Sie sind auf Seite 1von 72

Schnellstartanleitung fr Windows XP/Vista Installation guide for Windows XP/Vista Guide de dmarrage rapide pour Windows XP/Vista

DE EN FR

Deutsch English Franais

Seite 3-27 pages 28-48 pages 49-72

Schnellstartanleitung fr Windows XP/Vista

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

Inhaltsverzeichnis DE
1. Installation und Registrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 2 3 4 Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 5 5 12 13

2. POIs/Sonderziele herunterladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3. Anzeige & Warnungen am POI PILOT 3000 GPS-Warner. . . . . . . . . . . . . . . . 20 4. Tipps & Hinweise zur Nutzung des Programms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1 2 3 4 5 6 7 LED-Belegung am Gert Installation Treiber und Software deinstallieren Neuinstallation ohne vorherige Deinstallation Fehlermeldung bei der Synchronisation Lnderabkrzungen in der POI-Auswahl Behebung ber Rcksetzung der Installation 21 22 23 23 24 25 26

5. Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1 Online 2 E-Mail 3 Telefon 27 27 27

Inhaltsverzeichnis

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

INStallatIoN uND REgIStRIERuNg


aCHtuNg: Schlieen Sie den PoI PIlot 3000 gPS-Warner erst nach Installation der erforderlichen treiber an den PC an! So installieren Sie die Software fr den POI PILOT 3000 GPS-Warner in nur wenigen Schritten auf Ihrem PC: 1. Schritt: Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD in ein entsprechendes Laufwerk an Ihrem PC ein Die Installation startet dann automatisch Sollte dies nicht der Fall sein, so starten Sie die Installation mittels der Datei Setup.exe von der CD

DE

Abb. 1: Installationsstart

Folgen Sie den weiteren Installationsschritten um das Programm und die notwendigen Treiber auf Ihrem PC zu installieren 2. Schritt: Treiberinstallation Whrend der Installation der POIbase Software wird ein Treiber fr den POI Pilot 3000 installiert Die Installationsanweisungen fr den Treiber erfolgen leider nur in Englisch Um sicher zu stellen, dass Sie die Treiber richtig installieren, fhren Sie die folgenden Schritte bitte sorgfltig durch

Weiter

Inhaltsverzeichnis > Installation und Registrierung

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

Als erstes erscheint ein Dialogfenster zur Installation des Treibers

DE

Abb. 2: Willkommensbildschirm

Um mit der Installation fortzufahren, whlen Sie bitte den Punkt I accept the terms of the license agreement Die Schaltflche Next kann dann bettigt werden, um zum nchsten Schritt zu gelangen

Abb. 3: Lizenzbedingungen

Weiter

Inhaltsverzeichnis > Installation und Registrierung

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

Im nchsten Schritt knnen Sie ein Installationsverzeichnis fr den Treiber auswhlen Falls Sie diesen nicht ndern mchten und auf den Standardeinstellungen belassen wollen, so knnen Sie gleich mit Next fortfahren Wenn Sie ein anderes Installationsverzeichnis auswhlen mchten, so klicken Sie mit der linken Maustaste auf Browse und whlen dann das gewnschte Verzeichnis aus

DE

Abb. 4: Installationspfad

Starten Sie im nchsten Fenster die Installation des Treibers mit der Schaltflche Install Die Treiber werden nun auf Ihre Festplatte kopiert

Abb. 5: Beginn der Installation

Weiter

Inhaltsverzeichnis > Installation und Registrierung

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

DE

Nachdem der Kopiervorgang abgeschlossen ist, besttigt Ihnen das neue Dialogfenster die erfolgreiche Installation Entfernen Sie den Haken, bevor Sie auf Finish klicken! Sie knnen nun Ihren POI PILOT 3000 GPS Warner mit dem PC verbinden anmerkung: Sollten Sie dieses Fenster nicht sehen, so berprfen Sie bitte ob das Installations-Fenster eventuell im Hintergrund liegt

Abb. 6: Abschluss der Installation

aCHtuNg: Verbinden Sie jetzt mittels des beiliegenden uSBKabels den PoI PIlot 3000 gPS-Warner mit dem PC und stellen Sie den Schalter am gert auf uSB! Starten Sie noch nicht die PoIbase Software! Wenn Sie Ihren POI PILOT 3000 GPS-Warner zum ersten Mal mit dem PC verbinden, wird Ihr Computer nach einer neuen Hardware suchen

Weiter

Inhaltsverzeichnis > Installation und Registrierung

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

Unter Windows XP folgen Sie bitte den nachfolgenden Schritten, bei Windows Vista erfolgt die Installation vollautomatisch

DE

Abb. 7: Erkennung der neuen Hardware

Whlen Sie im Assistenten fr das Suchen nach neuer Hardware bitte die Option Ja, nur dieses eine Mal aus und bettigen dann den WeiterButton Lassen Sie im darauffolgendem Dialogfenster die Auswahl auf Software automatisch installieren (empfohlen) bestehen und setzen Sie die Installation mit Weiter fort

Weiter

Inhaltsverzeichnis > Installation und Registrierung

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

DE

Abb. 8: Automatische Installation

Ihr Computer wird nun nach einem geeigneten Treiber fr die Hardware suchen Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen Brechen Sie daher bitte die Suche nach dem geeigneten Treiber fr die neue Hardware auf keinen Fall ab Warten Sie bis Ihnen der Assistent meldet, dass die Installation erfolgreich abgeschlossen ist und Sie knnen diese mit Fertig stellen beenden (siehe Abb 9)

Abb. 9: Fertigstellung der Suche nach neuer Hardware

Weiter

Inhaltsverzeichnis > Installation und Registrierung

10

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

Nach Abschluss dieser Treiberinstallation folgt ein weiteres Dialog-Fenster fr einen weiteren Treiber, der noch bentigt wird

DE

Abb. 10: Installation des zweiten Treibers

Whlen Sie auch hier bitte die Option Ja, nur dieses eine Mal aus und besttigen Sie die Auswahl mit Weiter Im darauffolgendem Dialogfenster lassen Sie die Auswahl ebenfalls wieder auf Software automatisch installieren (empfohlen) bestehen und setzen Sie die Installation mit Weiter fort

Abb. 11: Automatische Suche nach zweitem Treiber

Weiter

Inhaltsverzeichnis > Installation und Registrierung

11

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

DE

Ihr Computer wird nun wieder nach einem geeigneten Treiber fr die neue Hardware suchen Brechen Sie die Suche bitte nicht ab, sondern warten Sie wieder bis das Dialogfenster erscheint, dass die Installation abgeschlossen ist (siehe Abb 12)

Abb. 12: Erfolgreiche Installation des zweiten Treibers.

