendo dentro de la oferta. El sistema SCADA propuesto deber permitir la visualizacin y transmisin de datos. La salida de los lodos secos deber cumplir con un contenido de slidos no inferior al 20%. La propuesta deber Indicar debidamente justificada cual es la estimacin de costo (en colones) por metro cbico al ao 2012 de agua potable producida por la planta general, por componentes a saber mano de obra, energa, materiales, reactivos, reposicin de equipos, depreciacin y mantenimiento. Todos los equipos electromecnicos debern tener una garanta no menor de 1 ao y contar con casa representante en el pas.
46/114
3.6 Evaluacin del Anteproyecto (30 puntos mximo). El Anteproyecto que cumpla con todo lo solicitado en el apartado de Presentacin de Anteproyecto, ser evaluado, de acuerdo con los siguientes criterios de ponderacin. Cuadro K
N Criterios Excelente Obtendr 4 puntos la oferta que presente adicional al requisito mnimo un modelo en 3D en que se pueda observar todas las etapas de: proceso de toma, desarenacin, bombeo y potabilizacin de la planta. Adems, integrar con los planos constructivos de tal manera que se pueda observar la viabilidad constructiva de los diferentes componentes de las obras (obra civil, elctrica, hidrulica, mecnica, control y servicios) obteniendo una representacin de caractersticas fsicas y funcionales Building Information Modeling Obtendr 3 puntos la empresa que ofrezca capacitacin on the job para al menos 6 funcionarios en una planta potabilizadora de similares caractersticas a la ofertada, por al menos 22 das laborables. Obtendr 4 puntos la propuesta que establezca el cumplimiento de todos los parmetros de diseo estipulado en el Volumen 2 (Descripcin del proyecto y especificaciones tcnicas especiales) Obtendr 4 puntos la oferta que presente adicional al requisito mnimo y al protocolo de evacuacin un ofrecimiento para efectuar un anlisis de vulnerabilidad del sistema captacin, canalizacin, desarenacin, bombeo, impulsin, potabilizacin y conduccin. Obtendr 3 puntos la Bueno Obtendr 2 puntos la oferta que presente adicional al requisitos mnimo un modelo en 3D en que se pueda observar todas las etapas de los proceso de toma, desarenacin, bombeo potabilizacin de la planta. Puntos obtenidos (uso de AyA)
Simulacin de la Propuesta Tcnica Operativa
Capacitacin de los operadores.
Parmetros de diseo
Manuales de vulnerabilidad
Obtendr 1 punto la empresa que ofrezca capacitacin on the job para al menos 6 funcionarios en una planta potabilizadora de similares caractersticas a la ofertada, por al menos 7 das laborables. Obtendr 3 puntos la propuesta que establezca el cumplimiento de al menos cinco de los parmetros de diseo de la mitad del mbito hacia abajo, estipulado en el Volumen 2 (Descripcin del proyecto y especificaciones tcnicas especiales) Obtendr 2 puntos la oferta que presente adicional al requisito mnimo un protocolo de evacuacin.
Equipamiento
Obtendr 1 punto la propuesta
47/114
Automatizaci n del Proceso de Potabilizacin
Calidad de los Lodos.
Proyeccin del costo de produccin de agua potable
propuesta que adems de cumplir con el requisito mnimo aporta una carta de recomendacin de todos los equipos de produccin, bombeo, control y monitoreo ofertados emitida por un operador de una planta potabilizadora con caractersticas similares a la ofertada. Obtendr 4 puntos la propuesta en la que el sistema SCADA adems de permitir la visualizacin de datos permita la manipulacin de vlvulas y equipos de forma automtica sin presencia de operador, as como la transmisin de datos. Obtendr 4 puntos la propuesta que cumpla con el requisito mnimo de la salida de los lodos secos con un contenido de slidos no inferior al 25%. Obtendr 4 puntos la propuesta que Indica debidamente justificada cual es la estimacin de costo (en colones) por metro cbico proyectado al 2030 de agua potable producida, aportando valores por ao y por componente (mano de obra, energa, materiales, reactivos, repuestos, depreciacin y mantenimiento).
que adems de cumplir con el requisito mnimo aporta una carta de recomendacin de al menos 3 equipos de produccin control y monitoreo emitida por un operador de una planta potabilizadora con caractersticas similares a la ofertada. Obtendr 2 puntos la propuesta en la que el sistema SCADA adems de permitir la visualizacin de datos permita la manipulacin de vlvulas y equipos por telemandos. Obtendr 2 puntos la propuesta que cumpla con el requisito mnimo de la salida de los lodos secos con un contenido de slidos no inferior al 23%. Obtendr 2 puntos la propuesta que Indica debidamente justificada cual es la estimacin de costo (en colones) por metro cbico proyectado al 2020 de agua potable producida, aportando valores por ao y por componente (mano de obra, energa, materiales, reactivos, repuestos, depreciacin y mantenimiento).
3.7 Porcentaje de la Valoracin Tcnica de la Oferta. Con los puntajes parciales asignados para la valoracin tcnica de la oferta segn el detalle anterior, se determinar el porcentaje de la calificacin tcnica para aquellas ofertas que obtuvieron un puntaje igual o superior de 120 puntos. Para determinar el porcentaje de la calificacin tcnica se utilizar el siguiente procedimiento: 1. La oferta con mayor puntaje se le asignar un porcentaje de 100%. 2. A las dems ofertas se les asignar el porcentaje que les corresponde de acuerdo a la siguiente frmula:
48/114
Donde: PTcnicoEvaluar = Puntaje tcnico total obtenido por la oferta en calificacin, que deber ser mayor de 120 puntos. PTcnicoMayor = Puntaje tcnico de la mejor oferta (mximo 160 puntos) PorcentajeTcnico = Puntaje tcnico obtenido por la oferta a evaluar Artculo # 4: Cumplimiento de Contrataciones anteriores De las contrataciones de los ltimos 15 aos de la empresa oferente, se valorar su capacidad de cumplimiento en la entrega de obras de construccin, las cuales pueden ser similares a las de esta licitacin. Cada contrato concluido y entregado a satisfaccin en tiempo y calidad se calificar con 5 puntos, hasta un mximo de 100. La informacin debe ser presentada en el siguiente formato:
Cuadro I. Cumplimiento de contrataciones anteriores Contratos cumplidos a satisfaccin Documento Puntaje Nombre descriptivo de la obra, nombre del cliente o # de folio de la oferta con la (para uso de institucin, nmero de licitacin, fecha de inicio y certificacin de recibo a AyA ) conclusin satisfaccin del cliente
Para efectos de justificar cada contrato mencionado, debe ser consistente con sus atestados incluidos en la oferta, es decir Certificaciones de Recibo a satisfaccin de obra extendida por parte del cliente o propietario. La certificacin debe incluir la siguiente informacin: a) b) c) d) Nombre del contratante que solicit la obra. Detalle de la obra (tipo de obra, costo de las obras, metros cbicos de almacenamiento o longitud de tubera instalada segn sea el caso). Fecha de inicio y conclusin de la obra. Consignar que la obra se ejecut a satisfaccin en tiempo y calidad y sin ejecucin de Garantas o multas.
La nota que se presente podr ser en original o fotocopia certificada notarialmente. Se aceptar que se presente un formulario, a ttulo de Declaracin Jurada, en el que se consigne la informacin solicitada, nicamente para obras ejecutadas para el AyA. Adems de los requisitos solicitados debern indicar la clase de procedimiento, nmero y ao de la contratacin. La Institucin se reserva el derecho de verificar esta informacin y cualquier error, falsedad u omisin ser motivo para no asignar puntaje en este aspecto. Por cada resolucin contractual, sancin, ejecucin de garantas o aplicacin de multas por incumplimiento del oferente en contratos realizados para el AyA, consultada en la oferta o en expedientes de AyA, se penalizar con 20 puntos menos.
49/114
Condicin Especial. La empresa que no alcance una puntuacin mnima de 50 puntos en la valoracin de cumplimiento de contrataciones anteriores, no ser considerada para la calificacin y este solo hecho ser motivo para descalificarla y rechazar su oferta. EVALUACIN FINANCIERA Artculo # 5: Anlisis de la Capacidad Financiera para contrataciones de Obras: 5.1 El oferente debe presentar los siguientes Estados Financieros bsicos: a. Balance General (Estado de Situacin). b. Estado de Resultados (Ganancias y Prdidas, Ingresos y Gastos) y de Utilidades Retenidas o Dficit Acumulado. c. Estado de Origen y Aplicacin de Fondos o del Estado de Flujo de Caja. d. Adems, se deben incluir las correspondientes notas a los Estados Financieros, as como informacin relacionada con los cambios en las cuentas patrimoniales y con las principales polticas y prcticas contables utilizadas en la empresa, debidamente auditada. Esta informacin puede presentarse en un estado separado o como parte de los Estados Financieros. e. Clculo de las razones financieras (Liquidez, Rentabilidad y Endeudamiento) para cada ao, de los ltimos tres aos. 5.2 Los Estados Financieros indicados en el punto anterior, deben venir debidamente auditados por una firma de Contadores Pblicos o por un Auditor Externo Independiente, presentados en original. Se entiende como firmas de Contadores Pblicos Autorizados o Auditor Externo Independiente, a aquellas sociedades de profesionales o profesional independiente que poseen el ttulo de Contador Pblico. En lo sucesivo, en este documento, se denominar "Entidad Auditora" a la firma de Contadores Pblicos o al Auditor Externo Independiente. En caso de no presentar originales, los mismos deben presentar certificacin de un notario pblico y cada uno de los folios debe tener la firma original del Notario y su sello blanco. Los servicios de las firmas se ofrecen al pblico en general y se ejercen sin relacin de dependencia o subordinacin, estando orientados primordialmente al examen de Estados Financieros con el objeto de emitir dictamen sobre la razonabilidad de los mismos. 5.3. Los auditores en su dictamen debern opinar sobre la razonabilidad de los componentes de la estructura del activo circulante, Activo no Circulante y Otros Activos. 5.4. Los auditores en su dictamen debern opinar sobre la razonabilidad de los componentes de la estructura del pasivo circulante, de largo plazo y otros.
50/114
5.5 Los Estados Financieros a presentar deben corresponder a los ltimos tres perodos fiscales. Ser motivo de rechazo de los Estados Financieros y por ende de la propuesta, si han transcurrido ms de quince meses entre la fecha de cierre de los Estados Financieros que la empresa presenta como correspondientes al ao ms reciente, y la fecha de apertura de las ofertas. 5.6 Para calificar en esta licitacin la empresa debe obtener un mnimo de 60 puntos en la capacidad financiera, en caso contrario la oferta se considerar no elegible y este solo hecho ser motivo para rechazar su oferta. En el caso de que la propuesta sea presentada por varias empresas formando una Agrupacin o Consorcio, el anlisis ser efectuado para cada una de las empresas, y al menos una de ellas debe alcanzar la puntuacin mnima de 60 puntos, de lo contrario la agrupacin de empresas queda descalificada financieramente y este solo hecho ser motivo para rechazar su oferta 5.7 Para empresas con domicilio en el exterior, el dictamen de la entidad de auditora, deber venir en original con la firma debidamente autenticada por el Consulado de Costa Rica en el pas donde est domiciliada la compaa y legalizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica. Para empresas nacionales, el dictamen deber consignar la firma autorizada y el sello blanco del auditor autorizado por parte de la entidad Auditora. 5.8 Toda la informacin financiera deber expresarse originalmente en idioma espaol o traducido al espaol por un traductor oficialmente autorizado. 5.9 Para calificar la capacidad financiera, se aceptar que el licitante haga referencia a la informacin presentada en otros procesos licitatorios. Lo anterior ser aplicable slo si la informacin suministrada en otros concursos cumple con los requisitos y especificaciones indicadas en los documentos de licitacin para la presente contratacin, y si el ao en que se recibi la oferta para esos concursos no antecede al mes de octubre 2008. Ser necesario indicar el nmero de la contratacin, el nombre y los folios respectivos. METODOLOGA DE EVALUACIN FINANCIERA Artculo # 6: Con base en los Estados Financieros presentados por los oferentes, el AyA efectuar la Evaluacin Financiera utilizando la siguiente metodologa: 6.1 Para efectos de la evaluacin financiera se utilizar el sistema de puntuacin que se explica ms adelante.
51/114
6.2 La evaluacin consiste bsicamente en el anlisis de las razones financieras correspondientes a los estados de los ltimos tres aos, segn se detalla ms adelante. 6.3 Si una empresa proponente presenta valores de patrimonio negativos durante el ltimo ejercicio contable, queda excluida totalmente del proceso de calificacin; si esta empresa participa formando una Agrupacin o Consorcio con otra (s) empresa (s), se analizar la situacin de cada una de ellas y de persistir el problema en ambas, este solo hecho ser motivo para rechazar la oferta de todo el consorcio. 6.4 La empresa que no alcance un puntaje de 60 puntos en la valoracin total de la capacidad financiera, no ser considerada en la evaluacin, y este solo hecho ser motivo para descalificarla y rechazar su oferta. ASIGNACIN DE PUNTAJE Artculo # 7: La calificacin final del oferente se asignar de la siguiente manera: A) Para cada uno de los aos considerados se realiza el clculo de las razones financieras que se indican en el Cuadro No. 1. B) C) D) Al resultado de cada razn financiera se le asignar un puntaje de acuerdo con el Cuadro No. 1. Para cada ao se sumarn los puntajes obtenidos por cada una de las razones financieras. Al total de puntos obtenidos en C) por ao, se le aplicar un porcentaje, el cual ser de acuerdo con la siguiente tabla: d.1 Al ao ms antiguo se le aplicar un 20 %. d.2 Al ao intermedio se le aplicar un 30 %. d.3 Al ao ms reciente se le aplicar un 50%. E) La calificacin final del oferente ser el resultado de la suma de los porcentajes obtenidos en D).
52/114
CUADRO N1 PUNTAJE DE EVALUACIN FINANCIERA RAZN DE LIQUIDEZ Puntaje por Razn de Liquidez
RL 1 1 < RL < 1,5 RL 1,5 0 60*(RL-1) 30
RAZN DE RENTABILIDAD Puntaje por Razn de Rentabilidad

Para UAI / AT 0 Para UAI / AT 15% Para 0 < UAI / AT < 15% 0 20 (20*UAI*100) / (15*AT)
RAZN DE ENDEUDAMIENTO Puntaje por Razn de Endeudamiento

