COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERIAS

 Compraventa internacional de mercaderas  UNIDROIT  UNCITRAL

Trabajo de investigacin Cintli Ayesa Crdenas Barajas

1

INDICE Tema
A. INTRODUCCIN B. DESARROLLO 1. LA COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERAS 1.1 Convencin de las Naciones Unidas Mercaderas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de

Pg. 4 4 5 6 8

1.1.1 Decreto por el que se aprueba la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas, adoptada en la ciudad de Viena, Austria, el 11 de abril de 1980 (D.O. 12 de noviembre de 1987). 1.1.2 Decreto de Promulgacin de la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas, adoptado en Viena, Austria, el 11 de abril de 1980 (D.O. 17 de marzo de 1988). 1.1.3 Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas. 1.2 Convencin sobre Representacin en la Compraventa Internacional de Mercaderas

9 13 13 14

1.2.1 Decreto por el que se aprueba la Convencin sobre Representacin en la Compraventa Internacional de Mercaderas (D.O. 10 de noviembre de 1987) 1.2.2 Decreto por el que se aprueba la Convencin sobre Representacin en la Compraventa Internacional de Mercaderas, adoptada en la ciudad de Ginebra, Suiza, el 17 de febrero de 1983 (D.O. 22 de febrero de 1988) 1.2.3 Convencin sobre Representacin en la Compraventa Internacional de Mercaderas 1.3 Convenio sobre la Prescripcin en materia de Compraventa Internacional de Mercaderas y Protocolo que lo enmienda 1.3.1 Decreto por el que se aprueba la Convencin sobre Prescripcin en materia de Compraventa Internacional de Mercaderas y Protocolo por el que se enmienda dicha convencin (D.O. 8 de diciembre de 1987) 1.3.2 Decreto de Promulgacin de la Convencin sobre la Prescripcin en Materia de Compraventa Internacional de Mercaderas, y el Protocolo que la modifica, adoptados el 14 de junio de 1974 y el 11 de abril de 1980, en las ciudades de Nueva York y de Viena, respectivamente (D.O. 6 de mayo de 1988)

14 16 16

17

1.3.3 Convenio sobre la Prescripcin en materia de Compraventa Internacional de mercaderas 1.3.4 Protocolo por el que se enmienda la Convencin sobre la Prescripcin en Materia de Compraventa Internacional de Mercaderas 2. ORGANISMOS PROMOTORES DEL COMERCIO INTERNACIONAL ACTUAL: UNIDROIT Y UNCITRAL 2.1 UNIDROIT 2.1 UNCITRAL C. CONCLUSIN D. GLOSARIO E. BIBLIOGRAFA

17 19 20 20 24 25 26 27

A. INTRODUCCIN
La globalizacin de la economa ha hecho necesaria la adopcin de normas jurdicas que rijan las transacciones internacionales con independencia de la nacionalidad de las partes. El derecho privado actual se contemplaba como un orden jurdico aplicable exclusivamente a los nacionales de un Estado o a actos que se realizan dentro del territorio de un Estado. En un mundo con fronteras bien limitadas y cerradas este era un sistema viable. Pero a medida que se intensifican los intercambios comerciales entre los distintos pases, y que se hace necesaria, desde el punto de vista econmico, la apertura de las fronteras a fin de sostener la produccin masiva, el derecho privado entendido como un orden nacional, ligado a un territorio y a un Estado, resulta insuficiente. Se han dado ya diferentes pasos en la formacin de un derecho privado supranacional, al que se ha llamado derecho mercantil internacional, gracias, principalmente a los esfuerzos del Instituto Internacional para la Unificacin del Derecho Privado (UNIDROIT) y a la Comisin de las Naciones Unidas para el derecho mercantil internacional (UNCITRAL), organismos promotores del comercio internacional que han tenido un papel protagnico en la organizacin de convenciones relativas al derecho mercantil internacional y a su posterior observancia e investigacin. Por ello, la presente investigacin llevara al lector a conocer los resultados, que en materia del intercambio internacional de mercaderas se han logrado dentro del derecho mercantil internacional, as como el papel de la UNIDROIT y derecho uniforme. la ONU por medio de la UNCITRAL en el logro de estos acuerdos de carcter universal, hacia la aplicacin de un

B. DESARROLLO 1. LA COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERAS

En las operaciones de comercio internacional al igual que en las nacionales, el contrato de compraventa constituye la base legal que obliga al comprador y al vendedor a cumplir con las estipulaciones previstas en el propio instrumento. Pero como en las transacciones internacionales las partes generalmente tienen sus establecimientos en pases diferentes, las normas legales que regirn la ejecucin y cumplimiento del contrato necesariamente tendrn que ser ms complejas que las que se aplican a un contrato domstico, en donde slo habr que tomar en cuenta la legislacin nacional. Tambin se deber considerar que para trasladar las mercancas, ser necesario contratar los servicios que las compaas transportistas, aseguradores y agentes aduanales, lo que significa tener que celebrar otros tantos contratos. Si a ello le sumamos que por las circunstancias que separan al comprador y al vendedor, requerirn tambin incluir disposiciones especficas en cuanto a la forma de pago y muchas otras cuestiones. Todo esto justifica la elaboracin y firma de un contrato de compraventa de los productos objeto de la operacin.1 Por las razones expuestas anteriormente, la importancia de suscribirse a un convenio internacional de compraventa de mercaderas, donde se seale que el comercio internacional sobre la base de igualdad es una actividad fundamental en el desarrollo de un pas y adems se respeten las diferencias econmicas, sociales y jurdicas entre los pases para adoptar normas jurdicas de carcter universal que eviten obstculos jurdicos nacionales y promuevan el desarrollo del comercio internacional. Sobre el tema de Compraventa Internacional de mercaderas, en existencia hay tres acuerdos importantes e internacionalmente reconocidos:  La Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas  La Convencin sobre Representacin en la Compraventa Internacional de Mercaderas  El Convenio sobre la Prescripcin en materia de Compraventa Internacional de Mercaderas y Protocolo que lo enmienda.
1

http://207.249.24.103/wb/Promexico/guia_practica_para_la_elaboracion_de_un_contrato

