Suffolk Ed. 43, Año 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2011
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 24 Edicin 43 Enero 18-24, 2012
desde 1988
Suffolk Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Estados Unidos vive una epidemia de drogas recetadas cuyas races estn en la utilizacin masiva de estas drogas desde hace varias dcadas y en las consecuencias negativas como los nios a quienes se les recet estimulantes para tratar el Desorden de la Hiperactividad del Dficit de Atencin y que a largo plazo desarrollaron el desorden bipolar que ha sido ocultado por el establishment mdico. Ver pgina 4.
Foto: LTH
Suffolk Edition
La Tribuna Hispana USA, Enero 18-24, 2012
Comunidad
Ayuda contra el embargo hipotecario y cmo prevenir estafas

Por Francisco Manrique Especial para LTH
esde que se desat la crisis de la burbuja inmobiliaria en el 2008 y luego la Gran Depresin del 2009, millones de propietarios de casas se han visto imposibilitados de pagar sus obligaciones hipotecarias y, en su intento de no perder sus casas, han acudido a agencias, asesores de vivienda o prestamistas. Sin embargo, en vez de recibir ayuda y proteger sus casas muchas familias fueron vctimas de estafadores que se quedaron con el dinero de los dueos de casa y no les brindaron proteccin. Pero esto no tiene que ser as. Cualquier persona que corre el riesgo de perder su casa por no poder pagar su hipoteca puede recibir asesoramiento gratuito del gobierno federal de los Estados Unidos. A travs de su red de agencias de asesoramiento aprobadas, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por su sigla en ingls), el gobierno ofrece orientacin e informacin para evitar la ejecucin hipotecaria. Estas agencias se encuentran por todo el pas, y aunque los servicios especcos varan de una agencia a otra, en trminos generales proveen la siguiente ayuda en: Consejera general en asuntos de vivienda; Evaluacin de la situacin de cada persona o familia; Ayuda para evitar la ejecucin hipotecaria; y Orientacin para renanciar una hipoteca a travs de programas del Gobierno o para negociar con un prestamista Las agencias aprobadas por HUD no pueden cobrar por servicios relacionados a la prevencin de la ejecucin hipotecaria. No obstante, s pueden cobrar una suma razona-
ble por otros servicios como educacin general sobre la vivienda, y asesoramiento antes y despus de la compra, entre otros. Cmo prepararse para una consulta Los consumidores que desean hablar con un representante de una agencia aprobada no tienen que esperar a estar en el proceso de la ejecucin hipotecaria. Si uno anticipa problemas para pagar su hipoteca, es mejor hablar con un asesor en vez de esperar hasta que empeore la situacin. Para sacarle ms provecho a la consulta es importante estar preparado con cierta informacin nanciera: Ingresos y gastos men-
suales de la familia; Monto del pago mensual de la hipoteca; ltimo estado de cuenta de la hipoteca; Correspondencia con el prestamista sobre pagos tardos de la hipoteca. Adems, se aconseja a los consumidores que tengan una idea de lo que quieren lograr con la ayuda de la agencia: quedarse con su casa, venderla, renanciar, etc. Consejos de prevencin Si uno decide trabajar con una agencia no aprobada por HUD, es recomendable tomar ciertas precauciones. En principio, no pague por servicios de asesoramiento para evitar la ejecucin hipo-
tecaria. Las agencias aprobadas por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano proveen estos servicios sin cobrar Adems, resistase a cualquier presin para rmar documentos sin tener suciente tiempo para leerlos. Asimismo, no transferir la escritura o ttulo de la propiedad a otra persona u organizacin; tampoco pague las mensualidades de la hipoteca a organizaciones que no sean el prestamista que otorg la hipoteca o una organizacin aprobada por el mismo. Para aprender ms sobre la prevencin de la ejecucin hipotecaria y temas relacionados a la vivienda visita GobiernoUSA.gov.
Ayuda gratuita del colegio de abogados de Nassau
a Asociacin de Abogados del Condado de Nassau estar ofreciendo su prxima clnica legal de consulta sobre ejecuciones hipotecarias, el prximo lunes 6 de febrero, de 3 a 6 de la tarde, en las jefaturas de la asociacin en la esquina de la 15th Street y West Street, en Mineola, NY. Los abogados se han ofrecido voluntariamente para proporcionar una asesora personal y consejera a cualquier dueo de una casa en el condado de Nassau quien est preocupado de perder su casa a travs de un embargo hipotecario o que ya est implicado en ese proceso con una propiedad en el condado de Nassau. Adems de proveer una consejera personal con un abogado voluntario, consejeros del Nassau County Homeownership Center, Community Development Corporation de Long Island y de La Fuerza Unida, estarn presentes para ayudar con las modicaciones del prstamo. Los abogados de servicios legales de Nassau/Suffolk, que proporcionan servi-
Local de la Asociacin de Abogados del Condado de Nassau, en Mineola, NY.
cios jurdicos a bajo costo para quienes cumplan requisitos de bajos ingresos, as como abogados voluntarios de bancarrota,
tambin estarn disponibles para asistir a los residentes, todos en el mismo lugar. Para recibir la consejera se requiere
hacer una anticipacin por anticipado, llamando a la Asociacin al (516) 747-4070. A quienes soliciten ayuda se les pedir llevar los documentos de su hipoteca. Abogados bilinges uyentes en espaol estarn en el sitio; as como bilinges en creole haitiano, ruso, coreano, chino, Hindi, lenguaje de seas y muchos otros idiomas estarn disponibles a peticin de los dueos de una casa cuando llamen para hacer reservaciones. Desde que la clnicas de ayuda fue abierta en el 2009, los abogados voluntarios han ayudado a ms de 1.500 dueos de una casa, en una variedad de temas relacionados con los embargos hipotecarios, adems de consejera y referencia a las agencias y a programas, todo en el mismo lugar. Los abogados no proporcionan una representacin legal, pero ayudan a los dueos de una casa a encontrarlo si, de hecho, ellos necesitan a un consejero de crdito o a abogado, y los ponen en contacto con los recursos disponibles.
La Tribuna Hispana USA, Enero 18 - 24, 2012
Suffolk Edition
Comunidad
Consulado salvadoreo asiste en la reinscripcin al TPS

Redaccin LTH Foto: Consulado de El Salvador Evelyn Valencia, en las ocinas del Consulado de El Salvador en Long Island, rma las solicitudes que enviar a la Ocina de Ciudadana y Servicios Migratorios (USCIS). Redaccin LTH
i bien se dio a conocer que el gobierno de Estados Unidos otorg una prrroga ms de ao y medio, para los salvadoreos amparado por el Estatus de Proteccin Temporal (TPS), el Consulado de El Salvador en Long Island, Nueva York, con jurisdiccin para el estado de Connecticut, comenz a ofrecer asistencia gratuita sus conciudadanos que buscan la re-inscripcin. El consulado, ubicado en el 151 Alkier Street, en Brentwood, NY, ha implementado un programa de asistencia de lunes a domingo, desde las 9 de la maana a 3 de la tarde. Los requisitos que deben presentar los salvadoreos que califican en el proceso de reinscripcin son: Los formularios de las solicitudes enviadas el 2010, Copia del Permiso de Trabajo, y dos Money Orders, uno por 380 dlares y el otros por 85. Evelyn Valencia, originaria de San Salvador, fue una de las primeras en ser asistida para llenar los formularios respectivos. He venido temprano, porque quiero enviar lo ms pronto posible las solicitudes, por eso no he perdido tiempo en acudir al Consulado para que me ayuden con el proceso, ya que es gratuito, manifest en las oficinas del consulado, en Brentwood, NY. Asimismo, el Consulado de Long Island
ha programado tres Mega Jornadas Dominicales de Reinscripcin al TPS, iniciando el domingo 22 de enero, para continuar el domingo 26 de febrero y culminar el 9 de marzo, da que termina el plazo de reinscripcin sealado por el gobierno de Estados Unidos. As mismo, se realizar un Consulado Mvil de Reinscripcin del TPS, todos los jueves, de 9 de la maana a 3 de la tarde, en las oficinas United Health Care, ubicadas en el 250 Fulton Avenue, en Hempstead. Para mayor informacin, los interesados pueden llamar a la lnea de telefnica gratuita que el Gobierno de El Salvador ha asignado para informacin sobre TPS, el 1 (888) 301-1130 o al telfono del consulado en Long Island el (631) 273-1355.
Long Island: Siguen bajando los precios de las casas
on la industria de propiedades inmobiliarias buscando algunas buenas noticias del mercado de viviendas, vio que la venta de casas en Long Island diciembre tuvo una leve mejora, segn los nmeros ms recientes del Multiple Listing Service de Long Island. Hubo 1.362 contratos para la venta en los
condados de Nassau y de Suffolk en diciembre pasado, cerca de un 6 por ciento ms que los 1.287 hogares vendidos en diciembre del 2010, segn el reporte del MLSLI. Por de hecho, siempre hay siempre una nube oscura, especialmente cuando el alza tiene su contraparte eh el precio de las propiedades inmobiliarias residenciales. Y es que, otra vez, los precios de las casas en la isla continan hundindose ms que el ao pasado.
El precio promedio de las casas puestas en contratos de ventas en Suffolk el mes pasado fue de $294.500, cerca de 5.6 por ciento ms bajo que el precio de $312.000 hace de un ao. En Nassau, el precio promedio de las casas en contratos de venta el mes pasado fue de $390.000, que es cerca de 5.7 por ciento menos que el precio de $413.500 en diciembre del 2010.
Suffolk Edition
Long Island
Joven desampara aspira a premio cientco y recibe ayuda

E. Fraysinnet/LTH/AP
l premio le lleg antes de tiempo, para la felicidad de ella y su familia. Samantha Garvey, la chica de 17 aos y aspirante a convertirse en biloga marina, que haba llegado a las semifinales del prestigioso concurso cientfico nacional de Intel, llevaba viviendo varios das en un albergue en Long Island, junto con su familia, luego de que fueran desalojados de su casa en la vspera de Ao Nuevo. Pero cuando se dio la noticia de que ella, junto con otros estudiantes de la isla, haba clasificado a las semifinales del concurso acadmico, all se supo de que ella viva en un refugio para desamparados y el hecho fue noticia. Fue entonces que la fortuna para ella y su familia cambi. El gobierno del condado de Suffolk consigui una vivienda con renta subsidiada para la familia Garvey, y la brillante alumna podr hacer su tarea de la escuela otra vez en un hogar. "Esto es la cosa ms asombrosa que uno puede pedir", dijo Garvey, quien es de pequea estatura, en una conferencia de prensa, rodeada de sus padres, hermano, hermana y un grupo de polticos y funcionarios escolares, segn lo report la agencia AP. "Todos estamos llorando", dijo despus de que Steve Bellone, el nuevo ejecutivo del condado de Suffolk, anunci que el Departamento de Servicios Sociales del condado haba localizado una vivienda cercana con tres habitaciones, donde la familia podra vivir. Garvey es una de los 300 adolescentes en todo el pas nombrados la semana pasada semifinalistas en el prestigioso concurso cientfico de Intel. Los finalistas sern anunciados a finales de enero. El premio mayor del concurso consta de 100.000 dlares. Garvey pas ms de dos aos investi-
Los Garvey pagarn el 30% de su ingreso mensual de renta por la casa propiedad del condado, dijeron los funcionarios.
Mangano vuelve con el coliseo
Redaccin LTH
C
Samantha Garvey, a la der., al lado de Steve Bellone, Ejecutivo del Condado de Suffolk, durante el anuncio de la casa para la familia desamparada de la estudiante.
gando los efectos de un cangrejo asitico (Hemigrapsus sanguineus) en la poblacin de mejillones en una marisma en Long Island. "Lo que descubri Samantha fue que, como cualquiera, luego de ser atacada, una especie desarrolla un concha ms resistente", dijo a AP su maestra de investigacin cientfica, Rebecca Grella. "Estos mejillones eran capaces de incrementar el grosor (de la concha) y protegerse a s mismos en contra del depredador". Grella hizo notar el vnculo entre los desafos que enfrenta Garvey y aqullos de los moluscos que estudia.
"Creo que es una asombrosa metfora", dijo Grella, "y veo a Sam como un mejilln ms fuerte". Garvey, quien estudia en la escuela secundaria de Brentwood y ha solicitado su entrada a las universidades de Yale y Brown, fue desalojada junto con su familia de su casa la noche de Ao Nuevo. Olga, la madre de Samantha, es una asistente de enfermera que est desempleada desde hace ocho meses luego de un accidente automovilstico en febrero del 2011. Y su padre Leo no pudo pagar las cuentas con su salario como taxista, por lo cual perdieron su hogar.
Bellone rma primera legislacin para crear 800 trabajos