RE 0 RE > 0 50 50*(1-RE)
R.L.= ACTIVO CIRCULANTE / PASIVO CIRCULANTE R.R.= UTILIDAD NETA ANTES IMPUESTOS / ACTIVO TOTAL X 100 R.E.= PASIVO TOTAL x 100 / ACTIVO TOTAL
SELECCIN DE LA OFERTA Artculo # 8: Se seleccionar la oferta que cumpla con los requisitos legales y que habiendo alcanzado al menos, los puntajes mnimos indicados para Antecedentes Tcnicos, Cumplimiento de Contrataciones Anteriores y Capacidad Financiera, sea la de menor precio. En el caso de que una empresa ofrezca algn descuento por la posible adjudicacin, deber indicar el monto a descontar a fin de comparar el precio descontado con las dems ofertas. EVALUACIN DE AGRUPACIN DE OFERTAS Artculo # 9: Cuando se trate de participacin de empresas en consorcio, dichas empresas indicarn el nombre de la persona autorizada para firmar a nombre de cada empresa. La calificacin para una oferta de un consorcio se asignar de la siguiente manera: En caso de que la propuesta sea presentada por varias empresas formando una Agrupacin o Consorcio, el anlisis ser efectuado para cada una de las empresas. En la parte financiera al menos una de ellas debe alcanzar la puntuacin mnima de 60 puntos, de lo
53/114
contrario la agrupacin de empresas queda descalificada financieramente y este solo hecho ser motivo para rechazar su oferta. En la parte tcnica al menos una de las empresas debe alcanzar 120 puntos, segn lo indicado en el artculo 3 "Valoracin Tcnica" y 50 puntos segn lo indicado en el artculo 4 Cumplimiento en Contrataciones Anteriores. Profesionales de la empresa asignados al proyecto (Pto 3.1) Se analizarn los profesionales propuestos por cada empresa y se sumarn los que cumplan con los requisitos establecidos en la metodologa de calificacin, el puntaje asignado a la agrupacin, hasta un mximo de 30 puntos, ser el que corresponda a este nmero de profesionales, de acuerdo con la metodologa de calificacin. Monto de las obras ejecutadas por la empresa" (Pto 3.2) Se asignar el puntaje individualmente a cada empresa de acuerdo con los atestados presentados y luego se sumaran los puntos. La suma, hasta un mximo de 30 puntos, ser el puntaje asignado a la agrupacin de empresas. Experiencia en construccin de obras similares (Pto 3.3) Se asignar el puntaje individualmente a cada empresa de acuerdo con los atestados presentados y luego se sumaran los puntos. La suma, hasta un mximo de 35 puntos, ser el puntaje asignado a la agrupacin de empresas. Ingeniero Experto en diseo (Pto 3.4) Independientemente de la empresa a la que pertenezca, se asignar el puntaje al Consorcio, de acuerdo con el Cuadro I del captulo 3, hasta un mximo de 35 puntos. "Evaluacin de Anteproyecto" (Pto 3.6) Se asignar el puntaje al Consorcio, de acuerdo con el sistema de evaluacin indicado en el 3.6 Evaluacin del Anteproyecto, en cumplimiento con los Requisitos mnimos de presentacin del Anteproyecto (Pto 3.5), hasta un mximo de 30 puntos. Cumplimiento de contrataciones anteriores (Art 4) Se sumarn los puntos obtenidos por cada empresa y la suma, hasta un mximo de 100 puntos, ser el que se le asigne al consorcio. El consorcio deber obtener un mnimo de 50 puntos para poder participar en esta contratacin. Luego se proceder a sumar los puntos asignados a la agrupacin en los aspectos 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.6 y artculo 4; con el puntaje alcanzado se definir si podr participar la agrupacin de empresas, de acuerdo con lo establecido en la metodologa de calificacin indicada.
54/114
CAPTULO 7 LIQUIDACIN O FINIQUITO DEL CONTRATO Al concluir la construccin de la obra a satisfaccin del AyA, la Institucin proceder con la liquidacin del contrato, para lo cual se deben atender cada una de las siguientes actividades, tanto de parte del Contratista como por el AyA. a) b) c) El Contratista notificar por escrito al AyA el haber terminado la obra. El Ingeniero Inspector asignado por AyA al proyecto har la inspeccin final y emitir un Recibo a Satisfaccin. Con base en el Recibo a Satisfaccin del Ingeniero Inspector, el AyA emitir para el Contratista el "Certificado de Recibido" indicando la fecha oficial de terminacin y aceptacin de las obras. De comn acuerdo entre el Contratista y el Ingeniero Inspector se elaborar la ESTIMACIN DE PAGO FINAL, en la cual se establecern las cantidades exactas de cada uno de los rubros y el costo final de las obras. Con base en la estimacin de pago final, el Contratista elaborar un COMPUTO FINAL de las obras, el cual reflejar las cantidades y montos originales del contrato en comparacin con las cantidades y montos finales del mismo. Si se hubieran suministrado materiales o equipos por parte del AyA al Contratista, para su incorporacin a las obras, se har el respectivo BALANCE DE MATERIALES, en el cual se establecern las cantidades suministradas, cantidades instaladas, sobrantes y devoluciones al AyA. Si los materiales se hubieran suministrado al contratista pero en calidad de prstamo, los mismos tendrn que ser devueltos o su valor reintegrado al AyA. El Contratista debe aportar CERTIFICACIN EMITIDA POR UN CONTADOR PUBLICO AUTORIZADO de que toda la mano de obra, materiales, alquileres y dems deudas derivadas de la ejecucin del contrato, han sido canceladas. El Contratista debe entregar al AyA para su aprobacin un juego de planos finales (en formato digital e impreso), incluyendo detalle de las esquinas o intersecciones en caso de lneas de tubera del acueducto, que indiquen con precisin la ubicacin y caractersticas de todos los trabajos ejecutados. AyA estudiar la posibilidad de cobrar MULTAS POR DEMORA al Contratista, originadas por atrasos en la ejecucin de obras imputables al mismo, de existir, el monto respectivo se rebajar del monto de pago final que corresponda efectuar al Contratista.
d)
e)
f)
g)
h)
i)
55/114
j)
AyA verificar: Que no existan en la contabilidad de AyA cuentas por cobrar al Contratista. Que no existan reclamos de terceros al Contratista pendiente de resolucin. Que la Garanta de Buen Funcionamiento haya sido suministrada por el Contratista, de conformidad con lo establecido en la convocatoria. Que eventuales servicios suministrados por otras dependencias del AyA al Contratista hayan sido canceladas. Que todos los equipos y/o maquinaria utilizados en la ejecucin de las obras, para los cuales se hubieran otorgado exoneraciones, hayan sido liberados o en su defecto, trasladados a otras obras de AyA donde gocen de los mismos privilegios. Que el contratista haya suministrado literatura en cantidad y calidad suficiente sobre todos los equipos y materiales que quedaron incorporados en las obras.
k)
Concluidos todos los pasos anteriores, el AyA confeccionar el CERTIFICADO FINAL en el cual se har mencin del costo de las obras originalmente contratadas, los aumentos y disminuciones aprobados por medio de rdenes de cambio, reajustes de precios reconocidos, el total de pagos realizados, deducciones o adiciones aplicadas y establecer el saldo neto a favor o en contra del contratante. Este documento ser formalmente suscrito por ambas partes en presencia de un abogado de AyA.
En el mismo acto de efectuar el pago final al contratista, ambas partes suscribirn un ACTA DE LIQUIDACIN O FINIQUITO que tendr por efecto liberar a AyA, sus servidores y representantes, de cualquier responsabilidad contractual o extracontractual frente al contratista o su garante, pero no a stos de sus respectivas obligaciones de indemnizacin y garantas, ni de la permanencia de las garantas del contrato.
56/114
VOLUMEN 2 DESCRIPCIN DEL PROYECTO Y ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES
57/114
TRMINOS DE REFERENCIA "CONTRATACIN DE DISEO Y CONSTRUCCIN PARA LAS MEJORAS AL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DEL ACUEDUCTO DE SAN RAMN Y PALMARES" (PROYECTO LLAVE EN MANO) 1. Objetivo de la Contratacin. El Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) requiere contratar los servicios de ingeniera necesarios para realizar los diseos y planos constructivos de un proyecto de abastecimiento el cual suplir la demanda necesaria hasta el ao 2030 en las ciudades de San Ramn y Palmares; bsicamente se pretende el diseo y construccin una toma sobre el ro Barranca, estacin de bombeo de agua cruda, planta potabilizadora en la ciudad de San Ramn de Alajuela, lnea de impulsin entre la toma y la planta potabilizadora; as como la elaboracin de los planos y diseo de interconexiones de la lnea de conduccin entre San Ramn y tanque existente en Palmares; posteriormente el contratista deber suministrar los materiales y accesorios necesarios para la construccin e instalacin de los componentes que se describen en este documento. La toma lateral se ubicar en el ro Barranca, se captar un caudal de al menos 150 l/s, posteriormente ingresara a un sistema desarenador-cisterna de bombeo; el agua se impulsar hasta el sitio de Planta Potabilizadora, donde ser tratada para cumplir la legislacin nacional en cuanto a la normativa de agua para consumo humano. Desde la planta de potabilizadora se destinarn 130 l/s hacia Palmares, los cuales deben ser conducidos hasta el tanque existente de Palmares, 20 l/s sern entregados a la red existente de San Ramn. 2. Antecedentes Las ciudades de San Ramn y Palmares han experimentado en los ltimos aos un crecimiento en razn del desarrollo que se presenta en el sector, lo que ha generado una demanda en todos los servicios pblicos. El Instituto, que tiene a cargo el suministro de agua potable en las principales ciudades (San Ramn y Palmares) y sus zonas aledaas, no ha quedado libre de esta demanda y en estos momentos tiene la presin tanto de las municipalidades de ambos cantones como del sector inmobiliario para que atienda adecuadamente los requerimientos de ese servicio que estn demandando. En el ao 2005 la empresa CONCESA realiz un estudio de la situacin y propuestas de mejoras para el abastecimiento de agua potable en las zonas de San Ramn y Palmares, a solicitud de AyA. El contenido del estudio consta de un diagnstico, donde se definen las caractersticas del rea de estudio, las restricciones al desarrollo en la zona en conjunto con las bases legales; se analiz la infraestructura existente, as como su funcionamiento actual. Dentro del diagnstico se contempl la proyeccin de poblaciones, as como la distribucin de la demanda hasta el ao horizonte del proyecto (2030), se valoran las alternativas en cuanto al recurso hdrico. Posteriormente se analizan las alternativas, las fuentes disponibles para el
58/114
suministro de agua (recurso hdrico disponible en la zona) 3. Alcance de la contratacin. La contratacin consta de los siguientes componentes, los cuales se describen a continuacin: 3.1 Diseo y elaboracin de planos constructivos de toma lateral. El levantamiento topogrfico ser suministrado por AyA (formato digital dwg, versin 2005), donde se indicar la topografa, alineamiento con el ro Barranca y zona apta para la ubicacin de la toma. 3.2 Diseo y elaboracin de planos constructivos de sistema desarenador-estacin de bombeo, caudal 150 l/s. El levantamiento topogrfico, plano catastro y ubicacin ser aportado por AyA. Se deber disear un desarenador, el cual remover las arenas del agua cruda captada en la toma lateral. El mismo desarenador deber ser diseado para servir como cisterna de bombeo, donde se ubicarn las bombas que impulsarn el agua cruda hasta el sitio de la planta potabilizadora. 3.3 Diseo y elaboracin de planos constructivos de planta potabilizadora de filtros rpidos, tecnologa tipo CEPIS. El levantamiento topogrfico ser aportado por AyA, as como el plano catastro y ubicacin de la estructura. Se aportarn adems los anlisis fisicoqumicos, bacteriolgicos y las pruebas de tratabilidad del agua cruda. El diseo de la planta potabilizadora deber estar fundamentado en los anlisis y pruebas que AyA entregue como informacin bsica de diseo. La Planta potabilizadora deber ser diseada con un caudal nominal de 150 l/s. 3.4 Diseo y elaboracin de planos constructivos de la lnea de impulsin. El levantamiento topogrfico ser suministrado por AyA (formato digital dwg, versin 2005), donde se indicar el estacionamiento inicial, desde el cual se debe empezar con los diseos y elaboracin de los planos constructivos, hasta el estacionamiento final. 3.5 Diseo y elaboracin de planos constructivos de lnea de conduccin entre San Ramn y Palmares. El levantamiento topogrfico ser suministrado por AyA en forma parcial (formato digital dwg, versin 2005), donde se indicar el estacionamiento inicial, desde el cual se debe empezar con los diseos y elaboracin de los planos constructivos, hasta el estacionamiento final. El tramo sin levantamiento topogrfico, ser indicado en un archivo adjunto denominado Trminos de referencia San Ramn Palmares.dwg 3.6 Suministro e instalacin de accesorios y materiales para la construccin de los componentes. El contratista despus de elaborar los planos constructivos finales (previo visto bueno de AyA) deber aportar todos los materiales y accesorios necesarios para construir los compnentes: toma, desarenador, estacin de bombeo, planta potabilizadora, lnea de impulsin y lnea de conduccin; segn el diseo de los planos constructivos aprobados por
59/114
AyA (incisos 3.1 al 3.5 de estos trminos de referencia). Asimismo, deber considerar los aspectos que se sealan a continuacin, los cuales son relevantes para la definicin del alcance de la contratacin requerida; sin embargo, se advierte que este detalle no deber considerarse limitante del alcance real de los trabajos que la consultora deber realizar para una cabal ejecucin del contrato. Tanto los diseos, elaboracin de planos constructivos y construccin de la obra, debern cumplir con el Volumen 4: Especificaciones tcnicas generales de AyA. 4. Aspectos generales sobre el diseo de la toma lateral. 4.1.1 Aspectos generales. La toma debe ser lateral, ubicada en la margen prxima al catastro que ha sido adquirido por AyA para tal fin. La toma deber ser diseada para captar nominalmente 150 l/s del ro Barranca. La toma deber funcionar 24/7 durante todo el ao, se debern considerar las alturas de lmina de agua en la poca seca, ya que la toma debe captar el mismo caudal durante cualquier estacionalidad anual. 4.1.2 Parmetros de diseo Para el diseo de la toma se debern de tomar en cuenta: Rejillas: el fin es limitar la entrada de material flotante hacia la estructura de captacin. Se debe considerar el caudal del ro, velocidad, dimetro de materiales que se desee limitar la entrada al sistema; inclinacin de las rejillas, separacin entre barrotes, ancho de la rejilla, velocidad de flujo en la rejilla, coeficiente de prdidas menores de la rejilla. Compuerta de corte de agua: si por algn motivo se debe sacar de operacin el desarenador se debe ubicar una compuerta metlica, para aislar la entrada de agua cruda a la toma. Adems servira para regular el caudal de entrada al desarenador, en la poca de mayor caudal. Material de la toma: La toma debe ser en concreto reforzado, se debe valorar la posibilidad de abrasin producto de la velocidad y arrastre de material en el sitio de toma. El concreto reforzado deber ser como mnimo 280 Kg/cm2. Obras de proteccin anexas: Se debern disear obras de proteccin a la toma (de ser necesarias), con el fin de garantizar la estabilidad estructural de la misma. 4.1.3 Canal de aduccin. Desde la captacin lateral hasta el desarenador, se debe disear con un concreto resistente a la abrasin y su diseo debe contemplar las diferentes alturas de lmina de agua. Si el canal es diseado abierto, se debe disear para que sobre l, el agua no se desborde.
60/114
4.1.4 Presentacin en planos. Se deber presentar en planos todos los detalles estructurales y constructivos, en vista superior y dos cortes (lateral y transversal), as como los elementos rejillas, compuertas, etc. No se permitirn planos esquemticos. La escala debe ser la adecuada para su lectura en planos. 4.1.5 Ubicacin de la toma. Para la ubicacin de la toma el AyA aportar un archivo digital denominado Levantamiento topogrfico Proyecto San Ramn Palmares, el cual esta en formato dwg, versin 2005. La toma se debe ubicar aguas arriba del punto 1A, con elevacin 937.1. Se debe evitar la entrada de caudal de la catarata que est al frente de la margen donde se debe ubicar la toma. 5. Aspectos generales sobre el diseo del desarenador. 5.1.1 Aspectos generales. El diseo del desarenador debe tener una capacidad hidrulica al caudal mximo diario (QMD), para el cual se utilizar un FMD de 1.6, ms las prdidas que ocurran en el sistema y las necesidades de la planta de tratamiento. Adicionalmente el desarenador servir como cisterna de bombeo, por lo tanto el diseador debe disear el volumen correspondiente, para la operacin adecuada del sistema de bombeo. 5.1.2 Parmetros de diseo. Para el diseo del desarenador se deber tomar en cuenta: Velocidad de sedimentacin: la velocidad de asentamiento vertical debe calcularse en funcin del peso especfico de la partcula. En principio se podr suponer un peso especfico de 2.65 gr/cm3. Se recomienda que la relacin entre la velocidad horizontal y la velocidad de asentamiento vertical debe ser inferior a 20. Dimensionamiento: la relacin til del desarenador y la profundidad efectiva para almacenamiento de arena sea 10 a 1. Si el diseador demuestra que no es necesario tanto volumen de almacenamiento para las arenas, esta relacin podr ser menor. El diseador debe determinar y justificar las caractersticas del desfogue; se permitir utilizar bombas mineras para la extraccin de las arenas retenidas en el desarenador. El desarenador deber remover partculas con dimetros superiores o iguales a 0.2 milmetros y su eficiencia de remocin no podr ser menor al 75%.
61/114
Accesorios: Dispositivos de entrada y salida: para asegurar una buena distribucin del flujo y se reduzca la posibilidad de corto circuito dentro del desarenador. El canal de aduccin debe llegar al eje longitudinal del desarenador. A la entrada se debe tener un dispositivo para distribuir uniformemente el flujo a lo ancho de la seccin transversal del desarenador. A la salida debe tener un dispositivo de recoleccin provisto de un vertedero que asegure una distribucin uniforme del flujo en toda la seccin transversal del desarenador. A la salida del desarenador se debe garantizar el caudal de diseo. Debe tener un dispositivo de rebalse. Cmaras del desarenador: debe tener al menos dos cmaras, para que el sistema no salga de operacin cuando se le da mantenimiento (extraccin de lodos). Material del desarenador: Debe ser de concreto estructural, segn lo defina el diseador; para lo cual se deber presentar memoria de clculo. 5.1.3 Ubicacin del desarenador. En el archivo digital que AyA aportar , se mostrar una posible ubicacin de la estructura. El diseador deber contemplar en su diseo los resultados del estudio de suelos, con el fin de definir la ubicacin adecuada. El estudio de suelos no ser aportado por AyA, por lo que el diseador deber solicitarlo previamente a la empresa que se adjudique la contratacin. 5.1.4 Diseo elctrico Si el diseo del desarenador conlleva la utilizacin de bombas para extraer las arenas y lodos; se deber presentar el debido diseo elctrico el cual debe ser acorde a la Reglamentacin Vigente Nacional. En planos deber presentar los detalles constructivos como los detalles elctricos del mismo, firmados por un ingeniero electricista. 5.1.5 Presentacin en planos Se deber presentar en planos todos los detalles estructurales y constructivos, en vista superior y dos cortes (lateral y transversal), as como los elementos y accesorios, etc. No se permitirn planos esquemticos. La escala debe ser la adecuada para su lectura en planos. Debe presentar informacin de elevacin tanto en cortes como en planta, segn la topografa que AyA entregar. 5.1.6 Manual de operacin Se deber presentar un manual de operacin y mantenimiento, indicando la forma de operar el desarenador, tanto para la operacin ordinaria, as como para las actividades de limpieza, etc. El manual debe ser descriptivo.
62/114
6. Estacin de bombeo, instalaciones del desarenador y cuarto de tableros. 6.1.1 Descripcin del proyecto. La estacin de bombeo necesita elevar el nivel de la lnea piezomtrica para vencer una diferencia de altura topogrfica, las perdidas por friccin y las prdidas locales hasta la planta de tratamiento. Se pretende captar el ro Barranca en la cota 937 msnm , posteriormente impulsar un caudal de 150 l/s, hasta el sitio de planta con elevacin nominal de 1160 msnm. Se pretende que el sedimentador tenga algn volumen adicional, que sirva como cisterna para el sistema de bombeo, este volumen se debe justificar, calcular y presentar memoria de diseo. 6.1.2 Disponibilidad elctrica en sitio. Aproximadamente a 800m del sitio escogido para la estacin de bombeo por calle de lastre se encuentra la calle principal con lneas trifsicas de 34.5 KV Estudio de ingeniera elctrico. El oferente debe tramitar ante la oficina regional del ICE, el estudio de ingeniera elctrico. El diseo que presente el diseador segn lo descrito aqu, deber ser avalado por el ICE, en cuanto a la alta tensin. Se deber entregar toda la documentacin tanto en formato digital como impresa, con la cual se obtuvo el visto bueno del estudio elctrico ante el ICE. Toda la informacin y documentacin que solicite el ICE deber ser aportada, generada y entregada por el adjudicatario. 6.1.3 Transformadores Transformador o Banco de transformadores: En el caso de un solo transformador deber ser tipo pedestal y proveerse una cerca de malla protectora, provista de puerta suficientemente amplia que permita la entrada de este .Debe elevarse lo suficiente para preveer inundaciones. Si se disea un banco de transformadores en bveda las dimensiones de sta sern acorde a la capacidad del banco y a los voltajes dentro de ella, todo segn diseo. Capacidad total del banco estimada: 1000 KVA. Sin embargo depende del equipo escogido en el diseo y del estudio del ICE. La proteccin elctrica del circuito primario para cortocirtuito debe hacerse con fusibles en el ltimo poste. Debe protegerse el circuito primario contra sobrevoltaje, mediante pararrayos, en las tres lneas con conexin a tierra. Todo el sistema debe incluir estudio de la capacidad interruptiva y ser diseado para soportar el valor mximo y la coordinacin de disparo. Tierras: Debe hacerse un estudio de medicin de tierras para respaldar la malla diseada.
63/114
La malla escogida no podr dar un valor de resistencia a tierra mayor a 3 ohmios. Todos los aterrizamientos estarn unidos a una malla general. Se instalar en el cuarto de tableros un transformador seco en caja y en pedestal para 480V/120-240V con una capacidad suficiente para alimentar todas las cargas monofsicas. 6.1.4 Alimentacin de motores Debe disearse una acometida desde cada motor a tablero ubicado en la caseta acorde a las caractersticas elctricas del motor y a la distancia Las acometidas deben de protegerse apropiadamente con tubera elctrica PVC (embebida o enterrada) en reas libres de trnsito, PVC SDR 26 /32 en reas de trnsito o EMT UL para cables en ductos internos expuestos y tubera de acero SCR para cables en ducto exterior. Las cajas de concreto para empalme o paso de tubera estarn separadas una distancia no mayor a 30m. Estas cajas deben ser selladas en paredes y piso .As mismo el diseo de la tapa de HF no permitir el paso del agua por el cuello. Las tuberas o canales protectores deben enterrarse a una profundidad mnima de 0.6m por debajo del piso y protegidos segn NEC 300. Las uniones tubera conduit metlica a PVC o viceversa o se harn a travs de caja de empalme o por unin roscadas o conduletas, utilizando adaptadores roscados. 6.1.5 Datos de diseo Caudal de diseo: El caudal nominal de bombeo debe ser de 150 l/s. La CARGA DINAMICA TOTAL se ha estimado en 233 m .c .a. NPSH : este valor debe ser segn la memoria de diseo y la escogencia del equipo a instalar. Distancia entre el fondo, paredes y la boca de las tuberas: se debe disear segn sea el dimensionamiento del cisterna y la escogencia del equipo a utilizar. 6.1.6 Bombas Sern: 3 TRES, tipo turbina vertical. a. Eficiencia no menor a 82%. b. Con motores verticales con eficiencia PE, accionados a 480 V. El tipo carcaza y de enfriamiento ser TEFC, WP y/o TE segn el sitio escogido de instalacin en el diseo c. Potencias mnimas y mximas de acuerdo a la curva de la bomba. d. En todo caso la potencia consumida por el motor no superar los 300 HP.
64/114
e. Estas deben ser seleccionadas de tal forma que se obtenga la capacidad y la altura dinmica requeridas, establecidas por el punto de operacin al considerar las curvas caractersticas del sistema de bombeo y de la lnea de impulsin. f. Caractersticas de los motores: Los motores que accionan las bombas deben tener una velocidad acorde a las bombas escogidas (1770 a 1800 RPM) y un par de arranque alto de acuerdo con el sistema de arranque con carga y al acople utilizado con la bomba. g. Operarn mximo dos (2) al mismo tiempo. Sistema manual automtico: El tablero de potencia y control CCM tendr la posibilidad de operar en manual o automtico segn se escoja (con manija exterior) manteniendo todos los sistemas de proteccin activos. Emisiones de ruido: la empresa de diseo deber hacerse cargo del nuevo diseo, suministro e instalacin de todo el sistema de bombeo, para que cumpla las regulaciones ambientales vigentes. El costo por lo anterior lo deber asumir el adjudicatario. Se deben presentar las curvas caractersticas del sistema de bombeo dadas por el fabricante, para justificar su eleccin. Adems de presentar, en las curvas caractersticas de la bomba, el punto de operacin, NSPHr, eficiencia de la bomba y sus caractersticas elctricas. La escogencia de la bomba se debe justificar. Nmero de bombas: El nmero de bombas por colocar en la estacin debe definirse de acuerdo con la capacidad requerida y la energa disponible. Para este proyecto deber existir un equipo adicional como reserva, con el fin de alternarlo cuando a otro equipo se le de mantenimiento. Materiales del equipo de bombeo: Los materiales incluyendo los impulsores (para agua cruda), las carcasas, sellos, y otros componentes, deben ser seleccionados segn las caractersticas del agua que va a bombearse, teniendo en cuenta: la temperatura, la conductividad, la capacidad de corrosin y tipo de slidos en suspensin (arenas y lodos). Calidad del agua a bombear: AyA aportar los anlisis fisicoqumicos del agua cruda a bombear, con el objetivo de que la escogencia del equipo de bombeo sea el adecuado para la operacin del sistema. Se deber justificar este parmetro de diseo. Sala de bombeo: El tamao debe ser adecuado para alojar el conjunto bomba-motor y los equipos de montaje. Las dimensiones deben permitir la facilidad de circulacin, montaje y desmontaje de los equipos y el movimiento de las unidades de bombeo mantenimiento de la bomba y el motor. Las dimensiones deben ser compatibles con las del cisterna de succin, con el fin de asegurar una adecuada distribucin de la obra civil, buscando a la vez minimizar sus costos. Cuarto de Tableros: Las dimensiones estarn acorde al tamao de los tableros de potencia y de los sistemas de medicin, control y transmisin de datos y a la correcta ubicacin. Debe ordenarse la ubicacin para una futura ampliacin de equipos de
65/114
proteccin y de control. Oficina de operador: se debe disear y distribuir un espacio suficiente, para albergar a un operador, donde debe tener espacio para un escritorio y un archivo vertical. Un bao completo; para la descarga de las aguas residuales un tanque sptico mejorado con FAFA y su debido diseo de drenajes e infiltracin. Proteccin contra inundaciones: Durante la operacin de la estacin no deben presentarse inundaciones internas y la edificacin debe tener drenajes adecuados. Vlvulas y accesorios de la estacin de bombeo (cachera de descarga): La estacin debe tener los accesorios necesarios que permitan una fcil operacin. Las vlvulas de regulacin y vlvulas de corte deben tener una sealizacin que indique si se encuentran abiertos o cerrados, las vlvulas y registros deben estar instalados en sitios de fcil acceso para el operador. Los accesorios deben instalarse de tal manera que resulte fcil su inspeccin y mantenimiento, y que permitan un adecuado montaje y desmontaje. La cachera debe tener vlvulas de corte y de retencin. Todos los materiales deben tener una presin de trabajo superior a la suma de la carga dinmica total y a la sobre presin por golpe de ariete. Todos los accesorios deben tener sus respectivos bloques de anclaje. La cachera debe contar con vlvulas de ventosa, diseadas para el sistema de bombeo. Para los accesorios se debe presentar la informacin tcnica que brinde el fabricante. Para la escogencia de todos los accesorios de la cachera se deben presentar la respectiva memoria de clculo. Dimetro sugerido de accesorios 400mm, el dimetro nominal de impulsin es de 450mm. No debe existir cavitacin en los accesorios (vlvulas u otros). Arranque y parada a control remoto: cuando se necesite arrancar y parar los motores a control remoto desde la planta de tratamiento (ver Parte 2) o desde la estacin de bombeo deben proveerse equipos coordinadores y supervisores del proceso para su control, accionamientos por flotador y otros elementos para el control. Esto se debe disear y mostrar en planos, con el visto bueno del operador regional, que en este caso corresponde a la Regin Pacfico Central. Proteccin contra rayos: la estacin de bombeo debe tener un sistema de pararrayos con puntas tipo Franklin y un pararrayos ionocaptor en poste, todo con una adecuada conexin a tierra. 6.1.7 Sistema de alumbrado Habr dos sistemas uno propio de la caseta y otro referente a la iluminacin exterior. La iluminacin exterior ser en postes para evitar daos por vandalismo. Se colocarn lmparas tipo poste en el camino de acceso y en la zona del medidor y del interruptor principal. Se colocarn reflectores dirigidos a la zona de transformacin. Se alumbrar el rea del desarenador, el rea de cacheras y el rea de vlvulas y cajas La cada de tensin de un circuito derivado no debe exceder el 2%.