Estas convenciones se analizarn ms adelante. Hay que resaltar que nuestro pas se encuentra actualmente adherido a estas convenciones, aceptando todo lo que se estipula en ellas sin reservas. Actualmente estos convenios forman parte de la legislacin mexicana. Por lo mismo, se incluirn en cada una de las convenciones los decretos tanto de aceptacin como de promulgacin lanzados por el ejecutivo federal y aprobados por la Cmara de Senadores. Todos los decretos y documentos de adhesin a estos instrumentos jurdicos internacionales fueron signados por el presidente Miguel de la Madrid Hurtado, entre los aos 1987 y 1988. A continuacin se presenta un anlisis de las convenciones sobre compraventa internacional de mercaderas.

1.1 Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas

Es sabido que hoy en da, debido al sistema poltico y econmico en el que estamos inmersos, la compraventa internacional representa uno de los actos con mayor trascendencia, por lo que ha sido necesario elaborar ordenamientos jurdicos claros y uniformes que la regulen, razn por la cual se suscribi esta convencin. El movimiento inicial hacia la regulacin de las compraventas internacionales de mercaderas se inicio en 1926 bajo el auspicio del Instituto de Derecho Internacional (IDI) en su reunin celebrada en Viena. La importancia de esta asociacin y las dificultades sugeridas llevaron a que el gobierno de Holanda insertara en el orden del da de la Sexta Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado (5 al 28 de enero de 1928) lo relativo a los conflictos de leyes en las compraventas internacionales. Debido a tal peticin, en dicha conferencia se inicio la discusin del tema y se designo una Comisin Especial para proponer soluciones en la siguiente sesin. De manera paralela, a partir de 1929 el instituto Internacional para la Unificacin del Derecho Privado (UNIDROIT) intervino en el estudio de estos problemas y al efecto, un comit de trabajo prepar el primer anteproyecto de una ley uniforme sobre las ventas internacionales de mercaderas, el cual cont con las observaciones de diversos gobiernos. 6

El proyecto fue examinado nuevamente por el UNIDROIT en octubre 1950 y aprovechando el gobierno holands la celebracin de la sptima conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado que se celebrara del 8 al 31 de octubre de 1951, cual haba sido preparado por el UNIDROIT. La invitacin fue enviada y aceptada por 20 pases, cuya reunin fue del 1 al 10 de noviembre de 1951. El proyecto fue aprobado en dicha conferencia y se designo una nueva comisin de trabajo para ahondar ms en el mismo. Dicha comisin termino sus estudios en 1957. La Haya del Derecho Internacional Privado convoc a una reunin en la cual surgieron tratados que establecan leyes uniformes2. En 1976 la Comisin de Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) o UNCITRAL, decidi pedir a los Estados miembros de la ONU que opinaran sobre las convenciones aprobadas en la Haya y que expresaran su intencin de ratificarlas o no. Como respuesta a ellos, la CNUDMI decidi establecer un Grupo de Trabajo. Finalmente fue aprobada por unanimidad de votos, el 11 de abril de 1980, el texto de la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas (CISG). se propuso convocar a una segunda reunin para trabajar el proyecto de Ley Uniforme sobre Ventas Internacionales, el

Convencin relativa a una ley uniforme sobre la Formacin de Contratos para la Venta Internacional de

Mercaderas, tambin conocida como Convencin de la Haya sobre Formacin o por sus siglas en espaol LUF o en ingles ULFC (concluida el 1 de julio de 1964). Y la Convencin relativa a una Ley Uniforme sobre la Venta Internacional de Mercaderas, tambin conocida como Convencin de la Haya sobre la Venta o por sus siglas en espaol LUCI o en ingles ULIS. (Contreras Vaca, Francisco J pg. 364).

1.1.1 Decreto por el que se aprueba la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas, adoptada en la ciudad de Viena, Austria, el 11 de abril de 1980 (D.O. 12 de noviembre de 1987).3

En nuestro pas, este decreto fue firmado por el Presidente Miguel de la Madrid Hurtado el 12 de noviembre de 1987, con aprobacin de la Cmara de Senadores del Congreso de la Unin en cumplimiento de lo dispuesto en la fraccin I del artculo 89 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Finalmente, el decreto fue depositado ante el secretario general de la ONU el 29 de diciembre de 1987.

1.1.2 Decreto de Promulgacin de la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas, adoptado en Viena, Austria, el 11 de abril de 1980 (D.O. 17 de marzo de 1988).4

En este decreto, tambin signado por el Presidente Miguel de la Madrid Hurtado, se corroboran algunos datos, como la fecha de la Convencin de la ONU celebrada en Viena, Austria, del da 11 de abril de 1980; el da en que la convencin fue aprobada por la Cmara de Senadores (14 de octubre de 1987); as como el da en que el presidente firm el instrumento de adhesin (17 de noviembre de 1987) y, finalmente, el da en que dicho instrumento de adhesin fue depositado ante el Secretario General de la ONU (29 de diciembre de 1987). El da 26 de enero de 1988, el presidente promulg este decreto.

Vzquez Pando, Fernando Alejandro (2000) Nuevo Derecho Internacional Privado pp. 468- 469. Ibdem pp. 469-470.

