Sie sind auf Seite 1von 18

1|Pgina

Facultad de Educacin Ped. Historia y Cs. Sociales

Planta de Almacenamiento de Pureo De empresas Copec


EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL

Alumnos:

Ramn Daz Carol Le -Bretn Claudia Maldonado Gonzalo Vargas V. Andrea Ojeda C.

Docente: Asignatura:

Jorge Pasminio C. Geografa del Entorno y Medio Ambiente

PUERTO MONTT, 09 de Junio

2|Pgina

INTRODUCCIN
El presente proyecto se denomina: Planta de Almacenamiento de Combustibles Pureo y se localiza en la Regin de Los Lagos; el titular del proyecto es COPEC S.A.

Las instalaciones proyectadas corresponden a un ducto que se inicia en el Terminal Martimo de la empresa privada Cabo Froward ,a travs de una lnea montada sobre el muelle San Jos (de propiedad de la empresa Cabo Froward), y concluye en la Planta Pureo, lugar en se emplazar un total de 7 estanques de almacenamiento de combustibles, correspondientes a gasolina sin plomo (93 y 97 octanos), kerosene doble propsito (domstico y para aviacin) y petrleo diesel. La planta de almacenamiento proyectada ser utilizada por tres empresas petroleras, las que corresponden a COPEC, ESSO y SHELL. La capacidad til de almacenaje ser de 67.000 m3 totales.

Aclarando que en un comienzo solo seria de Copec, pero con el rechazo del puerto de almacenaje de Pargua, ahora tambin abastecera a Shell y Esso. El diseo de las instalaciones de almacenamiento y despacho de productos se ha efectuado basado en la proyeccin de volmenes del ao 2018, teniendo en cuenta los tamaos econmicos de estanques, adems de consideraciones de tipo operacional; por otra parte, el diseo y operacin de la Planta, as como el despacho de los productos se har considerando y respetando la normativa de seguridad y medio ambientales aplicables a este tipo de proyectos.

3|Pgina

Objetivos:
Definir los principales proyecto. Identificar los posibles efectos que traera en la poblacin la concrecin del proyecto. impactos medioambientales que causara el

Justificacin:
En primer lugar el proyecto se emplazara en un lugar cercano y accesible, Calbuco (Yaco Bajo), por lo cual resulta favorable para poder contrastar los datos tericos con la realidad emprica. Como segundo punto nos parece interesante debido a la masiva participacin ciudadana en el EIA, y a la otra parte de la ciudadana que se encuentra en contra del proyecto por sus distintos impactos entre los cuales tenemos a: el sindicato de trabajadores salmoneros Agua Claras, Calbuco. La unin Comunal de organizaciones rurales y Juntas de vecinos, Isla

Quihua. La comunidad Mapuche Huilliche Pepiukelen, Pargua. El Comit Ambiental Aguas Azules, Calbuco. De lo anterior, estos grupos de presin, actan y estiman que no se justifica la rehabilitacin y la redistribucin de la planta en cuestin, ya que el ao 2006 esta se encontraba en Puerto Montt, pero exista una filtracin continua de combustible al mar y a las Napas de aguas Subterrneas. Por lo tanto el dao en Yaco Bajo (Calbuco) sera an ms grande ya que el proyecto de la planta de almacenamiento de combustible se emplazara sobre la nica napa de agua dulce en el sector.

4|Pgina

Lnea Base Localidad de Calbuco


1. Localizacin y Descripcin General Pargua es una localidad que se inserta en la comuna de Calbuco, Provincia de Llanquihue de la Regin de Los Lagos. La Comuna de Calbuco por su parte tiene una superficie de 590,8 km, es un archipilago conformado por 14 islas. Limita al norte y noroeste con las comunas de Puerto Montt y Maulln, al sur con el Golfo de Ancud y el Canal de Chacao y al este con el Seno de Reloncav. La capital comunal es la ciudad de Calbuco, ubicada en la isla del mismo nombre, la cual esta unida al continente a travs de un pedrapln. En la actualidad slo la ciudad de Calbuco es considerada rea urbana al interior de la comuna, en tanto la localidad de Yaco bajo en la isla Quihua es considerada parte del rea rural de la misma.

