Sie sind auf Seite 1von 2

8 8.

Dezember 2011

DIE ZEIT No 50

POLITIK

Europas sieben Snden


Hehlerei
Schweiz Es sind gewaltige Summen. Es ist so viel Geld, dass sich die Augen der europischen Politiker vor Begierde weiten mssten. Allein in der Schweiz haben auslndische Privatpersonen, die meisten davon EU-Brger, 1560 Milliarden Euro liegen, in Grobritannien, und dort vor allem auf den Kanalinseln, sind es 1400 Milliarden, in Luxemburg 440 Milliarden, in Liechtenstein 78 Milliarden. All diese Staaten leisten Beihilfe zur Steuerhinterziehung. Sie saugen fremdes Volksvermgen ab und leben von den Zinsen. Und was tut Europa? Statt sich gemeinsam zu empren, behandeln die Hauptstdte den Skandal als alte Tradition, als diplomatische Angelegenheit. Im Verhltnis zur Schweiz und zu Liechtenstein streben einzelne Lnder, darunter Deutschland, eigene Doppelbesteuerungsabkommen an: Sie sehen vor, dass durch eine Abgeltungssteuer ein Teil der Steuerschulden an die Heimatlnder zurckbezahlt wird. Dies untergrbt die Forderung der EU-Kommission nach einem automatischen Informationsaustausch, um Steuersndern auf die Spur zu kommen eine Forderung, welche auch Luxemburg ablehnt. Dasselbe Luxemburg, das sonst so gerne europische Solidaritt predigt. PEER TEUWSEN