1.1.3 Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa

Internacional de Mercaderas.5

Esta Convencin fue adoptada en la ciudad de Viena, Austria., el da 11 de abril de 1980 y tiene en cuenta los objetivos de las resoluciones aprobadas en el sexto periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General de la ONU sobre el establecimiento de un nuevo orden econmico internacional; considera que el desarrollo del comercio internacional sobre la base de la igualdad y del beneficio mutuo constituye un importante elemento para el fomento de las relaciones amistosas entre los estados; y estima que la adopcin de normas uniformes aplicables a los contratos de compraventa internacional de mercaderas en las que se tengan en cuenta los diferentes sistemas sociales, econmicos, jurdicos contribuira a la supresin de los obstculos jurdicos con que tropieza el comercio internacional y promovera el desarrollo del comercio internacional. De las disposiciones anteriores se desprende un documento de 101 artculos, divididos en IV partes con varias secciones. Con el objeto de que el lector tenga una mejor comprensin del documento, a continuacin se muestra la estructura6 del documento emanado de la convencin y, adems, se describen algunos artculos que a la autora le parecieron interesantes.

Vzquez Pando, Fernando Alejandro (2000) Nuevo Derecho Internacional Privado pp. 470-505.

La estructura fue sacada del libro Nuevo Derecho Internacional Privado de Fernando Alejandro Vzquez Pando (2000) de las pginas 470-505.

Elaboracin propia, a partir del libro Nuevo derecho internacional privado de Fernando Vzquez Pando.

10

De este amplio documento, nicamente las partes 1, 2 y 3 se resaltarn. Dentro de la parte 1, relativa al mbito de aplicacin y disposiciones generales, se destaca el primer captulo, que comprende los artculos del 1 al 6 y el segundo captulo, el de las disposiciones generales, que comprende los artculos 7 al 13. Lo esencial del primer captulo es que seala el mbito de aplicacin de la convencin y los supuestos que regula. Tambin marca los casos en que la convencin no se aplica. Segn este captulo, se aplicar el contrato de compraventa de mercaderas entre partes que tengan sus establecimientos en Estados diferentes; la convencin no se aplicar a las compraventas para uso personal, salvo que el vendedor no hubiera tenido conocimientos de que las mercaderas se compraban para ese uso; no se aplicar a los contratos en los que la parte principal de las obligaciones de la parte que proporcione las mercaderas consista en suministrar mano de obra o prestar otros servicios; la convencin regula exclusivamente la formacin del contrato de compraventa y los derechos y obligaciones del vendedor y del comprador dimanantes de este contrato; no se aplicar la siguiente convencin a la responsabilidad del vendedor por la muerte o las lesiones corporales causadas a una persona por las mercaderas; las partes podrn excluir la aplicacin de la presente convencin o establecer excepciones a cualquiera de sus disposiciones o modificar sus efectos. Sobre el capitulo 2, Lo que ms me llam la atencin es su reafirmacin de que en la interpretacin de esta convencin se tendrn en cuenta su carcter internacional y la necesidad de promover la uniformidad en su aplicacin y de asegurar la observancia de la buena fe en el comercio internacional. Tambin se seala que las partes quedan obligadas por cualquier uso en que hayan convenido y por cualquier prctica que hayan establecido entre ellas. La segunda parte, relativa a la formacin del contrato, toca los temas de la manera en que se debe realizar la aceptacin de la oferta y el plazo de aceptacin fijado por el operante, que dice, comenzar a correr desde el momento en que la oferta llegue al destinatario. Adems, menciona que el contrato se perfecciona en el momento de surtir efecto la aceptacin de la oferta conforme a lo dispuesto en la convencin.

11

En la tercera parte, se destaca el captulo I y II, de las disposiciones generales (arts.26-29) y de obligaciones del vendedor (art.30), respectivamente. Del captulo II me pareci fundamental la seccin III, llamada derechos y acciones en caso de incumplimiento del contrato por el vendedor, que comprende del articulo 54 al 52, as tambin me parece importante el captulo III de esta misma parte, referente a las obligaciones del comprador (art. 53) y la seccin II del captulo II, llamada recepcin (art. 53). El primer captulo de la parte III (arts.26-29), llamado disposiciones generales, estipula la regulacin relativa, entre otras cosas, a los casos de incumplimiento del contrato; declaracin de resolucin del contrato; y, si conforme a lo dispuesto en la convencin, una parte tiene derecho a exigir a la otra el cumplimiento de una obligacin, el tribunal no estar obligado a ordenar el cumplimiento especfico, a menos que lo hiciere, en virtud de su propio derecho, respecto de contratos de compraventas similares no regidos en la presente convencin. En el captulo II, segn su artculo 30 el vendedor deber entregar las mercaderas, transmitir su propiedad y entregar cualesquiera documentos relacionados con ellas en las condiciones establecidas en el contrato y en la presente convencin. La seccin II del captulo II, en su artculo 36 dice que el vendedor ser responsable de toda falta de conformidad que exista en el momento de la transmisin del riesgo. A su vez, el resto del captulo establece los recursos que tiene el comprador en caso de incumplimiento del vendedor. El captulo III, con su artculo 53, seala que el comprador deber pagar el precio de las mercaderas y recibirlas en las condiciones establecidas en el contrato y en esta convencin. La seccin II del captulo III en su artculo 60 estipula que la obligacin del comprador para proceder a la recepcin consiste en realizar todos los actos que razonablemente quepa esperar de l para que el vendedor pueda efectuar la entrega; y en hacerse cargo de las mercaderas. El captulo cuarto (arts. 66-70) se dedica exclusivamente al problema de transmisin del riesgo, con el criterio de que sta opera, en general, cuando el vendedor especfica y pone a disposicin del comprador. El captulo quinto (arts. 71-88) da reglas comunes para las obligaciones del comprador y el vendedor: define los recursos que tienen en caso de incumplimiento previsible de la otra o de 12

incumplimiento de una entrega en un contrato de entregas sucesivas; indica los criterios para evaluar los daos y perjuicios y para cobrar intereses moratorios, as como los casos de exoneracin de responsabilidad por incumplimiento y los efectos de la resolucin del contrato. El resto del documento no lo desarrollo, no por ser menos importante, sino por que en esta investigacin no pretendo abordar de manera profunda las convenciones alusivas a la compraventa internacional de mercaderas.