Redaccin LTH
n un intercambio de menos cuotas y ms empleos, el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, rm su primera legislacin lo cual permitir que l compaa Canon USA, Inc., que est construyendo su nueva sede mundial en Melville, cree ms de 800 puestos de trabajo La nueva ley local modica el acuerdo de conexin entre Canon y el Distrito Sudoeste de alcantarillado del condado. La cuota era $ 30.00 por galn, pero ser reducida a $ 15.00 por galn, que era la
cuota del distrito cuando Canon adquiri la propiedad en Melville. De esta manera, la ley permite a Canon ampliar su sede y crear puestos con una remuneracin ms alta, segn las autoridades. Se espera que la construccin de la sede de Canon USA, Inc. ., termine en el otoo de 2012. "Estoy orgulloso de que el primer proyecto de ley que rmo sea para crear puestos de trabajos bien remunerados en el Condado de Suffolk", dijo Bellone. "Trabajando en conjunto con la Legislatura, nos aseguraremos que Suffolk sea competitivo una vez ms y
pueda atraer nuevos empleos con mejor remuneracin". "Canon agradece el apoyo que hemos recibido de parte del condado de Suffolk, y todos sus niveles de gobierno, lo que nos ha permitido hacer realidad nuestra visin de una sede de clase mundial", dijo Seymour Liebman, vicepresidente ejecutivo y director administrativo de Canon USA, Inc. "Estamos ansiosos de trabajar con el nuevo ejecutivo del Condado Bellone a medida que completamos nuestra sede en Melville y seguir teniendo un impacto positivo en el condado de Suffolk", agreg.
asi medio ao despus de que los electores del condado de Nassau, a travs de un referndum, le rechazaran un plan de prestarse ms de $400 millones para construir un nuevo coliseo, el Ejecutivo Ed Mangano dijo que pronto presentar un nuevo plan para llevar a cabo el proyecto. Su intencin, segn lo declar a la prensa, es mantener en Uniondale al equipo profesional de hockey sobre hielo New York Islanders que, de otro modo, segn su dueo, buscara otro lugar a donde irse cuando termine el contrato de alquiler del coliseo en el 2015. Mangano admite que el reloj est haciendo tictac en el plazo de Charles Wang del dueo del equipo para dar a los isleos un lugar nuevo o l tomara de otra manera a equipo a otra parte una vez que su arriendo sea para arriba en 2015. En una reunin informal con los reporteros en su ocina de Mineola, Mangano no revel ningn detalle del nuevo plan, pero prometi que la propuesta ser diferente a la anterior, para reconstruir el rea y cumplir con los criterios para que la solucin se nancie privadamente. Desde que su primer plan fue rechazado por los votantes en un referndum en agosto pasado, Mangano ha estado cortejando a desarrolladores privados para sus ideas, tales como usar los 70 acres de estacionamiento que rodean el coliseo para construir una mezcla de tiendas, apartamentos residenciales y centros acadmicos. Segn Mangano, el coliseo genera anualmente ingresos brutos de $200 millones en actividades econmicas. l no especul si la oferta en la cual est trabajando sera del agrado de Charles Wang, dueo de los NY Islanders.
Foto: AP
Suffolk Edition
Comunidad
Retiran cajas contaminadas de pauelos desechables

Redaccin LTH
l Comisionado de Salud del Estado, el doctor Nirav R. Shah, anunci que funcionarios de salud locales y estatales han conrmado la presencia de 12 cajas metlicas de pauelos desechables (klnex) que contenan niveles reducidos del material radioactivo cobalto-60. Las cajas fueron identicadas y retiradas de los estantes de cuatro tiendas de la cadena Bed, Bath and Beyond en el Estado de Nueva York. Bed, Bath and Beyond ha indicado que ninguna otra tienda en el estado ha recibido envos de este tipo de cajas. Sin embargo el producto haba estado disponible en el portal de Internet de la compaa, del cual tambin fue retirado. El producto es Dual Ridge Boutique model, model number (DR9M) (Modelo boutique Dual Ridge, nmero de modelo DR9M). El doctor Shah arm que los productos no fueron distribuidos entre el pblico en las tiendas del Estado de Nueva York y que no se han presentado reportes de exposicin prolongada a ellos o de enfermedades como resultado del contacto directo. El cobalto-60 es un producto manufacturado que utiliza el elemento qumico cobal-
to. Tiene numerosos usos, entre ellos esterilizar equipos mdicos. Tambin se ha usado
durante muchos aos en la terapia de radiacin que se aplica a los pacientes de cncer. El nivel de exposicin a la radiacin que supondra en tener este producto en contacto con el cuerpo durante una hora equivale a la exposicin resultante tras unos rayos X del pecho. El 10 de enero la Comisin de Regulacin Nuclear (NRC) notic a Bed, Bath and Beyond y a los funcionarios del Departamento de Salud que haban determinado que un envo de estas cajas de pauelos desechables (Klnex) contena material radioactivo. Bed, Bath and Beyond sac el producto de su zona de ventas. Las tiendas del estado de Nueva York que recibieron el envo de las cajas estn situa-
das en: 950 Merchants Concourse, WestburyM; 25 Waterfront Place, Port Chester; 251 Tarrytown Road, Elmsford; y 340 Walt Whitman Road, Huntington Station. NY El Departamento de Salud del Estado y otras agencias estatales estn trabajando estrechamente con la Comisin de Regulacin Nuclear, con Bed, Bath and Beyond y con funcionaros locales de salud para asegurarse de que los consumidores no corran ningn riesgo, dijo el Comisionado Shah. Los clientes de Bed, Bath and Beyond que tengan alguna duda o pregunta al respecto pueden contactar directamente a la compaa en el telfono 1-800-462-3966.
Mujer es atropellada mortalmente en Brentwood

Redaccin LTH
n apenas dos semanas de iniciado el nuevo ao, ya van dos peatones atropellados mortalmente en el condado de Suffolk. El primero fue el da de Ao Nuevo y el ms reciente el pasado domingo 15 de enero, en Brentwood, cuando una mujer result muerta despus
de ser atropellada.. La polica de Suffolk report que Carmen Rodrguez, de 24 aos, conduca un auto Nissan en direccin este sobre la Yarnell Street, cuando ella atropell a la mujer que caminaba a un lado de la Wicks Roads, a las 6:25 de la noche. La vctima, an no identicada, fue llevada al Southside Hospital, en Bay Shore,
donde ella fue pronunciada muerta. El vehculo de Rodrguez fue conscado para un chequeo de seguridad. Los detectives del 3er Escuadrn del SCPD estn continuando la investigacin y piden a cualquier persona con informacin adicional sobre este accidente, o la identidad de la vctima, llamar al (631) 854-8352.
AD62804
Suffolk Edition
Nacional & Salud
La epidemia recetada de las drogas legales en adultos y nios