ganze irische Volk quasi in finanzielle Sippenhaft genommen wurde, um unverantwortliche Kreditgeschfte von, unter anderem, deutschen Banken und Rentenfonds zu garantieren? Statt die wirkliche Quelle und die wirklichen Nutznieer des Partygeldes in Irland und Griechenland zu sehen, macht sich die Emprung der deutschen Boulevardpresse nach dem Motto Luft: Warum mssen wir fr die Party der anderen zahlen? Die Gegenfrage, die ich aus Irland hre, lautet: Warum mssen wir alle fr die Party einiger Mitbrger zahlen finanziert durch abenteuerliche Geschfte aus Deutschland? Nochmals: Die finanzielle Verantwortung liegt vollkommen auf irischer Seite. Wir sind juristisch die Schuldner. Aber die moralische Verantwortung, wer trgt die? Wie wahrscheinHonesty is the Best Policy lich ist es, dass die Bundeskanzlerin einmal zugibt: Wir geben Kredite, um deutsches Geld, deutsche Ersparnisse, deutsche Renten zu sichern? Statt Klartext lsst man zu, dass Vlker gegeneinander ausgespielt werden. Deutsche Boulevardbltter zielen mit hsslichen, xenophobischen Deutschland trgt eine moralische Schlagzeilen auf die Pleitegriechen. Verantwortung fr die Krise. Das sollte es In Griechenland wird mit alter KriegsUnd in zugeben, nden die Iren VON DEREK SCALLY munition zurckgeschossen. offenbar Irland hat sich eine Zeitung entschlossen, die Wrter Deutschgleichen Story Von der Einheitshoffnung zum land und Dominanz so hufig nebeneinander Schlusslicht Europas. Ich aber berichtete weiter zu drucken, bis die klare Botschaft das Unterbeber Deutschlands Rezession, ber Lohnzurck- wusstsein ihrer Leser erreicht. Diese Art und Weise, ngste vor Deutschland haltung und die Agenda 2010, entwarf fr die Leser daheim ein krasses Gegenbild zu Irlands zu schren, nannte Frau Merkel letzte Woche abwirtschaftlichem Erfolg (man sprach damals noch wegig. Klar, aber an Aufrichtigkeit mangelt es auf allen Seiten. Und es gibt Sorgen in Irland ber vom Keltischen Tiger). Heutzutage dagegen scheint fast jeder an Deutschlands EU-Prioritten, die alles andere sind Deutschland interessiert zu sein. Kollegen, die die- als abwegig. Zum Beispiel das Sparen als Allheilses Land seit zehn Jahren ignoriert haben, beeilen mittel. Diese Woche wurde in Irland der siebte (!) sich jetzt, Deutschlands neue Strke zu erklren. Sparhaushalt seit dem Jahr 2008 vorgestellt. SparDabei bemhen sie aber einen falschen Vergleich. ziel fr 2012: 2,5 Prozent der Wirtschaftsleistung. Wenn aber die Volkswirtschaft 2012 Deutschland wird als selbstschtiger gleichzeitig abkhlt, wird das EU/ Riese abgestempelt weil die Berliner IWF-Sparrezept wahrscheinlich nicht Republik im Gegensatz zu Bonner lnger wirken, und die Stimmung Zeiten nicht bereit ist, Blankoschecks droht zu kippen. Eine irische Volkszu unterschreiben. Geld? Gibt es nur abstimmung ber bindende EUnoch gegen strenge Spar-Auflagen! Haushaltsregeln knnte leicht nach Ich versuche, ein anderes Deutschhinten losgehen. land zu zeichnen. Das geht in etwa so: Eine andere Sorge sind die AbspraEine verunsicherte Bevlkerung ist nach chen zwischen den Regierungen, die einem Jahrzehnt des Sparens nicht mehr bereit, fr den europischen Exzess zu Derek Scally, 34, ist zunehmend eine Rolle in der EuroKrise spielen. Jrgen Habermas hat zahlen. Mit einer Bundeskanzlerin an Korrespondent der der Spitze, die schnelle, oberflchliche Irish Times in Berlin das neulich als eine intergouvernementale Aushhlung der Demokratie Lsungen der Schuldenkrise ablehnt. Nein, Deutschland und Frau Merkel haben statt- in der EU bezeichnet. Es wre fatal, wenn das zudessen die undankbare Aufgabe bernommen, die lasten der Europischen Kommission ginge, denn Wurzeln des bels aus dem faulen Boden zu reien: die wird von den kleineren Lndern Europas als die berschuldung der Euro-Staaten und die laxen Garant dafr gesehen, in Brssel Gehr zu finden. Hoffentlich fhrt die Euro-Krise nicht dazu, Sanktionen fr die Defizitlnder. Und es ist richtig. Viele Menschen in Irland und dass auch in Deutschland das Eigeninteresse das anderswo sind durchaus erleichtert darber, dass europische Interesse aushebelt. Ohne Deutschdie Bundeskanzlerin mit einer Schuldenbremse lands Grozgigkeit in der Vergangenheit wre die und anderen Werkzeugen die EU-Politiker zu einer EU lngst tot. Ohne Deutschlands mitfhlendes Herz, wie Helmut Schmidt es so schn beschreibt, nachhaltigeren Haushaltspolitik bewegen will. Seit einem Jahr ist Irland EU/IWF-Pro- wrde die EU nicht mehr atmen. Mit einem begrammland, also von Hilfsmilliarden abhngig. achtlichen und verantwortungsbewussten FhObwohl die Auswirkungen schwer auf uns las- rungsversuch hat die Bundesregierung jetzt die ten, gibt es erfreuliche Fortschritte zu berichten. Chance, die neugierigen Nachbarn fr sich zu geWhrend Berlin aber uns Iren als Bail-out-Mus- winnen meinen Cousin inklusive oder alle abterknaben prsentiert, wachsen daheim Frust zuschrecken. und Resignation darber, dass Merkel noch nicht die ganze Wahrheit ber die Euro-Krise ausspricht. Dazu wrde nmlich ein Blick auf die In brief: Misunderstanding and a savage press are Deutschen selbst gehren. poisoning the Irish-German relationship. Ireland Sicher, die Iren sehen die Hauptschuldigen fr is tired of being the poster boy of European prodie Kernschmelze des Euros durchaus bei sich zu fligacy. They want Germans to realize that their Hause: Schuld sind sie selbst und ihre Immobi- banks and retirement funds helped inflate the reallieninvestoren, die sich mit geliehenem Geld ber- estate bubble, that they bear some moral responsinommen haben. Aber die eine Frage, die mir im- bility for it, as well. Whats more, Merkel just mer hufiger gestellt wird, lautet: Wissen die might push away her smaller partners by insisting Deutschen eigentlich, wie leichtfertig ihre Banken on austerity as the cure-all for Europes ailments und Rentenkassen mit ihrem Geld die Immobi- and by trivializing worries about German domilienblase in Irland aufgepustet haben? Dass das nance rather than rally them for the fight.

eulich, bei einer Familienfeier in Irland, sagte einer meiner Cousins: Dein Deutschland ist ein interessantes Pflaster geworden fr Auslandskorrespondenten. Er hatte mich noch nie auf meine Arbeit angesprochen. Meine Arbeit, die sah bislang so aus: Als ich vor einem Jahrzehnt als Berlin-Korrespondent der Irish Times anfing, gaben gerade viele Auslandskorrespondenten ihren Job in Deutschland auf. Die Zeitungen, das Fernsehen, das Radio hatten das Interesse verloren an Deutschland an der immer

Jetzt mal ehrlich!

