Photo : maxime dufour photographies - Mannequin : Virgile

Avril 2011

#8

la une

le rendez-vous de Lille Grand Palais !

COGITO, ERGO SUM

Stop!Soufflonsquelquesinstants Quechacun,chacuneprenneunpeude tempsdanscequotidienolerflexe remplacetropsouventlarflexion. Lintuition, rductrice et parfois si futile, serait-elle devenue victorieuse de la pense ? Lasocitsemblepourtanttreenqute perptuellederepres,desens.Maisil esttellementfaciledecderlatentation delabsurditetdelignorance.Ilest aujourdhuifondamentalderamenerla pensecequelleadeplusabsoluet doptimiste:la libert et le progrs. Depuistoujours,lArtincarnelexpression delalibert.Celledexprimerdes motionsetdeporterunregardcritique surlemondetoutsimplement,la libertdepenser.Lille Art Fair,foiredart contemporainauxambitionseuropennes, vousproposedevivrecetteexprience inditeavecplusde200artisteset72 galeriesfinmars.Durantquatrejours, lensembledesdisciplinesdelacration contemporainesymleirrductiblement, briselesfrontiresartistiques,etvous conviedesrencontresexclusives etinattendues.Enmai,lefestival Transphotographiquesmetenscne lesclatscrateursdenotrergionquine cherchentqurayonner. Affranchiedenombreuxclichsmaladroits etimmrits,lamtropolelilloisepoursuit depuis30ans,avecaudaceetpassion,son dveloppementconomique.Commeen tmoignele ple de comptitivit Up-Tex,scientifiquesetindustrielsmisent ensynergiesurlinnovationpourvaloriser dessavoir-fairehistoriques. Lilleetsargiondeviennentaujourdhuiles gnreuses instigatricesdenouvelles inspirations,dides,deprojetsetde progrsauprofitdetousetsurtoutde chacun.

ACTUALITS & CULTURE / voir, faire sur la mtrop

lille Art Fair

Lille Art Fair a pris le pari, cette anne, de faire dcouvrir au public une forme dart encore trop peu accessible. Le temps est lastique, distendu, le promeneur est invit oublier sa montre et flner entre les stands : la vido fait son entre dans la foire dart contemporain.

la vido effleure lintime

la une avril 2011

Ali Kazma - Dancer - 2009 - Espace Croise

Frdric LAMBIN Prsident de Lille Grand Palais

pole

CULTURE

Dcouverte de lart par le toucher

Les thermogonfls un procd qui permet aux personnes malvoyantes ou non-voyantes de toucher des reproductions dartenrelief-ontfaitleurentreauLilleMtropolemusedart moderne,dartcontemporainetdartbrut(LaM)Villeneuve dAscqdepuisjanvier.ClaudineTomczack,chargedespublics spcifiques et des projets culturels de ltablissement, est linitiativedecettedmarche. Quest-ce quun thermogonfl? Un thermogonfl a le format dune affiche. Il sagit de la reproductionduneuvreenreliefsurdupapierpais.Lorsdes vnementsRencontreautourduneuvreorganissparle muse,chaquepersonnemalvoyanteounon-voyanteposele thermogonflsuruneplancheetdcouvreluvredunpeintre parletoucher,dtailpardtail. Pourquoi le LaM en a-t-il fait lacquisition ? Lidemestvenueenvoyantceprocdutilisdanslemuse du Louvre Paris. L-bas, laccessibilit aux uvres pour le publichandicapestlargementdveloppe.Maisenprovince, ilfauttravaillerpourpermettrechacundedcouvrirlart. A.D.

lartcontemporain estncessairement international etlavido estuniverselle

La rencontre avec une uvre dart, cest une rencontre amoureuse. Cest une premire fois. Quand on y a got cest commelevin,onpeutfacilementdevenirnologuedelart.Pour DidierVesse,directeurartistiquedelafoire,legaleristeestpresque unpsychologue.Ilestlpourressentirlesractionsdesvisiteurs. Lmotion que peut susciter une uvre nentrane pas toujours lactedachat.Franchirlecapcestfaireunpasversunecertaine intimit,cestaccepterdintroduirecechocmotionnelchezsoi,et cestaccepterdesoffrirunobjetdanslequelonnauraitpassong investirauparavant.Lafoireestloccasiondeprendresontemps, danslapromenadeetdanslechoixdacheter. EricDeneuville,fondateurdelEspaceCroisRoubaix,considre quelartcontemporainestncessairementinternationaletlavido estuniverselle.Quoideplusvidentalorsquedecapterlattention desvisiteurssurlimageenmouvement?Lechallenge,querelvera galementLaurentPadel,directeurdARTenACT(basParis),cest enfaitdamenerlepublicsarrter,carlavidoneseconsomme pasen5minuteschrono.Uneexprienceinditepourlaplupart desvisiteurs,vivredu24au27marsLilleGrandPalais. A.D.