La sbita preocupacin de las autoridades por una epidemia de las drogas recetadas, como los calmantes de dolor, est generando una serie de propuestas para contenerla. Sin embargo, el problema real es que la epidemia tiene sus races en s misma, es decir en la utilizacin masiva de estas drogas desde hace varias dcadas y en las consecuencias negativas que ha tenido en sus usuarios como los nios a quienes se les recet estimulantes para tratar el Desorden de la Hiperactividad del Dcit de Atencin y que a largo plazo desarrollaron el desorden bipolar que ha sido ocultado por el establishment mdico. A continuacin ofrecemos dos artculos que sealan las races y las consecuencias de esta epidemia nacional.
CDC: Las sobredosis de los calmantes de dolor una "epidemia en los EE.UU." Por Jennifer LaRue Huget The Washington Post
l informe del CDC (Centro de Control de Enfermedades) esta semana (13 de enero del 2012) sobre la borrachera entre los adultos en los Estados Unidos, obtuvo una gran atencin de los medios de comunicacin. Pues muchos de nosotros bebemos bastante, y a menudo. Sin embargo, este informe le quit atencin a otro artculo en el boletn semanal del CDC publicado un da antes, que destaca el grado en el cual la gente en este pas abusa y practica la sobredosis de drogas recetadas medicamente. Segn el informe, los ndices de mortalidad no intencionales de sobredosis de estas drogas se han elevado dramticamente los ltimos aos, aumentando el creciente uso de los calmantes de dolor recetados, conocidos como analgsicos opiticos. Desde el 2003, dice el informe, estos calmantes han estado implicados en ms muertes por sobredosis que la herona y la cocana combinadas. El informe dice que cerca de 9 millones de personas utilizan tales drogas a largo plazo
y para propsitos mdicos y cerca de 5 millones los utilizan para los propsitos no mdicos, lo que signica que lo hacen sin una prescripcin o una necesidad mdica. En notas adicionales el reporte dice, En un intento por tratar mejor el dolor de sus pacientes, los mdicos han aumentado enormemente su ndice de prescribir estas drogas recetadas en la ltima dcada, con la cantidad de prescripciones por persona elevndose a un 600 por ciento desde 1997 al 2007. Las personas que abusan de los opiticos han aprendido a explotar esta nueva sensibilidad de los mdicos respecto al dolor paciente, y los clnicos luchan para tratar a los pacientes sin sobre recetar estas drogas, observa el informe. El estudio identica a cuatro subgrupos dominantes de usuarios de drogas recetadas. La gran mayora cerca del 80 por ciento de estas drogas son prescritos en dosis bajas por un solo mdico a cada paciente. Este grupo cuenta con cerca del 20 por ciento de la sobredosis recetadas. Cerca del 10 por ciento (de los pacientes) son prescritos con altas dosis, pero an por un solo mdico; de este grupo provienes cerca del 40 por ciento de las sobredosis de drogas recetadas. Entonces hay un ltimo 10 por ciento, que el
informe describe como de gran preocupacin. Pacientes de riesgo elevado Como los autores explican: stos son los pacientes que buscan cuidado de varios doctores y son recetados con altas dosis diarias, y son el otro 40 por ciento de sobredosis recetadas. Las personas en este tercer grupo no slo son de riesgo elevado por las sobredosis que ellos mismos toman, sino tambin son los que probablemente abastecen de estas drogas a otras personas que los estn utilizando sin prescripciones. De hecho, el 76 por ciento de los usuarios que no tienen un mdico, reportan que ellos consiguen las drogas que fueron prescritas a otros y solo el 20 por ciento reporta que adquirieron la droga de su propio doctor. Adems, entre las personas que murieron de sobredosis opiticos, una gran mayora no tena una prescripcin en sus expedientes sobre la droga que les mat. El informe sugiere un puado de medidas
que podran ayudar a contener este problema, incluyendo usar expedientes de prescripcin restringidos por las compaas de seguros, para rastrear los casos en los cuales las drogas se estn obteniendo de fuentes mltiples (en una prctica conocida como comprando al doctor). Los mdicos tambin necesitan ser educados en cuanto a las sutilezas de prescribir estas drogas y las potenciales consecuencias de la sobre-prescripcin. (Como escrib en diciembre, los doctores han sido llamados para ayudar a contener el uso ilcito de las drogas recetadas vendidas a travs de "farmacias" en la Internet). Y los estados deben intensicar la aplicacin de las leyes existentes contra las "compras del doctor". Texto original: www.washingtonpos t.com/blogs/the-checkup/post/cdc-prescription-painkiller-overdoses-constitute-us-epidemic/2010/12/20/gIQA9O YPuP_blog.html Traduccin: A. Mondragn
Y qu hay sobre el Ritalin y "medicamentos" similares para nios
obert Whitaker, autor del libro Anatomy of an Epidemic, es un periodista premiado por sus trabajos sobre la salud mental en los Estados Unidos, y de quien extraemos parte de su comentarios sobre los medicamentos recetados para los nios (como el Adderall, Ritalin, Concerta, etc.), que expres en una entrevista con Jed Lipinski, de Salon.com.
cin. Conforme algunos pacientes han crecido, sus sntomas de ADHD se han empeorado. William Pelham, de la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo y uno de los principales investigadores en ese estudio, dijo, Necesitamos confesar a los padres que no hemos encontrado ninguna ventaja. Ninguna. Y pienso que con las drogas, las ventajas deben compensar a los riesgos. Qu riesgos hay sobre el Ritalin? Hay uno, un porcentaje signicativo entre el 10 y 25 por ciento de los nios recetados con medicamentos para controlar el ADHD tienen episodios maniacos o episodios sicopticos y deterioramiento, de una manera tal que ellos son diagnosticados con desorden bipolar. Un estudio similar en el 2000 sobre el desorden bipolar peditrico report que el 84% de los nios tratados por enfermedad bipolar en el Luci Bini Mood Disorders Clinic, en New York haban sido expuesto previamente a medicamentos psiquitricos. El autor, Gianni Faeda, escribi, Sorprendentemente, menos del 10 por ciento de los casos fueron diagnosticados inicialmente con el desorden bipolar. La realidad es que hasta que los nios fueron medicados con los estimulantes y los antidepresivos, usted no vea la mana bipolar juvenil.
Y qu hay sobre los estimulantes para tratar el ADHD (Desorden de la Hiperactividad del Dcit de Atencin . Cuan ecaces son? Estos estimulantes alteran la conducta de una manera que los profesores puedan aceptar (a los alumnos). Ellos subyugan los sntomas de inquietud y desorden. Pero en los aos 1990's, el Instituto nacional de la Salud Mental (NIMH) comenz a mirar si medicamentos como el Ritalin beneciaban a los nios con ADHD, y hasta este da no tienen ninguna evidencia de que este tratamiento de drogas mejore la conducta a largo plazo en cualquier campo los sntomas del ADHD, bajos ndices de delincuencia, una mejor conducta en la escuela, etc. Entonces el NIMH estudi si estas drogas proporcionan una ventaja a largo plazo, y encontraron que estar medicados despus de tres aos es, realmente, una marca de deteriora-
Pero si estos estudios son tan impactantes, por qu no han sido denunciados en los medios de comunicacin? Porque el NIMH no lo report. As como ellos no anunciaron el resultado del estudio del 2007 sobre los pacientes con esquizofrenia. En ese estudio, el ndice de recuperacin era 40 por ciento para aquellos no medicados, pero solamente 5 por ciento para aquellos que fueron medicados. Yo revis todos los reportes de prensa del NIMH del 2007, y no encontr ningn reporte sobre este estudio. Tampoco encontr ningn aviso de l en ninguna publicacin o libro de texto de la Asociacin Americana Psiquitrica. Ni un solo peridico public un relato sobre el estudio. Y esto es porque el establishment psiquitrico el NIMH, el APA, incluso la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales, una organizacin defensora de los pacientes no public ninguna nota de prensa sobre l (estudio) ni intent alertar a los medios de cualquier manera. Texto original:www.salon.com/2010/04/28/interview_whitaker_anatomy_of_an_epidemic/print/ Traduccin: A. Mondragn
Suffolk Edition
Elecciones 2012 e Inmigracin
La pualada en la espalda de Mitt Romney

Por Rafael Prieto Zartha www://rafaelprietozartha.blogspot.com
on una sonrisa de comercial de crema dental para saludar a los latinos con una mano y en la otra con un cuchillo para asentar la pualada trapera en la espalda, el precandidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, lanz su campaa para lograr el voto hispano en las elecciones presidenciales de noviembre. En el mismo da en que sali al aire el inspirador comercial poltico Nosotros, narrado en perfecto espaol por su hijo Craig, y con el colofn de Romney, diciendo en la lengua de Cervantes: muchas gracias, de sus ocinas en Boston se emiti un comunicado de prensa celebrando el apoyo del prominente abogado antiinmigrante Kris Kobach, a su aspiracin para llegar a la Casa Blanca. El anuncio de televisin estuvo dirigido a los votantes latinos de la Florida, con imgenes de una familia hispana alrededor de una mesa, una nia en un columpio, jvenes hispanas luciendo togas de graduacin, un empresario latino y el respaldo del excongresista Lincoln Daz-Balart, su hermano el representante federal Mario, y la congresista Ileana Ros-Lehtinen. El comunicado expresando alegra por el respaldo de Kobach, fue interpretado por los medios de comunicacin como parte de su estrategia para lograr el voto de los sectores ms conservadores de Carolina del Sur, donde habr primarias el sbado 21 de enero. As lo denieron: la publicacin especializada en el Capitolio The Hill, el diario The New York Times, que critic al candidato a la postulacin del Gran Viejo Partido (GOP) y analistas
Los anti-inmigrantes Kris Kobach y Mitt Romney.
de portales de internet, como los que escriben en el Hufftington Post. Estoy muy orgulloso de ganar el respaldo de Kris, dice el comunicado, que agrega en palabras de Romney: Kris ha sido un verdadero lder en asegurar nuestras fronteras y parar el ujo de la inmigracin ilegal a nuestro pas. El abogado, que ha sido el cerebro detrs de las leyes antiinmigrantes estatales y locales que han causado angustia y dolor en los vecindarios hispanos habitados por indocumentados, contesta en el
documento, el cual fue preparado conjuntamente. Necesitamos un presidente que nalmente pare un problema que ha plagado a nuestro pas durante una generacin, dice Kobach, quien acusa a los indocumentados de quitarle el trabajo a los ciudadanos y residentes legales y de consumir cientos de miles de millones de dlares en benecios, a costa de los contribuyentes al sco. Kobach aade que: la inmigracin ilegal es una pesadilla para la economa y la seguridad nacional de Estados Unidos.
Un insulto a los latinos Al abrazar el respaldo de Kobach, Romney, ratic la posicin antiinmigrante contra un sector representativo de la comunidad hispana. Su comercial es un insulto a la inteligencia de los latinos, que han visto sus vidas, las de sus familiares o de sus amigos, destrozadas gracias a las leyes producidas por Kobach, como las de Arizona, Alabama, Georgia, Indiana, Utah y Carolina del Sur. Precisamente esas leyes, que buscan criminalizar a los indocumentados y aburrirles la vida, han separado familias, como la que sale en el anuncio. La legislacin de Kobach ha estado encaminada a que nias como la del columpio no vayan a la escuela, y por el contrario se les estigmatice. Y ms descarada es an la presentacin en la cua de chicas vestidas para su da de graduacin, cuando ha sido precisamente Romney, quien ha dicho que de ser presidente vetara el Dream Act, de la mano de Kobach, quien se opone a la legalizacin de los estudiantes indocumentados. Los ttulos de Kobach, de las universidades de Harvard, Yale, y Oxford, han servido para crear un ambiente hostil en contra de los 11 millones de indocumentados, que han trabajado duro y s han pagado impuestos durante el tiempo en que han estado radicados aqu. Desde ya, la mayora de los 23 millones de latinos, habilitados para votar, deben decirle a la sonrisa de Romney: No gracias. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.
Suffok Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
EE.UU. no es una corporacin

Por Paul Krugman/NYT
Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Ocina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.
www.latribunahispana.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
Y la avaricia remarca mis palabras no slo salvar a Teldar Paper, sino tambin a la otra corporacin que funciona mal y se llama los EE.UU.. As es cmo el personaje de ccin Gordon Gekko acaba su famoso discurso La avaricia es buena, en la pelcula Wall Street de 1987. En la cinta, Gekko recibe su recompensa y castigo. Pero en la vida real, el Gekkoismo triunf, y la poltica basada en la nocin de que la avaricia es buena es una de las principales razones por qu los ingresos han crecido mucho ms rpidamente para el 1 por ciento ms rico que para la clase media. Hoy, sin embargo, centrmonos en el resto de la oracin, que compara a los Estados Unidos como una corporacin. sta, tambin, es una idea que ha sido ampliamente aceptada. Y es la mayor palanca en el caso del porque, segn l mismo dice, Mitt Romney debe ser presidente: En efecto, l est armando qu s necesitamos arreglar nuestra economa enferma, el que lo puede hacer debe ser alguien quien ha sido exitoso en los negocios. Al obrar as, l, por supuesto, ha invitado a un escrutinio minucioso de su carrera empresarial. Y resulta que hay, por lo menos, un olorcillo de Gordon Gekko cuando trabajaba en Capital Bain, una rma privada de valores; l era un comprador y vendedor de negocios, a menudo a costa del sufrimiento de sus empleados, en lugar de alguien quien dirigi y levant las compaas en un largo plazo. (Tambin, cuando dar a conocer sus declaraciones de impuestos?) Su credibilidad tampoco se ha fortalecido por hablar, sin bases crebles, sobre su rol como un creador de empleos. Pero hay un problema ms profundo en toda la nocin de qu esta nacin necesita de un hombre de negocios exitoso como presidente: Estados Unidos no es, de hecho, una corporacin. Hacer una buena poltica econmica no es en lo absoluto maximizar los benecios corporativos. Y los hombres de negocios incluso los grandes hombres de negocios, no tienen generalmente una percepcin especial de lo que hay que hacer para lograr una recuperacin econmica. Por qu una economa nacional no es como una corporacin? Por una cosa, no es simplemente una declaracin nanciera de ganancias. Por otra, la economa es sumamente ms compleja que incluso la compaa privada ms grande. Economa de servicios Lo ms relevante de nuestra situacin actual, sin embargo, es el punto que incluso las corporaciones gigantes venden el gran bulto de lo que producen a otra gente, no a sus propios empleados mientras que incluso los pases pequeos venden la mayor parte de lo que producen a ellos mismos, y los grandes pases como Estados Unidos han sobrecargado a sus propios clientes principales. S, hay una economa global. Pero seis de cada siete trabajadores norteamericanos son empleados en las industrias de servicio, que estn enormemente protegidos de la competicin internacional, e incluso nuestros fabricantes venden mucho de su produccin al mercado interior.
Y el hecho de que nosotros nos vendemos mayormente a nosotros mismos hace una enorme diferencia cuando usted piensa sobre la poltica. Considere lo qu sucede cuando un negocio se involucra en una drstica reduccin de los costes. Desde el punto de vista de los dueos de la rma (mas no de sus trabajadores), cuanto ms costes se recortan, es mejor. Cualquier dlar sacado del lado de los costos es aadido a las ganancias. Pero la historia es muy diferente cuando un gobierno reduce radicalmente el gasto frente a una economa deprimida. Mire Grecia, Espaa, e Irlanda, que adoptaron duras polticas de austeridad. En cada caso, el desempleo se elev, porque los cortes en el gasto del gobierno golpean principalmente a los productores domsticos. Y, en cada caso, la reduccin en los dcits presupuestarios son mucho menos de los esperados, porque la recaudacin de impuestos se redujo como resultado del colapso del empleo. Auto bombo de Romney Ahora, para ser justos, ser un poltico de carrera no es necesariamente una buena preparacin para manejar la poltica econmica que ser un hombre de negocios. Pero Romney es el nico que dice que su carrera lo hace especialmente apto para la presidencia. Les mencion que el ltimo hombre de negocios que vivi la Casa Blanca era un individuo llamado Herbert Hoover? (A menos que usted cuenta al ex presidente George W. Bush.) Y all tambin est la cuestin de si Romney entiende la diferencia entre correr un negocio y manejar una economa. Como muchos observadores, yo me asust sobre la ltima defensa de su rcord gerencial en Bain a saber, que l hizo lo mismo que hizo el gobierno de Obama cuando rescat a la industria automotriz, despedir a los trabajadores en el proceso. Uno puede pensar que Romney solo hablara sobre dicha poltica a cualquiera en el Partido Republicano, incluyndolo a l, para evitar que lo denuncien. Pero lo qu realmente me asombra es cmo Romney caracteriza las acciones del presidente Obama: l lo hizo para intentar salvar a la empresa. No, l no lo hizo por esa causa; l lo hizo para salvar la industria, y de ese modo salvar los trabajos que de otra manera habran sido perdidos, profundizando la depresin de Estados Unidos. Romney entiende la distincin? Ciertamente los Estados Unidos necesita mejores polticas econmicas de las que tiene ahora y mientras que la mayor parte de la culpa de las malas polticas pertenece a los Republicanos y a su oposicin de echar a tierra cualquier cosa constructiva, el presidente ha incurrido en algunas equivocaciones importantes. Pero no vamos a lograr polticas mejores si el hombre que se sienta en la Ocina Oval el ao prximo vea su trabajo como si l estuviera haciendo una compra apalancada de acciones de Estados Unidos Inc. Texto original: http://www.nytimes.com/2012/01/13 /opinion/krugman-america-isnt-acorporation.html?_r=1&hp Traduccin: A. Mondragn
VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Suffolk Edition
Opinin
Orinndose sobre la vida