66/114
6.1.8 Dispositivos de medicin, control y proteccin. Los dispositivos de control deben medir en todo momento las condiciones de operacin y detectar las fallas necesarias para evitar el dao a los equipos, en el diseo se debe incluir adems de los indicados en las especificaciones generales: l. Manmetros en la descarga. m. Indicadores de presin en la lnea de succin, cuando si se presentan presiones negativas. n. Interruptor elctrico accionado por flotador o electrnicamente en el tanque cisterna, conectado con el arrancador de la bomba. o. Interruptor elctrico accionado por flotador o electrnicamente en el tanque de descarga (en este caso en la Planta Potabilizadora) conectado con el arrancador de la bomba. p. Alarma de bajo nivel en succin. q. Totalizador de caudales a la salida de la estacin, preferiblemente electromagntico. r. Tacmetro en el motor de la bomba. s. Voltmetros y ampermetros en la conexin a cada bomba. t. Rel de mnima potencia (si ocupara ) conectado al arrancador del motor. u. Rel de mxima potencia para proteger el motor de altos voltajes. v. Rel diferencial de fases para proteger el motor de inversin o falla de fases w. Rel de contacto a tierra para proteger el motor de un eventual contacto a tierra. x. Todas las protecciones elctricas en el CCM que demanden los motores. y. Los sistemas de medicin deben transmitir los datos a la sala de control ubicada en la planta de tratamiento y a la sala de tableros en sitio, aqu se ubicarn tableros que indiquen las condiciones de operacin de la estacin. Como mnimo, los tableros deben incluir el caudal instantneo por unidad de bombeo, la presin en las lneas de succin y descarga, el nivel del agua en el cisterna de succin, el voltaje, amperaje en las lneas de alimentacin de las bombas y las revoluciones por minuto de los motores. As mismo, en la sala de tableros deben disponerse los interruptores y mecanismos que permitan poner fuera de servicio cualquier elemento relacionado con el sistema de bombeo. El AYA queda en libertad de indicar posteriormente en el proceso de diseo y revisin de los planos que se deben presentar, incluir o excluir cualquier elemento de medicin. 6.1.9 Instalaciones complementarias. Sealizacin: El diseo de la estacin debe contar con una sealizacin visual clara en toda el rea, indicando zonas de peligro de alta tensin, salidas de emergencia, localizacin de extintores, reas de trnsito restringido y dems elementos y actividades que sea necesario resaltar por su peligro potencial o porque resulten importantes en la prevencin de accidentes.
67/114
Equipos de movilizacin: La estacin debe contar con elementos que permitan el transporte y movilizacin de maquinaria y equipo elctrico, tales como puentes gras, rieles poleas diferenciales, etc, y se deben de tomar en cuenta: a. La capacidad del equipo debe ser suficiente para mover el elemento de mayor peso que pueda ser transportado. b. El curso del equipo debe ser analizado para permitir en todo momento el retiro, movilizacin y reposicin de cualquier elemento de la estacin. c. Deben ser previstos los accesos necesarios en la casa de bombas, de manera que permitan el manejo adecuado de los equipos en las labores de mantenimiento, retiro o reposicin de elementos de la estacin. d. Se debe escoger el equipo ms econmico apto para cumplir con estas recomendaciones, dejando los sistemas hidrulicos, elctricos como puentes gra en ltima opcin, se debe justificar el sistema propuesto. Se deben presentar en planos todos los detalles estructurales del sistema propuesto. e. Drenaje de pisos: Deben ser previstos los sistemas de drenaje en la estacin, donde se deben conducir el agua de fugas o lavado, por medio de algn sistema en el piso de la sala de bombas. Aislamiento acstico: En el caso que puedan presentarse incomodidades para los vecinos de la estacin por ruido excesivo, debe disearse un sistema de aislamiento acstico de la estacin. De existir sala de operacin y control debe tener aislamiento acstico de la sala de bombas. 6.1.10 Proteccin contra rayos. La estacin de bombeo debe tener un diseo de sistema de pararrayos con puntas tipo Franklin y un pararrayos ionocaptor en poste, todo con una adecuada conexin a tierra. 6.2 PARTE 2. 6.2.1 Planta de tratamiento La planta de tratamiento estar ubicada en la parte alta de una urbanizacin segn detalles en plano de sitio. Se pretende recibir el agua impulsada por el equipo de la estacin de bombeo. 6.2.2 Disponibilidad elctrica en sitio. Para la alimentacin elctrica de la planta de tratamiento hay lnea monofsica de 19.9 K a una distancia estimada de 600m en una urbanizacin vecina. El tamao del transformador depender de la carga total calculada. Segn plano de sitio se debe subir (aproximadamente 600m) hasta el sitio de la planta. Si el ICE lo permite se debe ampliar la red de media tensin indicada hasta el sitio de la planta incluye postera, protecciones y accesorios. El diseo debe contar con un medidor e interruptor monofsico (1) con fusibles en
68/114
caja IP66, en una mocheta al lado del portn de entrada a la planta, cruzando la calle con las lneas de media tensin en poste de concreto 6.2.3 Datos de diseo Incluir diseo elctrico de: Almacenes de cloro y de qumicos, salas de dosificacin de cloro y de qumicos, laboratorio. Adems alumbrado de canales, caja de filtro, sitios de vlvulas. 6.2.4 Motores Las cargas de motores sern todas monofsicas de acuerdo a las listas de equipos (agitadores, inyectores, dosificadores, etc) escogidas en el diseo. Los inyectores de qumicos sern modelos diseados para manejar el qumico en cuestin. Toda la tubera y cables acorde al uso. Las fijaciones al concreto evitarn toda vibracin que afecte las conexiones. Para los agitadores se escogern cables flexibles y BX de proteccin, con fijaciones mecnicas que alivien los esfuerzos a las lneas. 6.2.5 Equipos de medicin Todos los sensores utilizados en el diseo estarn acorde al sitio de instalacin. Los equipos receptores de datos se ubicarn en el laboratorio. Se utilizarn sistemas de medicin para niveles del tanque de entrada (aguas crudas) y para el tanque de salida con transmisin continua a la sala de laboratorio. 6.2.6 Tuberas y cajas areas. Por tratarse de reas de qumicos todas las tuberas y cajas de paso o empalme sern escogidas de acero SCR. 6.2.7 Tomacorrientes y Apagadores Todos sern a prueba de agua con tapa incluida. En zona de laboratorio el diseo escoger con proteccin de disparo a tierra GFI propia. En bodega de cloro no se instalarn tomacorrientes y el apagador se colocar externamente. 6.2.8 Alumbrado Las lmparas exteriores sern similares a las especificadas en la estacin de bombeo. En el rea de tanques se disear alumbrado para canales, zona de vlvulas y de mediciones. El alumbrado del rea de tratamiento ser con reflectores a distancia. Para cumplir con el NEC en seguridad se utilizarn Breaker GFI si el diseo lo exige. Las lmparas internas sern a prueba de gases (sobretodo cloro) y con empaques a
69/114
prueba de agua. Se utilizarn fluorescentes de ahorro energtico. En zona de laboratorio el tipo de luz no alterar los colores ambientales. Las lmparas del tanque de aguas claras sern selladas y a 24 V.D.C Lmparas de emergencia: se colocarn en reas de pasillo, en laboratorio y cerca de los tanques de tratamiento, trabajarn con bateras para 8 horas de respaldo. 6.2.9 Proteccin contra rayos. La planta debe tener un sistema de pararrayos con puntas tipo Franklin pararrayos ionocaptor en poste, todo con una adecuada conexin a tierra. y un
6.3 Especificaciones elctricas generales para diseo de estaciones de bombeo de agua potable. 6.3.1 Referencias de diseo El diseador deber cumplir con los cdigos, reglamentos y normas siguientes: a. b. c. d. e. f. NEC NFPA IEEE Cdigo elctrico nacional del CFIA. Manual para Redes de Distribucin elctrica CNFL/ ICE 2006. Reglamento de instalaciones de la compaa distribuidora del servicio(Cooperativas elctricas, empresas de servicio, etc). g. Ley de ahorro Energtico N 7447 Gaceta 236-1994 y su regulacin con el Decreto N 25584 Gaceta N 215 -1996- MINAE. 6.3.2 Materiales Deben usarse los adecuados a la instalacin en particular con las normas siguientes : a. b. c. d. e. f. g. h. U.L ASTM ISO NEMA IEC/IP OSHA INTECO Si los equipos o sistemas son europeos debern mostrarse las equivalencias en sistemas americanos.
70/114
6.3.3 Cables Los calibres de los cables y los aislamientos escogidos adems de cumplir con los cdigos mencionados sern de fabricantes reconocidos y de amplia experiencia en su produccin. En general para circuitos alimentadores se usarn cables THHN. 6.3.4 Transformadores Se aceptarn en postes, bvedas o pedestal segn la carga calculada y las condiciones del sitio. Todos sern de bajas prdidas .La capacidad suficiente para la carga neta y total sin porcentaje de sobrecarga. La proyeccin futura de carga no sobrepasar el 50 %. Tipo de enfriamiento natural con aceite no higroscpico ni contaminante. Los modelos y tipos cumplirn con normas de la CNFL y sern probados por el ICE En cuanto a los transformadores secos monofsicos sern del tipo ahorrador de energa en cajas Nema 3R o Nema 12. Se ubicarn en el diseo de la caseta en partes elevadas y /o protegidos de inundaciones. 6.3.5 Casetas de tableros Estarn acorde al tamao de los equipos a colocar. Sern de concreto con circulacin de aire a travs de una serie de agujeros de tubos redondos ubicados arriba y abajo. Se deben dejar las previstas elctricas para alimentadores en losa o piso segn caso. 6.3.6 Iluminacin exterior y de caseta. Para la iluminacin exterior se instalarn lmparas y reflectores en postes de concreto o HG segn rea a cubrir y diseo escogido. Se debe cumplir con lo establecido en la ley de ahorro energtico. Para las lmparas interiores se usarn fluorescentes con difusores y balastos de ahorro energtico. As mismo en reas pequeas se disear con luces de tipo fluorescente compacto (twin) de bajo consumo 6.3.7 Tableros de potencia. Adems de que las caractersticas est acorde a la carga manejada: esto es barras, interruptores principales, cajas usadas y soportara, usarn disyuntores termomagnticos del tipo industrial con capacidades interruptivas acorde al diseo de los alimentadores y la acometida de alta tensin propuesta. Los gabinetes se escogern a prueba de lluvia, polvo y corrosin, independientemente de si se escoge su ubicacin bajo techo. Tendrn su banco de capacitores del tipo modular con mdulos protegidos en forma independiente y con lectura de la potencia reactiva.
71/114
6.3.8 Tableros de Control. Utilizarn en lo posible sistemas inteligentes PLC. Todos los sistemas operarn en manual o automtico (segn se escoja) manteniendo siempre las protecciones elctricas. Estos debern conectarse a los elementos sensores o transmisores en el campo de manera fcil y rpida. Esto significa que sern compatibles tanto en lenguaje (Software) como en el Hardware (interconexiones fsicas) Tendrn todas las protecciones elctricas que los equipos y el sistema demanden. Adems debern responder a las seales de proteccin generadas por los sensores de campo, esto es, presiones de corte, niveles , caudales y otras especficas del diseo en particular. Incorporarn alarmas visuales (una por cada proteccin) y en casos crticos alarmas sonoras. Los componentes internos de control como: relees, temporizadores, bobinas, etc sern de dimensiones reducidas y escogidos de modelos de ltima generacin. Deben poder conectarse a los sistema de radio o de cable escogidos para transporte a distancia de los datos (telemetra) o las rdenes operativas en caso de ser un sistema SCADA. 6.3.9 Equipos de campo y equipos de medicin. Interruptores de presin: cierre de contactos acorde a las presiones del diseo, cajas a prueba de lluvia, polvo y corrosin. Interruptores de nivel: Si son boyas sern del tipo sin mercurio ubicadas de manera que no interfieran con movimientos de agua, motores o personas. Si son sondas sern de acero inoxidable con nmero suficiente para todas las operaciones posibles, incluso rebose. Si son sensores capacitivos, de luz o de cualquier tipo para sensar a distancia sern del tipo inoxidable, de uso para agua potable, inundables sin dao y ubicados sin interferencias en el rayo. Medidores de presin: usarn rango acorde a los mximos y mnimos del diseo, cartula visible a 1 metro, dos escalas en psi y en m.c.a. rellenos de glicerina. Transmisores de presin: tendrn posibilidad de lectura en sitio y de transmitir al tablero de control acorde a la distancia que los separe. Se escogern en caja IP66.
72/114
Medidores /Transmisores de caudal: Deben medir en campo datos diarios, instantneo y acumulado .Unidades de medida litros por segundo, metros cbicos, g.pm .Transmitirn al tablero de control acorde a la distancia que los separe. Medidores /transmisores de velocidad. Lectura en r.p.m. Ubicados aparte del eje a medir. 6.3.10 Equipos medidores de caractersticas elctricas. Adems de los propios del tablero de potencia habr un monitor de lecturas independiente. Lecturas tanto totales como independientes de: potencia en KW yen KVA por fase,factor de potencia, voltaje, amperaje por fase, frecuencia, velocidad. Se usarn medidores de ltima generacin con una pantalla general. El sistema permitir guardar datos ltimos de disparo de proteccin. 6.3.11 Arrancadores y botoneras operativas. Los arrancadores sean independientes o conjuntos como CCM se escogern con componentes actualizados. Los relevadores, contactores, bobinas, etc sern de ltima generacin. Todo el conjunto en gabinete IP66. En todo caso se dejarn interiores como unidades previstas o de repuesto segn sea el caso. Los arrancadores se escogern tipo rampa, tipo variador de velocidad o autotransformador segn el equipo de bombeo a controlar y segn las caractersticas del diseo. En lo posible no deben escogerse arrancadores para 6 terminales tipo estrella delta. Las botoneras sean independientes o en cajas sern de modelos a prueba de agua y chorro. 6.3.12 Equipos de bombeo. Bombas Horizontales. Sean carcaza partida, centrfugas acople cercano, multietapa u otras similares se usarn en diseos que lo permitan dependiendo del tipo de succin y del rea de instalacin. Si se escogen en zonas pobladas debe asegurarse un blindaje (civil o mecnico) a la contaminacin snica. Bombas verticales varias etapas. Se trata de bombas para uso solamente en lnea .Todo el conjunto bomba motor en acero.
73/114
Bombas con motor vertical en barril o en tanque. Se aceptarn diseo tipo L o T segn se adapte al diseo propuesto .Se debe disear (cables y adaptadores de tubera a la tapa) un sistema seguro de salida de cables que no permita salida del agua por la presin en el barril. Los motores se escogern con eficiencia PE mayor a 92% Bombas Sumergibles. Se escogern especialmente donde haya pozos. Aunque el motor es sellado debe ser reparable. El modelo escogido tendr aislamiento mnimo como tipo F. Se podrn utilizar como elevadoras en lnea en reas pobladas usando barriles acorde a los valores de succin y descarga de cada caso. El cambio de cables sumergidos tipo plano a cables al aire se har en una caja de bornes cercanos a la salida del pozo, escogida segn el sitio y el calibre de los cables en ambas vas. Esta caja ser de acero y sellada al agua y al polvo. Los cables areos sern multiconductores y con tubo BX forrado a la entrada a la caja. Motores: En general cada motor debe adaptarse al sitio del diseo, al tipo de bomba seleccionado y a la energa existente en el lugar escogido. 6.3.13 Operacin del bombeo. En las especificaciones especiales se sugiere la operacin especfica de cada caso segn diseo escogido. El arranque y pare en funcionamiento normal del equipo quedar dependiendo de las siguientes variables: a) b) c) d) e) Niveles de tanques. Niveles de cisternas. Niveles en Pozos. Tiempos fijados en Temporizadores del tablero de control. Otras del diseo en particular. El pare en emergencia del equipo quedar dependiendo de las siguientes variables: a. b. c. d. e. f. Baja presin en succin o descarga. Alta velocidad. Baja corriente. Bajo voltaje. Inversin o falla de fase. Otras del diseo en particular.
74/114
6.3.14 Especificaciones Junto a los planos deben presentarse especificaciones de los equipos y materiales indicados en ellos. Tambin listas de repuestos y recomendaciones de instalacin y /o de mantenimiento propios del fabricante. 6.3.15 Aprobacin ante CFIA Cuando AYA d el visto bueno a los planos y antes de empezar el proceso constructivo el diseador obtendr la aprobacin con sellos incluidos del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos. 6.3.16 Planos finales. Al terminar la construccin se deben presentar planos constructivos actualizados tanto en papel (3 copias) como en forma digital dwg, versin 2005. 7. Planta potabilizadora. En esta seccin se definir los aspectos necesarios para disear una planta potabilizadora de filtros rpidos tecnologa tipo CEPIS, para tratar un caudal nominal de 150 l/s. El caudal ser captado en el ro Barranca, impulsado hasta el sitio que previamente AyA a definido para ubicar la planta potabilizadora. Posteriormente el caudal ser conducido hacia el tanque existente de Palmares con un caudal de 130 l/s. Los restantes 20 l/s sern distribuidos en la ciudad de San Ramn de Alajuela. Se debe disear la planta potabilizadora, segn los requerimientos que se escribirn y detallaran en la seccin 7 de este documento. Posteriormente despus de la revisin del diseo, memoria de clculo y planos constructivos, el contratista deber aportar todos los materiales, equipos e insumos necesarios para realizar la construccin de la planta potabilizadora, e iniciar la operacin de la misma bajo supervisin de personal de AyA. 7.1.1 Generalidades sobre la calidad del agua a tratar. AyA aportar pruebas de tratabilidad las cuales fueron procesadas como informacin bsica del agua de ro a captar; el diseo de la planta potabilizadora deber basarse en estas pruebas. AyA aportar anlisis fisicoqumicos y bacteriolgicos. Con el objetivo que el diseo propuesto cumpla con lo estipulado en la Reglamentacin Nacional vigente, en cuanto a la calidad de agua potable. 7.1.2 Calidad del agua tratada. El agua para consumo humano no debe contener patgenos, ni sustancias toxicas o nocivas para la salud. Por tanto, el agua para consumo debe cumplir los requerimientos de calidades microbiolgicas y fisicoqumicas exigidos en el Decreto
75/114
No.33903-MINAE-S publicado el lunes 17 de setiembre de 2007 en La Gaceta No. 178, expedido por el Ministerio de salud. LA calidad del agua no debe deteriorarse ni caer por debajo de los lmites establecidos durante el perodo de tiempo para el cual se diseo el sistema de potabilizacin. 7.1.3 Integralidad del proyecto. En el diseo y planos constructivos se deber mostrar todos los elementos constructivos y especificaciones de los materiales a utilizar y equipos a suministrar e instalar. La planta potabilizadora debe disearse con un caudal nominal de 150 l/s, el agua que tratar ser la bombeada desde el ro Barranca, e impulsada hasta la planta potabilizadora. En planos se deben indicar todos los accesorios a utilizar, derivaciones, cajas de ingreso y salida, cortes arquitectnicos y estructurales, elevacin en planta. Necesarios para su adecuado funcionamiento como tal y siendo parte de todo un conjunto afin 7.2.1 Descripcin de la Planta de Tratamiento Como ya se indic la planta potabilizadora deber ser diseada segn los manuales de CEPIS, para filtracin rpida; se describirn generalidades del diseo las cuales deben ser tomadas en cuenta. El diseador deber presentar la memoria de clculo de cada uno de los elementos de la planta, donde se deber justificar segn lo indica el manual de diseo de CEPIS. Posteriormente el diseador deber presentar todas las lminas constructivas de la planta potabilizadora, no se permitirn planos esquemticos. Es parte del diseo que el agua tratada cumpla con la normativa vigente, as que el diseador deber justificar cualquier proceso adicional y presentar la memoria de clculo correspondiente. Necesarios para su adecuado funcionamiento como tal y siendo parte de todo un conjunto afn. 7.2.2 Casa de Qumica Segn lo define CEPIS, la casa de qumica o edificio de operaciones es el ambiente de la planta en el cual se concentran todas las instalaciones para el manejo de los sustancias qumicas. Comprende bsicamente las instalaciones de almacenamiento, dosificacin y laboratorio de control de los procesos de la planta. En el diseo presentado se deber indicar cada rea especfica para cumplir con el edificio citado. La casa de qumica deber contar con los siguientes espacios: Almacenamiento para sustancias qumicas: al proyectar el espacio se debe tener en cuenta la forma en que se van a utilizar estas sustancias, de modo que las instalaciones ofrezcan todas las facilidades para la conservacin y manejo del producto. Almacenamiento para productos en solucin: Espacio diseado para soportar la corrosin de los agentes qumicos.
76/114
Dosificacin: La dosificacin de las sustancias qumicas debe efectuarse mediante equipos que aseguren la aplicacin de una dosis exacta por unidad de tiempo. El diseador deber escoger el tipo de dosificar de acuerdo al diseo propuesto. Deber entregar las especificaciones tcnicas de los equipos propuestos. El equipo deber ser justificado segn los parmetros de diseo establecidos por CEPIS. Se debe disear el rea necesaria para albergar los equipos de dosificacin. La sala de dosificacin debe ubicarse lo ms cerca posible de la unidad de mezcla rpida, para evitar tramos largo en la tubera de la solucin, esta tubera debe disearse con el mnimo de accesorios. Al aplicar el coagulante en la unidad de mezcla rpida debe compensar las prdidas de carga en todo el recorrido de la tubera, adems que la solucin de coagulante tenga una presin en la salida. Las tuberas para conducir el coagulante deben ser diseadas, segn el manual CEPIS y presentadas en planos. Se debe tener un equipo de agitacin para disolver el sulfato de aluminio. 7.2.3 Laboratorio de Control de Procesos La planta potabilizadora debe contar con un lavatorio de procesos, donde se puedan controlar los parmetros bsicos: turbiedad, color, pH, alcalinidad, cloro residual, y coliformes fecales o termotolerantes. El diseador deber indicar cul es el equipo propuesto para realizar estas labores, deber presentar todas las especificaciones tcnicas de los equipos, que posteriormente debern ser suministrados e instalados. El espacio debe ser suficiente para albergar como mnimo a 3 personas laborando, contar con los equipos e instrumentos necesarios para realizar las labores de control de procesos. El equipo mnimo que se debe suministrar ser: 1. El que se indica en el oficio SUB-G-AID-UEN-PyC-2011-323, el cual ser adjuntado en forma digital, a estas especificaciones. 2. Se deben considerar en ambientes separados el laboratorio de control fisicoqumico y el laboratorio de control bacteriolgico. 3. La sala de cloracin debe ser independiente y alejada de las dems edificaciones de la planta, para evitar que una fuga de cloro comprometa los equipos de dosificacin o de laboratorio, as como al personal que labora en estas dependencias. 7.3.1 Mezcladores Los mezcladores tiene como objetivo la dispersin instantnea del coagulante en toda la masa de agua que se va a tratar, esta dispersin debe ser lo ms homognea posible, con el objeto de desestabilizar todas las partculas presentes en el agua y
77/114
optimizar el proceso de coagulacin. Se debe justificar la velocidad de agitacin y el tiempo de retencin del coagulante, segn la memoria de clculo que debe presentar el diseador. Se recomienda que se utilice un mezclador de tipo hidrulico: Canales con cambio de pendiente o rampas. Salto hidrulico. Se debe presentar memoria de clculo del salto hidrulico producido por el mezclador de tipo hidrulico, justificando la velocidad y tiempo de retencin del coagulante a aplicar. La dosis de coagulante a aplicar depender del diseo y las pruebas de jarras. El resalto hidrulico debe ser estable, la memoria de clculo debe indicar el nmero de Froude utilizado para el diseo. La ubicacin del sitio donde se aplique el coagulante debe ser en el punto de mayor turbulencia. Se debe presentar el detalle constructivo (planta y cortes) de la estructura diseada, junto con el perfil hidrulico del sistema. El sistema utilizado deber tener dos funciones: mezclador y medicin de caudal afluente. El mezclador hidrulico deber tener una longitud de desarrollo apropiada, con el fin de ser utilizado como medidor de caudal y este canal no puede operara ahogado de ninguna manera. Para esta unidad se debe presentar los cortes y detalles correspondientes, junto con la memoria de clculo correspondiente. 7.4.1 Floculadores El objetivo del floculador es proporcionar a la masa de agua coagulada una agitacin lenta aplicando velocidades decrecientes, para promover el crecimiento de los flculos y su conservacin, hasta que la suspensin de agua y flculos salga de la unidad. Para el diseo de esta unidad se debe seguir lo indicado en el manual CEPIS, el diseo deber ser un floculador de tipo horizontal; se debe presentar: a. b. c. d. e. f. g. Diseo de sitio. Cortes transversales. Perfil hidrulico Detalles constructivos. Detalles estructurales y sus respectivos cortes. Memoria de clculo hidrulica y estructural. Los elementos estructurales deben ser de concreto reforzado, se debe presentar memoria de clculo estructural. Informacin bsica de diseo. estructurales
7.4.2 Informacin bsica de diseo
AyA aportar las pruebas de tratabilidad, en las cuales se debe basar el diseador para el dimensionamiento de los floculadores. El diseador definir el nmero de floculadores a utilizar, teniendo en cuenta la operacin y el mantenimiento, como mnimo tres unidades.
78/114
7.4.3 Aspectos generales Se debe presentar memoria de clculo segn el captulo de floculacin del manual CEPIS, para plantas de filtracin rpida, teniendo en cuenta las siguientes consideraciones: a. Las pantallas deben ser de poliuretano, de fcil instalacin. Los anclajes de soporte deben ser de aluminio. b. Las pantallas se deben cruzar en toda la unidad por lo menos 1/3 del ancho. c. En el fondo de la unidad, se debe tener una pendiente igual a la prdida de carga obtenida en el clculo, de tal modo que la altura de agua permanezca constante y, por lo tanto, el gradiente de velocidad en todo el tramo tambin se mantenga de ese modo. d. Las pantallas deben ser paralelas entre s. 7.5.1 Decantadores laminares de Alta Tasa. Unidad para decantacin mediante placas paralelas o mdulos de diferentes tipos en la zona de sedimentacin. Para el diseo de esta unidad se debe seguir lo indicado en el manual CEPIS, el diseo deber ser un decantador de alta tasa; se debe presentar: a. b. c. d. e. f. g. Diseo de sitio. Cortes transversales. Perfil hidrulico Detalles constructivos. Detalles estructurales y sus respectivos cortes. Memoria de clculo hidrulica y estructural. Los elementos estructurales deben ser de concreto reforzado, se debe presentar memoria de clculo estructural. Informacin bsica de diseo.
7.5.2 Informacin bsica de diseo
AyA aportar las pruebas de tratabilidad, en las cuales se debe basar el diseador para el dimensionamiento de las unidades de decantacin. El diseador definir el nmero de decantadores a utilizar, teniendo en cuenta la operacin y el mantenimiento. 7.5.3 Aspectos Generales El diseador deber demostrar por medio de una memoria de clculo los parmetros de diseos y sus resultados, para realizar una efectiva sedimentacin, tomando en cuenta aspectos tales como: 1. Velocidad de sedimentacin de los flculos, que depende fundamentalmente de las caractersticas del agua cruda y de la eficiencia del pretratamiento.
79/114
2. Segn indican los manuales de CEPIS, se requiere una tasa de decantacin con la cual se podrn obtener 2 UN de turbiedad residual en el efluente; con el fin de entregar un caudal de agua tratada a los filtros adecuada para la remocin de los microorganismos patgenos. 3. En decantadores laminares, el Nr(nmero de Reynolds) es una consecuencia de la geometra de los elementos tubulares y de la velocidad del flujo en el interior de estos; por lo que se requiere que las unidades sean diseadas con Nr de hasta 500. 4. El material a ser utilizado en los mdulos de decantacin (placas paralelas) debe ser un material de bajo costo y muy resistente a la permanencia bajo el agua; AyA queda en libertad de proponer algn tipo de material para las placas, en caso que el material propuesto no cumpla con la experiencia en potabilizacin de AyA. 5. Zona de entrada: canal que distribuye de manera uniforme el agua floculada al mdulo de placas. Si se proyectan canales de seccin variable, se consigue distribuir el caudal de manera uniforme a varias unidades, para que la velocidad se mantenga constante. El canal puede ser de ancho constante y altura variable. Se podr admitir una desviacin de caudales de un 5% entre la primera y la ltima compuerta u orificio lateral de distribucin, presentar memoria de clculo. Todos los decantadores que operen en paralelo deben tener el mismo comportamiento hidrulico. 6. Zona de decantacin: Mediante pantallas paralelas, material a escoger. El diseo se deber basar en las pruebas de tratabilidad que entregar AyA. Los paneles paralelos deben estar fijados a elementos de aluminio. Si el material a ser utilizado como pantallas ser flexible se debe utilizar separadores, no se aceptarn deformaciones entre los paneles, estos deben ser paralelos entre s. Presentar memoria de clculo para su dimensionamiento. 7. Zona de salida: sistema de recoleccin del agua decantada mediante canales. Se debe conceptualizar y disear una extraccin uniforme, preferiblemente con tubos con perforaciones en la parte superior, todos los orificios deben ser del mismo dimetro, con una carga de agua sobre estos 5 a 10cm. Presentar memoria de clculo para su dimensionamiento. 8. Zona de depsito y extraccin de lodos. Est compuesta por las tolvas de almacenamiento y el sistema de evacuacin o de descarga de los lodos, la alternativa ms recomendable segn CEPIS es la de tolvas separadas, con colectores mltiples de extraccin hidrulica y uniforme. Se debe considerar en el diseo la produccin diaria de lodos, este se debe justificar. Presentar memoria de clculo para su dimensionamiento. 9. Los elementos estructurales deben ser de concreto reforzado, se debe presentar memoria de clculo estructural.