Die Installation der Treiber fr den POI PILOT 3000 GPS-Warner ist nun vollstndig abgeschlossen und Sie knnen die POIbase Software starten 3. Schritt: Falls die POIbase Software nach der Installation nicht automatisch geffnet wurde, so knnen Sie diese ber Start Alle Programme POIbase POI PILOT 3000 POI PILOT 3000 GPS-Warner starten Nach dem Start der POIbase Software wird diese das Gert nun automatisch erkennen und Sie auf den Anmeldebildschirm weiterleiten aCHtuNg: Die PoIbase Software verfgt ber eine automatische update-Funktion. Das update erfolgt bei jedem Start des Programms. So wird garantiert, dass Sie stets die aktuellsten Daten von unserem Server herunterladen und ber die aktuellste Version der PoIbase verfgen.

Weiter

Inhaltsverzeichnis > Installation und Registrierung

12

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

DE

Abb. 13: Anmeldebildschirm

4. Schritt: Fhren Sie im Anschluss nun die Registrierung durch Bettigen Sie dazu die Schaltflche Registrieren und es ffnet sich das entsprechende Registrierungsfenster

Abb. 14: Registrierung

Weiter

Inhaltsverzeichnis > Installation und Registrierung

13

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

DE

Tragen Sie in die entsprechenden Pflichtfelder bitte die notwendigen Daten ein und achten Sie darauf, dass eine gltige E-Mailadresse (da Sie ber diese eine Besttigung von uns erhalten) angegeben wird Die Registrierung ist nur einmal notwendig Der Aktivierungscode, den Sie zur Registrierung bentigen, befindet sich auf der Vorderseite der CD-Rom aufgedruckt Sobald die Registrierung abgeschlossen ist, knnen Sie sich mit Ihrer E-MailAdresse und Ihrem Passwort anmelden und die POI-Auswahl beginnen

Abb. 15: Startbildschirm nach Anmeldung

POIs/Sonderziele herunterladen

Inhaltsverzeichnis > Installation und Registrierung

14

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

PoIS/SoNDERzIElE HERuNtERlaDEN
Um Ihre freigeschalteten Premium-Dienste zu nutzen und fr das Herunterladen der kostenfreien Sonderziele, bettigen Sie das Feld auf der linken Seite POIs herunterladen Sie gelangen dann zum Auswahlbildschirm der einzelnen POIs

DE

Abb. 16: Auswahlbildschirm

Mit einem Klick auf die entsprechende Kategorie, gelangen Sie zu der Auswahl der einzelnen POI-Gruppen Beim POI PILOT 3000 GPS-Warner stehen Ihnen folgende Gruppen zur Verfgung: Stationre Blitzer Mobile Blitzer Gefahrenstellen & Verkehr Schulen & Kindergrten Sonstige Sonderziele (z B THome Hotspots, ffentliche Krankenhuser)

Weiter

Inhaltsverzeichnis > POIs/Sonderziele herunterladen

15

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

Insgesamt knnen Sie 65 000 Sonderziele auf dem POI PILOT 3000 GPSWarner installieren und nutzen

DE

ber die Schaltflche Synchronisieren knnen Sie Ihre POI-Auswahl aus den einzelnen Gruppen aktualisieren Anhand der Gruppe Gefahrenstellen & Verkehr werden die einzelnen Auswahl-Bereiche genauer erklrt

Abb. 17: Kategorie-Auswahl

Bereich POI-Kategorie Zahl der Standorte Lnderabdeckung

Bedeutung Name der Kategorie Anzahl der in der Kategorie vorhandenen Standorte Land, in dem sich die Kategorie befindet Tabelle 1: Bedeutung der Bereiche

In Abbildung 17 sehen Sie eine Darstellung der Kategorie-Auswahl Hier knnen Sie Ihre gewnschten Sonderziele zur Synchronisation hinzufgen oder spter wieder entfernen, wenn Sie diese nicht mehr bentigen

Weiter

Inhaltsverzeichnis > POIs/Sonderziele herunterladen

16

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

Anhand der Zahl der Standorte erkennen Sie, wie viel POIs in dieser Kategorie vorhanden sind und die Lnderabdeckung zeigt Ihnen an, fr welches Land die Kategorie verfgbar ist Bei einigen Kategorien kann die Lnderabdeckung mehrere Lnder umfassen Anhand der Europakarte ist erkenntlich, fr welche Lnder die POI-Kategorie verfgbar ist

DE

Abb. 18: Lnderabdeckung

Sobald die Auswahl der Sonderziele getroffen worden ist, knnen die ausgewhlten POIs mittels des Synchronisieren-Buttons auf den POI PILOT 3000 GPS-Warner bertragen werden Es ist auch mglich Sonderziele aus mehreren Kategorien auszuwhlen und dann die Synchronisation zu starten Dadurch knnen mehrere Kategorien gleichzeitig bertragen werden Auf der bersichtsseite Meine ausgewhlten POIs im Auswahlbildschirm der POIbase kann die zuvor gettigte Auswahl berprft werden und nicht gewollte Kategorien knnen vor der Synchronisation entfernt werden

Weiter

Inhaltsverzeichnis > POIs/Sonderziele herunterladen

17

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

DE

Abb. 19: bersicht der ausgewhlten POIs

Sobald die Synchronisation gestartet wurde, werden die Daten vom Server heruntergeladen und auf das Gert bertragen und eine Fortschrittsanzeige ist erkenntlich Nach Abschluss der Synchronisation ist eine Mitteilung ersichtlich, wie viele POIs auf das Gert bertragen worden sind HINWEIS: Nach Abschluss einer jeden Synchronisation, muss der POI PILOT 3000 GPS-Warner vom Computer getrennt werden Schalten Sie den POI PILOT 3000 GPS-Warner danach ein Sobald ein akustisches Signal ertnt, wurden die POIs in den Speicher des Gertes eingelesen Erst jetzt kann eine neue Synchronisation durchgefhrt werden

Weiter

Inhaltsverzeichnis > POIs/Sonderziele herunterladen

18

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

DE

Abb. 20: Fortschrittsanzeige Synchronisation

Abb. 21: erfolgreiche Aktualisierung

In diesem Bereich haben Sie spter die Mglichkeit anhand einer Karte, neue POIs anzulegen, bestehende POIs zu bearbeiten oder fehlerhafte POIs zu lschen Alle Vernderungen die ein Benutzer hier vornimmt, werden direkt auf den Server bertragen und stehen den anderen Benutzern beim nchsten Start der POIbase bereits zur Verfgung