Ubicacin Coordenadas:
UTM 18 WGS 84 Punto Norte (X) Este (Y) 15373272,49649042,25 Regin Regin de Los Lagos

Provincia(s) Llanquihue

Comuna(s) Calbuco

2. Municipalidad de Calbuco El plan regulador de Pargua se encuentra vigente desde Julio de 2006. Tuvo su origen con el avenimiento del puente Chacao y se configur considerando dicha obra. Existe mucho inters en trabajar en forma conjunta los proyectos que se desarrollen en la zona. Les interesa conocer los proyectos y la integracin de acciones intraministeriales para el desarrollo de los proyectos de mejoramiento. Las actividades municipales no son muy intensas hacia Pargua y sus planes se enfocan a corregir infraestructura bsica, planes de vivienda, agua potable rural.

5|Pgina 3. Descripcin del proyecto Las instalaciones proyectadas se ubicarn en la Regin de los Lagos, Provincia de Llanquihue, Comuna de Calbuco, en el sector denominado Isla Quihua en Yaco Bajo, distante a unos 35 km al suroeste de la ciudad de Puerto Montt. La planta de almacenamiento se emplazar en una zona rural y se emplaza en una superficie de, aproximadamente, 21 hectreas. Las coordenadas que indican la ubicacin del predio corresponden a 5373272,49 N y 649042,25 E (WGS 84 Huso 18s). El rea de emplazamiento del proyecto, presenta una elevada intervencin antrpica, tala de rboles y reas afectadas por incendios y quemas controladas. El uso de suelo del entorno est dado principalmente por bosques, donde predominan especies nativas tales como canelos, arrayanes y avellanos. De la misma forma, se registran sectores sin uso. Y en el emplace principal del lugar encontramos una napa de agua dulce. El ducto para el abastecimiento de combustibles, ser del tipo multipropsito, considera una extensin total de, aproximadamente, 2.000 m., en material de acero carbono ASTM 106 seamless (sin costura), en un dimetro de 18 nominales. En el ducto se incluir un densitmetro que cumplir la funcin de indicar el tipo de producto que se estar recibiendo y sus interfaces. El monto estimado de la inversin es de US$ 25.000.000. En la etapa de construccin se estima una mano de obra asociada de 500 personas en momentos peak con un promedio de 150 trabajadores. La fase de operacin considera un total de 30 choferes de camiones distribuidores y 20 empleados y operarios en la planta de almacenamiento. La vida til de la planta se estima en al menos 20 aos. La fecha de inicio de la etapa de construccin del proyecto, est supeditada a la aprobacin de la Solicitud de Autorizacin Provisoria (SAP) presentada en conjunto con este EIA, o en su defecto, a la obtencin de una RCA Favorable. Cabe indicar que la etapa de construccin considera un total de 14 meses.

6|Pgina Descripcin de las instalaciones

Las principales instalaciones que considera el proyecto corresponden a: Estanques de almacenamiento; Ducto Muelle a Planta; Mesas de carga; Manifold de recepcin; Foso de Bombas y Sistema contra incendios. Dichas instalaciones se describe sucintamente a continuacin. La planta tendr una capacidad total de almacenamiento de 67.000 m3 en 7 estanques, distribuidos de la manera siguiente:
Producto Gasolina sin plomo 93 octanos Gasolina sin plomo 97 octanos Kerosene Multipropsito Petrleo diesel TOTAL Cantidad estanques 2 1 2 2 7 de Capacidad 3 (m ) 8.000 5.000 3.000 20.0000 67.000 Observaciones Techo cnico fijo o geodsico con membrana flotante Techo cnico fijo o geodsico con membrana flotante Techo cnico fijo o geodsico con succin flotante Techo fijo o geodsico.

La Planta contar con un sistema de control asistido por computador para efectuar las operaciones de recepcin, almacenamiento y despacho de combustible, as como tambin con las interfaces entre los computadores centrales de cada compaa petrolera y el sistema supervisor. El ducto proyectado considera revestimientos exteriores de proteccin superficial y un sistema de proteccin catdica mediante camadas de nodos de sacrificio dispuestos convenientemente en su tendido. En la conexin con el ducto alimentador de hidrocarburos, se instalar un Manifold de recepcin de productos, el cual constar con una vlvula de doble bloqueo y purga, visor, muestreador y conexiones de caeras con los estanques horizontales subterrneos para recibir cortes o, interfases de combustibles. Cada estanque de recepcin de cortes (slop) areo, horizontal, ser de acero carbono y de 50 m3de capacidad, y debe conectarse con bombas de trasvasije para enviar productos a estanques de almacenamiento. Se segregarn en productos de bajo punto de inflamacin (gasolinas) y de alto punto (kerosene y diesel). Las bombas para despacho hacia las mesas de carga de combustibles, se instalarn en un foso techado para evitar caigan aguas lluvias a sectores