Arroganz
Frankreich Wenn Frankreichs Atomkonzern Areva Mitte Dezember seine Plne zum Abbau mehrerer Tausend Stellen bekannt gibt, muss den Beschftigten nicht bang sein. Es wird keine Auswirkungen geben, das ist die Linie, die der Staat wnscht, lie Finanzminister Franois Baroin wissen, nachdem erste Informationen ber die Krzungsabsichten durchgesickert waren. Baroin zitierte daraufhin Areva-Chef Luc Oursel zu sich. Es wird keine Entscheidung geben, die Arbeitspltze als Manvriermasse betrachtet, ganz egal, welche Folgen eine Abschwchung des globalen Wirtschaftswachstums auch haben mag, blute er ihm ein. Betonung auf franzsische Arbeitspltze wohlgemerkt. In Frankreich wundert sich niemand ber solche Stze. Sie gehren zur Staatsrson, seit Jean-Baptiste Colbert, Finanzminister von Sonnenknig Ludwig XIV., damit begann, die Wirtschaft durch dirigistische Manahmen zu lenken. Es ist unerheblich, dass Areva zu 87 Prozent dem Staat gehrt. Auch als der klamme private Autokonzern PSA Peugeot Citron krzlich einen Jobabbau ankndigte, versprach Industrieminister ric Besson gleich, dass in Frankreich alle Stellen erhalten bleiben. Nachsitzen musste auch schon mal Renault-Chef Carlos Ghosn, als er einen kleinen Teil der Produktion in die Trkei verlagern wollte. Die staatliche Bremse gegen den Aufbau von Produktionssttten in Schwellenlndern ist heute brigens ein wichtiger Grund fr die Schwierigkeiten der franzsischen Autobauer. So ist es, wenn der Staat sich zum vermeintlichen Beschtzer der Wirtschaft aufschwingt. Die Produktionskosten steigen, die Gter werden zu teuer. Um einer Schrumpfung des Exports entgegenzuwirken, verstrkt die Regierung den Protektionismus. Ein Teufelskreis. Im besten Fall belohnt die franzsische Regierung auf diese Art unrentable Arbeit. Im schlimmsten Fall missbraucht der Elyse seine Macht ber die Konzerne als politische Waffe. Frankreichs Politiker sind berzeugte Europer, wenn sie allein nicht weiterkommen. Das fhrte zur Grndung von EADS, Europas grtem Luftfahrt- und Rstungskonzern. Deshalb haben sie auch Interesse an einer Werften-Allianz nach dem Vorbild des Flugzeugbauers. Dass Siemens beim franzsischen Konkurrenten Alstom einsteigen konnte, verhinderte der damalige Wirtschaftsminister und heutige Prsident Nicolas Sarkozy. Derselbe Sarkozy hatte 2004 auch die bernahme des deutsch-franzsischen Arzneimittelkonzerns Aventis durch die Franzosen von Sanofi eingefdelt und damit den drittgrten Pharmakonzern der Welt auf den Weg gebracht. Und auf seinen Wunsch hin wurde die Formulierung eines Binnenmarktes mit freiem und unverflschtem Wettbewerb aus dem EU-Reformvertrag gestrichen. Wie lange will sich die Europische Union so viel Hochmut noch bieten lassen? KARIN FINKENZELLER

Faulheit
Griechenland Angela Merkel sei schuld, sagen sie. Deutsche Hartherzigkeit mache Europa kaputt, sagen sie. So erklren griechische Boulevardmedien die Krise, so rufen es Demonstranten und populistische Politiker. Nicht ihre Schulden sind diesen Griechen das Problem, sondern dass andere sie mahnen und drngen und belehren. Damit belgen sie sich selbst und Europa. Was einen in Athen verstrt, ist die unglaubliche Selbstschonung. Wer greift die Verursacher der Misere an? Die griechische Schuldengesellschaft selber. Jene, die stets meinten, in Europa lge gengend Geld fr Hellas. Znfte, die sich an ihre Privilegien klammern. Staatliche Bahnarbeiter, die im Lohnchaos exorbitante Gehlter kassierten. Hinterbliebene, die Renten fr Tote einstrichen. Politiker, die Neffen und Nichten ihrer Whler einstellten. Neffen und Nichten, die sich einstellen lieen. Darber berichten Athener Medien, gewiss. Was aber fehlt, ist die kathartische griechische Wut auf diese Griechen. Der Athener Populist redet hart ber Merkel, aber milde ber die Verantwortlichen im eigenen Land. Weil er lieber gegen einen fernen Popanz geifert, als mit sich selbst ins Gericht zu gehen. Diese Schwche, diese mangelnde Fhigkeit zur Selbstkritik, ist die eigentliche Krise Griechenlands. MICHAEL THUMANN