1.2 Convencin sobre Representacin en la Compraventa Internacional de Mercaderas

1.2.1 Decreto por el que se aprueba la Convencin sobre Representacin en la Compraventa Internacional de Mercaderas (D.O. 10 de noviembre de 1987)8
Este decreto fue signado por el Presidente Miguel de la Madrid Hurtado, donde aprueba esta convencin, que fue adoptada en la ciudad de Ginebra, Suiza, el 17 de febrero de 1983, bajo declaracin de los artculos 27 y 29 de la convencin: Artculo 27: Mxico declara de acuerdo al artculo 2, respecto a que cualquier disposicin del artculo 10, 15 o del captulo IV que permite dar un poder, ratificar o terminar un poder por un procedimiento que no sea por escrito, que no la aplicar en el caso de que el representante o agente tenga sus establecimientos en Mxico Artculo 29: Mxico declara con fundamento en el artculo 19 de esta convencin que en el caso de organizaciones de su pas, especialmente autorizadas para llevar a cabo en forma exclusiva actividades de comercio exterior, no se considerarn, para los propsitos del artculo 13, prrafos 2b) y 4, como intermediarios en sus relaciones con otras organizaciones que tengan sus establecimientos en Mxico. Cabe mencionar que el presidente firm el decreto el 14 de octubre de 1987.
8

Vzquez Pando, Fernando Alejandro (2000) Nuevo Derecho Internacional Privado pp. 505-506.

13

1.2.2 Decreto por el que se aprueba la Convencin sobre Representacin en la Compraventa Internacional de Mercaderas, adoptada en la ciudad de Ginebra, Suiza, el 17 de febrero de 1983 (D.O. 22 de febrero de 1988)9

Fue signado por el Presidente Miguel de la Madrid Hurtado, donde resalta que el 17 de febrero de 1983, dentro del marco del UNIDROIT, se adopt en Ginebra, Suiza, la Convencin sobre Representacin en la Compraventa Internacional de Mercaderas. Y menciona que el instrumento de adhesin, que fue firmado el 11 de noviembre de 1987 y fue depositado ante el gobierno de la Confederacin Suiza el 22 de diciembre de 1987, bajo declaracin de los artculos 27 y 29 de la convencin, que ya se transcribieron en el decreto anterior.

1.2.3 Convencin sobre Representacin en la Compraventa Internacional de Mercaderas10

Esta convencin fue signada en la ciudad de Ginebra, Suiza, el 17 de febrero de 1988, donde los Estados presentes de la convencin, desean establecer disposiciones comunes respecto a la representacin en la compraventa internacional de mercaderas; tienen en cuenta los objetivos de la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas; consideran que el desarrollo del comercio internacional sobre la base de la igualdad y el beneficio mutuo constituye un importante elemento en el fomento de las relaciones amistosas entre los Estados, teniendo en cuenta el Nuevo Orden Econmico Internacional; y estiman que la adopcin de normas uniformes aplicables a la representacin en la compraventa internacional de mercaderas en la que se tengan en cuenta los diferentes sistemas sociales, econmicos y legales, contribuira a la remocin de los obstculos jurdicos en el comercio internacional y promovera el desarrollo del comercio internacional. El documento emanado de la convencin cuenta con cinco captulos, treinta y cinco artculos y una resolucin final. Para el mejor entendimiento de este documento por parte del lector, he aqu la siguiente estructura y la explicacin general de lo que a la autora le pareci importante:

Vzquez Pando, Fernando Alejandro (2000) Nuevo Derecho Internacional Privado pp. 506-507 Ibdem pp. 508-520

10

14

Captulo I. mbito de aplicacin y disposiciones generales (arts. 1-8) Captulo II. Establecimiento y Alcance del poder del Agente (arts. 9-11) Captulo III. Efectos legales de Actos Ejecutados por el Agente (arts. 12-16) Captulo IV. Terminacin del poder del agente (arts. 17-20) Captulo V. Disposiciones finales (arts. 21-35) Resolucin Final

El captulo I, a consideracin de la autora, fue el ms importante, ya que da un panorama general de la convencin y sus contendidos. Son de mayor importancia los artculos siguientes: Art. 1  Esta convencin se aplica cuando una persona, el agente, tiene poder o pretende tener poder para concluir, a favor de otra persona, el representado, un contrato de compraventa de mercancas con una tercera parte.  La convencin se preocupa solo de las relaciones entre, por un lado el representado o el agente y, por otro lado, la tercera parte. Art. 2  La convencin se aplica solo cuando el representado y la tercera parte tienen sus establecimientos en distintos Estados y; el agente tiene su establecimiento en un Estado contratante; o las reglas de Derecho Internacional Privado indican la aplicacin del derecho de un Estado contratante.  Cuando, al momento de contratacin, la tercera parte no saba o no deba saber que el agente estaba actuando como representante la convencin slo se aplica si el agente y la tercera parte tenan sus establecimientos en Estados diferentes y los requisitos indicados en el prrafo 1 han sido satisfechos. Art. 3  La presente convencin no se aplica a la representacin de un intermediario que a titulo profesional efecta operaciones en los mercados de valores o de productos; la 15