THERMOGONFL - LaM

musee-lam.fr

CULTURE

LAtelier tlescopique, du design tous azimuts

LelogodescinmasDuplexedeRoubaix,celuidelachane TNTRgionaleWoouencoreluvreCalacalaCitydans lecadredeLille3000cesteux!Depuisplusdedixans,ce discretquintetlillois,installsouslesvotesdunancien couvent, anime de ses crations graphiques les murs de la mtropole. Refusant toute tiquette, ce Club des Cinq pratique le design au sens large du terme. En plus de concevoir lidentit visuelle dune marque, ils habillent aussibiendestee-shirtsquedesarchitectures,enFranceet ltranger.Nordistesdorigine,lesfondateurslesontaussi decur.Larichesseculturelledelargionfaitpartiede nos sources dinspiration, raconte lquipe, friande de lagrandeBraderie.LAteliertientapportersapierreaux nouveaux difices de la mtropole. Leur deux derniers projets?ImaginerlessignaltiquesducampusdelEDHEC, la fameuse cole de commerce de Roubaix et du collge ClaudeLvi-StraussdeLille. A.E.

COLLGE CLAUDE LVY-STRAUSS - LILLE

ateliertelescopique.com

Brve FRAC du Nord : la nouvelle gnration

Les FRAC font peau neuve. Cinq Fonds Rgionaux dArt Contemporain dont celui du Nord-Pas de Calais, vont tre rnovs. Une rfection architecturale qui a pour but de dvelopper ces centres afin de renforcer leur rayonnement rgional et dattirer de nouveaux publics. La maison de lArchitectureetdelaVilledeLilleyconsacreuneexposition jusquau26mars.Exposition Next Generation jusquau 26 mars. Q.L.

lilleartfair.com

Brve Transphotographiques : Regards sur le Nord

Poursa10edition,lefestivalphotographiquemetleNord lhonneur.Objectif:mettreenscnelargiontraverssa culture,sespaysages,sasocitetsonhistoire.Organises parlamaisondelaphotographie,lesTransphotographiques sexposerontdu26maiau26juindansdiffrentessallesde lamtropolelilloiseetsesenvirons. Q.L.

En savoir plus :

mav-npdc.com

transphotographiques.com

la une avril 2011

CONOMIE / Europe / France / Nord

D T IN R NO OP VA O TI LE ON

La mtropole a la
Fabriquer des produits forte valeur ajoute. Cest lobjectif de nombreuses entreprises textiles du Nord-Pas de Calais qui misent sur linnovation afin de conserver leurs activits historiques. Pour mettre au point les tissus du futur, les industriels de la mtropole font appel lexpertise des scientifiques de la rgion. Gauthier Bedek, enseignant-chercheur lcole des Hautes tudes dIngnieur (HEI) de Lille, a reu le Prix 2010 de lInnovation Textile Thophile Legrand. Son tissu auto-rafrachissant , conu en tandem avec Damart, a remport la faveur du jury. Quest-ce quun textile auto-rafrachissant ?

fibre innovante
Quelle relation les laboratoires de recherche entretiennent-ils avec les industriels ? Dansledomainedelhabillementliauxsportset loisirs,unvtementconfortablenesuffitplus,ilfautquil procureunesensation.Damartaeulidedunvtement quiferaitbaisserlatempratureducorps.Jaipropos dintgrerautextileunactifbaseddulcorants.Grce unprocdchimique,cetactifselibreaumomentde latranspirationetabsorbelachaleur. Nouscollaboronstroitementaveclesentreprises rgionales.Lesgrandsacteursdelarechercheddie auxtextilestechniques,HEIdeLilleoulcoleNationale SuprieuredesArtsetIndustriesTextiles(ENSAIT)de Roubaixparexemple,fournissentdessolutionstechniques auxindustrielstournsverslestextilesdehaute technologie,commeDamartouDcathlon. Dautrepart,lepledecomptitivitUpTex,quirunit lesentreprisesdelargion,proposeauxscientifiqueset auxindustrielsdestravauxquatremains.Lideestde participeraudveloppementdecemarchdeniche,quina jamaiseuautantdedbouchs. A.E.
En savoir plus :