Selbstsucht
Irland Man kann es natrlich so erklren wie der irische Kulturminister. Wir sind ein glckliches Volk, sagte er neulich, und ein grundstzlich aufrichtiges Volk. Fr auslndische Investoren sind das wichtige Punkte. Sicher doch. Die Steuerstze allerdings, die Irland bietet, sind bei aufrichtiger Betrachtung jedoch womglich auch ein Grndchen, warum die Atlantikinsel internationale Unternehmen anzieht wie ein Hebemagnet. Nur 12,5 Prozent betrgt die irische Unternehmenssteuer. Das ist klares europisches Unterma. Der Groteil der EU-Lnder verlangt von Firmen Staatsabgaben um die 30 Prozent, wie etwa Deutschland und Frankreich. In einem Binnenmarkt, in dem jeder die gleichen Wettbewerbschancen haben soll, wie, bitte schn, kann es da ein solches Geflle geben? Schon vor der Schuldenkrise lockte Irland mch-

kontrovers

maybrit illner Endspiel um den Euro Deutschland bald auf Ramschniveau? Do, 22.15 Uhr

POLITIK
Ein Katalog der strichen Egoismen, die der Gemeinschaft Schaden zufgen
Seven Sins of Europe

8. Dezember 2011 DIE ZEIT No 50

Bigotterie
Deutschland Kann es ein Europa geben, in dem einer exportiert und Gewinne macht, whrend die anderen konsumieren und Schulden machen? Die Deutschen sind stolz auf ihre Exportstrke, gilt sie doch als Beleg fr die Leistungskraft der hiesigen Wirtschaft. Doch wenn ein Land dauerhaft mehr Waren an das Ausland verkauft, als es von dort bezieht, dann ist das fr alle Beteiligten eher unangenehm. In diesem Jahr beluft sich der deutsche Exportberschuss mit den Lndern der EU auf 62 Milliarden Euro. Das bedeutet nichts anderes, als dass die in Deutschland produzierten Waren nicht gegen auslndische Waren getauscht, sondern praktisch auf Kredit ausgeliefert werden. Die Sdeuroper verschulden sich also bei den Deutschen, um deren Waren zu kaufen. Sprich: Der Reichtum der Deutschen beruht auf den Schulden der anderen. Blo, wer beschwert sich am lautesten ber diese Schulden? Genau. Deutschland. Irgendwann droht den Schuldnern der Bankrott, und den Glubigern damit die Entwertung ihrer Forderungen. Die Deutschen haben in den vergangenen Jahren Auslandsvermgen in Hhe von fast 1000 Milliarden Euro angesammelt ein groer Teil des Geldes ist weg, wenn der Sden nicht mehr zahlen kann. Deshalb sagt die Kanzlerin nun, dass alle so werden sollen wie die Deutschen. Sie sollen also ebenfalls mehr exportieren als importieren. Sie sollen also Lhne senken und den Konsum einschrnken. Doch das ist leichter gesagt als getan. Denn wenn alle nur noch Waren verkaufen wollen, ist niemand mehr da, der die Waren kauft. Dann steht die Wirtschaft still. Wenn die Europer also nicht den Rest der Welt mit ihren Gtern berschwemmen wollen, was diese Welt nicht zulassen wird, muss es innerhalb der Whrungsunion zum Ausgleich kommen. Die Italiener mssen krzertreten und die Deutschen mssten mehr Geld ausgeben. MARK SCHIERITZ