7|Pgina que eventualmente podran contaminarse con hidrocarburos. El foso considera piso de hormign hermtico, un dique en su contorno y el piso del recinto tiene una pendiente hacia un sumidero ubicado en una esquina. Las mesas de carga consideran tres islas con cuatro bocas cada una, los brazos se colocarn de tal forma que permitan efectuar el carguo por el costado derecho del camin. Se contar con sistemas de predeterminacin electrnica, los cuales se ubicarn en el extremo de la salida de la isla, en una caseta techada. Este sistema de carga es a su vez controlado por el sistema de control central de la Planta que impide cargas no autorizadas o de acuerdo al tamao de los compartimientos de los camiones estanques. El sistema de carguo ser del tipo carguo por el fondo (bottom loading), el que minimiza la evaporacin durante la transferencia de combustible en la mesa de carga y permite un mayor flujo. El sistema contra incendios forma parte fundamental de las instalaciones de la Planta Pureo y para su diseo se ha considerado las disposiciones establecidas en el Decreto 90/96. De forma general, el diseo del sistema de control de incendios a implementar considera que, ante la presencia de fuego en las instalaciones o en la vecindad, se pueda proceder a su combate, o proteccin de instalaciones en caso de fuegos en los terrenos vecinos, desde una sala central de equipos de incendio, por medio de la actuacin de vlvulas y bombas. Entre otros, el sistema incluye sistema de deteccin de incendios, aduccin a agua de mar, estanque de almacenamiento de agua, y sistema de redes hidratantes y de espuma. Adems, se dispondr de diversas facilidades auxiliares que posibilitarn el funcionamiento normal de la operacin de almacenamiento y despacho de combustibles, tales como: Control de accesos y despacho de camiones; Sistema de recepcin de productos por camiones; sistema de deteccin y extincin de incendios; Sistema de recepcin de estruje de camiones; Romana de pesaje de camiones por eje; Sistemas de vigilancia operacional y de seguridad (CCTV y alarmas perimetrales); Sistema Recolector de vapores; Edificio de oficinas, bodegas y taller mecnico, y laboratorio; Sala de equipos elctricos, control y de emergencia; rea de estacionamiento de camiones y visitas; Sistema de calibracin de medidores; Sistema de automatizacin;

8|Pgina Redes de servicio (agua potable, alcantarillado, aguas lluvias, energa elctrica y redes protegidas) y reas verdes.

CONDICIONES DE SEGURIDAD Y MANEJO SANITARIO


a) Sistema de control de incendios Se dispondr de un sistema de combate contra incendios en los sectores de Oficinas, Bodega, Laboratorio, Sala elctrica, Mesas de carga y descarga, Patios de estanques, Zonas de bombas y Zona de almacenamiento de aditivos. El sistema contar con: foso profundo y estanque de almacenamiento con capacidad de 8.000 m3, asegurando, al menos, 4 horas de agua; bombas de pozo profundo que actuarn dependiendo del nivel del estanque de almacenamiento de agua para incendios; sistema de aduccin de agua de mar como complemento al combate de incendios; sistema de agua para redes hidratantes y de espuma, sala de equipos contra incendios, y sistema manifold para redes hidratante y de espuma. Adems, en las mesas de carga y descarga se considera: deluge valves, sprinklers, detectores infrarrojos (de llama y presencia de vapores explosivos); En la zona de estanques se considera: aspersores, monitores oscilantes y grifos dobles; en la zona de bombas, manifold, aditivos, bodegas; en las oficinas se considera grifos dobles, monitores y contenedores de mangueras y pitones. El control del combate de incendios estar supervisado por un sistema automtico que acta de forma inmediata sobre vlvulas y bombas, de acuerdo al sector donde ocurra el siniestro, permitiendo el combate localizado del incendio. Los sensores dispuestos en cada zona de la planta permitirn conocer cuando y donde se producen situaciones de presencia de llama y de presencia de vapores explosivos. Se dispondrn balizas en terreno que darn cuenta de estas situaciones, mientras que simultneamente se desplegarn en los sistemas de control de incendios las respectivas alarmas. Este control ser integrado al sistema de control de la Planta.