la une avril 2011

4
GAUTHIER BEDEK

nologue de la bire
Franois Devos est birologue. Son objectif ? Redonner du prestige la bire en apprenant la dguster. En quoi consiste le mtier de birologue ? Jintervienslorsdesminairespourlesentreprisesou lorsdedgustationsquejorganisechezMorelLille.Je proposeladgustationdeplusieursbires.Cestunpeu lemmeprincipequepourlevin:apprendreregarderla bire,lasentiretlapasserenbouche. Pourquoi exercez-vous cette profession ? Jeveuxmontrerquelabireaautantdelettresde noblessequelevin.Aujourdhui,cetteboissonnaplusle mmestatutquavant.Onnelametplusdanslegarage. Dornavant,elleatoutesaplacedanslerfrigrateur. L.F.

Monsieur Jean adapte sa formule

Ouvert depuis octobre dernier, le Restaurant de Monsieur Jean a tent la filire bio. Trop compliqu. Marc Meurin, le chef doublement toil Busnes ne sert plus que de la cuisine gastronomique.
FRANOIS DEVOS

lachope.com

Depuislouverture,lacuisinegastronomiquetaitservie aupremiertagedurestaurant,situlangledelarue deParisetdelaPlaceduThtre.Aurez-de-chausse,il yavaitdelanourriturebio.Entout,110couvertsparjour. Laformulebiofoodingmarchaitbien,maislagestiondes alimentstaitcomplique,expliqueMarcMeurin.Raison pourlaquellelechefneproposeaujourdhuiplusquedela cuisinegastronomique.Desproduitsdelargion(endives, maroilles)seronttoujoursutiliss.Uneformulebio emporterpourraitvoirlejour. N.B.

Booster la recherche dans le domaine de la nutrition .

restaurant-jeanjean.fr

Directeur dEurasant, parc dactivits lillois ddi la recherche et la sant, Etienne Vervaecke est co-organisateur de la convention NutrEvent, qui aura lieu les 15 et 16 juin 2011. Quel est le rle jou par Eurasant ? Eurasantsoccupedudveloppementconomiquedu secteurdelasantdeLilleetsargion.Nousavonsaussi unrledanimationdupledecomptitivitNutrition SantLongvit.Lenjeu,cestleprogrsdelarecherche surlalimentationpourluttercontrelesproblmesdesant publique.
LE CHEF MARC MEURIN

TIENNE VERVAECKE

Concrtement, comment a marche ? Lidecestdencouragerlesentreprisesetprofessionnels delasant.Toutcelasematrialiseavecdesvnements commelaconventionNutrEvent.Onfaitserencontrerdes acteursacadmiquesetindustrielsdelagroalimentaire pourquilspuissentchangerentreeux. Q.L. NutrEvent Lille Grand Palais les 15 et 16 juin

nutrevent.com

la une avril 2011

MTIERS / One to one

Les ont rellement chang.

Aprs trois annes chaotiques, la reprise du tourisme daffaires se poursuit en 2011. Pour Grard Rus, prsident de MPI France, premire association internationale du mtier de lvnement et des rencontres professionnelles, le secteur voit le bout du tunnel. Au niveau mondial, le tourisme daffaires pse 18 milliards deuros. Depuis 2008, il a baiss de 18 20%. Quelles sont les consquences pour les entreprises ? Depuislacrisefinancirede2009,lescomportements ontrellementchang.Dunepart,ilyalamiseen place dune stratgie vnementielle plus forte, en apportant une plus grande valeur ajoute aux participantsetenorganisantdesvnementsplus petits.Pourcela,lesorganisateursetlespartenaires
En savoir plus :

comportements La com
dveloppentdemeilleuresalliances.Dautrepart,la technologie est prpondrante. Les organisateurs produisent du contenu sur mobile, crent des vnementsenligneetdiffusentdelinformationsur lesrseauxsociaux. En 2010, les dpenses des entreprises tablies en France ont augment de 4,2% par rapport 2009. Le secteur voit-il enfin le bout du tunnel ? Aujourdhui, le secteur redmarre. Selon ltude FutureWatch,publiechaqueanneparMPIsurles tendancesdutourismedaffaires,prsde50%des voyageurs estiment que les runions face face sontincontournables. Cependant, prsde63%des acheteurs de voyages citent la rduction des cots comme la raison majeure de la participation des runionsoudessalonsvirtuels. N.B.

vnementielle fait son universit

Lassociation des agences de communication vnementielle (ANAE) se runit Lille du 6 au 8 juillet 2011 pour son universit dt.