Vllerei
Spanien Du sollst deinem Nachbarn nicht das Meer leer fischen so msste eines der zehn Gebote fr Europa lauten. Gefolgt von: Du sollst deine Bauern nicht an den Subventionstropf hngen. ber eine Milliarde Dollar sind im Zeitraum zwischen 2007 und 2013 aus Brsseler Tpfen fr die spanische Fischereiindustrie veranschlagt weit mehr als fr jedes andere EU-Land. Weil Europas Gewsser weitgehend berfischt sind, schickt Spanien seine hochmodernen Fangflotten vor die Ksten Senegals und Mauretaniens. Die lassen nur noch wenig Beute fr die lokalen Fischer und berschreiten obendrein vereinbarte Fangquoten. Ntig wren rechtliche Schritte gegen die betreffenden Unternehmen sowie neue Fischereiabkommen zwischen der EU und afrikanischen Lndern. Spaniens Regierung hat sich bislang gegen beides gestrubt. Wie auch gegen weitergehende Reformen der EU-Subventionen fr die Landwirtschaft. Um die 50 Milliarden Euro flieen jhrlich aus der Brsseler Kasse in die europische Agrarwirtschaft. Das meiste geht direkt an Landwirte in verschiedenen EU-Lndern, die dadurch konkurrenzfhig bleiben in einem Wettbewerb, der auf Dumpingpreise setzt. Ein erheblicher Teil von billigen Fleisch-, Milch- und Gemseprodukten aus Spanien, Italien, Frankreich oder Deutschland landet inzwischen auf afrikanischen Mrkten. Gut fr die Armen, sagen die Exporteure. Doch die lokale Nahrungsmittelproduktion von Lndern wie Ghana, Kamerun oder der Elfenbeinkste bricht ein. Und im Fall eines Anstiegs von Agrarrohstoffpreisen knnen sich diese den Import von Milchpulver, Geflgelresten oder Getreide aus der EU nicht mehr leisten. Kommt es dann zur Nahrungsmittel-oder gar Hungerkrise, ist Europa allerdings wieder zur Stelle: Die EU ist der Welt grter Geldgeber in Sachen Nothilfe. ANDREA BHM

Die sieben Todsnden, wie Otto Dix sie 1933 sah

Gier
Grobritannien Haben die Briten den Schuss nicht gehrt? Als wre in den vergangenen drei Jahren nicht die Finanzwelt kollabiert, glauben sie weiterhin, den Verlust ihrer Industrie durch die Spekulation mit fremdem Geld wettmachen zu knnen. Des einen Verlust soll weiterhin ihr Gewinn bleiben. Stur und unbelehrbar halten sie daran fest, dass die Mrkte in ihrer vermeintlichen Logik so unverwundbar seien, dass Politik und Gesellschaft sich ihr letztlich zu unterwerfen htten. In dieser verqueren Welt des berdrehten Freiheitsbegriffs von John Stuart Mill und Adam Smith war es mglich, dass in der Londoner City ein Finanzsystem ohne nennenswerte Regulierung entstand, in dem all die hoch komplizierten Derivate und forderungsbesicherten Wertpapiere gehandelt wurden, die 2008 mageblich zum groen Crash fhrten. Da wurden Milliarden Euro aus den Spareinlagen und Rentenkassen einfacher Bankkunden verzockt, und die Londoner Banker hielten sich schadlos. Die Staatsschuldenkrise nahm ihren Anfang, als Regierungen die Banken auffangen mussten. Trotzdem kommt aus London nur Gezeter auf den Vorschlag, die Anleger am Risiko zu beteiligen. Und die von der Bundesregierung vorgeschlagene Transaktionssteuer, mit der kurzfristige Zockerei am Devisenmarkt nachweislich unterbunden werden kann, wurde von Schatzkanzler George Osborne theatralisch als goldene Kugel ins Herz der City bezeichnet. Wer so unverbesserlich gegen den Strom schwimmt, sollte vielleicht am besten woanders baden gehen. JOHN F. JUNGCLAUSSEN

tige Multis im Dutzenderpack zu sich; Facebook, Intel, Pfizer, Merk, SAP, IBM alle drngen auf die Insel des cad mle filte, des hunderttausendfachen Willkommens. Schn, aber eine reichlich insulre Logik: Je mehr Firmen sich dortzulande ballen, desto schonender kann der staatliche Zugriff bleiben. Die irische Regierung will jetzt zwar einige Steuern erhhen, nicht aber die Unternehmenssteuer. Schlielich, so Dublin, msse Irland ein paar natrliche Wettbewerbsnachteile kompensieren, zum Beispiel den, dass man nicht mit der Bahn anreisen knne. Nun ja. Seit wann kmmert das die IT- und Versicherungs-Branche? Auerdem: Der einzige englischsprachige Brckenkopf in der Euro-Zone zu sein, das hat ja auch was. Also, Irland: Aufrichtig bleiben, solidarisch bleiben, glcklich bleiben! JOCHEN BITTNER