9|Pgina b) Sistema de vigilancia y seguridad Considera equipos de video filmacin y alarma de intrusos en sector abierto. Adems la planta contar con un sistema de cierros perimetrales de 2,4 metros de altura, coronados con alambre de pas tipo concertina. c) Sistema recolector de vapores Este sistema se encontrar dispuesto en las islas de productos livianos, el sistema en cada isla, estar compuesto por mangueras recolectores, piping, vlvulas y fitting, adems de un equipo arresta llamas, vapor check y un estanque knock out. d) Sistema de Manejo de Aguas Lluvias La operacin de la planta de almacenamiento incluye el manejo de las aguas lluvias generadas en las distintas instalaciones. Dependiendo del sector de la planta en que se generen, stas se definirn como aguas lluvias limpias o aguas lluvias a tratamiento. Estas ltimas corresponden a aquellas que precipitan sobre zonas de almacenamiento y operacin de combustibles, as como aquellas que precipitan en los pretiles que contienen combustibles, en el sector de bombas y aditivos, en la mesa de carga y en la zona de estruje; la totalidad de esta aguas ser enviada a Planta de Tratamiento. El principio fundamental del sistema de tratamiento considera la descarga de las aguas lluvias y de las aguas tratadas a la quebrada que se desarrolla hacia el oriente del predio de emplazamiento de la planta de almacenamiento. Cabe indicar que el efluente de la planta de tratamiento cumplir con lo establecido en el DS 90/00 Tabla 3, destacando el cumplimiento de las 5 ppm de hidrocarburos totales indicada en dicho cuerpo normativo.

e) Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas Se habilitar planta de tratamiento de aguas servidas. Esta consistir en una planta compacta de aguas servidas que generar un efluente con calidad de agua de riego; en consideracin a las caractersticas del efluente, contempla

10 | P g i n a descargar las aguas al rea verde existente en el acceso proyectado a la planta.

ETAPA DE CONSTRUCCIN DEL PROYECTO


Para la construccin de la Planta, se distinguen las siguientes actividades:

Preparacin del terreno Movimiento de tierras Replanteo Topogrfico Habilitacin de vas de acceso y circulacin Obras Civiles Terminaciones Pruebas de Funcionamiento

Para la construccin del ducto de abastecimiento de combustibles, se distinguen las siguientes actividades:

Preparacin del terreno. Excavacin de la zanja Instalacin del Ducto de Abastecimiento Relleno de la zanja Reposicin de la faja vial ruta V-887 Flujo vial asociado al Proyecto

Para todas las faenas de construccin de la planta de almacenamiento y el ducto de abastecimiento de combustibles, se dispondr de oficinas provisorias, instalaciones sanitarias (baos y comedores) y bodegas

adecuadas en tamao y calidad para todo el personal de la obra. El contratista deber tomar todos los resguardos necesarios para proteger la integridad de las personas, instalaciones y medio ambiente, durante todo el tiempo que duren los trabajos. El abastecimiento de agua potable durante esta etapa se realizar a travs de agua de pozo, la que ser almacenada en estanques, los que sern monitoreados y manejados correctamente, controlando diariamente

11 | P g i n a el cloro residual y evitando todo contaminacin con agentes externos. En la instalacin de faenas el abastecimiento se realizar por medio de bidones de 20 lts., los que estarn a disposicin de los trabajadores en distintos puntos de la misma. De la misma forma, se habilitar red de distribucin que permita el uso para baos y camarines. Por su parte, en los frentes de trabajo habilitados, los trabajadores sern provistos de agua potable a travs de bidones de 20 lts dispuestos en puntos estratgicos de las faenas, desde donde los trabajadores podrn extraer el agua para su consumo.