80/114
7.6.1 Bateras de Filtros de Tasa declinante y Lavado Mutuo Son las unidades ms complejas de una planta de tratamiento de agua. Su correcta concepcin depende de la interrelacin que exista entre las caractersticas de la suspensin afluente y los rasgos del medio filtrante. Para el diseo de esta unidad se debe seguir lo indicado en el manual CEPIS, para el diseo de filtros de tasa declinante y lavado mutuo, se debe presentar: a. b. c. d. e. f. g. Diseo de sitio. Cortes transversales. Perfil hidrulico Detalles constructivos. Detalles estructurales y sus respectivos cortes. Memoria de clculo hidrulica y estructural. Los elementos estructurales deben ser de concreto reforzado, se debe presentar memoria de clculo estructural.
7.6.2 Aspectos generales de una batera de tasa declinante y lavado mutuo. 1. Caja de Filtro. Fondo falso, con drenajes de tipo viguetas de concreto con una capa de soporte de grava, el lecho filtrante, las canaletas de lavado y el canal principal de lavado, que recibe el agua del retro lavado colectada por las canaletas secundarias. a. Fondo falso, con drenajes de tipo viguetas de concreto con una capa de soporte. 2. Canal de distribucin de agua decantada. Alimenta las cajas de los filtros a travs de las vlvulas de entrada de cada unidad. En la parte superior se ubica el vertedero que limita la carga hidrulica mxima disponible para la operacin con tasa declinante de la batera de filtros. 3. Canal de desage de agua de retrolavado. Ubicado debajo del canal de agua decantada, recibe el agua del retrolavado de los filtros. En este canal se renen tambin los desages de los decantadores y floculadores, por lo que constituye el canal emisor de la planta. 4. Canal de aislamiento. Utilizado para aislar una unidad del resto de la batera, cerrando la vlvula de entrada y compuerta de salida que comunica con el canal de interconexin. Este canal se localiza contiguo a la caja de filtro y se comunica con ella a travs del canal del falso fondo en toda su seccin, lo cual permite una distribucin pareja del agua de lavado a todo lo ancho del drenaje. 5. Canal de interconexin de la batera. Cumple con dos funciones: a. En operacin normal de filtracin, rene el efluente de todos los filtros. b. Durante el lavado de una unidad, al bajar el nivel del agua por debajo del
81/114
vertedero de salida facilita que se derive automticamente el agua filtrada producida por las otras unidades en operacin. 7.6.3 Aspectos Generales de Diseo a. Geometra de la batera, rea de cada filtro y nmero de filtros. El nmero mnimo de filtros ser de cuatro unidades, de modo que tres tomen el caudal de toda la batera al momento de lavar la unidad. b. El rea de la caja de un filtro debe ser tal que al pasar todo el caudal de la batara por un filtro, se produzca la velocidad ascensional (VL) apropiada para expandir en 30% el lecho filtrante. c. El rea total de la batera de filtros se define por la relacin del caudal de diseo de la batera sobre la tasa de filtracin seleccionada (Vf) de acuerdo con el tipo de lecho filtrante. d. Para la operacin del sistema se deben colocar vlvulas mariposa en la entrada del agua decantada al filtro y a la salida del retrolavado al canal de desage. Se deben presentar previamente a la aprobacin del diseo la informacin tcnica de las vlvulas. e. Tasa de infiltracin, se debe indicar el valor utilizado en el diseo y su debida justificacin. f. Drenaje, capa soporte de grava y fondo falso. Las viguetas deben ser diseadas con concreto reforzado, estas no debern presentar pandeos, se debe presentar la memoria de clculo estructural e hidrulica de estas viguetas. g. Lecho filtrante, el filtro deber ser doble (arena y antracita), el diseador deber indicar la granulometra de la arena a utilizar basado en la memoria de clculo correspondiente. Conocido el tamao efectivo de la arena (D10) a travs de la curva granulomtrica levantada, el tamao correspondiente al D90, de la antracita ser igual a tres veces el tamao efectivo de la arena (D10). El tamao efectivo de la antracita (D10) ser igual a la mitad del tamao correspondiente al D90 de la antracita. La antracita deber tener una altura de capa de 2/3 de la altura total del lecho filtrante. h. Vlvula de entrada de agua decantada: Vlvula de operacin constante, debe accionarse cada vez que se efecta el retrolavado de la unidad. El diseador deber adjuntar las especificaciones tcnicas de la vlvula a instalar, brindadas por el fabricante. Se debe presentar memoria de clculo para el dimensionamiento de esta vlvula, segn manual de diseo de CEPIS. i. Vlvula de salida de agua de retrolavado: El diseador deber adjuntar las especificaciones tcnicas de la vlvula a instalar, brindadas por el fabricante. Se debe presentar memoria de clculo para el dimensionamiento de esta vlvula,
82/114
segn manual de diseo de CEPIS. j. Vlvula de desage de fondos: Vlvula que permite vaciar ntegramente el filtro en el caso de que sea necesario inspeccionar el lecho filtrante, la capa soporte o el drenaje, o bien cambiarlos. Esta vlvula es de accionamiento espordico, se debe escoger el dimetro de esta vlvula y presentar las especificaciones del fabricante. k. Compuerta de aislamiento o de salida de agua filtrada: El diseador deber adjuntar las especificaciones tcnicas de la vlvula o compuerta a instalar, brindadas por el fabricante. Se debe presentar memoria de clculo para el dimensionamiento de esta vlvula, segn manual de diseo de CEPIS. 7.6.4 Hidrulica de lavado. De la operacin de lavado depende el mantenimiento del lecho filtrante, por lo que el diseo de este sistema es determinante para el buen funcionamiento y eficiencia de la unidad, para que la batera pueda autolavarse, es necesario que cumpla con dos condiciones: a. El caudal de operacin de la batera a travs d un filtro, debe producirse la velocidad de lavado para expandir entre 25 y 30% el material filtrante. b. El vertedero de salida debe proporcionar la carga hidrulica necesaria para compensar las prdidas de carga que se producen en la operacin de retrolavado. Para el diseo de la hidrulica de lavado, se deben de tomar en consideracin los aspectos: a. Canaletas de recoleccin de agua de lavado. Se recomienda que sea central. Se debe presentar memoria de clculo para el dimensionamiento. b. Ubicacin del vertedero de salida: Debe estar relacionado con la velocidad con la cual el lecho filtrante seleccionado produce la expansin adecuada. c. Expansin del medio filtrante durante la operacin de lavado. Presentar memoria de clculo correspondiente. d. Prdida de carga en el lecho filtrante expandido. Presentar memoria de clculo correspondiente. e. Prdida de carga en las canaletas. Presentar memoria de clculo correspondiente. f. Prdida de carga en el drenaje de viguetas prefabricadas. Presentar memoria de clculo correspondiente. g. Prdida de carga en canales y orificios de compuertas. Presentar memoria de clculo correspondiente. h. Clculo del nivel de vertedero. Presentar memoria de clculo correspondiente.
83/114
7.6.5 Hidrulica del proceso de filtracin. Es necesario definir la carga hidrulica a fin de que los filtros estn preparados para operar con tasa declinante. La tasa declinante debe instalarse durante la operacin, para lo cual se requiere que el diseador incluya en el proyecto las instrucciones para la puesta en marcha de la batera. Se deber presentar memoria de clculo correspondiente, as como todos los grficos, esquemas, curvas y figuras necesarios para realizar el dimensionamiento. Tomando en cuenta: a. b. c. d. Compuerta de entrada. Drenajes. Medio filtrante: arena y antracita. Vertedero de salida.
Lo anterior debidamente justificado por medio de una memoria de clculo, la cual debe estar basada en los manuales CEPIS. 7.6.6 Dimensionamiento de Arena y Antracita El dimensionamiento de la batera de filtros debe empezar por la bsqueda del banco de arena ms cercano, capaz de proporcionar el mayor porcentaje de material que se ajuste a las caractersticas recomendadas para filtros rpidos, segn manuales de CEPIS. Se deber presentar la memoria de clculo correspondiente, donde se indique claramente la granulometra del material (arena y antracita). 7.6.7 Filtracin Directa El diseo de la planta debe contemplar la posibilidad de operar con filtracin directa, cuando las condiciones del agua cruda lo permitan. En esta alternativa de tratamiento est constituida bsicamente por dos procesos: mezcla rpida y filtracin de flujo descendente. Para su diseo se debe seguir el procedimiento por CEPIS en los manuales de diseo. 7.7.1. Sala de cloracin. Unidad en el proceso que asegura la produccin de agua sin contaminantes para el consumo humano, para su diseo se deben seguir las recomendaciones de CEPIS, tomando en cuenta las cuatro reas de diseo: a. b. c. d. Almacenamiento de cloro. Sistema de medicin y control. Sistema de inyeccin. Sistema de seguridad.
84/114
Se debe disear tomando en cuenta los siguientes criterios: Se debe justificar el tamao de los cilindros de cloracin, debido a que en la Regin Pacfico central existen otras plantas potabilizadores, el diseador deber coordinar el tamao de los cilindros, con el fin de que el tamao escogido sea acorde a los inventarios de la Regin Pacfico Central. El diseador deber presentar las especificaciones de los cilindros de cloro, as como sus protecciones. El diseador deber presentar la memoria de clculo correspondiente para que en el proceso se realice una desinfeccin adecuada. Se deber presentar una tabla donde el diseador indique la capacidad requerida de cilindros de cloracin, as como los que deben estar de reserva, para que la cloracin sea continua en el proceso de potabilizacin. El diseador debe contemplar en la sala de cloracin, la ventilacin natural y forzada, proteccin de los rayos solares. Y que la sala de cloracin brinde las recomendaciones de seguridad. El diseador deber cumplir con la normativa vigente sobre el cloro residual, para consumo humano. 7.7.2 Criterios para el dimensionamiento de almacenamiento de cilindros de cloro. Se debe disear segn los manuales de CEPIS, tomando en consideracin los siguientes aspectos: a. Caudal nominal a potabilizar de 150 l/s. b. Dosificacin esperada, el diseador deber justificar este aspecto. c. Tiempo de almacenamiento seleccionado, segn coordinacin con la Regin Pacfico Central. d. Se debe contar con algn dispositivo para la movilizacin de los cilindros de cloracin, como un tecle o gra. Esta debe estar debidamente diseada para movilizar el cilindro de cloro. Y se deben presentar los detalles estructurales y constructivos del sistema de transporte. El sistema debe ser mecnico y no elctrico. 7.7.3 Equipo de medicin y control El equipo de medicin y control, debe estar justificado en el diseo de los cilindros y la dosificacin optima; para calcular la capacidad del clorador se debe realizar un balance de masas, segn lo recomienda CEPIS. El diseador propondr el equipo de cloracin, deber presentar las especificaciones tcnicas del fabricante y los respectivos manuales. En el diseo de sitio de la caseta de cloracin, se deben ubicar todos los elementos involucrados en el proceso de cloracin; ubicacin de los cilindros, gras, equipo de inyeccin, tuberas, etc.
85/114
7.7.4 Punto de aplicacin para la cloracin. Se debe aplicar en la cmara de salida de la planta de tratamiento; en planos constructivos se debe ubicar y mostrar los detalles constructivos, se debe tomar en cuenta la facilidad de mantenimiento de los dispositivos. 7.7.5. Cmara de contacto Se debe contemplar el tiempo de contacto para la reduccin de bacterias y la reduccin de parsitos. Se debe justificar por medio de una memoria de clculo y presentar detalles constructivos y estructurales de la unidad. 7.7.6 Equipos de seguridad. El diseo de la caseta de cloracin, debe considerar que el equipo de cloracin debe estar en un lugar amplio, bien ventilado y de uso exclusivo. Las tuberas que transportan el cloro, deben quedar a la vista, sujetadas contra la paree de la caseta, para detectar en cualquier momento los escapes de cloro y repararlos, sin peligro para los operadores de la planta. El material de las tuberas, debe ser el adecuado y justificarlo en cuanto a la resistencia contra la corrosin y el manejo de sustancias peligrosas como el cloro. La sala de cloracin deber contar con: a. Sistemas de alarma, el cual debe ser diseado y justificado, si requiere de componentes electromecnicos, el diseador deber presentar las especificaciones tcnicas del fabricante. b. Mascaras. Presentar especificaciones y que sean para utilizar en fugas de cloro gas. c. Equipo de taponamiento de fugas. El cual debe ser de fcil uso, con el fin de realizar la reparacin en el menor tiempo posible y que el equipo sea manejado con un solo operario. d. Botella de amoniaco, o algn sistema similar de deteccin de fugas de cloro gas. 7.8.1 Instructivo puesta en marcha y operacin normal. El diseador deber presentar adems de los planos constructivos hidrulicos y estructurales con toda la informacin de detalles y especificaciones tcnicas que se han descrito en el apartado 7, un manual o instructivo de puesta en marcha y operacin normal. Se deben seguir las recomendaciones que indican los manuales CEPIS. Algunas recomendaciones se deben realizar una vez que la planta de tratamiento esta construida.
86/114
1. Inspeccin preliminar: a) Presencia visual de daos. b) Funcionamiento de vlvulas, compuertas y equipos. c) Existencia de reactivos, materiales y personal requerido para inicial la operacin del sistema. d) Se debe planificar una reunin con el personal que va a intervenir en la operacin se revisarn las instrucciones y se planificar la operacin del sistema. 2. Operaciones inciales: calibracin de los dosificadores y del medidor de caudal. Antes del llenado de la planta, se deben efectuar las siguientes labores: a) b) c) d) Limpieza general de la planta. Calibracin y revisin detallada de todos los equipos dosificadores. Preparacin de la solucin de coagulante. Medicin de los parmetros bsicos para el control de procesos: pH, turbiedad y caudal. 3. Llenado de la planta, simultneamente con la desinfeccin de las estructuras y el inicio de la dosificacin. Se debe seguir la gua que describe el manual CEPIS. 4. Inicio de la dosificacin; preparacin de las soluciones de coagulante, medicin del caudal, caracterizacin del agua cruda; seleccin e implantacin de las dosis ptimas de cada sustancia qumica requerida. 5. Lavado de los filtros, simultneamente con la medicin de la expansin de la arena, la calibracin del vertedero de salida de la batera y la determinacin del tiempo ptimo de lavado. Describir todo el proceso, segn manual de CEPIS. 6. Instalacin de la tasa declinante y control de la calidad del agua producida. Describir todo el proceso, segn manual de CEPIS. 7. Inicio del abastecimiento al sistema de distribucin. concluido. La puesta en marcha ha
Posteriormente cuando la planta de tratamiento este construida y con todos los equipos instalados, el diseador deber poner en marcha la planta de tratamiento en conjunto con los ingenieros de AyA, adems la planta de tratamiento se someter a una evaluacin completa de funcionamiento y operacin por parte de AyA, la planta no ser recibida a conformidad hasta que pase todas la evaluaciones necesarias a criterio del personal de AyA.
87/114
Manual de operacin y mantenimiento. El diseador deber realizar un manual donde se indique: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) a) b) c) d) e) Introduccin del tipo d planta de tratamiento. Mantenimiento de todos los sistemas y equipos de la planta de tratamiento. Mantenimiento de obras civiles. Mantenimiento de los mezcladores. Mantenimiento de los floculadores. Mantenimiento de los filtros. Mantenimiento de los dosificadores. Mantenimiento de los sedimentadores. Mantenimiento de vlvulas, medidores, instrumentos y controladores. Mantenimiento de dosificadores. Mantenimiento de medios filtrantes. Mantenimiento de equipos de bombeo y sistemas elctricos. Mantenimiento de todos los equipos de instrumentacin y control. Aspectos de mantenimiento preventivo, correctivo y situaciones de emergencia. Debe incluir adems: Catlogos originales de los equipos, que deben ser proporcionados por el fabricante. En idioma espaol. Planos constructivos de los equipos y componentes de instrumentacin y control. Planos y esquemas de todos los sistemas elctricos. Planos constructivos de las redes de agua, aire y alcantarillado de la planta de tratamiento. Fichas tcnicas e inventario de todo el equipo ya sea hidrulico, mecnico, elctrico, electromecnico y electrnico. Actividades de mantenimiento: a. b. c. d. e. f. g. h. i. Control de vibraciones y ruidos. Conexiones entre equipo. Lubricacin y limpieza de quipos. Control y funcionamiento de partes elctricas. Revisin de motores. Control de fugas. Aplicacin de pintura en estructuras. Revisin de instrumentos y controladores. Pruebas de aislamiento.
7.9.1 Desferrizacin y desmanganetizacin. El agua que contiene hierro y manganeso causa problemas de color, favoreciendo el crecimiento de bacterias autotrficas en los sistemas de distribucin, por lo cual debe llevarse un control sobre estos elementos, ya que se pueden presentar perdidas por friccin, producir malos olores y obstruir boquillas, lneas y vlvulas.
88/114
De ser necesario el diseador deber plantear alguna estructura de aireacin para eliminar por precipitacin el hierro. Como parmetro de diseo se cita la planta potabilizadora de Barranca. 7.10.1 Manejo de Lodos En esta seccin se establecen los lineamientos mnimos que deber tomar en cuenta el diseador para el tratamiento y manejo de los lodos producidos por la planta potabilizadora. Los lodos que se producen en los sedimentadores constituyen entre el 60 y 70% de los slidos totales y en los filtros entre el 30 y 40%. El proceso que se requiere que sea diseado debe ser para un adecuado manejo de estos residuos se dividen en la evacuacin de los lodos, ya sea en forma peridica o continua, y la disposicin final de los lodos. En caso de emplear algn sistema para el manejo y disposicin final de los lodos distintos a los mencionados en este apartado, el diseador debe pedir autorizacin a la UEN de Programacin y Control de AyA. El diseador deber presentar la informacin bsica de diseo, en cuanto a la caracterizacin de los lodos y su volumen esperado por ciclo de limpieza. a. Determinacin de la concentracin al peso de los lodos. b. Peso especfico de los lodos. Para la evacuacin de los lodos, se debe utilizar algn mtodo hidrulico, no se permitirn equipos de bombeo para extraccin de lodos. Para la evacuacin de lodos se debe justificar por medio de una memoria de clculo. Se desea una evacuacin periodica. La disposicin final de los lodos deber ser por medio de sistemas hirulicos, donde no pueden intervenir sistemas de bombeo o similares, debern ser conducidos a una cmara de secado. Cmara de secado: Deben adaptarse con arena, para que opere como medio filtrante, grava y tuberas perforadas, debe operar por gravedad. El almacenamiento de los lodos debe programarse para perodos en los cuales se faciliten las condiciones clmaticas para el secado, dado que si estas no son favorables pueden afectar una efectiva operacin de secado. La forma de las camas de secado debe basarse en el nmero efectivo de usos que puede ser hecha por cada cama y la profundidad del lodo que puede ser aplicado a cada una. El nmero de veces que las camas pueden ser usadas depende del tiempo de secado y el tiempo requerido para remover los slidos y preparar las camas para su siguiente aplicacin. Descarga, la descarga de la cmara (fase hmeda) deber ir al drenaje pluvial, el cual
89/114
debe ser diseado y conducido hasta el alcantarillado pluvial municipal existente. AyA indicar y aportar la topogrfica del recorrido del sistema de evacuacin pluvial. Se deber presentar memoria de clculo, tomando en consideracin el caudal de lavado de las unidades de la planta y la evacuacin pluvial de la planta, el dimetro nominal a utilizar no podr ser menor a 600mm. 7.11.1 Obras complementarias. El proyectista deber incluir adems de lo mencionado en el captulo 7, en el diseo de sitio los siguientes componentes: a. Parqueos, para vehculos livianos y al menos dos para vehculos de carga de tres ejes. b. Espacio y accesos para el almacenamiento de suministros qumicos y cilindros de cloro, el acceso debe hacerse por medio de camiones de carga, contemplar en el diseo. c. Acceso y aceras para peatones, tanto a lo interno como a lo externo de la propiedad. d. Delimitacin de malla cicln y ubicacin de portones de acceso. e. Sistema de evacuacin pluvial, debe tomar en cuenta tragantes necesarios y evacuar la escorrenta que se genera en la calle donde ir el sistema de evacuacin pluvial (referencia: archivo digital en formato dwg). f. En cuanto a la parte escnica y arquitectnica, esta debe ser presentada como propuesta a la UEN de Programacin y Control para su debido anlisis y aprobacin. g. Se debe dejar un rea para la construccin de un futuro tanque de almacenamiento, el cual no forma parte de estas especificaciones tcnicas. rea mnima para tanque 450m2, ms accesibilidad para la etapa constructiva. 8. Aspectos generales sobre el diseo de la lnea de impulsin.
8.1.1 Diseo y Elaboracin de Planos Constructivos. El diseo de la lnea de impulsin empezar en el punto del levantamiento topogrfico a la salida de la cmara que defina el diseador para la estacin de bombeo. El dimetro de la lnea de impulsin ser de 450 mm nominal, material Hierro Dctil (HD) clase K9. El recorrido de la tubera se muestra en el levantamiento topogrfico, que ser entregado en formato digital, lnea de color cyan. Se muestra en el archivo el inicio y final, junto con todo el recorrido (vista en planta) de la ubicacin de la lnea de impulsin. Los planos constructivos deben mostrar planta y perfil del recorrido de la tubera, as como el paso sobre el ro Barranca; en planta se deben ubicar todos los accesorios necesarios de la lnea de impulsin, tales como: codos, purgas, vlvulas de admisin y expulsin de aire, paso por alcantarillas y paso sobre ro.
90/114
En el perfil se deben mostrar todos los accesorios de la lnea de impulsin, mostrar el inicio del recorrido, as como el final, la lnea de energa dinmica, dimetro, material, velocidad, prdidas hidrulicas; as como la ubicacin de los cambios verticales de la tubera (de existir). El nivel de detalle en planos, debe ser con detalles constructivos de cada uno de sus elementos, de ninguna manera se admitirn planos esquemticos. 8.1.2 Dimetro y material de la tubera El dimetro de la tubera, as como de los accesorios (codos, uniones, etc.) deben ser de dimetro nominal de 450 mm; con un material de hierro dctil, clase k9. El diseador podr cambiar de clase a K7 hasta el punto topogrfico donde no se exceda la presin de trabajo de la tubera; tomando en cuenta la suma de la carga dinmica total (CDT) y la sobrepresin por golpe de ariete. La sobrepresin por golpe de ariete deber ser considerada con un valor de 140 metros columna de agua. En el diseo de la lnea de impulsin solo se permitir material de hierro dctil, y no se permitir una clase inferior a K7; lo anterior tanto para el material de la tubera, as como los accesorios de la misma. 8.1.3 Paso sobre el ro Barranca El contratista deber disear el paso sobre el ro Barranca el cual se muestra en el levantamiento topogrfico; deber ser totalmente independiente del puente vehicular existente. Los planos constructivos deben mostrar la elevacin y planta del mismo. El nivel inferior de la corona de la tubera de impulsin deber estar al mismo nivel de la calzada del puente vehicular existente, esto con el fin de proteger la tubera ante cualquier eventualidad de evento extremo en el cauce del ro. El material expuesto sobre el cruce del ro deber ser de acero con dimetro nominal de 450mm, con cdula capaz de soportar la suma de las presiones de la carga dinmica total y la sobrepresin por golpe de ariete. Si el diseador requiere de topografa especial y estudio de suelos, ser responsabilidad del contratista suministrarlos. 8.1.4 Sistema de purga de la lnea de impulsin. Se deber disear un sistema para purgar la lnea de impulsin, el cual deber estar localizado en las cercanas del ro Barranca, con el objetivo de purgar la lnea en el cauce del ro. Se deber disear el sistema de purga con los accesorios, vlvulas de corte, codos, te, uniones flexibles y otros, capaces de soportar la suma de la presin de la carga dinmica total ms la sobrepresin por golpe de ariete. El acceso para la manipulacin de la vlvula de corte podr ser por medio de una caja de registro o con cubre vlvulas. En planos deber mostrar los detalles constructivos. 8.1.5 Vlvulas de admisin y expulsin de aire V
El diseo de la lnea de impulsin deber contemplar vlvulas de admisin y expulsin de aire, las cuales se deben localizar en puntos altos, con el objetivo de
91/114
eliminar aire de la tubera, y admitir aire en el proceso de la onda transitoria, producto de un golpe de ariete. El contratista deber disear el dimetro mnimo necesario para la buena operacin del sistema. Donde se localice cada vlvula de admisin y expulsin de aire, deber contar con una caja de registro tipo pluvial, con el espacio necesario para que un operario pueda brindarle mantenimiento a las vlvulas. Las cajas de registro deben ser diseadas con acero estructural y localizado fuera de la calzada, para evitar el paso de vehculos sobre ellas; pero dentro del derecho de va. Las vlvulas de admisin y expulsin de aire como referencia debern contar con una presin de trabajo hasta 40 bar (400 mca / 570 PSI), cuerpo estndar de acero, recubierto de polyester curado al horno, debe permitir la descarga de aire a alta velocidad, que excede la presin diferencial de 0.8 bar. Evita el cierre prematuro. El contratista deber mostrar en planos los detalles constructivos sobre la instalacin de la vlvula de admisin y expulsin de aire; entre la tubera y la vlvula de aire necesariamente deber ir un accesorio de corte, el cual puede ser una vlvula de compuerta con el objetivo de aislar la vlvula de aire ante una eventual reparacin o sustitucin, sin sacar de operacin el sistema principal de impulsin. La vlvula de corte (para aislar la vlvula de aire) deber ser capaz de soportar la suma de la presin por carga dinmica total ms la sobrepresin por golpe de ariete. El contratista deber indicar en planos, las especificaciones de los accesorios (vlvulas de admisin y expulsin de aire, vlvulas de compuerta y dems accesorios que se necesiten para la instalacin). Deber aportar a AyA la referencia tcnica de los accesorios, manuales y certificaciones de calidad correspondientes. 8.1.6 Pasos por alcantarillas existentes El Instituto aportar un detalle constructivo del paso por alcantarillas, el cual deber ser incluido por el contratista en el juego de planos finales, mostrando todos los accesorios necesarios, as como los bloques de anclaje necesarios para evitar el desacople de la tubera. Se debern disear los bloques de anclaje necesarios que se indican en el detalle, segn la presin correspondiente. 8.1.7 Bloques de anclaje El contratista deber disear los bloques de anclaje, tomando en consideracin la carga dinmica total ms la carga por la sobrepresin del golpe de ariete. Los bloques de anclaje se debern ubicar necesariamente en todos los cambios de direccin (codos, te) que sean necesarios durante el recorrido de la tubera, el contratista deber disear y aportar los detalles constructivos en planos, tanto de los bloques de anclaje horizontal como vertical. Los bloques de anclaje debern ser diseados en concreto estructural, con resistencia del concreto de al menos 210 kg/cm2; el acero deber tener un recubrimiento de al menos 5.0 cm. Deber aportar memoria de clculo estructural.
92/114