olen hat heute in Europa so gute Karten land dominierten Kerneuropa nicht eine Illusion? wie noch nie. Und das insbesondere in Und vergessen wir nicht die Wirtschaft: Wollte Berlin, wo noch vor Kurzem ber den Polen den Euro mglichst schnell einfhren, msslaunigen Nachbarn im Osten nicht nur te es einen radikalen Sparkurs einlegen. Lohnt sich hinter vorgehaltener Hand gelstert wur- das auch um den Preis, dass sich die wirtschaftliche de. Nun schwrmt der Finanzminister Schuble in Entwicklung dadurch verlangsamen knnte? Anerkennung des wirtschaftlichen Erfolgs Polens in Politische Analphabeten nannte Premiermiden zurckliegenden Jahren von blhenden Land- nister Tusk krzlich die Zweifler. Auf die Vertreter schaften in Breslau, wo er krzlich war. Und der pol- der nationalistischen Opposition, die den integranische Auenminister Sikorski liest vergangene tionsfreudigen Kurs der Regierung als NationalWoche in Berlin den Deutschen auf eine freundlich- verrat und Aufgabe der Unabhngigkeit schelten, kritische Weise die Leviten: Deutschland habe vom Euro massiv profitiert, deswegen msse es mehr tun, um ihn zu retten. Nicht die Inflation sei heute die grte Gefahr, sondern der Kollaps der gemeinsamen Whrung, predigte Exclusion is Not a Solution Sikorski dem staunenden Publikum, das eine derart engagierte Europarede zuletzt aus dem Munde Joschka Fischers gehrt hat. Und noch das: Bei der anstehenden EU-Vertragsreform wird Polen Deutschland voll untersttzen, sobald es zu Rate gezogen wird. So redet keiner, den noch Komplexe Genug gewartet: Polen verdient einen eines Bittstellers aus dem osteuropiPlatz mitten in Europa auch wenn wir schen Armenhaus drcken. Das strahlende Selbstbewusstsein, launisch sein mgen VON PIOTR BURAS mit dem sich Warschau heute auf der europischen Bhne bewegt, ist Ausdruck des Gefhls, in der EU angekommen zu sein. trifft diese abschtzige Bezeichnung sehr wohl zu. Nach einem jahrelangen wirtschaftlichen und poli- Doch die ffentlichkeit in Verfechter der integratischen Aufholprozess glaubt Polen, endlich Anschluss tionsfreudigen Alternativlosigkeit und Gralshter des Nationalen aufzuspalten wird der Lage nicht an die europische Avantgarde gefunden zu haben. Es ist mehr als ein Seufzer der Erleichterung. Das gerecht. Wer Skeptizismus ber den nchsten InStreben weg von der Peripherie, weg von der Pro- tegrationsschritt als Analphabetismus brandmarkt, vinzialitt und dem geopolitischen Fatum dieses der verkennt, dass nicht ein oktroyierter Konsens, Anliegen ist im polnischen Europanarrativ von zen- sondern erst ein Konflikt um Europa eine Legititraler Bedeutung. Nichts ber uns ohne uns so mationsbasis fr mutige und wer wei? alterklang das Credo, das Polen unermdlich in die Mit- nativlose Entscheidungen schafft. Die deutsche Lektion ist lehrreich. Jahrzehntete drngen lie und gleichzeitig den Hintergrund der gereizten Reaktionen etwa auf die Ostseepipeline lang herrschte in diesem Lande die berzeugung, bildete, die in bilateralen Absprachen zwischen den dass sich die europische Integration einer schweigenden Zustimmung der Bevlkegroen Nachbarn geschmiedet wurde. rungsmehrheit erfreue. Ein politischer Ein wirtschaftlich starkes und fr die Streit um Europa schien nicht ntig Partner politisch interessantes Polen und wurde nicht gefhrt. Selbst die das war der Fluchtpunkt der Europaumstrittene Euro-Einfhrung und die politik Warschaus, dem man sich mit Osterweiterung wurden im Sinne des Mhe nherte. Elitekonsenses durchgesetzt, nicht als Jetzt stehen wir vor einem bitteren ein politisches Projekt, fr dessen LeParadoxon: Whrend das lang ersehnte gitimation gekmpft werden musste. Ziel endlich in greifbare Nhe rckt, Diese Strategie