Se habilitar una red de alcantarillado particular, la cual estar conectada a una Planta de Tratamiento Modular que se habilitar en el sector de la instalacin de faena. En los frentes de trabajo se habilitarn baos qumicos, cuyo nmero se har en consideracin a las disposiciones establecidas. Estos servicios sern proporcionados por empresa autorizada por la Autoridad Sanitaria. El manejo de los residuos de la construccin considera la habilitacin, en la instalacin de faenas, de un sector para el acopio transitorio de estos residuos. Los residuos slidos domsticos, o asimilables a domsticos, sern acopiados temporalmente en tambores u otro, para posteriormente ser trasladados a contenedor dispuesto en rea de disposicin temporal habilitada y posteriormente retirados del rea por empresa que presta servicios en el sector o por empresa autorizada para su transporte y disposicin, siendo responsabilidad de los contratistas de la obra. En relacin a los residuos peligrosos, estos se dispondrn en recinto cercado, de piso impermeable, el que contendr en su diseo una canaleta de derrames. De la misma forma, contar con un extintor contra incendios y permanecer correctamente sealizado. Se estima que del volumen total de movimientos de tierra incluidos en el proyecto (260.000 m3) un 50 % ser reutilizado en el relleno de las plataformas que se desarrollarn en la planta de almacenamiento. Por su parte, el material de escarpe, esto es, los primeros 50-60 cm. ser dispuesto en pozo de propiedad de Cabo Froward y existente al sur del emplazamiento de la planta de almacenamiento. Se estima que este material alcanzar un volumen total de

12 | P g i n a 60.000 m3 Considerando los volmenes de material indicados, se deber disponer en botaderos un volumen cercano a los 70.000 m3. Preliminarmente, este volumen ser trasladado a botadero autorizado. No obstante lo anterior, COPEC realiza gestiones con la Municipalidad de Calbuco para disponer este material en sitios o sectores en que el municipio requiera; por otra parte, la empresa Cabo Froward (propietaria del terminal martimo del mismo nombre), negocia con COPEC la factibilidad de recibir parte de este material con el objetivo de habilitar plataformas al interior de sus terrenos. El potencial abastecimiento de emprstitos ser proporcionado por empresas autorizadas para su explotacin y manejo. Se mantendrn registros en la instalacin de faenas de las autorizaciones del proveedor y de los volmenes utilizados para la ejecucin de las instalaciones incluidas en el proyecto.

Derivado

de

la

construccin

del

ducto

de

abastecimiento

de

combustibles, se procurar mantener ininterrumpido el uso de la ruta V-887. Sin embargo, para aquellos casos en que sea inevitable restringir y/o suspender temporalmente la circulacin en sectores puntuales, el Contratista de Obras formular un plan de desvos acordado con la Direccin Regional de Vialidad y/o con el departamento de vialidad o de trnsito de la municipalidad de Calbuco. En caso de la interrupcin del trnsito por una pista del camino, se consideran las siguientes acciones generales para el manejo de las interrupciones viales: apoyo de banderilleros y sealizacin adecuada; en aquellas reas en que existan restricciones de espacio, se evitar el acopio temporal de material; se minimizar el acopio de trozos de tubera u otros materiales en aquellos sectores con restricciones de espacio; se procurar mantener un rea lateral de servicio para movilizar la maquinaria y permitir el paso de vehculos de emergencia o el giro de vehculos o maquinarias. Adems, se implementar un sistema de aviso oportuno a la comunidad del rea donde se efectuarn los trabajos y/o desvos temporales de algunas vas. Para ello, se utilizarn los medios comnmente aplicados, tales como folletos informativos y conversaciones directas con los residentes locales.

13 | P g i n a

EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL


Se detect un total de 24 impactos potenciales, de los cuales un 38 % (9 impactos) corresponden a impactos positivos y un 62 % (15 impactos) corresponden a impactos negativos. Se detect un Impacto Positivo Alto por el Aseguramiento en el suministro de combustibles para la regin derivado del almacenamiento de hidrocarburos en Planta Pureo; los restantes corresponden a impactos de calificacin media y baja, sean estos positivos y/o negativos. En los impactos negativos medios, destaca la Disminucin de cobertura y prdida de vegetacin (etapa de construccin) y el Aumento del Trnsito (etapas de construccin y operacin). En los impactos positivos medios destaca el Aumento de empleo (etapa de construccin).

14 | P g i n a

Variables geogrficas:

15 | P g i n a

Isla Quinua sector Yaco Bajo

El mapa muestra la isla Quihua donde se emplazara la planta de almacenamiento.

16 | P g i n a

Aspectos Socio-Demogrficos:
Pargua es una localidad que se inserta en la comuna de Calbuco, Provincia de Llanquihue de la Regin de Los Lagos. La Comuna de Calbuco por su parte tiene una superficie de 590,8 km, es un archipilago conformado por 14 islas. Limita al norte y noroeste con las comunas de Puerto Montt y Maulln, al sur con el Golfo de Ancud y el Canal de Chacao y al este con el Seno de Reloncav. La capital comunal es la ciudad de Calbuco, ubicada en la isla del mismo nombre, la cual esta unida al continente a travs de un pedrapln. En la actualidad slo la ciudad de Calbuco es considerada rea urbana al interior de la comuna, en tanto la localidad de Yaco bajo en la isla Quihua es considerada parte del rea rural de la misma.