8.1.8 Sustitucin de asfalto, concreto o lastre El contratista deber incluir en el juego de planos, los detalles constructivos segn el tipo de material de sustitucin, ya sea asfalto, concreto, lastre o adoquines; los cuales deben de estar acorde al tipo de material segn la sustitucin ya sea ruta municipal, nacional o en concesin. 8.2 Aspectos generales sobre el diseo de la lnea de conduccin. 8.2.1 Diseo y elaboracin de planos constructivos. El diseo de la lnea de conduccin empezar en la cmara de salida de la planta potabilizadora, siguiendo el recorrido que se muestra en el archivo digital que se adjunta a estos trminos de referencia. Se iniciara con un dimetro de 450 mm nominal, material Hierro Dctil (HD) clase K7. El levantamiento topogrfico de la lnea de conduccin ser entregado en forma parcial por AyA, donde se le indicar el inicio de la ruta, hasta un punto de interconexin y derivacin, posteriormente se brindar al consultor el levantamiento topogrfico desde el punto donde la tubera empieza por el recorrido en la carretera Interamericana hasta el tanque de almacenamiento existente de Palmares. El recorrido de la tubera se muestra en el levantamiento topogrfico, que ser entregado en formato digital, lnea de color cyan. Desde el inicio en el punto 413 hasta el punto identificado en el levantamiento topogrfico como PI 1018, con elevacin de 1079.25; en ese punto el contratista deber disear una interconexin, donde se involucra la tubera existente de Bajo Barrantes, la tubera existente de Tremedal y la tubera existente de Copan; la cual se explicar adelante en estos trminos de referencia. Los planos constructivos deben mostrar planta y perfil del recorrido de la tubera, as como el paso sobre el ro Grande, en planta se deben ubicar todos los accesorios necesarios de la lnea de conduccin, tales como: codos, purgas, vlvulas de admisin y expulsin de aire, paso por alcantarillas y paso sobre ro. En el perfil se deben mostrar todos los accesorios de la lnea de conduccin, mostrar el inicio del recorrido, as como el final, la lnea de energa dinmica, dimetro, material, velocidad, prdidas hidrulicas; as como la ubicacin de los cambios verticales de la tubera (de existir). El tramo existente entre la interconexin (punto PI-1018) hasta la carretera Interamericana que se muestra en el archivo adjunto a estos trminos, deber ser levantado topogrficamente por el contratista, uniendo las topografas que AyA aportar. Dentro del archivo adjunto en formato dwg, se encuentra una fotografa area (google earth) en la cual se indica el recorrido del levantamiento a realizar, identificado con color morado.
93/114
El nivel de detalle en planos, debe ser con detalles constructivos de cada uno de sus elementos, de ninguna manera se admitirn planos esquemticos. 8.2.2 Dimetro y material de la tubera El dimetro de la tubera, as como de los accesorios (codos, uniones, etc.) deben ser de dimetro nominal de 450 mm; con un material al inicio de la lnea de conduccin (salida de planta potabilizadora) de hierro dctil, clase k7. Los primeros mil metros del recorrido de la lnea de conduccin, deber ser de dimetro nominal de 450mm, con todos sus accesorios. Posteriormente 950 metros hasta el punto PI-1018 en dimetro nominal de 400mm, con sus respectivos accesorios, en material hierro dctil k7. El recorrido desde la interconexin a disear (PI-1018), hasta el punto alto sobre la carretera Interamericana es del orden de cinco kilmetros, en el levantamiento topogrfico que se suministrar por parte de AyA es el identificado con una elevacin de 1109.59 (Pto 111) que indica el punto alto; los primeros 4230m (cuatro mil doscientos treinta metros) debern ser de un dimetro nominal de 400mm al igual que sus accesorios (codos, uniones, etc.) , utilizando hierro dctil k7; los restantes 770m (setecientos setenta metros) debern ser de un dimetro de 350mm, hierro dctil k7 al igual que sus accesorios (codos, uniones, etc). Desde el punto alto (sobre carretera Interamericana con elevacin de 1109.59) hasta la entrada del tanque de Palmares (se aporta levantamiento topogrfico) existe una longitud de 1120m (mil ciento veinte metros) los cuales presentan una combinacin de dimetros donde los primeros 330 metros (trescientos treinta metros) deben ser de dimetro nominal de 300mm con un material de hierro dctil k7, los restantes 790m (setecientos noventa metros) en dimetro nominal de 250mm. 8.2.3 Interconexin a disear El contratista deber disear una interconexin, segn el esquema que se proporcionar junto con los trminos de referencia, en formato digital dwg; la interconexin deber estar diseada para operar en los siguientes casos: f. Suministrar agua al tanque Tremedal, utilizando la lnea existente que viene de Bajo Barrantes. g. Suministrar a la futura lnea de conduccin, caudal desde el tanque de Copan; con el objetivo de tener redundancia en el sistema. El contratista deber mostrar los detalles constructivos de la interconexin, as como sus accesorios, vlvulas, etc. En planos se deber especificar cada componente utilizado en la interconexin los cuales debern contar con sus respectivas normas avaladas por INTECO.
94/114
8.2.4 Paso sobre ro Grande El contratista deber disear el paso sobre el ro Grande el cual se muestra en el recorrido de la tubera a instalar; deber ser totalmente independiente del puente vehicular existente. Los planos constructivos deben mostrar la elevacin y planta del mismo. El nivel inferior de la corona de la tubera de impulsin deber estar al mismo nivel de la calzada del puente vehicular existente, esto con el fin de proteger la tubera ante cualquier eventualidad de evento extremo en el cauce del ro. El material expuesto sobre el cruce del ro deber ser de acero con dimetro nominal de 400mm, con cdula capaz de soportar la presin por carga esttica en el punto ms la sobrepresin por golpe de ariete (l cual debe ser calculado). Si el diseador requiere de topografa especial y estudio de suelos, ser responsabilidad del contratista suministrarlos. 8.2.5 Sistema de purgas de la lnea de impulsin Se deber disear un sistema para purgar la lnea de conduccin, la purga deber estar localizada en las cercanas del ro Grande, con el objetivo de purgar la lnea en el cauce del ro. Se deber disear el sistema de purga con los accesorios, vlvulas de corte, codos, te, uniones flexibles y otros, capaces de soportar la suma de la presin de la carga esttica en el punto ms la sobrepresin por golpe de ariete. El acceso para la manipulacin de la vlvula de corte podr ser por medio de una caja de registro o con cubre vlvulas. En planos deber mostrar los detalles constructivos. 8.2.6 Vlvulas de admisin y expulsin de aire El diseo de la lnea de conduccin deber contemplar vlvulas de admisin y expulsin de aire, las cuales se deben localizar en puntos altos, con el objetivo de eliminar aire de la tubera, y admitir aire en el proceso de la onda transitoria, producto de un golpe de ariete. El contratista deber disear el dimetro mnimo de la vlvula de aire necesaria para la buena operacin del sistema. Donde se localice cada vlvula de admisin y expulsin de aire, deber contar con una caja de registro tipo pluvial, con el espacio necesario para que un operario pueda brindarle mantenimiento a las vlvulas. Las cajas de registro deben ser diseadas con acero estructural y localizado fuera de la calzada, para evitar el paso de vehculos sobre ellas; pero dentro del derecho de va. El contratista deber mostrar en planos los detalles constructivos sobre la instalacin de la vlvula de admisin y expulsin de aire; entre la tubera y la vlvula de aire necesariamente deber ir un accesorio de corte, el cual puede ser una vlvula de compuerta con el objetivo de aislar la vlvula de aire ante una eventual reparacin o sustitucin, sin sacar de operacin el sistema principal de conduccin. La vlvula de corte (para aislar la vlvula de aire) deber ser capaz de soportar la suma de la presin por carga dinmica total ms la sobrepresin por golpe de ariete. El contratista deber indicar en planos, las especificaciones de los accesorios (vlvulas de admisin y expulsin de aire, vlvulas de compuerta y dems accesorios
95/114
que se necesiten para la instalacin). Deber aportar a AyA la referencia tcnica de los accesorios, manuales y certificaciones de calidad correspondientes. 8.2.7 Pasos por alcantarillas existentes El Instituto aportar un detalle constructivo del paso por alcantarillas, el cual deber ser incluido por el contratista en el juego de planos finales, mostrando todos los accesorios necesarios, as como los bloques de anclaje necesarios para evitar el desacople de la tubera. Se debern disear los bloques de anclaje necesarios que se indican en el detalle, segn la presin correspondiente. 8.2.8 Bloques de anclaje El contratista deber disear los bloques de anclaje, tomando en consideracin la carga esttica ms la carga por la sobrepresin del golpe de ariete (la cual debe ser calculada). Los bloques de anclaje se debern ubicar necesariamente en todos los cambios de direccin (codos, te) que sean necesarios durante el recorrido de la tubera, el contratista deber disear y aportar los detalles constructivos en planos, tanto de los bloques de anclaje horizontal como vertical. Los bloques de anclaje debern ser diseados en concreto estructural, con resistencia del concreto de al menos 210 kg/cm2; el acero deber tener un recubrimiento de al menos 5.0 cm. Deber aportar memoria de clculo estructural. 8.2.9 Sustitucin de asfalto, concreto o lastre. El contratista deber incluir en el juego de planos, los detalles constructivos segn el tipo de material de sustitucin, ya sea asfalto, concreto, lastre o adoquines; los cuales deben de estar acorde al tipo de material segn la sustitucin ya sea ruta municipal, nacional o en concesin. 8.2.10 Interconexin al tanque existente de Palmares La interconexin final deber ser al tanque existente de Palmares, la interconexin se realizar a la lnea existente de 250mm, que alimenta actualmente al tanque de almacenamiento. Se deber disear y mostrar en planos la interconexin a realizar. El contratista debe realizar un levantamiento previo de las tuberas existentes en el tanque de Palmares, as como evaluar su funcionamiento. En planos constructivos se deben ver todas las tuberas existentes y la vinculacin de la nueva tubera al sistema, debe mostrar los detalles constructivos y la localizacin del punto de interconexin.
96/114
9. Informacin suministrada por AyA. El AyA suministrar al contratista la siguiente informacin, la cual debe ser tomada en cuenta para la elaboracin de los planos constructivos de las obras que se mencionan en esos trminos. La informacin ser suministrada en un archivo en formato dwg versin 2005, titulado: Trminos de referencia San Ramn Palmares .dwg Dentro del archivo citado se encontraran cinco figuras: a. Figura 1: Esquema de ubicacin para el proyecto. b. Figura 2: Levantamiento topogrfico para la ubicacin de toma lateral, desarenador, estacin de bombeo, recorrido de lnea de impulsin, ubicacin de planta potabilizadora y sus componentes, recorrido de lnea de conduccin. c. Figura 3: Levantamiento topogrfico sobre carretera Interamericana. d. Figura 4: Se indica el levantamiento topogrfico que debe ser levantado por el contratista. e. Figura 5: Esquema de paso por tubera a redisear. f. Figura 6: Cajetn para la presentacin de los planos constructivos. g. Pruebas de tratabilidad (pruebas de jarras), del sitio de toma propuesto. Documento impreso. h. Anlisis fisicoqumicos del sitio de toma propuesto. Documento impreso. i. Anlisis bacteriolgicos del sitio de toma propuesto. Documento impreso. 10. Presentacin de planos finales Una vez concluidos los planos por parte del contratista (segn especificaciones tcnicas), deber someterlos a revisin por parte de la UEN de Programacin y Control de AyA. Posteriormente con el visto bueno de AyA, el contratista deber realizar el trmite de visado de planos ante el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica (CFIA). El contratista se compromete a realizar cualquier cambio o correccin que indique AyA y a evacuar cualquier duda sobre el diseo y la elaboracin de los planos. El contratista deber suministrar a AyA cuatro juegos de planos aprobados por AyA y con sellos del CFIA, una impresin en papel pergamino. El contratista deber suministrar los planos finales en versin digital a AyA, en un total de 3 copias (CD), en formato dwg; versin 2005, no protegido para escritura. El contratista debe entregar un diseo detallado de las obras incluidas en esta licitacin. El diseo debe incluir la elaboracin de planos de detalle y constructivos, especificaciones tcnicas, presupuesto detallado, escala de precios y cantidades. La Escala de Cantidades debe ser acorde al Volumen 5- Rubros de Pago para la Contratacin de Obras AyA; donde debe incluir los costos por suministro de materiales, accesorios, mano de obra, maquinara para la construccin de las obras
97/114
indicadas. El Contratista entregar seis ejemplares y la versin electrnica, y totalmente desglosada por los rubros necesarios para su adecuada revisin. Los planos debern ser presentados en lminas de 75cm por 110 cm, con el respectivo logo de AyA, y el cajetn deber ser como el que se adjunta en el archivo digital. Las escalas deben ser acordes al tamao de la lmina a utilizar promoviendo la buena lectura de los detalles constructivos. 11. Trmites de documentacin para obtencin de permisos de construccin. El contratista despus de contar con el visto bueno de AyA sobre el contenido y forma de los planos a elaborar y sus detalles constructivos, deber tramitar todos los requerimientos establecidos por la normativa nacional vigente, para la obtencin del permiso de construccin Municipal y permisos adicionales; el contratista deber correr con los gastos para la obtencin de dichos permisos (timbres, porcentajes, impuestos, ect). El contratista entregar todos los documentos tcnicos que se consideren necesarios, que utiliz para la tramitacin oficial del proyecto ante las autoridades nacionales, acorde con la legislacin vigente. 12. Construccin de las obras indicadas en estos trminos de referencia. El contratista despus de elaborar los planos constructivos finales (previo visto bueno de AyA) deber aportar todos los materiales, insumos, equipos y accesorios necesarios para construir las obras segn planos constructivos aprobados por AyA. El contratista iniciar la construccin, cuando la Municipalidad correspondiente haya dado el permiso de construccin y se hayan cumplido todos los requerimientos tcnicos y legales para el inicio de la obra. El contratista realizar la construccin en coordinacin a un cronograma previo que debe suministrar a AyA. El contratista suministrar todos los materiales, accesorios, equipos y componentes necesarios para la construccin de la obra, as mismo el contratista construir las obras basado en los planos previamente aprobados por AyA. El contratista despus de finalizado el proceso constructivo deber probar y poner en marcha cada componente, explicando a ingenieros de AyA la operacin y mantenimiento de cada componente. El contratista deber apegarse a los planos constructivos elaborados segn las indicaciones de estos trminos de referencia; si durante la construccin existiera algn imprevisto el contratista deber encontrar la solucin tcnica apropiada e informar a AyA para su respectivo visto bueno; el contratista deber costear cualquier imprevisto en la construccin.
98/114
El sistema San Ramn Palmares, que actualmente opera con la lnea desde el tanque de Copan, y ser sustituida por la lnea de conduccin de esta licitacin, debe quedar en operacin para continuar brindando el abastecimiento de agua potable a la ciudad de Palmares; la interconexin de la nueva lnea al sistema existente se debe realizar bajo coordinacin de la Regin Pacfico Central de AyA; para lo cual el contratista solo contar con un da laboral para realizar la interconexin tanto al tanque de Palmares como al sistema de Copan (interconexin en tem 8.2.3 y 8.2.10) las cuales se deben realizar en forma simultnea. Para la construccin de todos los componentes, el contratista deber basar tanto sus procesos de diseo como constructivos en cdigos de cada materia: a) Diseo y construccin civil: Cdigo ssmico de Costa Rica en su versin ms reciente, ACI 318 en su versin ms reciente, Cdigo de cimentaciones en su versin ms reciente, Reglamento de Construccin de Costa Rica en su versin ms reciente. b) Elctrico, segn se indica en el apartado 6, de estos trminos de referencia. Observaciones Generales: Todas las obras requerirn del visto bueno y aprobacin del ingeniero inspector de AyA, y cualquier cambio a realizar, diferente a lo sealado en el plano, deber ser aprobado por ste. Es responsabilidad del contratista reparar cualquier dao que se le cause a las estructuras existentes, durante el proceso de construccin ya sea por accidente o como parte de los trabajos de la presente contratacin, de tal forma que estos daos deben ser reparados para que las instalaciones ya construidas queden igual o mejor que lo que estn hoy da; a satisfaccin del ingeniero inspector de AyA. En el sitio donde se construirn las obras descritas existe disponibilidad de agua pero es responsabilidad del contratista el suplirse de la misma. La tubera existente debe funcionar normalmente durante la ejecucin del proyecto y slo se detendr el servicio, previa autorizacin del Ingeniero Inspector de AyA. El tiempo en que se interrumpir el servicio en el momento de el cambio de la interconexiones no debe exceder de 8 (ocho) horas. EN CASO DE QUE SE SUSPENDIERA EL SERVICIO DURANTE LA EJECUCIN DE PROYECTO SIN AUTORIZACIN, AYA PODR SUSPENDER LOS TRABAJOS AL CONTRATISTA BAJO EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE ESTE, HASTA TANTO NO DEFINA LAS ACCIONES A TOMAR PARA SOLUCIONAR EL PROBLEMA. Lo anterior, por cuanto todo este tipo de situaciones deben ser comunicadas y aprobadas por la Institucin. Lo anterior aplica de igual forma, en caso de reanudacin de los trabajos. De previo, el contratista gestionar y dispondr de los permisos pertinentes para trabajar sobre la va pblica, y deber contar con un plan de contingencias para la
99/114
seguridad pblica y la de sus empleados, a saber: la sealizacin de trabajos sobre la va y los accesorios de seguridad laboral que se utilizan en el sitio de la construcin. En relacin con los trabajos en las vas, la sealizacin deber corresponder con lo indicado en el Manual Centroamericano de Dispositivos Uniformes para el Control del Trnsito, de la Secretara de Integracin Econmica Centroamericana SIECA, Captulo # 6. Para la instalacin de la tubera en calle pblica, se deber remover la capa asfltica y se deber excavar la zanja por medio de maquinaria o con herramienta manual. El fondo de la zanja deber quedar firme, perfectamente parejo, sin piedras o protuberancias de rocas, y libre de lodos. La totalidad de la tubera colocada debe reposar sobre el suelo. Todo relleno de excavacin deber ser depositado en capas uniformes con espesores no mayores de 20 cm de material suelto libre de piedras, y materia orgnica, compactado a la densidad de 95% del proctor modificado, y por medio de mtodos que no daen la tubera. Al concluir la instalacin de la tubera, se debe reemplazar la capa asfltica removida, de tal manera que quede en condiciones similares o superiores al estado inicial. De igual forma, se debern reponer las aceras, cunetas, rampas y cualquier obra, que se dae al colocar la tubera. Toda herramienta, maquinaria y personal de la empresa constructora, deber estar debidamente identificado y con su respectivo equipo de seguridad. CONDICIONES DE GARANTA DE CALIDAD. Se deben presentar catlogos de los fabricantes, sin alterar, sin corregir y sin tachaduras, con la informacin tcnica necesaria y suficiente como para comprobar el cumplimiento de las especificaciones tcnicas requeridas. La informacin presentada de los catlogos, podr ser corroborada por parte de AyA mediante acceso catlogos e informacin en sitios de Internet de los fabricantes, en donde as se dispongan.
100/114
VOLUMEN 3 NORMAS ESPECIALES Y AMBIENTALES GENERALES NORMAS ESPECIALES GENERALIDADES Artculo # 1: Las Normas Especiales aclaran, modifican, completan o excluyen las Normas Generales, las Especificaciones Tcnicas y los planos en lo que especficamente se indique, conforme se establece en el Artculo 6, Captulo 3 de las Normas Generales . MONTO DE LAS PLIZAS DE SEGUROS: Artculo # 2: Los montos mnimos de seguros que debe tomar el Contratista, acorde con el artculo 85 de las normas Generales sern las siguientes:
101/114
(*) El contratista ser legalmente responsable por los daos, perjuicios destruccin o el deterioro de la infraestructura existente, ocasionado por algn incidente que se de dentro de los predios de AyA y a causa de los trabajos que realizar la empresa. Cabe indicar lo siguiente: a. El contratista deber contar con la pliza de Riesgos del Trabajo del ente asegurador acreditado y el Seguro de la C.C.S.S. b. El contratista deber asumir cualquier dao que pueda originar a terceras personas ya sea por dolo, negligencia o imprudencia derivados de la construccin del Proyecto.Art. 150 del RLCA y 60 de la Ley de Contratacin Administrativa y Art. 1045 Cdigo Civil. c. Que los oferentes presenten en su oferta de servicio una cotizacin emitida por el ente asegurador debidamente acreditado por la (SUGESE), donde se especifique el monto de la suscripcin de las Plizas solicitadas en el cartel. Dicho requisito ser igualmente exigible en caso de que se haga uso de la figura de la subcontratacin; de manera tal, que las empresas subcontratadas debern cumplir con el requisito supraindicado; debiendo el oferente cumplir con estos requisitos desde el momento que presenta su oferta ante la administracin. d. Una vez adjudicada la licitacin y previo a iniciar la prestacin de los servicios, el adjudicatario deber presentar al AyA los recibos correspondientes de la suscripcin y cancelacin de las plizas con el desglose de los montos y las coberturas solicitadas en cada pliza. Asimismo deber presentar las planillas del personal que labora en el proyecto, haciendo constar que se encuentran al da con las cuotas obrero patronales durante la duracin del proyecto. e. En el caso de que ocurra algn evento que sobrepase los montos asegurados, el exceso de los costos correr por cuenta del adjudicatario de conformidad con lo establecido en la Ley de Contratacin Administrativa. Cabe mencionar que los artculos 60 de la Ley de Contratacin Administrativa y 150 del Reglamento de Contratacin Administrativa; derivan la responsabilidad civil al contratista, por lo que en caso de no tomar las coberturas correspondientes y asumir el riesgo por cuenta propia el AyA verificar que cuente con el respaldo financiero para asumir los riesgos. Las plizas establecidas anteriormente y las establecidas en el artculo 85 de las Normas Generales, se deben mantener vigentes durante el plazo de ejecucin de las obras y si el mismo se prrroga por cualquier situacin, las plizas tambin se deben prorrogar. Nota: Se debe tomar en consideracin los artculos 35 y 60 de la Ley de contratacin administrativa y el artculo 150 del Reglamento de Contratacin Administrativa para lo relacionado con las plizas.
102/114
Se recomienda al eventual adjudicatario que la Pliza de Responsabilidad Civil General sea suscrita en la Pliza de Todo Riesgo y Construccin como cobertura adicional. Artculo # 3: En el presente Cartel, donde se lea "Divisas o Moneda de Curso Internacional", lase "Dlares de los Estados Unidos de Amrica o Moneda del Pas de Origen del oferente".
CUADERNO DE BITCORA Artculo # 4: El uso del cuaderno de bitcora se regir por el Reglamento Especial del Cuaderno de Bitcora en Obras, publicado en La Gaceta 171 del 5 de septiembre de 1997 y que incorpora un artculo adicional que lleva el nmero 5-Bis publicado en La Gaceta 116 del 16 de junio del 2006. El ingeniero residente deber firmar la bitcora todos los das en que se labora en el proyecto. EMPRESA CONSTRUCTORA O CONSORCIO Artculo # 5: En el presente cartel donde dice "empresa", o "empresa constructora", o "consorcio", lase "empresa constructora". NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS Artculo # 6: Se podrn aceptar equipos y materiales que cumplan con Normas diferentes a las indicadas en el Volumen 2, siempre que las mismas sean equivalentes o superiores a las que se han especificado. En estos casos, la oferta deber incluir una copia de dichas Normas, que debern venir en idioma espaol o ingls. PIEZAS ARQUEOLGICAS Artculo # 7: Son propiedad del Estado costarricense todas las piezas de arte indgena y huesos paleontolgicos que se pudiesen encontrar con motivo de estos trabajos. En casos de aparecer tales objetos se suspendern los trabajos y se dar aviso inmediato al Museo Nacional para que sus funcionarios procedan a extraerlos. Por tal motivo, la fecha de entrega de las obras apuntados en el rubro respectivo prorrogar en un lapso igual a la
103/114
duracin de la suspensin. En caso de que los funcionarios del Museo no se presenten oportunamente, AyA extraer estos objetos tomando las providencias del caso para evitar daarlos. Artculo # 8: El contratista elaborar un plan de manera tal que contemple causar los menores trastornos a la circulacin de vehculos, coordinando del desvo temporal del trnsito con la polica de trnsito. MODIFICACIONES A NORMAS GENERALES (volumen 6) Artculo # 9: Se modifican los siguientes artculos de las Normas Generales para que se lean as: Artculo 2: En vez de Ingeniero del Proyecto lase correctamente Coordinador de Proyecto. Se eliminan los siguientes conceptos: Acuerdo Suplementario; tem, Rubro, Partida, Rengln; tem Mayor Trabajo de Contrato Trabajo Orden de Trabajo En vez de Cartas Contractuales lase correctamente Instrucciones o Circulares Contractuales. Artculo 3: Las licitaciones y contratos de construccin estarn sujetas incondicionalmente al rgimen jurdico establecido en los articulos 3 de la Ley de Contratacin Administrativa y 2 del Reglamento general de Contratacin Administrativa. Los documentos de licitacin estarn constituidos por los siguientes: Convocatoria y otros Documentos de Licitacin y Contrato: Que incluye el resumen del cartel, la escala de Precios y Cantidades, el cuestionario sobre experiencia de la empresa constructora, el cuestionario sobre personal de la empresa constructora, el programa de trabajo propuesto, la lista de precios bsicos. Cualesquiera otros textos auxiliares: Tales como Ordenes de Cambio, Instrucciones o Circulares Contractuales y dems documentos relativos a la ejecucin del Proyecto y cumplimiento del contrato, y el Finiquito correspondiente. MANDATOS CONTRADICTORIOS
Artculo 4:
104/114
Artculo 6:
En caso de dudas o mandatos contradictorios entre las disposiciones y documentos en referencia, se resolvern conforme a las siguientes bases:
1. Las Leyes y reglamentos prevalecern sobre todo otro documento o disposicin. 2. La Convocatoria de licitacin prevalecer sobre las Normas Especiales y sus addenda. 3. Las Normas Especiales con sus addenda prevalecern sobre las Normas Generales. 4. Las Especificaciones Tcnicas prevalecern sobre los planos. Artculo 11: El proceso de licitacin deber conformarse con las estipulaciones del cartel de licitacin y de este Captulo. Todos estos documentos sern entregados a los interesados segn se disponga en el Volumen de cada cartel de licitacin. Artculo 12: Artculo 13: Cualquier modificacin o adicin a las condiciones del cartel, se realizar segn se disponga en el Volumen I de cada cartel . AyA no asumir ninguna responsabilidad con respecto a las condiciones del sitio donde el proyecto deba ser construido; tampoco se responsabilizar por falta de comunicaciones, facilidades, o cualesquiera otras circunstancias que puedan interferir en el cumplimiento del contrato. AyA se limitar a dar la informacin general y facilidades para el estudio de esas condiciones por cuenta y riesgo de los mismos licitantes. Por lo tanto, se presumir que los licitantes conocen tales condiciones y circunstancias, as como los documentos y especificaciones de la licitacin.
Artculo 14:
Artculo 17:
No aplica.
Cualquier explicacin e informacin que necesiten los interesados respecto a las especificaciones y/o documentos de la licitacin, deber ser solicitada conforme a lo estipulado en el Volumen I de cada cartel. Cualquier solicitud para que se aclare o interpreten las especificaciones o los documentos de licitacin y contrato, o que se refieran a cuestiones consideradas de inters general, se tramitarn conforme lo disponga el Volumen I de cada cartel. No aplica. En el caso de licitantes extranjeras, o no domiciliarias en Costa Rica, para que sean aceptadas sus ofertas debern demostrar estar registradas o incorporadas en su pas de domicilio. Sin embargo, quedar entendido que en caso de resultar adjudicatarias, debern previamente a la firma del Contrato, cumplir con todos los requisitos exigidos por las Leyes de Costa Rica en materia de registro de
Artculo 18:
Artculo 20: Artculo 21:
105/114
compaas extranjeras. Asimismo deber el Contratista instruir un representante con poder generalsimo, de conformidad con los Artculos 1253 y 1254 del Cdigo Civil, sin ninguna limitacin, e inscribir el mandato en el Registro Pblico. Este poder deber mantenerse vigente durante toda la duracin del Contrato y an despus, y hasta tanto las Garantas del Contrato se mantengan vigentes.
Artculo 23:
Ninguna persona fsica, jurdica o consorcio podr participar en la licitacin, si est afectada por alguna de las incompatibilidades o prohibiciones que establece el Artculo 22 bis de la Ley de Contratacin Administrativa
Artculos 24, 25, 26, 27 inciso d, 28, 29: No aplican Artculo 31: El precio de oferta se cotizar en la moneda indicada en las especificaciones y documentos de licitacin y contrato y salvo estipulacin en contrario, se determinar con base en la cotizacin de precios unitarios de cada rubro que aparece en la Escala de Precios y Cantidades agregada a la oferta. El precio unitario se entender que comprende todos los costos, directos o indirectos necesarios para la debida ejecucin del trabajo de cada rubro, incluyendo imprevistos y todos los riesgos y utilidades del contratista. Los licitantes debern cotizar precios para todos los rubros de la Escala de Precios y Cantidades de las obras que cotice, segn la modalidad de cotizacin que presente. No aplica. No aplica. No aplica. Si despus de adjudicado el contrato sucediera que existen errores aritmticos en la oferta aceptada, que aumentaran el monto total del contrato, el contratista no tendr derecho a ningn pago relacionado con estos errores. Si se encontraran errores que hubieran reducido el monto total del contrato, los tems afectados se pagarn de acuerdo con las medidas reales del trabajo ejecutado y con los precios unitarios incluidos para cada tem afectado, siempre y cuando no se modifique el monto total del contrato. No aplica. No aplica.
Artculo 38: Artculo 39: Artculo 40: Artculo 41:
Artculos 45 a 52: No aplican.