Por Darian Worden
l lanzamiento de un vdeo que muestra a cuatro infantes de marina de los EE.UU. orinndose sobre los cadveres de combatientes afganos del Talibn ha estremecido a la gente, y por una buena razn. Tal exhibicin de dominacin y de indiferencia por los muertos incita a preguntar qu es lo que realmente signica la matanza. Cuando una vida extinguida por siempre es despreciada de esta manera, uno debe preguntarse dnde comenz el proceso del desprecio. El Secretario de Defensa de los EE.UU. Leon Panetta conden rpidamente la accin grabada en la cinta. Con todo, qu es lo que demuestra ms una indiferencia insensible por la vida: Lo qu estos infantes de marina hicieron o la reciente re-autorizacin de Panetta de atacar Paquistn con aviones no tripulados? Un estudio detallado del Bur de Periodismo Investigativo encontr que entre 391 y 780 civiles fueron asesinados por los aviones no tripulados desde 2004, incluyendo a 175 nios. Los ataques de estos aviones han aumentado bajo el comando del presidente de los EE.UU. Barack Obama, con 259 ataques desde que l tom el cargo. Tariq Aziz, de 16 aos, fue muerto en uno de esos ataques dentro de las 72 horas despus de que l asisti a una manifestacin en contra de los aviones no tripulados. Su primo de 12 aos tambin fue muerto en un ataque similar en octubre del 2011 (Bureau reporter meets 16year-old three days before US drone kills him,
4 de noviembre del 2011). Esto no es la limpieza de Obama del lo en que Bush nos meti. Estos son asesinatos como un pilar de la poltica del gobierno de Obama. Decir que esto no es importante o que es O.K., porque esta gente pudo dar proteccin a militantes, es decir que las vidas de los aldeanos no son importantes. Si ellos son desmembrados por explosiones o despedazados en sus propios hogares despus de una explosin cercana, se es su problema. Si ellos estn aterrorizados por la constante perspectiva de una muerte repentina del cielo, eso est bien. La poltica del ataque de los aviones no tripulados trata las vidas de las personas que estn
circunstancialmente en los lugares de los ataques como poco importantes, comparadas a cualquier riesgo de las vidas norteamericanas en las misiones que reducen al mnimo los riesgos para aquellas personas. O puede ser que las vidas de los paquistanes son quiz menos importantes que los recursos que tales misiones requieren. Es una devaluacin de las vidas de la gente que por mal destino suelen vivir en estos lugares. Comprensiblemente, esto atiza el odio hacia los Estados Unidos y a la gente que vive aqu. Violencia legitimada El nacionalismo y la operacin del estado
devalan la vida humana. Los otros quines no estn supuestos a importar son los nicos a quienes se proyecta la violencia. En diferentes grados , la gente atacada por la polica, los inmigrantes que desaparecen en los centros de detencin, y la gente que se opone a la proyeccin del poder militar, son sujetos a la violencia del estado y se ve como legtimo. El sacrilegio de los cadveres es una expresin de indiferencia para con la vida humana que no es fcil de ocultar o manipular en los medios. Quiz eso sea el porqu el gobierno est investigando a los hombres en este vdeo, an cuando amenaza con fusilar al mensajero de WikiLeaks que dio a conocer el vdeo de un asesinato colateral. Los pilotos que se rean cuando disparaban contra una furgoneta que era utilizada para evacuar a gente herida, demostraron una total indiferencia por los nios a quienes dispararon, no han sido castigados. Pero al soldado que, segn alegan, ltr el vdeo de la ejecucin fue puesto en connamiento solitario por 10 meses y est amenazado con ser ejecutado. El desarrollo de movimientos masivos y diversos contra el poder establecido es prometedor para el futuro de la vida, de la libertad, y de la dignidad humanas. Ellos pueden decir en voz alta los crmenes de gobiernos y hacer el ambiente poltico inaceptable para la opresin. Pueden minar las fuentes de poder de los polticos por dispersar el poder del estado y desarrollar y defender mejor las opciones que no son del sistema. El status quo es el asesinato de la gente. Darian Worden es un Analista de Noticias en el Center for a Stateless Society (C4SS.org). l es antrin de un programa radial en internet, Thinking Liberty. Su pgina es DarianWorden.com. Traduccin: A. Mondragn
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera
1-800-790-4997
AD61523
AD61413
10
Suffolk Edition
Economa y Sociedad
Crece la percepcin del conicto social entre ricos y pobres

Como una confirmacin de lo que ya haba previsto el Grupo Europeo de Anticipacin Poltica / Europa 2020 el mes pasado (reportado por LTH), un nuevo estudio del Pew Research Center seala que dos tercios de los estadounidenses creen que existe un fuerte conflicto social entre los ricos y pobres, una medida que ha crecido en casi un 20% en los dos ltimos aos.
Por Rich Morin/Pew Research Center
l movimiento Ocupemos Wall Street no ocupa ms Wall Street, pero el tema del conicto de clases ha capturado la consciencia nacional una gran mayora. Una nueva encuesta del Pew Researh Center a 2.048 adultos encuentra que cerca de dos tercios del pblico (el 66%) cree que hay conictos muy fuertes o fuertes entre los ricos y los pobres un aumento de 19 puntos porcentuales desde el 2009. Y no slo las opiniones del conicto de clases han crecido con ms fuerza; as, tambin, la creencia de que estos conictos son intensos. Segn la nueva encuesta, tres de cada diez estadounidenses (el 30%) dicen que hay conictos muy fuertes entre la gente pobre y la gente rica. Esto es el doble de la gente que ofreci una visin similar en julio del 2009 y el porcentaje ms grande que expresa esta opinin desde que la pregunta se hizo por primera vez en 1987. Consecuentemente, en las evaluaciones del pblico sobre las divisiones dentro de la sociedad norteamericana, los conictos entre los ricos y los pobres est delante de los otros tres temas potenciales de las tensiones de grupo entre inmigrantes y los nacidos aqu; entre los negros y los blancos; y entre los jvenes y los viejos. En el 2009, la mayora de los que respondieron a la encuesta dijeron que el conicto ms fuerte era entre los inmigrantes y nacidos aqu que los ricos y los pobres. Virtualmente todos los grupos demogr-
"Ellos solo le llaman Guerra de Clases cuando nosotros nos rebelamos".
cos importantes perciben ahora ms signicativo el conicto de clases que hace dos aos. Sin embargo, la encuesta encontr que los adultos ms jvenes, las mujeres, los demcratas y los afro-americanos son ms probables a decir que hay fuertes desacuerdos entre los ricos y los pobres, que la gente ms vieja, los hombres, los republicanos, los blancos o los hispanos Mientras es ms probable que los negros
consideran serios conictos de clase que los blancos, la parte de los blancos que tienes esta visin ha aumentado en 22 puntos del porcentaje, hasta el 65%, desde 2009. En el mismo tiempo, la proporcin de los negros (el 74%) y los hispanos (el 61%) que compartan este juicio ha crecido en un solo dgito (8 y 6 puntos, respectivamente). Los aumentos ms grandes en las opi-
niones de los conictos de clase ocurrieron entre los liberales polticos y los norteamericanos que dicen no estar aliados a ningn partido importante. En cada grupo la proporcin que dice estar en gran desacuerdo de las diferencias entre los norteamericanos ricos y pobres creci en ms de 20 puntos porcentuales desde 2009. Estos cambios en las actitudes en un perodo de tiempo relativamente corto pueden reejar que el mensaje de la desigualdad de la riqueza, enviado por los manifestantes de Ocupemos Wall Street a travs del pas desde nales del 2011, caus una elevada atencin en los medios de comunicacin [y por ende en la opinin pblica] sobre el tema. Pero los cambios tambin pueden tambin reejar una conciencia pblica cada vez mayor sobre los cambios subyacentes en la distribucin de la riqueza en la sociedad norteamericana. De acuerdo a los datos ms recientes del Bur del Censo, la proporcin de la medida total de la riqueza una medida que incluye el valor de propiedad de una casa, acciones y bonos y el valor de joyas, muebles y otras posesiones de propiedad del 10% superior de la poblacin, se ha incrementado del 49% en el 2005 al 56% en el 2009.
Percepciones de la riqueza en la sociedad norteamericana
ientras que los resultados de la encuesta demuestran una cambio signicativo en la opinin pblica sobre el conicto de clases en la vida norteamericana, no necesariamente es un signo de aumento de agravios hacia los ricos. Es posible que los individuos que ven ms un conicto de clases, piensen que la clera hacia los ricos est mal dirigida. Estos datos tampoco sugieren un creciente apoyo a las medidas del gobierno para reducir la desigualdad de ingresos. De hecho, otras preguntas en la encuesta muestran que algunas actitudes claves alrededor de los ricos ha permanecido sin
cambiar mayormente. Por ejemplo, no ha habido un cambio en las opiniones sobre si los ricos se hicieron ricos con su esfuerzo personal, o porque son lo bastante afortunados de ser de familias ricas o tener las conexiones adecuadas. Un 46% cree que la mayora de la gente rica es rica principalmente porque ellos conocen a la gente adecuada o naci dentro de familias ricas. Pero un porcentaje similar tiene una opinin ms favorable de los ricos: el 43% dice que la gente rica vino a ser rica principalmente a su arduo trabajo, ambicin o educacin, una opinin que permaneci sin cambiar respecto a la encuesta de Pew en el 2008.
Por otra parte, una encuesta reciente de Gallup encontr que una parte ms pequea del pblico cree que la desigualdad de ingresos es un problema que necesita ser arreglado hoy, ms de los que tenan esa opinin en 1998 (el 45% contra 52%). Y cuando se les peda clasicar la importancia de varias alternativas polticas federales, poco menos de la mitad (del 46%) dijo que "reducir la brecha de ingresos y riqueza entre los ricos y los pobres es extremadamente o muy importante. En cambio, ms de ocho de cada diez (el 82%) era de la opinin de que las polticas para alentar el desarrollo econmico deban ser una alta prioridad.
Suffolk Edition
11
12
Suffolk Edition
Suffolk Edition
13
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.
Profesor Snchez Profesora Doris
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