Poursa4edition,luniversitdtdelvnementielprendsesquartiersdans la capitale nordiste. Trois jours ddis la promotion de leur activit ou la formationdesadhrents.Cestunvraitempsfortpourlaprofession!raconte PhilippeFournier,prsidentdelAna.Cestunvnementconvivial,unmoment deconcertationquipermetauxacteursdelabranchedchangeretderflchir lapratiquedumtier. Organise par lAna, cette universit dt a vocation rassembler plus de 300 acteurs de la filire vnementielle, cette anne autour du thme de la communicationextrieure. Q. L.

anae.org

folie de la gnalogie sinvite

la lille.
Du 2 au 4 juin 2011, Lille est Capitale de la gnalogie. Cette anne, le thme dpasse la seule recherche sur ltat civil. Lille Grand Palais souvre au travail de nos anctres.
la une avril 2011

Dix semaines

prix dor
Depuis octobre 2010, Lille Grand Palais et le Club Htelier de la ville ont mis en place lopration Dix semaines prix dor . David Herbeau, directeur commercial et exploitation Lille Grand Palais, explique le concept. Quel est le principe de cette initiative ? Lille Grand Palais souhaite attirer des congrs nationaux et internationaux pour rendre Lille encore plus attractive. Nous avons ainsi convenu dun accord commercial avec les htels du Club Htelier de la ville qui proposeront des rductionsde2030%pendantlessemainesconcernes. Quand dmarre la premire semaine prix dor ? Le9janvier2012.Lepremiercongrsdevraitavoirlieudbutjuilletouneautre semaineprixdorestprvue. F.H.

Pour Mireille Pailleux, prsidente de lUnion des Cercles Gnalogiques dEntreprises, organisatrice duCongrsNational,trehistorien,cestlaporte detoutlemonde.Lagnalogiedterredestrsors en creusant un peu autour des simples histoires

familiales . Confrences, fabrication de sceaux et lecture dactes anciens sont au programme. Prs de 6millionsdeFranaisontdjplonglenezdansles archivesen2010,unemodercentequitouchetous lesgesettouteslesclasses. A.D.
Congrs National de la Gnalogie Du 2 au 4 juin Lille Grand Palais

genealogie-lille-2011.org

lillegrandpalais.com

Philippe Fournier,
Pr s ident de lAna

G rard R us,
Pr s i d e n t de M P I France

David Herb eau,

Directeur c o m m e r c i a l e t e x p lo i t a t o n L i l l e G r a n d Pa l a i s

M TI ER S

la une avril 2011

ES L

NS SE

DTOURS
La Pniche
LE TOUCHER Dansleurmaisondepoupegrandeur nature, Annelyse et Sophie ont amnag un salon de th so british quelles transforment en atelier de couture branch, le temps dun stage. Pour les fashionistas qui se verraient bien jouer des aiguilles tout en dgustantuncupcakemaison! 106 bis Rue de Saint-Andr - Lille. lamaisonauxfraises.overblog.com LA VUE

Le quartier Vauban : le Central Park lillois

Uneoasisdeverdureetdespaceaucurdela citnordiste,Vaubanestunquartierhybride.Ilfait cohabiterletumultedelavilleetlecalmeduparc delacitadelle.Alafoisprocheetlointain,situen borduredelhyper-centrelillois,ilsedmarquedu restedelamtropole. Vritablepoumonvertpourlaville,Vaubanattire quotidiennement un nombre impressionnant de badauds. Joggers aguerris ou familles et leur poussette,tudiantsoutravailleursquicherchent