Anzeige & Warnungen am POI PILOT 3000

Inhaltsverzeichnis > POIs/Sonderziele herunterladen

19

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

aNzEIgE & WaRNuNgEN aM PoI PIlot 3000

DE

Die einzelnen Kategorien werden auf dem Gert unterschiedlich ber die rechte LED angezeigt und man erhlt eine akustische Warnung Die folgende Tabelle erlutert die einzelnen LED-Anzeigen und Signale:
geschwindigkeit ber der erlaubten geschwindigkeit

PoI type

lED/Buzzer

beim Erreichen

verwendet fr

Red LED Flash (rotes Aufleuchten) Blue LED Flash (blaues Aufleuchten) Red/Blue LED Flash (rot/blaues Aufleuchten)

langsames Signal

schnelles Signal

Stationre Blitzer

langsames Signal

schnelles Signal

Mobile Blitzer

schnelles Signal

Gefahrenstellen & Verkehr Schulen & Kindergrten, Sonstiges

LED off

schnelles Signal

Tabelle 2: Erluterung LED und Sound fr rechte LED (Symbol: Lautsprecher)

Beispiel: Sie nhern sich, mit dem POI PILOT 3000 GPS-Warner und den synchronisierten stationren Blitzern, einem festinstalliertem Blitzer, der eine 30 km/h Zone berwacht Ihre Geschwindigkeit betrgt dabei 30 km/h und Sie sind noch 1,5 km vom berwachten Standort entfernt Sobald Sie noch 1 km entfernt sind, wird die LED anfangen rot aufzuleuchten und ein langsames akustisches Signal ertnt Sollten Sie die Geschwindigkeit von 30km/h berschritten haben, wird es ein schnelles akustisches Signal geben und Sie sollten sich der Geschwindigkeit anpassen

Tipps & Hinweise zur Nutzung des Programms

Inhaltsverzeichnis > Anzeige & Warnungen am POI PILOT 3000 GPS-Warner

20

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

tIPPS & HINWEISE zuR NutzuNg DES PRogRaMMS


lED-Belegung am gert Linke LED:
lED-Farbe Grn aus Grn an Orange blinkend Orange an Erluterung Akku im Gert vollstndig aufgeladen Akku im Gert wird aufgeladen GPS-Empfnger arbeitet GPS-Empfnger sucht Satelliten

DE

Tabelle 3: Erluterung fr linke LED

Rechte LED:
PoI type lED/Buzzer beim Erreichen geschwindigkeit ber der erlaubten geschwindigkeit verwendet fr

Red LED Flash (rotes Aufleuchten) Blue LED Flash (blaues Aufleuchten) Red/Blue LED Flash (rot/blaues Aufleuchten)

langsames Signal

schnelles Signal

Stationre Blitzer

langsames Signal

schnelles Signal

Mobile Blitzer

schnelles Signal

Gefahrenstellen & Verkehr Schulen & Kindergrten, Sonstiges

LED off

schnelles Signal

Tabelle 4: Erluterung LED und Sound fr rechte LED (Symbol: Lautsprecher)

Weiter

Inhaltsverzeichnis > Tipps & Hinweise zur Nutzung des Programms

21

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

Sollten Sie sich nicht sicher sein, ob die Installation erfolgreich abgeschlossen worden ist, so knnen Sie dies wie folgt berprfen:

DE

Rufen Sie den Gerte-Manager Ihres Computers auf Windows XP: Start Systemsteuerung Windows Vista: Systemsteuerung

System

Hardware

Gertemanager

Gertemanager

Im Gerte-Manager Ihres Computer sind smtliche angeschlossenen Gerte aufgelistet Wenn der POI PILOT 3000 GPS-Warner mit dem PC verbunden ist und die Treiber richtig installiert worden sind, so sollten Sie unter Anschlsse (COM und LPT) die Hardware CP210x USB to UART Bridge Controller finden knnen (s Abb 22) Wenn der POI PILOT 3000 GPS-Warner nicht mit dem PC verbunden ist, so ist dieser Eintrag nicht vorhanden

Abb. 22: Gerte-Manager bei verbundenem POI PILOT 3000

Weiter

Inhaltsverzeichnis > Tipps & Hinweise zur Nutzung des Programms

22

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

um die treiber und die PoIbase Software wieder zu deinstallieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Rufen Sie die Systemsteuerung auf und ffnen Sie mit einem Doppelklick auf Software Ihre auf dem PC installierten Programme auf Suchen Sie dort nach dem Eintrag POI PILOT 3000 GPS-Warner und deinstallieren Sie die Software mit einem Klick auf Entfernen Nach dem dies abgeschlossen ist, suchen Sie nach dem Eintrag Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000/XP/2003 Server/Vista und deinstallieren Sie diesen ebenfalls mit Entfernen Nur bei Windows XP: Zu letzt suchen Sie den Eintrag CP210x USB to UART Bridge aus der Liste raus und entfernen diesen ebenfalls von Ihrem Rechner Neuinstallation ohne vorherige Deinstallation Falls Sie die POIbase Software einmal neu installieren mssen und die Treiber nicht vorher deinstalliert haben, so werden Sie whrend der Neuinstallation gefragt, ob Sie den Treiber neu installieren mchten oder die bestehende Installation aktualisieren mchten Whlen Sie in diesem Fall, im Dialogfenster (s Abb 23) bitte die Option Cancel aus Der vorherige Treiber bleibt somit installiert und Sie brauchen diesen nicht erneut zu installieren

DE

Weiter

Inhaltsverzeichnis > Tipps & Hinweise zur Nutzung des Programms

23

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

DE

Abb. 23: Treiber bereits vorhanden

Sie erhalten bei der Synchronisation die Fehlermeldung: Error: Unexpected byte d5 while looking for start marker

Abb. 24: Fehlermeldung bei erneutem Synchronisationsversuch

Problembeschreibung: Sie haben nach der Synchronisation einer Kategorie, eine erneute Synchronisation durchgefhrt ohne den POI PILOT 3000 GPSWarner vorher neu zu starten