representacin de un subastador; la representacin legal en materia de derecho de familia, derecho de propiedad matrimonial y derecho sucesorio; la representacin que deriva de autorizacin legal o judicial para actuar en nombre de una persona incapaz de actuar; la representacin en virtud de la decisin de una autoridad judicial o administrativa, o que se ejerce bajo el control directo de tal autoridad. Art. 5  El representado o el agente, por un lado, y la tercera parte, por el otro, quedan obligados por cualquier uso en que hayan convenido y por cualquier prctica que hayan establecido entre si. Aparte del capitulo I, la resolucin final tambin es elemental, debido a que acuerda que la mayor elaboracin de las reglas internacionales sobre relaciones entre representado y agente en la representacin relativa a la compraventa internacional de mercancas, sera una contribucin importante al desarrollo del comercio internacional y; solicita al UNIDROIT, que fue responsable de la preparacin de la convencin adoptada y bajo cuyos auspicios esta conferencia se celebr, que considere la posibilidad de elaborar normas a un nivel general o regional que rijan las relaciones entre representado y agente en la compraventa internacional de mercancas. 1.3 Convenio sobre la Prescripcin en materia de Compraventa Internacional de Mercaderas y Protocolo que lo enmienda

1.3.1 Decreto por el que se aprueba la Convencin sobre Prescripcin en materia de Compraventa Internacional de Mercaderas y Protocolo por el que se enmienda dicha convencin (D.O. 8 de diciembre de 1987)11

Fue signado por el Presidente Miguel de la Madrid Hurtado el 15 de octubre de 1987 en cumplimiento con la fraccin I del artculo 89 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.

11

Vzquez Pando, Fernando Alejandro (2000) Nuevo Derecho Internacional Privado pp. 521-522.

16

1.3.2 Decreto de Promulgacin de la Convencin sobre la Prescripcin en Materia de Compraventa Internacional de Mercaderas, y el Protocolo que la modifica, adoptados el 14 de junio de 1974 y el 11 de abril de 1980, en las ciudades de Nueva York y de Viena, respectivamente (D.O. 6 de mayo de 1988)12

Signado por el Presidente Miguel de la Madrid Hurtado, donde menciona que los instrumentos internacionales que se promulgan en este decreto fueron aprobados por la cmara de senadores el 15 de octubre de 1987 y que el instrumento de adhesin, firmado el 11 de diciembre de 1987, fue depositado ante el secretario general de la ONU el 21 de enero de 1988.

1.3.3 Convenio sobre la Prescripcin en materia de Compraventa Internacional de Mercaderas. Naciones Unidas, 197413

En este convenio, firmado en 1974, los Estados partes de la convencin consideran que el comercio internacional constituye un factor importante para fomentar las relaciones amistosas entre los Estados; y creen que la aprobacin de normas uniformes que regulen el plazo de prescripcin en la compraventa internacional de mercaderas facilitara el desarrollo del comercio mundial. A partir del prembulo anterior, se desprende el documento emanado de la convencin, que para su aplicacin se divide en 4 partes y consta de 46 artculos. Para la mejor comprensin de esta convencin por parte del lector, he aqu la estructura de la convencin, as tambin algunos comentarios por parte de la autora sobre lo que le pareci ms importante del siguiente documento.

12

Vzquez Pando, Fernando Alejandro (2000) Nuevo Derecho Internacional Privado pp. 522-523. Ibdem pp. 523-536.

13

17

Parte I. Disposiciones sustantivas mbito de aplicacin (arts. 1-7) Duracin y comienzo del plazo de prescripcin (arts. 8-12) Cesacin y prrroga del plazo de prescripcin (arts. 13-21) Modificacin del plazo de prescripcin por las partes (art.22) Lmite general del plazo de prescripcin (art.23) Efectos de la expiracin del plazo de prescripcin (arts. 24-27) Cmputo del plazo de prescripcin (arts. 28-29) Efectos internacionales (art.30) Parte II. Aplicacin (arts. 31-33) Parte III. Declaraciones y reservas (arts. 34-40) Parte IV. Clusulas finales (arts.41-46)

Es de resaltar nicamente la parte I (relativa a las disposiciones sustantivas) en el anlisis del Convenio sobre la Prescripcin en Materia de Compraventa Internacional de Mercaderas. El artculo I de la parte del mbito de aplicacin seala que la convencin determinar los casos en que los derechos y acciones de un comprador y un vendedor tengan entre s derivados de un contrato de compraventa internacional de mercaderas o relativos a su cumplimiento, resolucin o nulidad, no puedan ya ejercitarse a causa de la expiracin de un periodo de tiempo. Ese periodo de tiempo se denomina plazo de prescripcin. El artculo 3, me atrajo debido a que hace una definicin de trminos, cosa que en ninguna de las convenciones anteriormente estudiadas se hace, los trminos que define son los siguientes:

18

 Comprador, vendedor y parte: se entender a las personas que compren o venden, o se obliguen a comprar o vender mercaderas, y sus sucesores o causahabientes en los derechos y obligaciones originados por el contrato de compraventas.  Acreedor: la parte que trate de ejercitar un derecho independientemente de que ste se refiera o no a una cantidad de dinero.  Deudor: la parte contra la que el acreedor trate de ejercitar tal derecho.  Incumplimiento del contrato: toda violacin de las obligaciones de una parte o cualquier cumplimiento que no fuere conforme al contrato.  Procedimiento: procedimientos contenciosos y judiciales, arbitrales y administrativos.  Persona: toda sociedad, asociacin o entidad, privada o pblica que pueda demandar o ser demandada. El artculo 4 seala los lmites de la aplicacin de la convencin, donde no se aplicar a las compraventas: De mercaderas compradas para uso personal, familiar o domestico. En subastas En ejecucin de sentencia u otras que se realicen por resolucin legal De ttulos de crditos, acciones emitidas por sociedades y dinero. De buques, embarcaciones y aeronaves.