Le Peekaboo
Uncafpascommelesautres.Unpetit coconolonserendpoursedtendre autour dun verre, devant une part de gteaufaitmaison.MaislePeekaboo se dguste aussi avec les yeux. Dco dcale,perdueentrelessixtiesetles seventies et agrmente de bibelots insolites.Unetapenepasmanquer. 92 rue de lHpital militaire - Lille. peekaboocafe.com LODORAT Boutique Lush Patchouli,noixdecoco,caramel,miel... La boutique Lush a de quoi titiller vos narines. A coups de cosmtiques colos-rigolos:sansemballage,base defruits,delgumesfraisetdeproduits synthtiques sans danger. Envie dun bain aux ptales de fleurs? La boule effervescente la rose saura vous satisfaire. 33 rue Neuve - Lille. lush.fr LOUE Le Caf de Paris Discuter en anglais, en espagnol, en franais ou encore en langage des signes. Le tout en buvant une bire. LeCafdeParis,danslarueponyme, est polyglotte une fois par semaine. Le concept, import de Bruxelles est simple:unetable,unelangue. Touslesmercredisds19h30 34 rue de Paris - Lille. LE GOT 1 vin 1 fille Plus quune cave vin, une boutique essentiellementddieauxfemmes, visiterloccasiondesoiresspciales, duneexpoousimplementpourtrouver laboissonparfaite.Lendroitidalpour dguster des perles de crus inconnus prsentscommedesbijouxdansleur crin. 71, rue de lhpital militaire - Lille. 1vin1fille.com
la une avril 2011

respirer au milieu dune journe de labeur:toussecroisentaudtourdune des nombreuses alles boises qui entourentlacitadelle,dailleursclasse monumenthistorique. Le quartier Vauban est un vritable boldairurbain,cequinapasnonplus manqudesduirenombredentreprises

installesproximit,demmequunefacult et une myriade dcoles. La ville saccorde un break,ellesereposeetyreprendsonsouffle. BordparlaDele,cepetitCentralParklillois est un endroit parfait pour sarer lesprit et laisser svaporer le stress. Saffranchir un tempsdelhyperactivitcitadine. Q.L.

Le 13 et 14 mai 2011, Lille Grand Palais accueille le salon des Services la Personne (SAP). Pour cette dition, le Centre dInnovation des Technologies sans Contact (CITC) fera partie des exposants. Ali Benfattoum est ingnieur projet Research and Developpement au CITC.

Les technologies sans contact au service des personnes

Comment innover dans les SAP grce aux technologies ? Au CITC, notre but est de chercher des applications pour dvelopper la tlgestion.Nousavonsuneapplication trs simple: un mobile sans contact pass proximit dune tiquette NFC (Near Field Communication), va chercher linformation contenue dans cettetiquetteintelligenteetlancer lapplication voulue. Ltiquette vous permet ainsi daccder directement une page Internet prdfinie, dappeler un numro programm, ou denvoyer un SMS dj rdig. Cest ainsiquunepersonnegepeutlancer un appel vers un numro programm simplement en passant le tlphone proximit de cette tiquette (qui contient ventuellement la photo du destinataire). Cest la premire fois que vous participez au salon SAP ? Oui. Cest Sandrine Watiau, responsable du Service la Personne la Maison delEmploideLilleLommeHellemmes, qui nous a propos de participer cet vnement. Elle souhaitait un volet innovation/technologiepourcesalon. L.F.

Salon des Services la Personne de Lille Le 13 et 14 mai Lille Grand Palais. salon-services-personne-lille.com

la une

LilleGrandPalais 1boulevarddesCitsUnies 59777EURALILLE-LILLE-FRANCE Tl.+33(0)320141516 Fax.+33(0)320141414 lillegrandpalais.com lillegrandpalais-leblog.com

Directeur de Publication : FrdricLambin. Comit de rdaction : AurlienBinder,CdricFiolet, MikalHenriot,DavidHerbeau.

Rdaction : AliceAdjs,NicolasBurnens,AimieEliot, LudivineFavrel,MathildeGillard,MikalHenriot, QuentinLaurent. Cration-conception : MikalHenriot.MathildeGillard.

Dpt lgal : avril2011. N ISSN 1630-179 X Imprimsurpapierrecycl. Crdit Photos : maximedufourphotographies, maximedufour.net,MPI,Ana, PhilipBernard/LMCU, Eurasant,EspaceCroise.

Photo de Une : CrationConception:MikalHenriot etMathildeGillard. Photo:maximedufourphotographies Mannequin:Virgile