63-0239Ave-Woodside,NY11377
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

AD72053
LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

15-79FifthAve-Brentwood,NY11717
LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550
718-651-2323
516-505-3500
GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO
1-866-222-1112 1-718-651-2323
14
Suffolk Edition

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Suffolk Edition
15
16
Suffolk Edition
Suffolk Edition
17
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
a cosecha del imperio. El otro da, viendo ocasionalmente un canal de TV en castellano eso de "espaol" es una mala traduccin del "spanish" que utilizan los gringos vi una Propaganda del ejrcito estadounidense para animar a los jvenes a unirse a sus filas. Bueno, este tipo de Propagandas no es nada fuera de lo comn, pero lo que me llam la atencin ver, mejor dicho or, fue una frase que deca un soldado hispano en la Propaganda: "Mis padres huyeron de una dictadura militar..." para, supuestamente, encontrar la Libertad y Democracia en los EE.UU. Ahora bien, por lo que dijo es de suponer que los padres de dicho soldado vinieron de algn pas latinoamericano, una regin en donde entre las dcadas de los 1950's hasta los 1980's casi todos los pases fueron gobernados por regmenes militares. Pero he aqu la irona: Todas las dictaduras militares que existieron en Latinoamrica durante ese periodo desde el derrocamiento de Jacobo Arbenz en Guatemala 1954, hasta Pinochet en Chile 1973-1990, o cvico-militares como el de Fujimori 1992-2000fueron respaldadas por los gobiernos de los EE.UU. Un respaldo no solo de carcter poltico, sino tambin y principalmente militar y econmico. Pero como vivimos en una sociedad donde la amnesia histrica es una condicin indispensable para creer en el "American Dream", es muy posible que los jvenes particularmente hispanos, que de su cultura e historia solo conocen ciertos rasgos de su msica e idioma, que algunos lo parlotean no tengan la menor idea de que ellos son una "cosecha del imperio". Nepotismo a doble cachete. Desde la poca de los Borgia en el siglo xxvi aunque antes tambin existi por supuesto, incluso hasta en la Mitologa donde Zeus le dio todos los poderes imaginables a su prole el Nepotismo la preferencia que tienen algunos gobernantes o funcionarios pblicos para dar empleos pblicos a familiares sin tomar en cuenta la competencia de los mismos para la labor, sino su lealtad o alianza es una mala costumbre que no la podemos erradicar ni aunque al paciente se le inyecte 10.000 miligramos de Eticilina. Y aunque algunos como ha sucedido recientemente en un condado en Long Islandtraten de apantallar el asunto no dndole al
"tata" la silla que dej el primognito, y se inventen un cargo para pasar piola ante el pblico, es evidente que las preferencias familiares y de lealtad al mandams prevalecen como Pisstrato, quien para proteger su poder y planes con el pueblo de Atenas, entreg la mayora de los cargos polticos y pblicos, a sus familiares y amigos ms cercanos. Que bonita familia! La polinizacin de la rebelin. La polinizacin es el proceso de transferencia del polen desde los estambres hasta el estigma o angiospermas, donde germina y fecunda los vulos de la flor. Un reciente informe del Pew Research Center, sobre el crecimiento de la percepcin del conflicto social entre ricos y pobres en los Estados Unidos, dice que este fenmeno social "pueden reflejar que el mensaje de la desigualdad de la riqueza, enviado por los manifestantes de Ocupemos Wall Street" haya causado "una elevada atencin... sobre el tema" en la opinin pblica. De hecho, el mensaje que fluy desde Zuccotti Park, hasta que los rebeldes fueron sacados de raz de dicho lugar, se ha diseminado como en un proceso de polinizacin y se ha impregnado en la consciencia de una mayora en la sociedad norteamericana. Lo que an no sabemos es lo que puede germinar. Puede ser una semilla infrtil o como la semilla de la mostaza "la ms pequea de todas las semillas, pero que al caer en tierra preparada produce un gran rbol y llega a ser refugio de todos los pjaros del cielo". Caridad sin bombos ni platillos. Desde hace meses, en los das domingos, haba observado a decenas de personas alrededor de varias mesas improvisadas, en un estacionamiento aledao a la estacin del tren de la LIRR, en Hempstead, hasta que la curiosidad fue ms fuerte y hace un par de semanas me acerque a indagar. Era una entidad caritativa de Queens, NY, que llega todos los domingos al lugar, entre las 2 y 4 de la tarde, a distribuir comida caliente, comida enlatada, pan, ropa, caf y otras miscelneas, a la gente necesitada. "Yo vengo todos los domingos aqu", nos dijo Edgardo, un jornalero que si bien tiene un lugar donde vivir "lo que gan apenas me alcanza para comer y enviar plata a mi familia". El internet "boca a boca" ha dado a conocer esta actividad entre los necesitados. Y pensar que otros, cuando dan alguito, mandan fotos y publican videos, pero ahora ni una migaja del "Pan con Caf".
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
18
Suffolk Edition
Breves Nacionales
Z Obama cierra 259 ocinas agrcolas federales
Fuente: Larouchepac.com
Z Oficial a cargo del caso de Manning recomienda corte marcial

El presunto denunciante del Ejrcito Bradley Manning est ms cerca de ser juzgado por una corte marcial luego de que el oficial investigador que preside su caso recomendara el procesamiento por los 22 cargos relacionados con la filtracin de documentos y videos clasificados a WikiLeaks. La decisin del teniente coronel Paul Almanza pasa ahora a un oficial superior que determinar si Manning va a juicio. Los abogados defensores perdieron un intento de consolidar los cargos contra Manning alegando que ste est siendo injustamente procesado por cargos que incluyen "asistir al enemigo". En una declaracin, la Red de Apoyo a Bradley Manning dijo: "Estamos decepcionados pero de ningn modo sorprendidos () Estos cargos contradicen las evaluaciones de impacto del propio gobierno, que determinaron que estas revelaciones a WikiLeaks no representaron ninguna amenaza para la seguridad nacional".
l 9 de enero el gobierno de Obama anunci un plan de reduccin de los servicios de campo del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en ingls). El secretario de Agricultura Tom Vilsack, anunci el cierre de 259 ocinas federales e instalaciones del Departamento de Agricultura en 46 estados y las ocinas del USDA en siete naciones. La excusa es el ahorro de fondos una miseria de $150 millones al ao de un presupuesto de $145 mil millones de dlares pero la intencin es quitarle base de apoyo a la produccin agrcola de EU y el abasto alimenticio, siguiendo el intento imperial britnico de deshacerse de ms gente en el mundo. Entre los aspectos podridos del juego de Obama estn: Reduccin de la ayuda ante
desastres, de los 259 cierres, 131 son ocinas de la Agencia de Servicios Agrcolas, parte del sistema que se encarga de ayudar a los agricultores, vigilando posibles desastres y llevando a cabo un seguimiento despus de los desastres, junto con otros programas federales. Asimismos, muchos de los cierres eliminan operaciones locales y regionales del Servicio de Inspeccin y Sanidad Alimentaria del USDA, en centros importantes del cinturn agrcola, entre ellos Minneapolis, Minnesota; Madison, Wisconsin y Lawrence, Kansas. Y eliminarn 10 centros de investigacin incluyendo la nica operacin del USDA en Alaska, que estaba enfocada en el rico potencial pesquero de las aguas del norte, adems de de personal experimentado, sacando al personal y destrezas que se necesitan para apoyar la agricultura ahora y su futura expansin.
Z Ahogar a Cuba por hambre: la promesa electoral de Gingrich

Fuente: blog Cuba, la Isla innita
Z Dejan al garete una planta nuclear por divertirse en Internet

Fuente: RT Noticias
La compaa administradora de una central nuclear de EE. UU. tendr que pagar 140.000 dlares de multa porque los operadores de la planta se distraan en Internet, en lugar de vigilar el funcionamiento del reactor y los sistemas de seguridad. La Comisin de Regulacin Nuclear de EE. UU. estableci que nueve operadores de la planta River Bend son culpables de negligencia. Segn la investigacin, los empleados del puesto de mando se pasaban horas navegando en Internet (visitando pginas de noticias, deporte, pesca o revisando pagos de pensiones), pese a que de su trabajo dependa el funcionamiento del reactor y la seguridad de la planta.
Entergy Operations, la compaa administradora de la central nuclear, anunci por su parte que los culpables ya fueron sancionados, aunque no precis cmo.
Newt Gingrich, uno de los aspirantes a la nominacin por el Partido Republicano en las prximas elecciones presidenciales en Estados Unidos, envi al exilio histrico cubano una amenazante carta contra las autoridades y el pueblo de la isla, con el n de ganar votos entre la comunidad cubanoamericana de Miami, en la puja que sostiene con su ms poderoso contendor Mitt Romney. La carta, publicada este viernes en el sitio digital Newt.org, y difundida en espaol por las principales radioemisoras anticubanas del sur de La Florida, est dirigida a Unidad Cubana, una sombrilla de organizaciones contrarrevolucionarias de declarado corte extremista, est llena de promesas contra la Isla, en caso de que Gingrich alcance llegar a La Casa Blanca. Sin tapujos, el pre-candidato presidencial republicano reconoci en su misiva que es un ferviente partidario de conseguir el aislamiento y la desestabilizacin de Cuba, acciones que apoy desde su posicin de Presidente del Congreso norteamericano, junto a guras la congresista Ileana Ros-
Gingrich, a la izq., en el Caf Versalles en Miami.
Lehtinen y el exlegislador Lincoln DazBalart, de quien dice sentirse orgullosos. Otra de las promesas de Gingrich a sus virtuales votantes cubanos en Miami, fue emprender accin legal contra el presidente cubano Ral Castro y el lder histrico de la Revolucin, Fidel Castro, por los incidentes de 1996 en que dos aeronaves del grupo contrarrevolucionario Hermanos al Rescate fueron derribadas despus de violar el espacio areo de la isla.
Z Con la bendicin de los antiinmigrantes

El principal aspirante republicano a candidato a la presidencia de EE.UU., Mitt Romney, recibi el apoyo del secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, que fue uno de los autores de las leyes antiinmigrante de Arizona y Alabama. Romney celebr el apoyo, al considerar que Kobach se ha comportado como "un verdadero lder en la seguridad de las fronteras y en detener el flujo de inmigracin ilegal en el pas", segn recogi en un comunicado. Asimismo, el candidato recibi de los congresitas cubanos-americanos de la extrema derecha, a pesar de su posicin anti-inmigrante. Romney se impuso en las primarias republicanas de Nuevo Hampshire y qued en una cmoda posicin para las sguientes citas en el calendario electoral, Carolina del Sur y el estado clave de Florida.
Z Ms subsidios de desempleo y menos ventas