106/114
Artculo 53:
El licitante deber incluir con su oferta, un esquema del programa del trabajo mostrando claramente el orden de ejecucin de los rubros principales y del equipo que se emplear, y las fechas de comienzo y terminacin para el contrato, todo referido a la fecha de la orden de ejecucin . El contratista tomar completa consideracin de las prioridades establecidas en las Especificaciones, Manuales Tcnicos y en los programas incluidos en las Normas Especiales si los hubiere. El nmero mnimo de actividades en el programa corresponder a los rubros de pago de la Escala de Precios y Cantidades, ms el nmero necesario de stas que se refieran a los materiales de importacin y las actividades o prioridades que el Instituto crea conveniente incluir. Una vez adjudicado un proyecto, si el nmero de actividades es muy reducido se solicitar realizar un mayor desglose.
Artculos 54 a 72: No aplican Artculo 73: El Contratista iniciar el trabajo en el sitio indicado por AyA a satisfaccin del ingeniero, dentro del mes siguiente a la fecha de emisin de la Orden de Inicio. Si lo requiere el representante contractual del AyA, el contratista deber modificar y someter otra vez su programa durante el transcurso del contrato, para hacer cualquier adecuacin necesario para llevar a cabo los trabajos y completarlos en el tiempo establecido en su oferta u otro tiempo aprobado por el ingeniero, de acuerdo al Artculo 90. La aprobacin por parte del representante institucional del AyA de cualquier otro programa posterior sometido por el contratista, no relevar a ste de ninguno de los deberes o responsabilidades incluidos en el contrato. La direccin e inspeccin del proyecto por parte de AyA estar a cargo del ingeniero inspector de Proyecto, de los inspectores de obras y de los delegados especiales. El Coordinador Tcnico del proyecto tendr a su cargo las decisiones tcnicas y administrativas susceptibles de afectar fundamentalmente el proyecto, salvo aquella que por requerir de una presentacin formal, estarn reservadas a los personeros legales de la Institucin. Le corresponder especialmente, la aprobacin de todos los cambios fundamentales en los planos o especificaciones, y la interpretacin tcnica superior de todos los documentos del contrato adems le corresponder la autorizacin de todos los adelantos al contratista, la aprobacin de todos los informes y programas de trabajo.
Artculo 92:
Artculo 93:
Artculo 94:
Artculo 95:
107/114
Artculo 96:
Los ingenieros inspectores de las obras, en el nmero que designe el Instituto para cada obra, los cuales tendrn a su cargo la inspeccin normal del trabajo en su calidad de fiscales de la Institucin tendrn a su cargo la preparacin de las estimaciones, informes y cambios sujetos a aprobacin. El ingeniero inspector, o el que de ellos designe el Instituto cuando fueren varios ser el enlace obligado entre el ingeniero de obra del contratista y el coordinador tcnico del proyecto, sin embargo ste puede, cuando a su juicio las circunstancias lo justificaren, reservarse para s esas u otras atribuciones del ingeniero inspector. Le corresponder la aprobacin definitiva de las obras terminadas, y del certificado de recibo correspondiente, as como de la estimacin final, la emisin directa del certificado final y los dems documentos y actos que l mismo, o el Gerente del Instituto determinen y notifiquen por escrito al contratista. Tendr a su cargo todas las decisiones y la firma de todos los documentos as como la notificacin de todas ellas al contratista y al enlace entre el representante legal de ste y el Instituto para lo relativo a la ejecucin del contrato, as como particularmente, las notificaciones que impliquen una extensin en el plazo del Contrato o una suspensin del trabajo o de un pago, la emisin de todas las estimaciones de trabajo realizado, y la jerarqua inmediata sobre todo el personal asignado por el Instituto al proyecto.
Artculo 101:
En cada obra el contratista deber designar y mantener permanentemente un ingeniero que ser responsable de la obra de conformidad con la normativa del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos, le corresponde la responsabilidad por la ejecucin tcnica del proyecto de acuerdo con los planos y estipulaciones contractuales y deber tener adems la autoridad suficiente para discutir y resolver todos los problemas que se presenten en la ejecucin de la obra, y ser quien se relacione permanentemente con los ingenieros del Instituto. Al presentar al ingeniero los planos de taller, el contratista garantiza la correccin tcnica, idoneidad y congruencia con respecto a los planos generales entregados por el AyA, la cual significar que los ha revisado cuidadosamente y se ha asegurado, no slo que llenan con fidelidad los requisitos de los planos y especificaciones, sino tambin que no ofrecen peligros de futuras dificultades para la cabal ejecucin y cumplimiento del contrato. La aprobacin de los planos de taller es nicamente para continuar la construccin y no relevar al contratista de su responsabilidad tcnica con la obra y por los errores o discrepancias que en ellos hubiere, ni tampoco ninguna de sus obligaciones con respecto al ajuste y construccin de trabajo, o al suministro del equipo, materiales y mano de
Artculo 181:
Artculo 183:
108/114
obra requeridos por el contrato, aunque no hubieren sido indicados en los planos de taller, ni observados al aprobarlos. Artculo 271: Se efectuarn pagos parciales mensualmente al contratista durante la ejecucin del contrato, de acuerdo con clculos basados en el progreso del trabajo terminado, conforme las descripciones de cada rubro contenidas en el Volumen 5 y segn lo determine el Ingeniero Inspector por medio de las correspondientes estimaciones de pago, incluyendo tanto rubros globales como unitarios. No aplica para esta contratacin. AYA pagar un adelanto por los materiales y equipos puestos en el sitio de obra, siempre que se cumplan los requisitos que se indica a continuacin:
Los materiales o equipos cumplan con las especificaciones tcnicas. Los materiales o equipos estn en el sitio de la obra o en el plantel del contratista, debidamente almacenados y protegidos contra perdida, dao o deterioro, todo a satisfaccin de AYA. El contratista debe remitir una solicitud de pago, junto con el valor estimado de los materiales y equipos puestos en sitio de obra o plantel del contratista y adems, los documentos que requiera el ingeniero para valorar los materiales y equipos y para asegurarse que pertenecen al contratista Los materiales quedan en garanta la orden de AYA. La suma que reconocer AyA por los materiales en sitio no exceder el 75% del precio CIF puerto costarricense, o precio ex fbrica para materiales manufacturados en el pas. El complemento del pago del rubro correspondiente a estos materiales o equipos, se efectuar una vez que los mismos se van instalando permanentemente en las obras y se incluyen en la estimacin de pago correspondiente. nicamente los siguientes materiales y equipos se pagarn como material puesto en obra: Tuberas y accesorios Vlvulas Los materiales o equipos que no estn incluidos en la lista anterior se pagarn nicamente de acuerdo con el rubro correspondiente, cuando estn incorporados a la obra. Artculo 284 al 287: No aplica para esta contratacin.
109/114
Artculo 323: No aplica para esta contratacin. Artculo 358: No aplica para esta contratacin. Artculo 362 al 371: No aplica para esta contratacin.
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES GENERALES 1- GENERALES a) Ser responsabilidad del Contratista conocer y cumplir con todas las leyes, normas vigentes, reglamentos y dems disposiciones gubernamentales, en cuanto al ambiente, los recursos naturales, la salud y el patrimonio cultural, as como otros que pueda adoptar Acueductos y Alcantarillados (AyA), y que tengan por objetivo la proteccin y mejoramiento ambiental de los acueductos y alcantarillados. Asimismo, deber procurar prevenir los impactos ambientales y/o producir mnimos impactos o mitigarlos, cuando corresponda, durante la etapa constructiva, sobre la salud, los suelos, aguas superficiales y subterrneas, calidad del aire y biodiversidad en general. b) El contratista deber tomar en consideracin, las disposiciones de la viabilidad ambiental del proyecto, para la propuesta de diseo. c) El contratista deber contar con un profesional autorizado, con registro en SETENA quien ser el responsable del cumplimiento de los compromisos ambientales durante la ejecucin de la obra. d) El contratista deber obtener los permisos y/o autorizaciones de los rganos competentes en materia ambiental y se responsabilizar ante AyA, del pago de sanciones que decrete el rgano competente, por violacin de las leyes y disposiciones ambientales de recursos naturales, salud y patrimonio cultural, durante el perodo de construccin, cuando aquella sea de su responsabilidad o se aparte de las disposiciones emitidas por AyA. e) Toda contravencin o acciones de personas, que trabajan o habiten en la obra y que origine daos y perjuicios ambientales y a la salud, deber ser del conocimiento de la Unidad Ambiental de AyA en forma inmediata, a fin de tomar las medidas pertinentes. El contratista ser responsable de efectuar la accin correctiva o compensatoria apropiada, a su costo, determinada por la Unidad Ambiental (U.A). f) Los daos a terceros causados por incumplimiento de estas normas sern responsabilidad del contratista, quin deber remediarlos a su costo. g) Para evitar eventuales problemas, se prohbe estrictamente el porte y uso de armas
110/114
de fuego en el rea de trabajo expresamentea autorizado por ello.
excepto por el
personal
de
vigilancia,
h) Si por alguna circunstancia han de efectuarse quemas, stas solo podrn se autorizadas por la U.A, previa consulta al rgano competente. i) El contratista deber colocar un rtulo en cada uno de los frentes de trabajo del proyecto con la descripcin, el contenido y formato que se detallan a continuacin:
MINAET
Secretara Tcnica Nacional Ambiental (SETENA)
PROYECTO______________________________________
DESARROLLADOR _________________________________
AREA ___________M2
EXPEDIENTE SETENA # __________________ RESOLUCIN DE VIABILIDAD AMBIENTAL # ______________