Medio Humano
Dentro de la descripcin del medio humano se abordarn la caracterizacin demogrfica, socioeconmica y percepciones de la poblacin, el uso del suelo y recursos culturales. De acuerdo al Censo 2002 y la publicacin INE, 2005 Ciudades, Pueblos y Aldeas, Pargua corresponde a una Aldea, definido en dicho estudio como un asentamiento humano, concentrado, con una poblacin que flucta entre 301 y 1.000 habitantes. Pertenece al distrito de Challahu de la comuna de Calbuco. La poblacin de la comuna Calbuco aument en los ltimos 10 aos, a contar del ao 1992, de 27.027 a 31.070 habitantes. De acuerdo al nmero de habitantes, la comuna pas del lugar 113 al lugar 111 en el ranking nacional de poblacin. En el ao 1992, un 67,59% de la poblacin era rural y el 32,41% era urbano. En el Censo del 2002 un 60,85% de la poblacin se asumi rural y un 39.15% urbano. Del total de 31.070 habitantes de la comuna (CENSO, 2002), 15.906 son hombres y 15.164 son mujeres. La poblacin urbana Alcanza a un total de 12.165 habitantes, de la cual 6.058 son hombres y 6.107 son mujeres. La poblacin rural alcanza un total de 18.905 habitantes, de los cuales 9.848 son hombres y 9.057 son mujeres. De los datos anteriormente mencionados, extrados del CENSO 2002, podemos decir, que la poblacin de la comuna de Calbuco, mantiene una

17 | P g i n a tendencia importante a la urbanizacin, la que es apreciable en el aumento en el nmero de habitantes en la ciudad (sector urbano) en 6.74% puntos porcentuales y una disminucin en el porcentaje de habitantes en el sector rural equivalente, es decir, un 6.74%. Esto se produce en gran medida, producto de la migracin campo ciudad de la poblacin de los sectores rurales, en tanto, los habitantes de los sectores rurales optan por vivir en la ciudad o centro cvico comunal, en busca de una alternativa que puede mejorar sus condiciones y calidad de vida. Adems segn datos del Sinim la comuna de Calbuco cuenta con una poblacin indigente de un 3, 95% al ao 2007.

Actividades productivas
Las principales actividades productivas locales relacionadas a las fuentes de trabajo son: La principal rama de actividad econmica de la comuna para el ao 2002 es la Pesca, actividad que desplaz a la Agricultura, Ganadera, caza y Silvicultura. Las actividades que presentan aumento son el comercio al por mayor y al por menor, Industria Manufacturera y de Construccin, entre otras, las que crecieron en dos y tres puntos porcentuales respectivamente. Tambin encontramos el trabajo en salmoneras y conserveras servicios extraccin y secado de lugar. No es posible hoy en da extraer mariscos como antes (lapa, caracoles y erizos).

Informe de participacin Ciudadana:


Las organizaciones ciudadanas con personalidad jurdica, por medio de sus representantes y las personas naturales directamente afectadas por el, podrn formular sus observaciones, debidamente fundamentadas y por escrito, remitindose al Secretario de la COREMA de la Regin de Los Lagos, en la direccin antes sealada, dentro de un plazo de 60 das hbiles, contados a partir de la fecha de la presente publicacin. Asimismo, dichas observaciones debern sealar el nombre completo de la organizacin ciudadana y de su representante, o de las personas naturales que las formulen, incluyendo los respectivos domicilios. En el caso de organizaciones ciudadanas, stas

18 | P g i n a debern acreditar su personalidad jurdica y representacin. En ambos casos las observaciones debern expresar, adems, la forma en que el proyecto les afecta. Este extracto ha sido visado por la Comisin Regional del Medio Ambiente de la Regin de Los Lagos sobre la base de los antecedentes presentados por el titular del proyecto. Lo anterior no constituye

pronunciamiento por parte de la referida Comisin, respecto a la calificacin ambiental del Proyecto. (Se anexa un extracto de un diario regional que detalla la opinin en contra del proyecto por parte de los habitantes de Calbuco Y Puerto Montt.)