Prensa Latina
Z Identican a dos marines que orinaron sobre cadveres

El Ejrcito de Estados Unidos dice que ha identicado a por lo menos dos de los cuatro infantes de marina que aparecen en un video orinando sobre los cadveres de tres hombres afganos. El video desat la indignacin en Afganistn y motiv las disculpas de altos funcionarios de Estados Unidos. Los infantes de marina que aparecen en la lmacin son miembros en actividad del Tercer Batalln del Segundo Cuerpo de Marines, con sede en Camp Lejeune, Carolina del Norte. El jueves, la Secretaria de Estado Hillary Clinton se hizo eco de la condena al video y declar: "Est en absoluta discordancia con los valores de Estados Unidos, con los estndares de conducta que esperamos de nuestro personal militar y, que como ustedes saben, la gran mayora de nuestro personal, particularmente nuestros infantes de marina, respetan. Por lo tanto, ya s que el Secretario Panetta ha ordenado una investigacin exhaustiva de este incidente. Cualquiera que haya participado en dicho incidente o haya tenido conocimiento de l ser plenamente responsable".
Datos publicados en torno a la desaceleracin de las ventas minoristas en diciembre y el incremento de las solicitudes de subsidio por desempleo la pasada semana, conrman el impacto de la crisis en la economa estadounidense. Las ventas minoristas de Estados Unidos se incrementaron apenas 0,1 por ciento en diciembre con respecto al mes precedente, divulg este jueves el Departamento de Comercio. La cifra constituye el nivel ms lento en
los ltimos siete meses, y es resultado del freno de los gastos de los consumidores en la etapa nal de la temporada navidea en la que se contrajeron las compras en tiendas por departamento y equipos electrnicos. Mientras, en la ltima semana subieron las solicitudes iniciales de subsidio por desempleo en el pas norteo a un mximo en un mes y medio, con lo cual se aleja la posibilidad de recuperacin del mercado laboral. En ese perodo el nmero de solicitudes aument a 399 mil, desde una cifra revisada a 375 mil en la semana anterior, comunic hoy el Departamento de Trabajo.
Z Aumenta dcit de comercio

El dficit comercial de Estados Unidos subi en noviembre ltimo a 47 mil 750 millones de dlares, su mayor nivel en cinco meses, report hoy el Departamento de Comercio. El dato evidenci el peso de las importaciones en el comportamiento econmico del cuarto trimestre de 2011, precis la entidad. De esa forma, el saldo negativo de la actividad comercial fue superior a los 45 mil millones de dlares pronosticados por los analistas. Los estadounidenses compraron mayores cantidades de insumos industriales del extranjero y gastaron ms en combustibles externos. (PL)
Suffolk Edition
19
Latinoamrica
Descubridores o Encubridores?
Palabras del escritor uruguayo Eduardo Galeano en la inauguracin de la 53 edicin del Premio Casa de las Amricas, este lunes 16 de enero en la sala Che Guevara
Por Eduardo Galeano
e de erratas. Donde dice: 12 de octubre de 1492, debe decir: 28 de abril de 1959. En ese da de abril fue fundada, en Cuba, la Casa que ms nos ha ayudado a descubrir Amrica y las muchas Amricas que Amrica contiene. La otra fecha, la de octubre, rinde homenaje a sus presuntos descubridores, esos que la historia ocial aplaude, pero ellos fueron ms encubridores que descubridores: iniciaron el saqueo colonial mintiendo la realidad americana y negando su deslumbrante diversidad y sus ms hondas races. En cambio, la Casa de las Amricas, nacida de la Revolucin cubana, lleva ms de medio siglo ayudndonos a vernos con nuestros propios ojos, desde abajo y desde adentro, y no con las miradas que desde arriba y desde afuera nos han humillado desde siempre. Esta Casa es mi casa, la casa nuestra. Y porque as la siento, y as la s, he sido y seguir siendo su siempre amigo, de acuerdo con aquella denicin de la amistad que nos legara Carlos Fonseca Amador, el fundador del Frente Sandinista: El verdadero amigo es el que critica de frente y elogia por la espalda. Pero a veces no viene mal elogiar de frente, cuando no es por deber de cortesa, ni por hipcrita adulacin, ni por miedo a la verdad. Y entonces uno puede decir, pongamos por caso: gracias, gracias mil a la Casa de las Amricas, por todo lo que ha hecho y hace para la revelacin de nuestras energas creadoras, mil veces asesinadas y mil veces resucitadas. Y gracias, gracias mil, porque
esas poradas voces renacidas, que nos hablan desde el pasado ms remoto y desde el ms cercano presente, han encontrado en la Casa un espacio de encuentro y una caja de resonancia que hasta entonces no existan. Gracias, pues, mil gracias, por ese alimento de vitamina d, d de dignidad, que tanto nos ayuda a creer que el deber de obediencia, impuesto por los poderosos del mundo es, puede ser nuestra penitencia pero no es, ni puede ser nuestro destino.
Roque fue asesinado por ser como era Luego de su discurso, Galeano cedi algunos minutos a la prensa y, entre preguntas y respuestas, habl sobre Roque Dalton. Roque fue mi amigo y para m ese es un nuevo captulo de la historia universal de la infamia (rerindose a la reciente exoneracin de los culpables del asesinato de Roque Dalton), a la cual tanto ha contribuido y sigue contribuyendo nuestra Amrica Latina. Lamentablemente, otro captulo ms que agregar a los muchos que nuestros amos
han ido redactando, y en el caso de Roque es un escndalo. Roque fue asesinado por ser como era, un tipo con un evidente, notorio, sentido del humor y del amor, muy jodn, muy divertido, y era absolutamente incapaz de obediencia. Fue asesinado por algunos de sus compaero de la guerrilla de El Salvador, que para m son criminales, porque creo que son tan criminales los revolucionarios que matan para castigar la discrepancia como los militares que matan para perpetuar la injusticia.
The New York Times recomienda a Cuba como destino turstico

Fuente: Cubadebate
l diario The New York Times public una lista de los 45 destinos del mundo como los lugares que recomiendan para visitar en el 2012, y en el lugar nmero 10 ubican a La Habana, Cuba. De acuerdo con el diario que valora en particular las ofertas culturales y los servicios al turista, la capital cubana est, una vez ms al alcance de los estadounidenses, y asegura que lo nico que separa a los estadounidenses y a las calles de sensual Habana es el Estrecho de la Florida, pues la administracin Obama ha ampliado el tipo de viaje permitidos. Una lista creciente de las organizaciones cuentan con licencias para operar viajes a Cuba, incluyendo expediciones del National Geographic, Austin-Lehman y el Centro de Estudios Cubanos. Tambin hay ms vuelos de ms ciudades de Estados Unidos: Fort Lauderdale y Tampa recientemente se uni a Nueva York, Miami y Los ngeles en la lista, y Chicago se sumar este ao. Concluye que las giras tursticas incluyen reuniones con historiadores del arte, agricultores orgnicos y otros. Convenientemente, nuevos restaurantes y cafeteras, algunos en magncas casas coloniales, han resurgido en el ltimo
ao La Habana tambin se prepara para su 11 Bienal, del 11 de mayo al 11 de
junio, que atraer a ms de 100 artistas cubanos e internacionales.
Funes anuncia plan de atencin a miles de exguerrilleros

Por Eduardo Galeano
l presidente Mauricio Funes anunci un "plan integral" de atencin para un poco ms de 25,000 ex combatientes de la exguerrilla del FMLN, a quiense se proporcionar atencin en salud y se incorporar a un programa de pensiones que suman un total de 23 millones de dlares hasta 2014. El gobernante asegura que los gobiernos de la derecha mantuvieron a este sector en el abandono desde el n de la guerra civil en 1992. "Me siento muy contento porque este es un acto de reconocimiento y autntica justicia", exclam
Funes al hablar ante centenares de veteranos concentrados en el anteatro del Centro Internacional de Ferias y Convenciones, de San Salvador. Los gobiernos de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), que gobern el pas durante 20 aos, privilegiaron a los veteranos del ejrcito en lo relativo al pago de pensiones. Segn un reciente censo ocial, los ex combatientes del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN, en el poder desde junio de 2009), totalizan 25,401, y se encuentran distribuidos en todo el pas. El mandatario reconoci que del total registrado de veteranos, el 87% vive en
condiciones de pobreza y una gran parte de ellos en condiciones de extrema pobreza, lo cual, indic, es una verdadera vergenza para el Estado salvadoreo. Casi 22,000 ex milicianos, segn el gobernante, "sufren hambre", privaciones y muchos poseen al menos una discapacidad como producto de la guerra. Para comenzar a saldar "el gran dcit, la deuda histrica que tiene el Estado", el denominadado "Programa Integral de Apoyo a Veteranas y Veteranos" incluye como primera medida la puesta en marcha de un plan nacional de atencin integral en salud. Un total de 7 millones de dlares se invertirn en el primer ao y otros 16
millones ms hasta 2014 en ese programa. La segunda medida es la incorporacin inmediata de 3,400 padres de excombatientes que murieron en la guerra al sistema de pensiones del Fondo de Proteccin de Lisiados. Tambin se destinar este ao 1.5 millones de dlares para pagar, a partir de marzo, pensiones de 50 dlares mensuales a veteranos mayores de 70 aos. El anuncio de Funes se produce en el marco de los actos conmemorativos del 20 aniversario de los acuerdos de paz suscritos el 16 de enero de 1992, que pusieron n a una sangrienta guerra civil de 12 aos.
20
Suffolk Edition
El Salvador
Iniciaron proyecto Entrega Domiciliaria de Medicamentos

Redaccin LTH
l Instituto de Seguridad Social de El Salvador (ISSS) oficializ la puesta en marcha del proyecto Entrega Domiciliaria de Medicamentos, el cual est dirigido a todos los derechohabientes a nivel nacional que sean adultos de edad avanzada, pacientes dependientes de oxgeno, que estn postrados en su domicilio o con alguna discapacidad fsica que les impida movilizarse hasta los centros de salud del Seguro Social, segn lo anunci el Dr. Leonel Flores, Director General del ISSS. "Durante el 2011, la Institucin desarroll un plan piloto por medio de un convenio con Correos de El Salvador, para que su personal realizara el traslado de los frmacos a cada uno de los hogares de nuestros derechohabientes beneficiados", dijo el Dr. Flores en una declaracin escrita. Los centros elegidos para el plan piloto fueron el Policlnico Zacamil, Consultorio de
Durante el lanzamiento ocial de la campaa, acompaan al Dr. Leonel Flores, Director General del ISSS (a la izq.), el Ministro de Trabajo, Sr. Humberto Centeno; la Directora de Correos, Licda. Margarita Quintanar de Ortez y la viceministra de Gobernacin, Sra. Mara Ofelia Navarrete.
Entregando los medicamentos a domicilio.
Especialidades, y las Unidades Mdicas 15 de septiembre y Atlacatl; con una inscripcin de 4,190 pacientes, que dieron como resultado la emisin de 29,219 recetas. Dichas recetas fueron preparadas por el personal de farmacia institucional, lo que se tradujo en 8,880 paquetes entregados en las manos de cada uno de los pacientes a travs de Correos, a un costo total de $5,774.80. Debido a la buena experiencia obtenida del plan piloto y de la respuesta favorable de los mismos usuarios (con un 98% de aceptacin), el ISSS ampli a nivel nacional el servicio de entrega domiciliar, con la firma de un convenio
con Correos de El Salvador, cuyo plazo es de 1 ao, prorrogable por igual perodo de tiempo si las partes lo consideran conveniente. De acuerdo a las proyecciones estadsticas del ISS, en el primer ao del servicio se calcula atender a 122.000 beneficiarios, con un despacho mensual de 548,636 recetas, a un costo anual de $907.680. Con este nuevo servicio, el ISSS le da cumplimiento a una de las 5 estrategias ms importantes de su Programa de Humanizacin Institucional. El programa tambin busca mejorar la satisfaccin de los derechohabientes, la principal razn de ser de la Institucin.
Insalvable divisin en cspide de Partido Revolucionario Dominicano