Weiter

Inhaltsverzeichnis > Tipps & Hinweise zur Nutzung des Programms

24

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

lsung: Nach einer erfolgreichen Synchronisation der Sonderziele und Gefahrenstellen, trennen Sie den POI PILOT 3000 GPS-Warner von Ihrem Computer und schalten das Gert ein Warten Sie dann bis ein akustisches Signal erklingt Sobald der Ton erklingt, wurden die synchronisierten Daten in den Speicher des Gertes eingelesen Erst jetzt knnen Sie das Gert wieder an Ihren PC anschlieen und eine erneute Synchronisation durchfhren lnderabkrzungen in der PoI-auswahl:
lnderkrzel A AD BE CH CZ D DK ES FI FR land sterreich Andorra Belgien Schweiz Tschechische Republik Deutschland Dnemark Spanien Finnland Frankreich lnderkrzel IE IT LU NL NO PL PT SE TR UK land Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Polen Portugal Schweden Trkei Grobritannien

DE

Tabelle 5: Erluterung der Lnderkrzel

Weiter

Inhaltsverzeichnis > Tipps & Hinweise zur Nutzung des Programms

25

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

Es tritt ein unlsbares Problem auf, wie kann ich die Behebung ber eine Rcksetzung der Installation vornehmen?

DE

Um bei einem unlsbaren Problem, die Installation nochmals vorzunehmen, deinstallieren Sie bitte, wie vorher beschrieben, smtliche Treiber und den POIbase POI PILOT 3000 GPS Warner von der Festplatte des Computers Lschen Sie nach der Deinstallation alle noch vorhandenen Ordner der Software (z B C:\Programme\POIBase POI PILOT 3000) manuell vom Computer Fhren Sie erst dann die Neuinstallation des POIbase POI PILOT 3000 durch

Support

Inhaltsverzeichnis > Tipps & Hinweise zur Nutzung des Programms

26

Schnellstartanleitung fr POI PILOT 3000 GPS-Warner

SuPPoRt
1. Online In unserem Online-Supportbereich erhalten Sie: kostenlose Updates fr viele POICON-Produkte viele Tipps und wichtige Informationen zu Ihrem Produkt www.poicon.com -> Service + Support 2. E-Mail Bei Fragen oder Anregungen stehen wir Ihnen kostenfrei per E-Mail unter support@poicon.com zur Verfgung 3. Telefon Bestellannahme: Bestellungen, Produktanregungen, Fragen zu weiteren Produkten oder Contentdiensten Aus Deutschland: 01805-764 266 * Aus dem Ausland: +49 1805-764 266 * Technischer Kundendienst: Hier erhalten Sie Hilfe bei der Installation und individuelle Untersttzung bei Anwendungsproblemen Aus Deutschland: 0900-1764266 ** Aus dem Ausland: +49-900-1764266 ** Viel Freude mit Ihrem neuen POIPilot! Ihr POICON Team Hamburg
* Fr diesen Service fallen aus dem Festnetz der T-Com Kosten in Hhe von 0,14 Euro pro Minute an. Die Preise knnen fr Anrufe aus dem Mobilfunknetz und dem Ausland abweichen. ** Fr diesen Service fallen aus dem Festnetz der T-Com Kosten in Hhe von 0,49 Euro pro Minute an. Die Preise knnen fr Anrufe aus dem Mobilfunknetz und dem Ausland abweichen.

DE

Inhaltsverzeichnis > Support

27

Installation guide for Windows XP/Vista

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

table of Contents
1. Installation and registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1 2 3 4 Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 30 30 34 35

EN

2. Downloading POIs (Points of Interest) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3. Prompts & warnings on the POI PILOT 3000 GPS-Warner . . . . . . . . . . . . . . 42 4. Tips & information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1 2 3 4 5 6 7 LEDs on the device Checking the success of the program installation Uninstall software New installation without prior removal Error during synchronisation Country abbreviations in the POI selection Resetting the installation 43 44 44 45 45 46 47

5. Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1 Online 2 E-Mail 3 Phone 48 48 48

Table of contents

29

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

INStallatIoN aND REgIStRatIoN


IMPoRtaNt: Do not connect the device to your PC before the software installation is completed. Use the following steps to install the POIbase Software on any PC running under Windows XP or Vista Step 1: Insert the CD into the CD-/DVD-Drive The installation wizard starts automatically Should the wizard not pop up on its own, open My Computer, open the CD-/DVD-Drive and start the application setup.exe with a double click

EN

Fig. 1: Start of Installation

Step 2: Installation of drivers Follow the instructions of the installation wizard The wizard will install the POIbase Software and all necessary drivers on your computer The first window indicates the installation of the drivers

Continue

Table of contents > Installation and registration

30

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

EN

Fig. 2 : Installation start window

You will have to click I accept the terms of the license agreement and the button Next to begin the installation

Fig. 3: Licence

Continue

Table of contents > Installation and registration

31

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

Choose the target directory for the program Click Next to continue

EN

Fig. 4 : Installation path

Click Install to begin the installation process

Fig. 5 : Installation progress

Once the wizard has finished the installation of new drivers you will be asked to restart your computer Do not do this First, uncheck the restart my computer now option and click Finish Pick Not now and finish the complete installation

Continue

Table of contents > Installation and registration

32

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

Note: if you dont see this window, please check that the installation window is not hidden in background

EN

Fig. 6 : End of installation

IMPoRtaNt: use the uSB-Cable to Connect the PoI PIlot 3000 gPS-locator to your computer. Set the switch on the device to uSB. When you connect the device to your computer for the first time Windows will automatically start the wizard to install new hardware If you use Windows Vista this process will be executed automatically If you use Windows XP please follow the following guidelines Pick the option Yes and click Next Check the option Install Software automatically in the next window and click Next Your computer starts the search for new drivers This process can take a few minutes Do not interrupt this process or shut down your computer before it is finished Click Finish once the wizard reports success Once the installation is finished the process will restart to install the second driver

Continue

Table of contents > Installation and registration

33

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

Pick the option Yes and click Next Check the option Install Software automatically in the next window and click Next

EN

Your computer starts the search for new drivers This process can take a few minutes Do not interrupt this process or shut down your computer before it is finished Click Finish once the wizard reports success The driver installation for the POI PILOT 3000 GPS-Locator is complete You can now start the POIbase software Step 3: Should the POIbase software not start automatically after the installation is finished you can start it manually by clicking Start Programs POIbase POI PILOT 3000 Start POI PILOT 3000 GPS-Locator The POIbase Software will now show the login screen NotE: the PoIbase software has an automatic update function. the program is updated each time it is started. this guarantees that you always download the most up-to-date data from our server and that you are using the most recent version of the PoIbase software.