1.3.4 Protocolo por el que se enmienda la Convencin sobre la Prescripcin en Materia de Compraventa Internacional de Mercaderas14

Este protocolo se divide en IV artculos y una parte de disposiciones finales, que comprende de los artculos VII al XIV. Por razones de extensin de este documento, la autora se permite omitir el anlisis de este protocolo de enmienda.

14

Vzquez Pando, Fernando Alejandro (2000) Nuevo Derecho Internacional Privado pp. 536- 541

19

2. ORGANISMOS PROMOTORES DEL COMERCIO INTERNACIONAL ACTUAL: UNIDROIT Y UNCITRAL 2.1 UNIDROIT15
UNIDROIT es el acrnimo francs del Instituto Internacional para la Unificacin del Derecho Privado (Tambin conocido como Instituto de Roma), una Organizacin Intergubernamental independiente establecida en 1926 como un rgano auxiliar de la Liga de Naciones con el propsito de asistir a la liga en su objetivo fundamental de asegurar la paz entre los Estados miembros. UNIDROIT fue restablecido en 1940 sobre las bases de un Acuerdo Internacional, el Estatuto de la UNIDROIT, donde 57 Estados de todos los continentes se adhirieron. Se encuentra ubicado en Roma, Italia. Sobre las bases del estatuto y con los aos de prctica, UNIDROIT siempre ha preparado estudios y esbozos con la visin de organizar convenciones internacionales o modelos uniformes de leyes. Tiene como principal objetivo estudiar los medios para modernizar, armonizar y coordinar el derecho privado (en particular el derecho comercial) entre los estados y grupos de estados, y preparar gradualmente la adopcin de una legislacin de derecho privado uniforme. Es por eso, que las reglas establecidas por el UNIDROIT unifican disposiciones de derecho sustantivo (normas materiales uniformes) y, muy excepcionalmente, el Instituto elabora disposiciones tradicionales conflictuales (normas conflictuales uniformes). Fue en 1980 que el grupo de trabajo real fue establecido y compuesto por los expertos ms eminentes en el campo del derecho contractual y derecho internacional de tratados, representantes de todos los continentes y sistemas jurdicos. Este grupo de trabajo estaba coordinado por el profesor Michael Joachim Bonell, quien haba estado envuelto directamente desde el principio en la direccin de los trabajos del comit. Este trabajo comenz con la preparacin del cuerpo de reglas que ms tarde tomaran la forma de un paquete de reglas orgnicas que gobernaran contratos comerciales internacionales, acompaados por

15

Rdino, Walter (1998) introduccin, en Contratacin Internacional, comentarios a los principios sobre los contratos comerciales del UNIDROIT, Ed. UNAM y Universidad Panamericana, Mxico, pp. 9-13 traducido al espaol por la autora.

20

comentarios e ilustraciones que los hicieron ms comprensibles para varios aspectos legales del comercio internacional. Las razones para la preparacin por la UNIDROIT de los principios, el mtodo de trabajo adoptado, los objetivos de los principios, sus contenidos formales y sustanciales han sido dispuestos en la introduccin, aprobados por el consejo de gobierno de la UNIDROIT en mayo de 1994, por las decisiones oficiales de los principios publicados por UNIDROIT y a las muchas otras ediciones en otro lenguajes. Los principios han sido utilizados como modelo para la legislacin nacional como internacional, como gua en contratos internacionales de negociaciones, en apoyo de soluciones particulares adoptadas en cientos de casos trados antes de cortes de Estado o tribunales arbitrales. Los principios no slo tienen que ser cuasiobligatorios para comparar legislacin nacional e internacional, sino que crculos interesantes han estado inducidos a evaluar a la legislacin nacional con referencia a las necesidades de derecho comercial internacional en un periodo de globalizacin de las economas. Por la importancia de los Principios Generales de Contratacin o los principios, es fundamental hacer mencin de algunos de ellos: RESUMEN DE LOS PRINCIPIOS GENERALES DE CONTRATACIN UNIDROIT (PCCI)16 1. Nacen en el seno del Iinstituto Internacional para la Unificacin del Derecho Privado (UNIDROIT). 2. Versin publicada 1994, aunque existe una versin revisada 2004 3. Pretende la unificacin de los trminos contractuales internacionales, es un esfuerzo no a travs de tratados supranacionales, incorporacin de leyes modelo, sino a travs de los actores, quienes se pueden adherir a los mismos. 4. Las normas de derecho uniforme tienden a ser neutrales y flexibles en su contenido y aplicacin.

16

Fuente: http://www.jjmoralex.com/clase5.doc.