FECHA EN QUE SE OTORGO LA VIABILIDAD AMBIENTAL ___________
a.- Rtulo legible y comprensible a una distancia de 15 a 20 m, visible desde fuera del proyecto durante las etapas de construccin, operacin o cierre. b.- Material: lmina galvanizada lisa, calibre 28, de 0,91 de alto X 1,83 de largo, sostenida de postes de tubo galvanizado de 5 cm de dimetro y enterrados 50 cm. El nivel inferior del tablero estar ubicado a 2.0 m de altura del suelo. c.- Colores: el acabado del letrero ser de dos colores, letras negras sobre fondo blanco. d.- Se dejarn mrgenes superior e inferior de 8 cm. e.- Se dejarn margen izquierdo y derecho de al menos 8 cm. f.- La leyenda del letrero se escribir en 8 (ocho) renglones con letra tipo Arial. g.- Cada rengln del rtulo ir centrado. h.- El tamao y las caractersticas de las letras se detallan a continuacin: MINAET: maysculas, 5 cm de alto. Secretara Tcnica Nacional Ambiental (SETENA): combinacin de maysculas y minsculas, 3,5 cm de alto. Nombre del Proyecto: maysculas, 14 cm en total, una o dos lneas, de ser necesario. Nombre del Desarrollador: mayscula, 3,5 cm de alto. rea del proyecto: mayscula (excepto m), 2,5 cm de alto. Nmero de Expediente en SETENA: maysculas, 3,5 cm de alto. Numero de Resolucin de Viabilidad Ambiental: maysculas, 3,5 cm de alto. Fecha en que se otorg la Viabilidad Ambiental: maysculas, 2,5 cm de alto. 2 OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE MAQUINARIA Y EQUIPO a) El equipo mvil, incluyendo maquinaria pesada, deber operarse de tal manera que
111/114
cause el mnimo deterioro de los suelos, flora y cursos de agua, as como el mnimo impacto sobre la fauna, en el sitio de la obra. No se permite el uso, trnsito o estacionamiento de equipo mvil en lechos de ros o quebradas y otros sitios distintos del rea de obra, a menos que sea estrictamente necesario y con autorizacin del ingeniero inspector. b) El aprovechamiento de combustible, lubricantes y mantenimiento de equipo mvil y maquinaria, incluyendo lavado, deber realizarse de manera que los desechos de estas actividades no contaminen el suelo o las aguas de acuerdo a la legislacin vigente. Asimismo, estos desechos debern ser manejados y dispuestos de acuerdo con las instrucciones del ingeniero inspector, previa consulta a la U.A. El contratista promover el reciclaje de lubricantes. La ubicacin de los patios para estas operaciones deber ser aislada de cursos de agua. c) El contratista deber mantener en buen estado de funcionamiento toda su maquinaria, con el fin de evitar escapes de lubricantes o combustibles o emisiones perniciosas, que puedan afectar los suelos, cursos de agua, aire, flora y fauna y salud pblica en general. Adems, el contratista deber obtener el marchamo ecolgico correspondiente. d) Los aceites y lubricantes usados, as como los residuos de limpieza y mantenimiento, debern ser retenidos en recipientes hermticos y el reciclaje y/o evacuacin final deber hacerse conforme a instrucciones del ingeniero inspector, previa consulta a la U. A. En ningn caso, podrn tener como disposicin final los cursos de agua o las cuencas. e) La empresa, en coordinacin con la Unidad Tcnica Ambiental, deber comunicar a la poblacin afectada cuando por los trabajos, se deban hacer cierre de calles, con el fin de disminuir el impacto social durante la ejecucin de las obras. f) El personal tcnico y no tcnico deber contar con el equipo reglamentario de proteccin personal, y sealizacin de prevencin e informacin, con el propsito de disminuir el riesgo de accidentes. Adems deber velar por el control del trnsito cuando sea necesario. g) Los horarios de trabajo debern respetar las normas nacionales correspondientes, de manera que no se afecte el bienestar de la poblacin. h) La Unidad Tcnica Ambiental podr realizar las inspecciones de Compromisos Ambientales asumidos, segn los datos suministrados por la empresa. 3- UBICACIN DE CAMPAMENTOS: a) Los campamentos debern de ubicarse en terrenos estables, desprovistos de bosques o vegetacin de importancia, de fcil acceso y que se requiera un mnimo de movimiento de tierras. Adems, debern estar provistos de tanques spticos o letrinas, acordes con las condiciones del suelo. Los desechos slidos debern ser
112/114
dispuestos, segn corresponda, por medio del servicio municipal o enterrados en un sitio adecuado, aprobado por la U.A. y cumpliendo con las normas establecidas por el Ministerio de Salud. b)Es responsabilidad exclusiva del contratista contar con una caseta sanitaria (inodoro porttil) en cada sitio de trabajo. Esta medida aplica en todo momento; adems es obligacin del contratista mantenerla en impecables condiciones sanitarias, y disponer adecuadamente de los desechos. c) Los residuos, producto de la tala no deben llegar a los cursos de agua. Debern ser apilados de tal forma que no causen desequilibrios a las condiciones del rea. 4- DISPOSICIN DE DESECHOS a) En las operaciones de apertura y nivelacin de obras, el contratista deber tomar medidas de control sobre los desechos de los materiales con el fin de no causar derrumbes en el rea circundante y arrastre de sedimentos hacia los cursos de agua. Debe tenerse un plan previo de disposicin de desechos inertes, mismo que debe considerar adems la restauracin del paisaje (vegetacin movimientos de tierra correctivos, etc.) El sitio de disposicin de desechos de escombros deber contar con la autorizacin correspondiente y ser aprobado por la U.A. y su ubicacin deber ser tal, que no afecte cauces de ros o quebradas, desestabilice los terrenos circundantes y afecte el paisaje. b) El material superficial o de destape producto de las obras a realizar, deber ser acumulado por el contratista para ser dispuesto en el o los sitio(s) de botadero previamente establecidos y apropiados, de acuerdo a la legislacin vigente. c) Para evitar erosin elica o por escorrenta del material acumulado y que luego ser utilizado en restauracin del paisaje, el mismo deber ser cubierto con lonas o material impermeable. d) En caso de desecho de materiales en botadero dentro de propiedad privada, el contratista deber suministrar al Ingeniero de Proyecto y a la Unidad Tcnica Ambiental, el convenio y aceptacin, debidamente firmado por el dueo de la propiedad. e) Las garantas sern devueltas por la Institucin, de acuerdo a lo establecido en el artculo 45 del Reglamento a la Ley de la Contratacin Administrativa. f) Deber existir un adecuado manejo, disposicin y transporte de los desechos ordinarios y especiales que se generen como parte de los trabajos; as como los desechos residuales por el uso de baterias sanitarias. g) El contratista deber velar por que los frentes de trabajo no haya acumulacin de desechos ordinarios en las calles aledaas.
113/114
5- DRENAJES a) Cuando las cunetas u obras de drenaje de una obra o trabajo confluyan directamente a un ro, stas debern estar provistas de obras civiles que permitan la decantacin de sedimentos y eviten la erosin y si es necesario, establecer algn tipo de mantenimiento previo, antes de conducirlos al cuerpo receptor. En todo caso, no se permitir el arrastre de sedimentos y contaminantes hacia sistemas de alcantarillado, ros y quebradas, ni que generen erosin. b) Los drenajes debern construirse siguiendo curvas de nivel hacia canales naturales adecuados y conformados. En caso de no ser posible, se deben construir obras civiles de proteccin para el vertimiento de las aguas (estructuras de disipacin de energa) para prevenir la erosin y movimiento de masas. c) Cuando exista la necesidad de desviar un curso natural de agua y stas no se requieran en el futuro, el mismo deber ser restaurado a sus condiciones originales por el contratista, bajo la direccin especfica del ingeniero inspector y de la U.A. 6- APROVECHAMIENTO DE MATERIALES a) Los materiales en cauce de dominio pblico, playa, lago, laguna o cantera, no deben ser removidos, excepto en las zonas especficamente aprobadas (concesin) como fuente de materiales por el rgano gubernamental competente. En todo caso, se debe evitar el mnimo deterioro del rea y al final del aprovechamiento, ejecutar las obras necesarias para la recuperacin del rea afectada, de acuerdo a la normativa ambiental establecida. 7- PROTECCIN DE SITIOS ARQUEOLGICOS a) Cuando por obras de prospeccin, zanjeo, movimiento de tierras o acondicionamiento de terrenos, se encuentren vestigios de ocupacin de inters arqueolgico o material que se determine arqueolgico, el ingeniero inspector informar de manera inmediata a la U.A. para que sta coordine con el Museo Nacional en el anlisis y rescate del material encontrado y en el dictado de las acciones a seguir. Hasta tanto, no se podr continuar con las obras, en ese frente de trabajo.
114/114