Continue

Table of contents > Installation and registration

34

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

EN

Fig. 7: Sign in screen

Step 4: Click the button Register to register with POICON for regular updates to your device

Fig. 8: Registration screen

Continue

Table of contents > Installation and registration

35

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

Fill out the registration You have to enter a valid email address and the registration code The registration code can be found on the CD itself You only have to register once Once the registration is finished you can login with your email address and password to start selecting POI-data

EN

Fig. 9: Start screen following sign in

Downloading POIs (Points of Interest)

Table of contents > Installation and registration

36

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

DoWNloaDINg PoIS (PoINtS oF INtERESt)


In order to use your activated Premium Services and to download free Points of Interest, use the box on the left, labelled Download POIs You will then be directed to a screen with options for various POI categories

EN

Fig. 10: POI categories screen

Select the category you desire with a single click With the POI PILOT 3000 GPS-Warner, the following categories are available: Fixed speed cameras Mobile/temporary speed camera Danger spots & traffic Schools & kindergartens Miscellaneous POIs (e g T-Mobile Home HotSpots, public hospitals)

In total, you can install and use 65,000 Points of Interest on the POI PILOT 3000 GPS-Warner

Continue

Table of contents > Downloading POIs (Points of Interest)

37

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

By clicking on the Synchronise button, you can update your selection of POIs from each individual category Here are more exact explanations of the individual options in the Danger spots & traffic category:

EN

Fig. 11: Category selection

Column name POI Category Number of Locations Country covered

Explanation Name of the category The number of instances of POIs from this category The country covered by this categorys POIs Table 1: Explanation of the columns

In Figure 17 you can see an illustration of the category selection screen Here you can add desired Points of Interest to the synchronisation, or later remove them, if they are no longer required

Continue

Table of contents > Downloading POIs (Points of Interest)

38

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

By looking at the Number of Locations column, you can identify how many POIs there are available, and the Country Covered column shows you for which country the category is available Some categories may cover several countries In this case, a map of Europe will indicate which contries are covered by the POI category

EN

Fig. 12: Country covered

Once the selection of Points of Interest has been completed, the selected POIs can be transferred to the POI PILOT 3000 GPS-Warner by clicking on the Synchronise button It is also possible to select Points of Interest from several categories before starting the synchronisation This allows several categories to be transferred simultaneously On the My Selected POIs screen, from the POIbase menu screen, you can review your selections and remove unwanted categories before the synchronisation process

Continue

Table of contents > Downloading POIs (Points of Interest)

39

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

EN

Fig. 13: Overview of the selected POIs

Once the synchronisation has been started, the data will be downloaded from our server and transferred to your navigation device and a progress bar is displayed Once the synchronisation process is complete, a message will be displayed indicating how many POIs have been transferred to your navigation device HINt: Following each synchronisation, the POI PILOT 3000 GPS-Warner has to be disconnected from the computer Then turn the POI PILOT 3000 GPS-Warner on Once the device has made a beeping sound, the POIs have been saved to the devices memory Only now can a further synchronisation process take place

Continue

Table of contents > Downloading POIs (Points of Interest)

40

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

EN

Fig. 14: Synchronisation progress bar

Fig. 15: Successful update

In this area of the software, with the aid of a map, you have the opportunity to add new POIs, to edit existing POIs, or to delete incorrect POIs All changes made by the user are transferred automatically to the server and are made available to other users the next time they start POIbase

Prompts & warnings on the POI PILOT 3000

Table of contents > Downloading POIs (Points of Interest)

41

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

PRoMPtS & WaRNINgS oN tHE PoI PIlot 3000


The different kinds of prompts and warnings are indicated in different ways by the LED on the right of the device and by an acoustic warning signal The following table explains the different LED prompts and signals:

EN

PoI type

lED/Buzzer

achieving

travelling faster than the speed limit

used for

Red LED Flash

Slow beep

Fast beep

Permanent speed camera Temporary speed camera Danger spots & traffic Schools & kindergartens, Misc

Blue LED Flash Red/Blue LED Flash LED off

Slow beep

Fast beep

Fast beep

Fast beep

Table 2: Explanation of LED and sound for the right LED (symbol: loudspeaker)

Example: With the POI PILOT 3000 GPS-Warner with permanent speed camera location installed, you approach a fixed speed camera in a 30mph zone Your speed is 30mph and you are still 1 5km away from the speed camera Once you are 1km, the LED will start to flash red and the device will beep slowly Should you exceed the speed limit of 30mph, a fast beeping sound will be emitted and you should reduce your speed accordingly

Tips & information

Table of contents > Prompts & warnings on the POI PILOT 3000 GPS-Warner

42

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

tIPS & INFoRMatIoN


lEDs on the device Left LED:
lED colour Green off Green on Orange blinks Orange on Explanation Battery is fully charged Battery is being charged GPS-Receiver active GPS-Receiver searching for satellites

EN

Table 3: Explanation of LED colours

Right LED:

PoI type

lED/Buzzer

achieving

travelling faster than the speed limit

used for

Red LED Flash

Slow beep

Fast beep

Permanent speed camera Temporary speed camera Danger spots & traffic Schools & kindergartens, Misc

Blue LED Flash Red/Blue LED Flash LED off

Slow beep

Fast beep

Fast beep

Fast beep

Table 4: Explanation of LED and sound for the right LED (symbol: loudspeaker)

Continue

Table of contents > Tips & information

43

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

In case you want to check the success of the program installation: Open your computers hardware manager Windows XP: Start Control Panel Windows Vista: Control Panel

EN

System

Hardware

Hardware Manager

Hardware Manager

The hardware manager shows all devices connected to your computer Once the POI PILOT 3000 GPS-Warner is connected to your computer it should be shown under Connections (COM und LPT) If the device is not connected to your computer this entry will not be shown If you want to remove the PoIbase Software from your computer use the following guidelines: Open the Control Panel and open the folder Software with a double click You will now see a list of all programs installed on your computer Look for the entry POI PILOT 3000 GPS-Locator and click Remove Once the wizard is done removing the program look for the entry Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000/XP/2003 Server/Vista and click Remove Windows XP only: Look for the entry CP210x USB to UART Bridge and click Remove

Continue

Table of contents > Tips & information

44

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

New installation without prior removal Please note: If you start the installation software, and there is an existing POIbase software installation on your computer, the installer program will ask if you want to reinstall the drivers or update them Clicking cancel will continue the installation without modifying the current drivers

EN

Fig. 16: Driver already installed

If you receive the following error message during synchronisation: Error: Unexpected byte d5 while looking for start marker