Prensa Latina
Foto: ISSS
l candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Hiplito Meja, confirm que la divisin que impera hoy en la cspide de la principal organizacin poltica opositora parece insalvable. El tema del encuentro con el presidente del PRD, Miguel Vargas, est finiquitado, dijo Meja a periodistas que esperaban declaraciones suyas y de Miguel Soto Jimnez, candidato del Partido V Repblica, cuya sede visit el aspirante presidencial. Por su parte, Vargas indic que si no hubo un encuentro con Meja fue por culpa de este.
Hiplito Meja y Miguel Vargas.
En un comunicado de prensa antes del encuentro con Soto Jimnez, Meja plante que no permitir distracciones generadas por contrincantes polticos
que lo que buscan es demostrar fisuras en la unidad del PRD. Asegur que no haba recibido un centavo de la Junta Central Electoral para su campaa, pero se mantiene trabajando 16 horas al da y se siente conforme porque ha logrado unificar a las bases del partido en todo el pas. Hace 10 meses que lo esperamos, subray Meja. Firmamos todo, hicimos un protocolo y se discuti. Yo no poda ponerme a esperar, sal a la calle a hacer mi campaa, afirm en un programa del canal televisivo 2 Teleantillas. En esa emisora se le entreg el galardn de Personaje del Ao, seleccionado por miles de personas que votaron por quien consideraran el poltico ms des-
tacado en el 2011. Las elecciones presidenciales de Dominicana se efectuarn el prximo 20 de mayo, en la cual se elegir presidente y vicepresidente. El actual jefe de Estado Leonel Fernndez confirm que no se postular a la reeleccin y decidi a apoyar al actual candidato de su partido, Danilo Medina. Junto al PRD los principales partidos son el gobernante de la Liberacin Dominicana (PLD) y el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC). Mientras cuatro partidos alternativos, que se agruparon en alianza, anunciaron que prximamente darn a conocer el nombre de su pretendiente presidencial.
Foto: ISSS
Suffolk Edition
21
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Mariela en el desierto
R
ARIES
La apata se ha instalado en tu vida amorosa y eso har que las cosas vayan de mal en peor. Ms vale que te inventes algo para poder cambiar las cosas, o ya no habr nada que hacer. La nota positiva estar en el terreno econmico.
LIBRA
Semana con altibajos en el terreno de los sentimientos. No deberas arte de los desconocidos que lleguen a tu vida. En lo laboral estars tan ocupado/a que no podrs despegarte de tu agenda ni para ir a pasear al perro.
TAURO
Hace tiempo que decidiste que no queras volver a enamorarte, esta semana ocurrir algo que dar al traste con tus planes anti-amor. A veces gastas en cosas innecesarias. Controla esos gastos porque a largo plazo tu economa se resentir.
ESCORPIO
Parece que el amor te haya dado la espalda, cambia tus tcnicas para ligar porque las que utilizabas hasta ahora han quedado obsoletas. Hace mucho tiempo que esperabas buenas noticias referentes a tu trabajo, pues bien llegarn.
epertorio Espaol anuncia el estreno mundial en espaol de "Mariela en el desierto". de Karen Zacaras y dirigida por Jerry Ruz. En el trama de la obra, Mariela y Jos solan ser el matrimonio clebre de un exclusivo grupo de artistas mexicanos de la dcada del 50. Ambos construyeron una colonia de artistas en el desierto mexicano para recibir a amigos tales como Diego Rivera, Frida Kahlo y Runo Tamayo. Pero sus mejores das quedaron atrs. Su hija los ha abandonado; Frida y Diego, sus amigos, viven muy ocupados con su fama, y la inspiracin que les caracterizaba se evapor por consecuencia de la desolacin y las mentiras. Repleta de misterios, esta galardonada obra teatral revela lo que le sucede a las relaciones familiares cuando se revela un gran secreto. Las funciones pre-estreno de "Mariela en el desierto" tendrn lugar en Repertorio Espaol el viernes 2 de febrero, sbado 3 de febrero y domingo 4 de febrero. El gran estreno ser el lunes 6 de febrero. Los boletos cuestan $27-$50 (personas mayores de
65 aos de edad y estudiantes con identicacin reciben entre $5-$10 de descuento) y se pueden adquirir en internet: www.repertorio.org; por telfono al 212-225-9999 o en la boletera del teatro en el 138 Este de la Calle 27, en Manhattan (entre las Avenidas Lexington y Tercera), NY.
Y ahora juntos... en "Q Viva: The Chosen"

Jennifer Lpez y Marc Anthony dejaron atrs las rencillas por el divorcio, para presentar su nuevo proyecto juntos: "Q Viva: The Chosen", el cual conducen y producen al lado de Jamie King. El show documentar la jornada de la ex pareja por Latinoamrica en busca de nuevos talentos musicales y artsticos que actuarn en un gran concierto en vivo en E s t a d o s U n i d o s . Amigables y cariosos entre s durante el encuentro con los medios en Pasadena, California, J. Lo fue muy clara sobre cmo llevan su relacin de trabajo: "Es igual que siempre que hemos trabajado juntos, la pasamos muy bien".
GEMINIS
Esta semana tu pareja te cambiar los planes de un minuto a otro, djate llevar por l/ella que seguro tendr planeado cosas sorprendentes para los dos. Tendrs que trabajar duro pero no te quejes, es mejor eso que estar sin trabajo.
SAGITARIO
Semana completamente neutra para cualquier tipo de relacin personal, ser como si estos 7 das no hubieran formado parte de tu vida. Sorpresas en el terreno laboral. Las graticaciones por parte de tus jefes y compaeros no se harn esperar.
CANCER
Una semana un poco oja en el amor. Si quieres conseguir unas cuantas caricias extras de tu pareja, tendrs que ser ms persistente de lo habitual. En lo laboral te llegar ms de un reconocimiento, disfruta de tu momento.
CAPRICORNIO
Ya es hora que empieces a introducir la naturalidad a tu relacin o no te durar mucho este amor. En tu vida laboral eres de los afortunados que tienen varios trabajos y, aunque todos son a tiempo parcial, juntos sacas un sueldo decente.
LEO
Cupido intentar hacer diana en ti durante esta semana pero, parece que no va a estar muy acertado. Seguirn en ti nuevas inquietudes laborales, pero no dejes tu trabajo actual por otra cosa hasta que no lo tengas todo bien atado.
ACUARIO
Empezars la semana un poco desanimado/a para los temas amorosos pero segn pasen los das te sentirs ms animado/a y disfrutars de unas jornadas llenas de amor. No es una buena semana para decisiones econmicas o laborales.
VIRGO
No te compliques ms la vida con los asuntos del corazn, es mejor que tomes una decisin sea cual sea y, arregles tu vida sentimental. Tu vida profesional ser lo que mejor esta semana. Refugiarse en el trabajo tampoco est tan mal.
PISCIS
No tendrs muchas ganas de seguir a tu pareja en todos los planes que tiene preparados para que hagis juntos. La economa andar un poco regular esta semana pero, no ser nada grave. Necesitars hacer algunos ajustes de presupuesto.
AD66285
22
Suffolk Edition
Deportes
Giants dio la gran sorpresa al eliminar a Packers

Fuente: NFL/Agencias
os New York Giants consumaron la gran sorpresa de la postemporada al eliminar a los mximos favoritos a ganar el Super Bowl XLVI, los campeones Green Bay Packers, a quienes derrotaron en los Playoffs Divisionales por marcador de 37-20. Los Giants ganaron la oportunidad de visitar a los San Francisco 49ers en el Juego por el Campeonato de la NFC por un pase al Sper Domingo. El quarterback de los neoyorquinos, Eli Manning, volvi a mostrarse de gran manera con su segundo juego al hilo de tres pases de touchdown y su primero en postemporada con 300 o ms yardas por pase. Manning complet 20 de 32 pases para 330 yardas con tres anotaciones por una intercepcin. Su principal socio fue Hakeem Nicks, quien tambin por segundo juego al hilo tuvo dos recepciones anotadoras, la primera en una escapada de 66 yardas en el primer cuarto y la segunda en un impresionante Ave Mara de 37 yardas sin tiempo en el reloj en la primera mitad. Al nal, acumul siete recepciones para 165 yardas y las mencionadas dos anotaciones. El otro pase de touchdown de Manning fue a Mario Manningham de cuatro yardas en el ltimo cuarto. Tres goles de campo del escocs Lawrence Tynes y un touchdown en acarreo de 14 yardas de Brandon Jacobs dieron forma al marcador. Los Packers dejaron ir la oportunidad del bicampeonato y Aaron Rodgers no tuvo su mejor actuacin al completar 26 de 46 pases, algunos de ellos soltados por sus
Mexicano Ayn muestra su potencial
Fuente: NBA
receptores, otros fallados por el mismo con dos anotaciones y con una intercepcin con 264 yardas. Los pases de anotacin de Rodgers fueron de ocho yardas de John Kuhn en el segundo cuarto y de 16 yardas de Donald Driver en el ltimo periodo, adems Mason Crosby conect dos goles de campo. Los Giants vuelven al Campeonato de Conferencia a donde no estaban desde que ganaron el Super Bowl en la temporada de 2007 y enfrentarn por primera vez en esta instancia a los 49ers desde 1990 cuando los vencieron 15-13. Finales de Conferencia El Vince Lombardi tendr un nuevo campen. Con la eliminacin de los Packers a
mano de los neoyorquinos, el Vince Lombardi no ver reeditada su entrega al mismo equipo, aunque si repetir ante otros hermanos suyos en alguna vitrina. Sea en San Francisco, Foxborough, New York o Baltimore. El domingo se jugarn ambos encuentros, siendo da 22. Abrir el juego por la Conferencia Americana, entre Ravens y Patriots. El primer candidato al Sper Domingo ver cerrar el da con el juego por la Nacional, entre Giants y 49ers. El Super Bowl tendr lugar el 5 de febrero en el Lucas Oil Stadium de Indianapolis, hogar de los Indianapolis Colts. Con ello, se cerrar la temporada 2011, que pocos das antes habr visto disputarse el Pro Bowl en Honolulu, Hawaii, el 29 de enero.
NBA: Los Magic frena a los Knicks

Fuente: AFP
l juego de conjunto de los Orlando Magic fren en la NBA al inspirado Carmelo Anthony y los New York Knicks, a quienes vencieron con pizarrn de 102 a 93. El conjunto neoyorquino desaprovech 33 puntos, ocho rebotes y cinco asistencias de 'Melo' y cedi ante el empuje de Ryan Anderson, J.J. Redick y el alero turco Hedo Turkoglu. Anderson se desbord tambin con 30 puntos y siete capturas; Redick con 21 tantos y Turkoglu con 15 tantos, mientras que el astro pvot Dwight Howard estuvo disminuido por el conjunto oridano con solamente ocho cartones y 10 balones recuperados debajo de los tableros. Con el triunfo, Orlando (9-3) se aanz en la cima de la Divisin Sureste de la Conferencia Este, mientras que New
York (6-7) sigue segundo en la Divisin
Atlntica de las misma zona.
Foto: AP
Foto: EFE
l ala-pvot mexicano novato Gustavo Ayn comienza a recibir minutos con su equipo de los Hornets de Nueva Orleans y conrm todo el potencial que tiene dentro del baloncesto profesional de la NBA y destac entre los jugadores latinoamericanos de la jornada. Mientras que su compaero de equipo, el base venezolano Greivis Vsquez, tambin hizo un buen partido, aunque su equipo perdi por 108-99 ante los Grizzlies de Memphis. Ayn, que lleg procedente del Fuenlabrada, de la liga espaola, recibi 20 minutos de juego por parte del entrenador Monty Williams, de los Hornets, y demostr su clase al conseguir las mejores marcas desde que lleg al equipo. El tercer jugador mexicano en la historia de la NBA aport nueve puntos al anotar 3 de 5 tiros de campo y estuvo perfecto 3 de 3 desde la lnea de personal. Ayn mostr el poder que posee cuando est en la pintura y captur siete rebotes, puso dos tapones, adems de tener un buen control de baln para dar cinco asistencias y recuperar un baln. Vsquez, que jug 28 minutos contra su exequipo, logr 14 puntos al encestar 5 de 10 tiros de campo, incluido un triple en dos intentos, y 3 de 4 desde la lnea de personal, reparti seis asistencias, captur tres rebotes, puso un tapn y recuper un baln. Otro jugador latinoamericano que hizo una buena labor y logr mejores marcas individuales en lo que va de temporada fue el ala-pvot puertorriqueo Renaldo Balkman, que disput 12 minutos y consigui 12 puntos en el partido que su equipo de los Knicks de Nueva York perdieron por 104-92 ante los Thunder de Oklahoma City. Balkman anot 4 de 6 tiros de campo, incluido 1 de 1 triple, y se fue perfecto en los de personal con 3 de 3, captur cuatro rebotes y recuper dos balones. El base reserva brasileo Leandro Barbosa se mantuvo en su lnea de sexto jugador y con 15 puntos fue el mximo encestador para los Raptors de Toronto que perdieron por 77-64 frente a los Bulls de Chicago. Barbosa jug 34 minutos para anotar 7 de 20 tiros de campo, incluido un triple en dos intentos, y fall un lanzamiento de personal, captur seis rebotes y dio una asistencia. (EFE)
Suffolk Edition
23
Bisbol Dominicano
guilas ganan 4to juego seguido al derrotar 3-1 al Licey