ist an ihre Grenzen gemuss Polen bangen, nicht gleich wieder stoen: Der nchste Schritt hin zu eiins integrationspolitische Vorzimmer Piotr Buras, 37, ist ner Fiskal-, Transfer- oder politischen verwiesen zu werden. Das Europa, das Autor der Gazeta Union lsst sich ohne eine offene Aussich aus der Euro-Krise herausschlt, Wyborcza einandersetzung mit Gegenargumenwird eines der zwei oder vielen Geschwindigkeiten sein. Wer den Euro hat, der gehrt ten und Vorurteilen nicht machen. Die rekordhafte Integrationsbegeisterung der ins Zentrum, wer (wie Polen) nicht, dem bleibt die Zuschauerrolle zugeteilt. Eine neue Peripherie ent- Polen, die den EU-Institutionen mehr Vertrauen steht, mit einem stolzen Polen als dem grten Ver- schenken als dem nationalen Parlament, als ein lierer der Euro-Rettungsaktion. Die Zugangshrden uneingeschrnktes Votum fr mehr Europa zu inzur Euro-Zone werden angehoben, die Mittel aus den terpretieren, wre trgerisch. Keine Angst vor Kohsionsfonds hauptschlich unter den Mitgliedern Europa! war eine Zeit lang die Parole, mit der des exklusiven Euro-Kerneuropas umverteilt, der man den Weg zur mehr Integration zu ebnen und Binnenmarkt durch die neuen Grenzen ausgehhlt: die Zweifler zu beschwichtigen suchte. Heute So sieht das Schreckensszenario aus, das Polen bei muss man Keine Angst vor dem Streit um EuroStichworten wie Vertragsreform, europische pa! rufen. Es wre die beste Grundlage fr eine Wirtschaftsregierung oder Elitebonds frchten. starke Position im politischen Zentrum der EU. Jahrelang wurde in Warschau das nie wirklich in Fahrt gekommene Weimarer Dreieck Deutschland-Frankreich-Polen als das knftige Fhrungstrio der EU ins In brief: Poland is eager to prove its all grown up. After years of playing economic and political Auge gefasst. Das war einmal. Wer sich wundert, dass die krisengeschttelte catch-up, it aims to move from the periphery to Euro-Zone noch immer sehnschtig beugt wird, the middle and take a seat at the table of Europes der muss sich diese politischen Argumente vor Augen heavyweights. But euro rescue efforts might shatter fhren. Der Euro ist ein zivilisatorisches Projekt, these dreams and shove Poland back to the marhrt man in den Regierungskreisen, kein bloes gins. Rather than worrying, though, the Poles Wirtschaftsinstrument. Die Regierung will deshalb should ask themselves whether they really want to mglichst schnell in die Euro-Zone, auch wenn ein risk all theyve achieved just to make it into the euro club. Prime Minister Tusk writes off the naygenaues Beitrittsdatum nicht genannt wird. Aber halt! Wollen wir unsere junge Demokratie sayers as political illiterates. But a sign of genuidenn wirklich auf dem Altar des postdemokrati- ne maturity would be allowing an open, honest schen Exekutivfderalismus opfern, der sich in der and rigorous debate while still possible. reformierten Euro-Zone breit macht? Ist der politische Einflusszuwachs Polens in dem von Deutsch- Englische Zusammenfassungen: JOSH WARD

Nicht ohne uns

Wenn Fischer Investmentbanker sein mchten


Von Island nach Griechenland, Irland und Deutschland: Das neue Buch des internationalen Bestseller-Autors Michael Lewis (The Big Short) ist eine Reise durch die Welt im Finanzchaos. Lewis deckt auf, wie leicht verfgbares Geld, aberwitzige Tricks und ein erschtternder Mangel an Kontrolle die europischen Finanzen an den Rand des Abgrunds trieben. In Boomerang wird die europische Schuldenkrise nicht nur verstndlich, sondern auch faszinierend. New York Times

Abb: Otto Dix Die sieben Todsnden; 1933, Staatliche Kunsthalle/ Erich Lessing/akg-images/VG Bild-Kunst, Bonn 2011 (gr.); Fotos (S. 8 u. 9): privat

248 Seiten. Gebunden. 24,99