Fig. 17: Error message following synchronisation attempt

Continue

Table of contents > Tips & information

45

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

Problem description: Following a successful synchronisation of a category, you have attempted to synchronise again without first restarting the POI PILOT 3000 GPS-Warner Solution: Following a successful synchronisation of Points of Interest, disconnect the POI PILOT 3000 GPS-Warner from your computer and turn the device on Wait until you hear a tone Following the beep, the synchronised data has been saved to the devices internal memory Now you can reconnect the device to your computer and synchronise POI categories again Country abbreviations in the PoI selection
abbreviation A AD BE CH CZ D DK ES FI FR Country Austria Andorra Belgium Switzerland Czech Republic Germany Denmark Spain Finland France abbreviation IE IT LU NL NO PL PT SE TR UK Country Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Sweden Turkey Great Britain

EN

Table 5: Explanation of country abbreviations

Continue

Table of contents > Tips & information

46

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

there is an irresolvable problem. How can I reset the installation? In order to reinstall following an irresolvable problem, uninstall all device drivers and the POIbase POI PILOT 3000 GPS Warner from your computers hard drive, as previously described After uninstalling the software, manually delete all existing software folders (e g C:\Programme\POIBase POI PILOT 3000) from the computer Only then should you attempt to reinstall the POIbase POI PILOT 3000 software

EN

Support

Table of contents > Tips & information

47

Installation guide for POI PILOT 3000 GPS-Warner

SuPPoRt
1. Online Our Online-Support center offers: Free Updates for many POICON-Products Help and support for your product www.poicon.com -> Service + Support 2. E-Mail We will be glad to answer any request for support or suggestion under support@poicon.com 3. Phone Orders: Orders, Suggestions and questions about further products +49 1805-764 266 * Technical Support: Advice and tips concerning the installation and use of the program +49-900-1764266 ** Thank you for purchasing POI PILOT! The POICON Team Hamburg

EN

* The cost of the call depends on your telephone operator. ** Surtaxed number. The cost of the call depends on your telephone operator.

Table of contents > Support

48

guide dinstallation rapide pour Windows XP/Vista

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

Sommaire
1. Installation et inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1 2 3 4 tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 47 47 54 55

FR

2. Tlchargement des POIs/lieux spciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 3. Annonces & avertissements sur lavertisseur GPS POI PILOT 3000 . . . . . . 62 4. Astuces & consignes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
1 2 3 4 5 6 7 Indicateurs LED Vrification du succs de linstallation Dsinstallation du logiciel Rinstallation sans dsinstallation Erreur lors de la synchronisation Abbrviations pour les pays dans la slection des POIs Rparation par rinstallation de lappareil 63 64 65 65 66 67 67

5. Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
1 Par Internet 2 Par E-Mail 3 Par Tlphone 68 68 68

Sommaire

50

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

INStallatIoN Et INSCRIPtIoN
attENtIoN : Branchez lavertisseur gPS uniquement aprs avoir termin linstallation du logiciel sur le PC! Voici comment installer le logiciel pour lavertisseur GPS POI PILOT sur votre PC : tape 1 : Insrez le CD fourni dans un lecteur de votre PC Linstallation dmarre alors automatiquement Sinon, excutez le fichier setup.exe prsent sur le CD

FR

Img. 1 : dmarrer linstallation

Suivez lassistant dinstallation pour installer le logiciel et les pilotes sur votre PC tape 2 : Installation des pilotes Linstallation du logiciel POIbase contient aussi les pilotes du POI Pilot 3000 Les consignes dinstallation sont en anglais Afin de bien installer le pilote, suivez attentivement les tapes suivantes

Continuer

Sommaire > Installation et inscription

51

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

Une premire fentre signale linstallation du pilote

FR

Img. 2 : cran daccueil

Pour continuer linstallation, cochez I accept the terms of the license agreement Cliquez ensuite sur Next

Img. 3 : licence

Continuer

Sommaire > Installation et inscription

52

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

Vous pouvez maintenant choisir le dossier dinstallation du pilote Si vous souhaitez laisser le dossier propos, cliquez sur Next Pour choisir un autre dossier, faites un clic sur le bouton Browse puis choisissez lemplacement voulu

FR

Img. 4 : chemin dinstallation

Dans la fentre suivante, dmarrez linstallation du pilote avec le bouton Install Les pilotes sont alors copis sur le disque dur

Img. 5 : installation en cours

Continuer

Sommaire > Installation et inscription

53

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

Une fois la copie termine, une fentre confirme le succs de linstallation Dcochez la case avant de cliquer sur Finish ! Vous pouvez maintenant brancher le POI PILOT 3000 Avertisseur GPS votre PC Remarque : Si vous ne voyez pas cette fentre, veuillez vrifier que la fentre dinstallation ne soit pas cache en arrire-plan

FR

Img. 6 : fin de linstallation

attENtIoN : Branchez maintenant PoI PIlot 3000 avertisseur gPS laide du cble uSB fourni et placez linterrupteur de lappareil en position uSB! Ne dmarrez pas encore le logiciel POIbase ! Votre ordinateur recherche le nouveau matriel quand vous branchez votre POI PILOT 3000 Avertisseur GPS au PC pour la premire fois

Continuer

Sommaire > Installation et inscription

54

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

Sur Windows XP, veuillez suivre les tapes suivantes Sur Windows Vista, linstallation se fait automatiquement

FR

Img. 7 : dtection du nouveau matriel

Dans la fentre de lassistant de dtection de nouveau matriel, cochez la case oui, cette fois seulement puis cliquez sur Suivant Dans la fentre suivante laissez coche la case Installer automatiquement le logiciel (recommand) puis continuez linstallation avec Suivant

Img. 8 : installation automatique

Continuer

Sommaire > Installation et inscription

55

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

Lordinateur cherche les pilotes du matriel Ceci peut durer quelques secondes Ne pas interrompre la recherche en cours Attendez que lassistant signale que linstallation a t effectue avec succs puis finalisez avec terminer (voir Img 9)

FR

Img. 9 : fin de la recherche du nouveau matriel

Une fois linstallation du pilote termine, une nouvelle fentre signale linstallation dun pilote supplmentaire

Img. 10 : installation du second pilote

Continuer

Sommaire > Installation et inscription

56

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

Dans la fentre de lassistant de dtection de nouveau matriel, cochez la case oui, cette fois seulement puis cliquez sur Suivant Dans la fentre suivante laissez coche la case Installer automatiquement le logiciel (recommand) puis continuez linstallation avec Suivant

FR

Img. 11 : recherche automatique du second pilote

Lordinateur cherche les pilotes du matriel Ne pas interrompre la recherche en cours Attendez que lassistant signale que linstallation a t effectue avec succs (voir Img 12)

Img. 12 : installation du second pilote avec succs.