Fuente: Listn Diario
l zurdo Ral Valds tir con maestras durante nueve entradas y puso a las guilas Cibaeas en una posicin ms cmoda en busca de la clasicacin para la nal del torneo de bisbol invernal dominicano, despus que los cibaeos derrotaran 3-1 sobre los Tigres del Licey, en un partido celebrado a casa llena en el parque Quisqueya. Esta victoria de las guilas (8-9), su cuarta en forma seguida y la octava de la serie del round robin, la llevan al segundo lugar, empatando con el Licey (8-9) que cayeron por novena ocasin en esta seminal que ahora busca el segundo equipo para disputar con el Escogido la Copa BHD. El jardinero Elin Herreras fue el hroe ofensivo, al producir sencillo remolcador de la segunda carrera aguilucha en el quinto episodio. En el partido Herrera bate dos indiscutibles, anot una y remolc otra, lo mismo que Carlos Gmez, mientras que Brandon Moss peg par de singles, con una empujada. Valds (1-1) tuvo la proeza de retirar a los ltimos 15 bateadores que enfrent, trabajando de forma perfecta las ltimas tres entradas para acreditarse el triunfo. El nico dao que el Licey le hizo al pitcher Valds fue en la primera entrada cuando Michael Martnez abri con sencillo al campo corto; Anderson Hernndez peg un elevado a terreno corto del prado derecho que se convirti en hit y Erick Aybar peg doble remolcador, anotando Martnez y anclando en tercera Hernndez. Ronny Paulino fall con un y inofensivo a terreno corto del bosque derecho que fue capturado por el guardabosque Brandon Moss, quien realiz un disparo perfecto para poner out a Anderson que intent entrar en carrera en pisa y corre. El Licey se fue arriba 1-0.
quien despus de retirar con elevado al central a Hctor Luna, vino Brandon Moss bate sencillo remolcador, anotando Herrera para igualar la pizarra a una carrera. En el quinto las guilas atacaron al relevista azul (Tejeda), cuando Gmez ejecut un toque perfecto por la inicial que se convirti en hit, luego se estaf la intermedia desde donde anot por sencillo remolcador de Herrera y los cibaeos se fueron arriba 2-1. La otra vuelta de las guilas se produjo en el noveno Yoenis Cspedes peg hit al bosque derecho contra los envos de Faustino de los Santos. En lugar de Cspedes entr a correr Juan Carlos Prez. Despus, Francisco Pea consigui sencillo al right, avanzando hasta la tercera Prez, quien anot por hit a terreno corto de segunda de Carlos Gmez para que la pizarra concluyera con victoria para las guilas 3-1. Leones ganan el round robin Los Leones del Escogido vencieron ocho carreras por dos a Los Gigantes del Cibao conquistando el primer lugar todos contra todos del torneo bisbol profesional dominicano dedicado a Reynaldo -Papy- Bison. Con su triunfo los Leones colocaron su rcord en 11- 6 asegurando jugar como local en la gran nal, mientras que los Gigantes pusieron su record 7-10 a un juego de la importante segunda posicin que encabezan Tigres y guilas con 89. El lanzador ganador fue el relevista Francisco Rondn (1-0), mientras que el serpentinero derrotado fue Jos Capelln (0-1). Los Leones anotaron dos carreras en la primera entrada con doblete al prado derecho de Julio Borbn, el debutante Ivn de Jess cay por la va 4-3, avanzado Borbn a tercera, quien anot con balk del lanzador Capelln; Andy Dirks negoci transferencia y anot con doblete de Mauro Gmez.
Copa del Rey por ESPN Deportes
Ral Valds, quien lanz partido completo de cinco imparables para guiar a las guilas Cibaeas a un triunfo 3-1 sobre los Tigres del Licey.
En lo adelante, Valds trabaj de manera magistral, permitiendo tan slo dos hits, ambos de Yamaico Navarro, en la segunda y quinta entrada respectivamente. El tambin pitcher zurdo, Ryan RowlandSmith, debutante por los Tigres, fue explotado temprano, cuando despus de transitar bien la primera entrada, en el segundo episodio las guilas llegaron a colocar corredores en tercera y primera con dos outs y no le pudieron anotar, pero en la tercera entrada Elin Herrera dispar hit al campo corto, avanz a segunda por transferencia a Joaqun Arias. En esa situacin el dirigente Nelson Norman trajo a lanzar a Robinson Tejeda,
Torneo Indoor Soccer de la Liga CLASA

TABLA DE POSICIONES
CLUBES LATINOS AMERICANOS DE SOCCER ASOCIADOS, INC.
Resultados de la ltima fecha: Cicln 3, 15 de Septiembre 1; Hempstead 5, guila 0; 11 Lobos 2, Quetzal 0; Santa Rosita 0, Arcense 4; Inter 1, San Antonio 2; Atltico Juvenil 2, Real Maya 1; Ahuachapn 1, Olimpo 3; Alianza 2, Nuevo Per 0.
Equipo OLIMPO ARCENSE CICLN QUETZAL ALIANZA 15 SEPTIEMBRE AHUACHAPN SAN ANTONIO HEMPSTEAD STAR REAL MAYA 11 LOBOS ATLETICO JUVENIL INTER GUILA NUEVO PER SANTA ROSITA
JJ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
JG 5 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1
JE 0 2 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0
JP 0 0 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4
GF 13 12 11 6 10 14 9 8 16 9 11 9 8 8 5 3
GC 4 13 7 6 8 10 6 8 9 9 5 16 9 9 12 14
PTS 15 11 10 9 9 7 7 7 7 6 6 6 4 4 4 3
SPN contina ofreciendo una cobertura nica en todas sus plataformas de futbol Espaol, presentando la transmisin del Real Madrid vs. Barcelona, quienes se enfrentarn dos veces en una semana primero el Mircoles, 18 de enero y de nuevo el Mircoles, 25 de enero en los cuartos de nal de la Copa del Rey. La cobertura de los dos partidos se inicia a las 3:00 pm ET a travs de todas las plataformas. Adems de la transmisin en vivo por ESPN Deportes y ESPN Deportes Radio, ESPN3.com tambin ofrecer cobertura en vivo en espaol. Los dos gigantes espaoles se enfrentan dos veces ms esta temporada despus de que Barcelona derrot a Real Madrid en agosto y recientemente las victoria de Barcelona, 3-1, en Madrid en el clsico de La Liga el mes pasado. En el da de los partidos, Futbol Center tendr un programa especial de una hora a las 2:00 pm ET, seguido por Fuera de Juego a las 3 pm - El programa de ftbol internacional ofrecer segmentos en vivo desde Espaa; Inmediatamente despus de los partidos, la red transmitir un segmento de Fuera de Juego seguido por Futbol del Centro a las 7 pm ET. La transmisin en vivo del partido de ida ser dirigida por Jorge Ramosy anlisis por Tato Noriega desde Santiago Bernabu con Martn Ainstein. En directo desde el Camp Nou en Barcelona, ??el partido de vuelta ser dirigido por Fernando Palomo, anlisis del campen argentino Mario Kempes y reportajes por Martin Ainstein.
Prxima fecha, sbado 21: Real Maya vs. Inter, San Antonio vs. Ahuachapn, Atltico Juvenil vs. Nuevo Per, Olimpo vs. Alianza, guila vs. Cicln, 11 Lobos vs. 15 de Septiembre, Hempstead vs. Santa Rosita, y Arcense vs. Quetzal.
24
Suffolk Edition

Suffolk Ed. 43, Año 24

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Suffolk Ed. 43, Año 24

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

La Tribuna Hispana USA, Enero 18-24, 2012

Ayuda contra el embargo hipotecario y cmo prevenir estafas

Ayuda gratuita del colegio de abogados de Nassau

Local de la Asociacin de Abogados del Condado de Nassau, en Mineola, NY.

La Tribuna Hispana USA, Enero 18 - 24, 2012

Consulado salvadoreo asiste en la reinscripcin al TPS

Long Island: Siguen bajando los precios de las casas

La Tribuna Hispana USA, Enero 18 - 24, 2012

Joven desampara aspira a premio cientco y recibe ayuda

Mangano vuelve con el coliseo

Bellone rma primera legislacin para crear 800 trabajos

La Tribuna Hispana USA, Enero 18 - 24, 2012

Retiran cajas contaminadas de pauelos desechables

Mujer es atropellada mortalmente en Brentwood

La Tribuna Hispana USA, Enero 18-24, 2012

Nacional & Salud

La epidemia recetada de las drogas legales en adultos y nios

Y qu hay sobre el Ritalin y "medicamentos" similares para nios

La Tribuna Hispana USA, Enero 18 - 24, 2012

Elecciones 2012 e Inmigracin

La pualada en la espalda de Mitt Romney

Los anti-inmigrantes Kris Kobach y Mitt Romney.

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 - 17, 2012

La Tribuna Hispana USA

EE.UU. no es una corporacin

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

La Tribuna Hispana USA, Enero 18 - 24, 2012

Orinndose sobre la vida

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

La Tribuna Hispana USA, Enero 18 - 24, 2012

Crece la percepcin del conicto social entre ricos y pobres

"Ellos solo le llaman Guerra de Clases cuando nosotros nos rebelamos".

Percepciones de la riqueza en la sociedad norteamericana

La Tribuna Hispana USA, Enero 18-24, 2012

La Tribuna Hispana USA, Enero 18-24, 2012

La Tribuna Hispana USA, Enero 18-24, 2012

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

Profesor Snchez Profesora Doris

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO

La Tribuna Hispana USA, Enero 18 - 24, 2012

1 (888) 900-2811 Ext. 4

La Tribuna Hispana USA, Enero 18 - 24, 2012

La Tribuna Hispana USA, Enero 18 - 24, 2012

La Tribuna Hispana USA, Enero 18 - 24, 2012

"Te estn velando"

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

La Tribuna Hispana USA, Enero 18-24, 2012

Z Oficial a cargo del caso de Manning recomienda corte marcial

Z Ahogar a Cuba por hambre: la promesa electoral de Gingrich

Z Dejan al garete una planta nuclear por divertirse en Internet

Gingrich, a la izq., en el Caf Versalles en Miami.

Z Con la bendicin de los antiinmigrantes

Z Ms subsidios de desempleo y menos ventas

Z Identican a dos marines que orinaron sobre cadveres