020112012508011LI-000010-PRI (Cartel San Ramón-Palmares)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

020112012508011LI-000010-PRI (Cartel San Ramón-Palmares)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS SAN JOS COSTA RICA

VERSIN DICIEMBRE 2011

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

ser solidariamente responsable por su inobservancia. Las firmas extranjeras que no

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

Especificaciones del cartel. Especificaciones SIECA Cap 6.

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

SEGN del cartel. ACI, ASTM, CSCR, AISC.

Planos y especificaciones del cartel. Normas nacionales e internacionales especficas.

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

" ABASTECIMIENTO DEL ACUEDUCTO DE SAN RAMN Y PALMARES"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------UN PROYECTO DEL INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

DESCRIPCIN DEL PROYECTO: ( 2- 3 lneas ) FINANCIADO POR:

COSTO TOTAL DE PROYECTO CONTRATISTA:

POBLACIN BENEFICIADA: XXXXXX

Inicio programado de obras XXXXX

El agua es vida, cudala

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

El agua es vida, cudala

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

__________________________ Licda. Jeniffer Fernndez Guilln Direccin Proveedura

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

ESCALA DE PRECIOS Y CANTIDADES

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

OBRAS Colones (5)

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

Cuadro A Requisitos de admisibilidad

# de folio de la Uso de AyA oferta del Cumple/No cumple documento

b) El Ingeniero Residente del Proyecto. En caso de ser adjudicada la empresa ser:

c) El Ingeniero Experto en Diseo. En caso de ser adjudicada la empresa ser:

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

# de folio de la oferta del documento

Uso de AyA Cumple/No cumple

Condiciones en que se encuentra

Lugar donde se encuentra

Valor actual aproximado

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

Cuadro F. Requisitos puntuables de los profesionales comprometidos para el proyecto.

# de folio de la oferta del documento

Puntaje para uso de AyA

Puntaje total obtenido

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 2011LI-000010-PRI

Puntaje (para uso deAyA)

EXPEDIENTE SETENA # ____ RESOLUCIN DE VIABILIDAD AMBIENTAL #