Continuer

Sommaire > Installation et inscription

57

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

Linstallation du pilote du POI PILOT 3000 Avertisseur GPS est maintenant termine et vous pouvez dmarrer le logiciel POIbase Etape 3 : Si le logiciel POIbase ne sest pas ouvert automatiquement aprs linstallation, ouvrez-le via Dmarrer Tous les programmes POIbase POI PILOT 3000 POI PILOT 3000 Avertisseur GPS

FR

Une fois le logiciel POIbase dmarr, il reconnat lappareil automatiquement et ouvre lcran dinscription attention : le logiciel PoIbase contient une fonction de mise jour automatique. au dmarrage du programme, la mise jour seffectue automatiquement. Nous vous garantissons ainsi de pouvoir tlcharger en permanence les donnes les plus rcentes de notre serveur et davoir la dernire version du PoIbase.

Img. 13 : cran dinscription

Continuer

Sommaire > Installation et inscription

58

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

Etape 4 : Effectuez linscription Confirmez avec le bouton Enregistrer pour ouvrir la fentre correspondante

FR

Img. 14 : inscription

Remplissez les diffrentes cases et saisissez une adresse E-Mail valide (car vous recevrez une confirmation cette adresse) Linscription nest faire quune fois Le code dactivation requis pour linscription se trouve lavant du CD-Rom Une fois linscription termine, vous pouvez ouvrir votre compte laide de ladresse E-Mail et du mot de passe puis vous pouvez choisir les POI

Continuer

Sommaire > Installation et inscription

59

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

FR
Img. 15 : cran aprs inscription

Tlchargement des POIs/lieux spciaux

Sommaire > Installation et inscription

60

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

tlCHaRgEMENt DES PoIS/lIEuX SPCIauX


Pour utiliser vos services Premium dbloqus et tlcharger les lieux spciaux gratuits, cliquez sur la case gauche tlcharger les POIs Vous atteindrez ensuite lcran de slection des POIs

FR

Img. 16 : cran de slection

En cliquant sur la catgorie correspondante, vous accdez au choix dun des pilotes du POI Avec lavertisseur GPS POI PILOT 3000, vous disposez des pilotes suivants : Radars fixes Radars mobiles Lieux de danger & de circulation Ecoles et jardins denfants Autres lieux spciaux (par ex Thome Hotspots, hpitaux publics)

Vous pouvez installer et utiliser environ 65 000 lieux spciaux de lavertisseur GPS POI PILOT 3000

Continuer

Sommaire > Tlchargement des POIs/lieux spciaux

61

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

Vous pouvez actualiser votre slection des POI de chaque pilote en appuyant sur le bouton synchroniser Le pilote Lieux de danger & de circulation vous aidera comprendre en dtail chaque domaine de slection

FR

Img. 17 : slection de catgories

Domaine Catgorie de POI Nombre de lieux Recouvrement de zones gographiques

Explication Nom de la catgorie Nombre de lieux existants dans chaque catgorie Pays dans lesquels se trouvent les catgories

Tableau 1 : explication des domaines

Vous voyez sur limage 17 la slection de catgories Vous pouvez y insrer, par synchronisation, les lieux spciaux que vous dsirez et les enlever plus tard, lorsque vous nen aurez plus besoin

Continuer

Sommaire > Tlchargement des POIs/lieux spciaux

62

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

Le nombre de lieux vous permet didentifier les POIs existants dans cette catgorie et le recouvrement de zones gographiques vous indique dans quel pays cette dernire est disponible Pour quelques une dentre elles, le recouvrement de zones gographiques peut comprendre plusieurs pays A laide de la carte de lEurope, vous pourrez reprer les pays dans lesquels la catgorie de POI est disponible

FR

Img. 18 : recouvrement de zones gographiques

Une fois que vous avez choisi les lieux spciaux, les POIs slectionns peuvent tre tlchargs sur lavertisseur GPS POI PILOT 3000 avec le bouton synchroniser Il vous est galement possible de choisir des lieux spciaux dans plusieurs catgories et de commencer ensuite la synchronisation Ainsi, vous pourrez tlcharger plusieurs catgories en mme temps Sur la page ma slection de POIs de lcran de slection du POIbase, vous pouvez vrifier les choix que vous avez confirms auparavant et supprimer les catgories dont vous ne voulez pas avant la synchronisation

Continuer

Sommaire > Tlchargement des POIs/lieux spciaux

63

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

FR
Img. 19 : aperu des POIs slectionns

Ds le dbut de la synchronisation, les donnes du serveur seront tlcharges et enregistres sur lappareil, une fentre davancement du tlchargement saffichera A la fin du processus, un message saffichera pour vous indiquer le nombre de POIs enregistrs sur lappareil Remarque : la fin de chaque synchronisation, vous devez ter lavertisseur GPS POI PILOT 3000 de votre ordinateur Mettez ensuite en marche votre avertisseur Ds quun signal sonore retentit, les POIs seront enregistrs dans la mmoire de lappareil Vous pourrez prsent recommencer une nouvelle synchronisation

Continuer

Sommaire > Tlchargement des POIs/lieux spciaux

64

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

FR
Img. 20 : fentre davancement de la synchronisation

Img. 21 : actualisation russie

Dans ce domaine et laide dune carte, vous aurez la possibilit dajouter de nouveaux POIs, de formater les POIs dj enregistrs ou deffacer les POIs dfectueux Toutes les modifications effectues par un utilisateur seront directement enregistres sur le serveur et seront la disposition de lautre utilisateur au prochain dmarrage de lappareil

Annonces & avertissements sur le POI PILOT 3000

Sommaire > Tlchargement des POIs/lieux spciaux

65

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

aNNoNCES & aVERtISSEMENtS SuR lE PoI PIlot 3000


Chaque catgorie sera affiche sur lappareil sur lindicateur DEL droite de faon diffrente jusqu rception dun avertisseur sonore Le tableau suivant montre tous les indicateurs DEL et les signaux:

FR
type de PoI DEl/Bip 1 Red LED Flash (voyant rouge) Blue LED Flash (voyant bleu) Red/Blue LED Flash (voyant bleu/rouge)

