Curriculum Vitae

Phan nh Cng
Local Vietnamese, Male Day of Birth : 07 January 1986 Address : 160/61A X Vit Ngh Tnh, Ward 21, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam Phone : 0983238359 Email : phandinhcuong86@gmail.com

General Information
Total Years of Experience : Language Proficiency Most Recent Job Most Recent Company Current Job Level Expected Position Expected Job Level Expected Work Place Expected Job Category Expected Salary : : : : : : : : : 4 year(s) English (Advanced), French (Beginner) Coordinator of Translation/Interpretation Services TRG International Experienced (Non-Manager) Translator/Interpreter, Copywriter, Scriptwriter Experienced (Non-Manager) Ho Chi Minh Copuwriter/Translator, International Relation, Advertising Negotiable

Career Objective
Aiming to be a professional Translator/Interpreter/Copywriter in the fields of Business/Foreign Trade, I am also passionate in training people, developing marketing/advertising plans and script writing. Excellent English, solid experience in sales (B2B), marketing, education and hospitality management.

Career Highlights
Third Prize Winner of the National English Contest for High School Student, held by the Ministry of Education and Training in 2004. Winner of LR Challenge Day An English and Presentation Skills Contest of Hoa Sen University in 2008. Graduate with the GPA of 3.45/4 (Average grade of A), highest in the class of 2007 Winner of Employer of the Week Award at Busch Garden Entertainment, USA in summer 2010. Winner POP Stars Award (perfect attendance and customer service) at Busch Garden Entertainment, USA in summer 2010.

Work Experience

1. Team Leader - Customer Service

Busch Entertainment Corporation - Jul 2009 - Nov 2010 Winner of Employer of the Week Award at Busch Garden Entertainment, USA in summer 2010. Winner POP Stars Award (perfect attendance and customer service) at Busch Garden Entertainment, USA in summer 2010 Main objectives include ensuring perfect hospitality of the unit, managing employees shifts and working-hours, cost prediction and budget management, stocks ordering and control.

2. Interpreter - Interpreter/Translator
SEAMEO LANGUAGE CENTER - Jun 2006 - Sep 2006 Translating documents from Vietnamese to English and vice versa. Interpreting for Educational Fairs. Develop and keep track of schedules for students and teachers.

3. Copywriter - IT - Hardware/Networking
Kin Vng Informatics - May 2006 - Oct 2007 Copywriting staff: Write ad-words, advertorials, articles, newsletter, and promotional materials for marketing campaigns in both online and offline channels (Google Search, Yahoo Search, Press Medias)

4. QA staff - Insurance
Prudential Finance - Jan 2011 - Jul 2011 Assure quality of tele-marketers by evaluating records of phone calls and prospect database. Recommend new selling strategies and/or market research strategies if applicable.

5. Contributor - Interpreter/Translator
www.YourVietBooks.com - Jun 2011 - Present Translating books and research materials between English-Vietnamese for researchers and students who want to learn about Vietnam - The Land, The People and Culture. This is a non-profit project

6. Coordinator of Translation/Interpretation Services

www.YourVietnamExpert.com - Jul 2011 - Present Provide professional translation/interpretation services for businesses investing and operating in Vietnam

7. Enterprise Solutions Consultant - IT - Software

TRG International - May 2011 - Present Assigned positions: - Translator: Translating product materials between English-Vietnamese. Strong knowledge on Trados Studio and product Norming(Localizing) process. - Copywriter: Develop website contents, articles for newsletter, product taglines and other content-related tasks for marketing activities. - Search Engine Optimizer: Work on SEO and SEM projects to improve company's website's rankings in search engines. - Strategic Business Partner Associate: Developing pricing policies, approaching methods, researching market and prospecting potential partners. - Online Campaign and Social Media Coordinator: Responsible for our social media activities, which focused primarily on Facebook. One of the remarkable events is the success of the "Leadership Charisma" Contest, hosted on our Facebook page. - Marketing Event Coordinator: Content development, material translations, and guest services planning for the Leadership Charisma Workshop - A seminar only for senior executives in May, 2011. - Enterprise Solutions Consultant: Developing pricing policies, selling strategies, market research and potential client search. Organizing product demos and presentations to clients and provide consultancy throughout the process.

8. English Lecturer Education

AROMA English for Professionals - November 2011 - Present Teach English as a Foreign Language (EFL) classes for professionals from various companies in Ho Chi Minh City. Develop course guidelines and teaching strategies for different levels of learners.

Education & Qualifications

Hoa Sen University B.A in English Specialized in Translation/Interpretation in the fields of Economics/Education/International Relation - Sep 2007 - Jun 2011 Took part in the Culture-Exchange Course The Tale of Kieu held by Hoa Sen University and De Anza College from Los Angeles, CA, USA. Third Prize Winner of the National English Contest for High School Student, held by the Ministry of Education and Training in 2004. Winner of LR Challenge Day An English and Presentation Skills Contest of Hoa Sen University in 2008. Winner of LR Challenge Day An English and Presentation Skills Contest of Hoa Sen University in 2009. Achieved an average GPA of 3.45 over 4 DELF A1 Qualification in French

Skills

Excellent English (6-month experience of working in the USA) Perfect communication skills, persuasive and persistent. Solid knowledge in Internet research, Search Engine Optimization/Marketing Very good presentation skills (both in English and Vietnamese) Excellent motivational writers (marketing materials composing) Computer proficient with WINDOWS applications, MS office and Internet explorer. Proven ability to analyze, plan, manage and motivate.