21

5. Se pretenden erguir como resurgimiento de la Lex Mercatoria; y servir de gua en la actuacin de jueces y tribunales. 6. Son 120 principios, agrupados en 7 captulos (disposiciones generales, formacin, validez, interpretacin, contenido, cumplimiento e incumplimiento) 7. Se redactan con ejemplos y opiniones no vinculantes sino ilustradores, tal y como se redactan los restatements of contracts americanos, que pretenden sistematizar principios del common law; 8. Se aplican en principio a contratos mercantiles e internacionales (el prembulo prev la aplicacin a contratos nacionales cuando las partes lo pacten, y no se contradiga norma interna); 9. Aunque es comn para pases que distinguen relaciones civiles y mercantiles, como para los que no las distinguen, se aclara que se pretende excluir operaciones de consumo (en los que puede existir una normativa interna que pretenda proteger a la parte dbil de la relacin); 10. Disposiciones Generales: se fundan en una ideologa liberal como reglas que gobiernan las transacciones privadas: a) libertad de contratacin; b) libertad de forma y de prueba de la existencia del contrato; c) contrato es ley entre las partes (pacta sunt servanda); d) los principios no pueden oponerse a normas imperativas o de orden pblico; e) posibilidad de modificar aplicacin de principios mientras lo contrario no se prohba (Ej. Respecto a buena fe); f) la internacionalidad es gua de interpretacin; as tambin lo es su intencin de uniformizar; g) buena fe y lealtad negocial; h) principio de primaca de usos y practicas; h) principio de llegada para la validez de las notificaciones; 1. Libertad de contratacin: Ampliamente formulada tiene lmites: a) las reglas imperativas, nacionales o internacionales, que resulten aplicables (art.1.4), como por ejemplo las normas sobre control de cambios; b) el deber de actuar con buena fe y lealtad negocial (art.1.7); c) por ltimo, la limitacin que suponen los usos internacionales y las prcticas establecidas por anterioridad con los contratantes (art.1.8). Existe, adems, otra limitacin a esa libertad de contratar que se encuentra en el captulo 21. Concretamente se refiere al artculo 2.15 PCCI, que, por un lado, amplia la libertad de las partes de celebrar el contrato a la fase negociadora, por tanto, reconocindose que *cualquiera de las partes es libre de entablar negociaciones y no incurre en responsabilidad en el supuesto de que stas no culminen en acuerdo+, y, por otro lado, restringe esa libertad al *castigar+ a la parte que ha actuado de mala fe. Una 22

ltima limitacin que aparece expresamente en los Principios est en el comentario al artculo 1.1 PCCI. Se trata de aquellos sectores econmicos donde no existe competencia. Si como se indica la libertad de contratar constituye el eje sobre el cual gira un orden econmico internacional abierto, orientado hacia el libre comercio y la competitividad, es lgico que esa libertad quede limitada en aquellos sectores donde no existe competencia o est fuertemente limitada por el Estado. 2. libertad de forma y de prueba: libertad de forma como el de prueba pueden ser excluidos o modificados por las propias partes contratantes; 3. El principio *pacta sunt servanda: Es casi absoluto, salvo reglas cuyo objetivo es lograr un justo equilibrio entre las partes contratantes: Ejemplos de ello son los artculos 2.20 (Estipulaciones sorpresivas), artculo 3.10 (Excesiva desproporcin), artculo 4.6 (Interpretacin contra proferentem), el captulo 6, seccin 2 (Excesiva onerosidad ("HARDSHIP") y el artculo 7.1.7 PCCI (Fuerza mayor) (force majeure). 4. primaca de las reglas imperativas: principio que restringe la libertad de las partes contratantes, quienes no podrn convenir de forma contraria a las normas imperativas (ius cogens) del derecho nacional que resulte aplicable. A estos efectos se indican como ejemplos las normas que regulan el cambio de divisas, las licencias de exportacin e importacin y las normas relativas a prcticas restrictivas del comercio o la competencia; 5. principio de la naturaleza dispositiva de los Principios: Principios gobiernan un determinado contrato, como se ha sealado, en la medida en que las partes hayan acordado someterlo a los mismos. 6. principios de internacionalidad y uniformidad 7. principio de buena fe y lealtad negocial 8. principio de primaca de los usos y las prcticas: aparte de servir de ndice para la interpretacin de lo aclarado o actuado por las partes (artculo 4.3 PCCI), consistente en obligar a los contratantes, aunque la causa obligacional sea cualitativamente diferente: porque as lo han acordado, porque se crea una expectativa derivada de comportamientos anteriores y finalmente porque la eficacia del uso descansa en el Derecho mismo, es decir, se establece una presuncin legal. En cualquier caso, los usos y las prcticas entran a formar parte del contenido del contrato durante el proceso de formacin del mismo 9. Principio de racionalidad de los usos: impide expresamente la aplicacin del uso internacional cuando ste no es razonable. Y el 10 es el principio de llegada. 23

2.1 UNCITRAL
Ya en 1965, en el seno de la ONU se haba propuesto el examen de las medidas que se debern adoptar para impulsar el desarrollo progresivo del derecho internacional privado con miras en particular, a fomentar el comercio internacional y sugerido que se estableciera un rgano especial que contara con cierta independencia de la ONU para fomentar el desarrollo progresivo y la codificacin referido. Es por eso, que El 20 de noviembre de 1965 la Asamblea General por medio de la resolucin 2102 (XX) orden examinar las medidas que se deberan adoptar para impulsar el desarrollo progresivo del derecho internacional privado con el objetivo a fomentar el comercio internacional. El 17 de diciembre de 1966 la Asamblea General de las Naciones Unidas aprob por unanimidad la resolucin 2205 (XXI), por medio de la cual se constituy la Comisin de Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional o UNCITRAL, como rgano subsidiario de esta, teniendo como objeto de promover la armonizacin y unificacin progresiva del Derecho Mercantil Internacional (y comprender) una serie de normas que gobiernen las relaciones comerciales con naturaleza de derecho privado que rigen en diferentes pases. Lo anterior se ha venido logrando mediante la coordinacin, el fomento, la preparacin y aprobacin, desarrollo de mtodos y procedimientos, recopilacin y difusin, establecimiento y conservacin, establecimiento de alianzas y adopcin de cualquier medida que considere til para desempear sus funciones Inici sus trabajos en el ao de 1968 y se concentr, en esta primera etapa, en cuatro problemas: la venta internacional de mercaderas; el sistema multilateral de liquidacin; el reconocimiento de decisiones extranjeras en materia de arbitraje; y en navegacin de barcos mercantes. Actualmente cuenta con una representacin permanente de 60 estados miembros que son electos por la misma Asamblea. Este organismo se rene una vez al ao en sesin plenaria, alternadamente en la sede Naciones Unidas en Nueva York y en Viena. De su actuacin han emanado ordenamientos de cinco tipos: tratados internacionales, leyes modelo, guas (legislativas y jurdicas), reglamentos y notas prcticas 24