Rception du signal

Vitesse au dessus de la vitesse autorise Signal rapide

application pour

Signal lent

Radars fixes

Signal lent

Signal rapide

Radars mobiles

Signal rapide

Lieux de danger & de circulation Ecoles & jardins denfants Autres

LED off

Signal rapide

Tableau 2 : explication des DEL et des sons pour les DEL droites (Symbole: haut-parleur)

Exemple: Avec votre avertisseur GPS POI PILOT 3000 et les radars fixes synchroniss, vous vous rapprochez dun radar fixe surveillant une zone limite 30 km/h Votre vitesse est de 30km/h et vous tes 1,5 km de la zone surveille Ds que vous tes 1km de la zone, la DEL affichera un clignotant rouge et un signal sonore lent retentira Si vous aviez dpass les 30km/h, un signal rapide aurait retenti et vous auriez du ralentir

Astuces & consignes

Sommaire > Annonces & avertissements sur lavertisseur GPS POI PILOT 3000

66

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

aStuCES & CoNSIgNES


Indicateurs lED LED gauche :
Couleur lED Vert teint Vert allum Orange clignotant Orange allum Explication Batterie charge Batterie en chargement Rcepteur GPS en marche Rcepteur GPS recherche satellites

FR

Tableau 3 : explication des couleurs LED

LED droite :
Rception du signal Vitesse au dessus de la vitesse autorise Signal rapide

type de PoI

DEl/Bip

application pour

Red LED Flash (voyant rouge) Blue LED Flash (voyant bleu) Red/Blue LED Flash (voyant bleu/rouge)

Signal lent

Radars fixes

Signal lent

Signal rapide

Radars mobiles

Signal rapide

Lieux de danger & de circulation Ecoles & jardins denfants Autres

LED off

Signal rapide

Tableau 4: explication des DEL et des sons pour les DEL droites (Symbole: haut-parleur)

Continuer

Sommaire > Astuces & consignes

67

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

Vous pouvez vrifier le succs de linstallation ainsi : Ouvrez le gestionnaire de priphrique de votre ordinateur Windows XP : Dmarrer Panneau de configuration Gestionnaire de priphrique

Systme

Matriel

FR

Windows Vista : Panneau de configuration

Gestionnaire de priphriques

Le Gestionnaire de priphriques de votre ordinateur liste plusieurs appareils Quand POI PILOT 3000 Avertisseur GPS est branch votre PC et que les pilotes sont bien installs, allez dans Ports (COM et LPT) pour voir le matriel CP210x USB to UART Bridge Controller (voir Img 22) Si le POI PILOT 3000 Avertisseur GPS nest pas branch au PC ce matriel napparat pas dans la liste

Img. 22 : gestionnaire de priphriques avec POI PILOT 3000 branch

Continuer

Sommaire > Astuces & consignes

68

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

Voici comment dsinstaller le pilote et le logiciel PoIbase : Ouvrez le panneau de configuration puis Ajout/Suppression de programmes Cherchez la ligne POI PILOT 3000 GPS-Warner et dsinstallez le logiciel en cliquant sur le bouton Dsinstaller Une fois le premier logiciel dsinstall, cherchez la ligne Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000/XP/2003 Server/Vista et dsinstallez-le galement avec le bouton Dsinstaller Sur Windows XP seulement: Cherchez la ligne CP210x USB to UART Bridge puis dsinstallez-le

FR

Rinstallation sans dsinstallation Note : Si vous devez rinstaller le logiciel POIbase sans dsinstaller les pilotes, un message vous demande si vous voulez rinstaller les pilotes ou actualiser linstallation actuelle Dans ce cas, cochez la case Cancel (voir Img 23) Ceci permet de conserver le pilote prcdent car il nest pas ncessaire de le rinstaller

Img. 23 : pilote dj prsent

Continuer

Sommaire > Astuces & consignes

69

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

Pendant la synchronisation, le message derreur suivant apparat : Error: Unexpected byte d5 while looking for start marker

FR

Img. 24 : message derreur aprs une nouvelle tentative de synchronisation

Description du problme : vous avez commenc une nouvelle synchronisation aprs la synchronisation dune catgorie sans avoir redmarr lavertisseur GPS POI PILOT 3000 Solution : Aprs une synchronisation de lieux spciaux et de lieux de danger, tez votre avertisseur GPS POI PILOT 3000 de votre ordinateur et mettez-le en marche Patientez jusquau retentissement dun signal sonore Ds que le signal fonctionne, les donnes synchronises seront enregistres dans la mmoire de lappareil Vous pourrez prsent brancher de nouveau votre appareil votre ordinateur et commencer une nouvelle synchronisation

Continuer

Sommaire > Astuces & consignes

70

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

abrviations pour les pays dans la slection des PoIs


abbrviations A AD BE CH CZ D DK ES FI FR Pays Austriche Andorre Belgique Suisse Rpublique Tchque Allemagne Danemark Espagne Finlande France abbrviations IE IT LU NL NO PL PT SE TR UK Pays Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Norvge Pologne Portugal Sude Turquie Grande Bretagne

FR

Tableau 5 : signification des abrviations des pays

un problme insolvable apparat, comment puis-je procder une rparation par une rinstallation de lappareil ? Pour recommencer linstallation lors de lapparition dun problme insolvable, vous devez dsinstaller, comme dcrit prcdemment, tous les pilotes et lavertisseur GPS POI PILOT 3000 du disque dur de votre ordinateur Aprs la dsinstallation, effacez manuellement tous les dossiers du logiciel encore existants (par ex C:\Programme\POIBase POI PILOT 3000) de votre ordinateur Procdez maintenant la rinstallation du POIbase POI PILOT 3000

Support

Sommaire > Astuces & consignes

71

Guide de dmarrage rapide pour POI PILOT 3000 GPS-Warner

SuPPoRt
1. Par Internet Notre support en ligne : des mises jour gratuites de nombreux produits POICON des astuces pour optimiser votre produit www.poicon.com -> Service + Support 2. Par E-Mail Envoyez un E-Mail support@poicon.com 3. Par tlphone Commande : Commandes et renseignements Depuis lAllemagne : 01805-764 266 * Depuis la France ou ailleurs : +49 1805-764 266 * Support technique : Obtenez de laide pour linstallation et la rsolution individualise des ventuels incidents Depuis lAllemagne : 0900-1764266 ** Depuis la France ou ailleurs : +49-900-1764266 ** Nous vous remercions de votre confiance en POIPilot ! Lquipe POICON Hambourg

FR

* Le cot de lappel dpend de votre oprateur tlphonique. ** Numro surtax. Le cot de lappel dpend de votre oprateur tlphonique.

Sommaire > Support

72