C. CONCLUSION
En materia de compraventa internacional de mercaderas, la Convencin de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas constituye el instrumento jurdico ms importante que existe a nivel internacional, y, como se ha visto, el camino para que se llegara a formar como tal tuvo que pasar por un largo proceso. Sobre las bases de un comercio internacional justo y equitativo, adems del respeto por las diferencias econmicas, polticas y jurdicas entre los pases, la convencin ha logrado ya la adhesin de ms de 62 pases de todo el mundo, de aqu radica la importancia que tiene para el derecho mercantil internacional tambin para el derecho uniforme. Sin embargo, esta convencin no es del todo perfecta. Es necesario hacer hincapi en la complejidad de su aplicacin, porque de entrada, al aplicarse en el mbito mundial acarrea diversos problemas dentro del sistema conflictual tradicional. Adems, la Convencin de Viena regula exclusivamente la formacin del contrato y los derechos y obligaciones del vendedor y del comprador, quedando al margen de su regulacin la validez del contrato, o de sus estipulaciones y usos, y los efectos que pudiese producir en la propiedad de las mercancas vendidas. Todo lo anterior queda excluido del mbito de aplicacin de la convencin y queda sometido al derecho interno, aplicable conforme lo resuelva la norma de conflicto del Derecho Internacional Privado.17 A partir de lo anterior, se sabe que las deficiencias en la Convencin de Viena llevan al problema de las lagunas en la interpretacin y de la integracin de la convencin al derecho interno de cada pas o pases implicados en algn problema de compraventa de mercaderas. Es entonces que, para su debida observancia, armonizacin, unificacin, comprensin, entre otras cosas a nivel internacional, se recurre al derecho uniforme a travs dos organismos que en la actualidad se encargan de la promocin del comercio internacional, la UNIDROIT (Instituto Internacional para la unificacin del derecho privado) y la UNCITRAL (Comisin de Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional).

17

http://vlex.com/vid/integradora-mercaderias-unidroit-comerciales-380342#

25

Los organismos internacionales mencionados anteriormente tienen gran importancia en los instrumentos jurdicos internacionales, tales como la Convencin de Viena, porque participan directamente en la organizacin de estas convenciones y su posterior seguimiento.

D. GLOSARIO
Hermenutica:18 Teora y mtodo de la interpretacin textual, que busca establecer el significado original de un texto para su autor o para la comunidad en la que se produjo. Decreto:19 Disposicin o resolucin dictada por la Autoridad en asuntos de su competencia Contrato:20 Una convencin por la cual una o ms personas se obligan para con otra u otras a dar, hacer o dejar de hacer alguna cosa. Cuando varias personas se ponen de acuerdo sobre una declaracin de voluntad comn, destinada a reglar sus derechos. Derecho de la integracin:21 El derecho de la integracin o integracin econmica seria el conjunto de normas que regulan la conducta de los Estados en cuanto a la integracin o integracin econmica. Es decir, son las normas nacionales e internacionales que rigen la actuacin del Estado en relacin con todas reas de la integracin. Por ejemplo el comercio, los aranceles, o el flujo de personas. Derecho mercantil:22

18

http://es.wiktionary.org/wiki/hermen%C3%A9utica http://www.cem.itesm.mx/derecho/referencia/diccionario/bodies/d.htm http://www.cem.itesm.mx/derecho/referencia/diccionario/bodies/c.htm Guillien, R. y Vincent, J. Diccionario Jurdico Editorial Temis, S.A. Santa Fe de Bogot, Colombia, 1996, p. 222. Diccionario Jurdico Mexicano, Ed. Porra, Sexta edicin, Mxico 1993.

19

20

21

22

26

Es una rama del derecho privado que regula los actos del comercio, el estado de los comerciantes, las cosas mercantiles y la organizacin y explotacin de la empresa comercial. Enmienda:23 Tambin llamada reforma constitucional. Una reforma constitucional supone la modificacin de la Constitucin de un Estado. La Reforma Constitucional tiene por objeto una revisin parcial de una Constitucin y la sustitucin de una o varias de sus normas que no modifiquen la estructura y principios fundamentales del texto Constitucional.

E. BIBLIOGRAFIA (por orden de aparicin)

 http://207.249.24.103/wb/Promexico/guia_practica_para_la_elaboracion_de_un_contrato  Contreras Vaca, Francisco J Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas p. 364  Vzquez Pando, Fernando Alejandro (2000) Nuevo Derecho Internacional Privado Ed. Themis  Rdino, Walter (1998) introduccin, en Contratacin Internacional, comentarios a los principios sobre los contratos comerciales del UNIDROIT, Ed. UNAM y Universidad Panamericana  http://www.jjmoralex.com/clase5.doc.  http://vlex.com/vid/integradora-mercaderias-unidroit-comerciales-380342#  http://es.wiktionary.org/wiki/hermen%C3%A9utica  http://www.cem.itesm.mx/derecho/referencia/diccionario/bodies/d.htm  http://www.cem.itesm.mx/derecho/referencia/diccionario/bodies/c.htm  Guillien, R. y Vincent, J. Diccionario Jurdico Editorial Temis, S.A. Santa Fe de Bogot, Colombia, 1996, p. 222.  Diccionario Jurdico Mexicano, Ed. Porra, Sexta edicin, Mxico 1993.  http://es.wikipedia.org/wiki/Enmienda

23

http://es.wikipedia.org/wiki/Enmienda

27