Sie sind auf Seite 1von 51

Kompletter Motor Moteur compl. 225.100.

153

Liste de pices

Ersatzteileliste

Kubota V1200
ETL 225.953 Auflage 1995 Edition 1995

Bezeichnung
010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 Kurbelgehuse
Hauptlager-Gehuse Kolben-Kurbelwelle Schwungrad Nockenwelle Steuergehuse Wasserpumpe lwanne Zylinderkopfdeckel Ventile, Kipphebel Zylinderkopf Ansaug-Rohrkrmmer Thermostat Einspritzpumpe - Antrieb und Regler Einspritzpumpe Dsenhalter Dsenhalter Regler Drehzahl, Reglerplatte Motor - Abstellung Lichtmaschine, Ventilator Lichtmaschine Starter Entrussersatz

Illustration
Carter moteur Paliers de vilebrequin Pitons et vilebrequin Volant moteur Arbre a cames Carter de distribution Pompe a eau Carter d`huile Couvre-culbuteurs Soupapes et culbuteurs Culasse Collecteur d'admission Thermostat Arbre a cames de pompe d'injection Pompe d'injection Injecteuss et tuyauteries Injecteuss et tuyauteries Regulateur de regine Plaque de limiteur de vitesse Levier de machine butee Alternateur, ventilateur Alternateur Demarreur Jeu de decalaminage

Der Inhalt der vorliegenden Ersatzteileliste ist fr Lieferungen und Ausstattung der REFORM Gerte unverbindlich. Abbildungen sind unverbindlich. Bitte bei Ersatzteile-Bestellungen beachten: Bezeichnungen im Text, wie rechts, "links", "vorne" und hinten gelten fr das REFORMGert in Fahrtrichtung der Vorwrtsfahrt gesehen. Bei Ersatzteilebestellungen ist auer der Teile-Nummer der (des) gewnschten Teile(s) und der Benennung auch die Fahrgestell-Nr. des Gertes, bei Motorteilen die Motor-Nr. anzugeben. Bedenken Sie bitte, da unvollstndig oder undeutlich abgefate Ersatzteilebestellungen zu Miverstndnissen oder Verzgerungen fhren. Sind Benennungen vom Text her eingerckt, ist (sind)der (die) eingerckten Teil(e) im vorher angefhrtenteil enthalten.(siehe *)

Le contenu de la liste de pices dtaches cidessous ne nous engage pas pour les livraisons ou 'quipement du REFORM-partir. Toutes les illustrations sans obligation. Veuillez observer les conditions suivantes lors de la commande de pieces de rechange: Les indications dans le texte telles que "droite", "gauche", "avant", arrire sont valables pour le REFORM-partier vu dans le sens de la marche avant. Lors de la commande il faut prciser en plus du (des) numro(s) de la (des) pice(s) commande(s) et de leur description le no. du chassis du partir et pour les pices du moteur le no. du moteur. Pensez que des commandes de pices incompltes ou inprciss aboutissent des malentendus ou des retards. Des pices figurant en lignes renfonces sont comprises dans la rfrence susmentionne (vior exemple *)

Pos 1 2 1 2

Teile-Nr. Piece-No. 116442947 116442919 116442920 999136903

Variante Normbezeichnung Normes

Benennung BALKENRCKEN MESSERAUFLAGE * MESSERAUFLAGE

Denomination BARRE SUPPORT DE LAME * SUPPORT DE LAME * RIVET

Stck Pieces 1 1 1 2

5 x 20 D 661 ST

* SENKNIET

Abkrzungen NA = nicht abgebildet NB = nach Bedarf

Abreviations NA = non illustr NB = selon besoin

010

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Teile-Nr. Piece-No. K 5442.01010 K 5261.96170 K 5261.96160 K 5321.96260 K 5221.03490 K 5261.96010 K 5221.96020 K 5521.96030 K 5012.00609 K 5012.00814 K 5221.33650 K 5231.33960 K 5393.20910 K 5531.02310 K 5221.33700 K 5261.73910 K 5261.73920 K 1023.50618 K 5000.34390 K 5261.35010 K 5261.35150 K 5261.91022 K 5954.35660 K 5712.00410 K 2016.50100 K 4211.50100 K 5521.39010

010 010

Kurbelgehuse Carter moteur


Benennung KURBELGEHUSE KERNSTOPFEN KERNSTOPFEN VERSCHLUSSDECKEL KERNSTOPFEN GEWINDESTOPFEN STECKER GEWINDESTOPFEN Denomination BLOC-MOTEUR BOUCHON BOUCHON COUVERCLE PASTILLE BOUCHON CAGE DE TENDEUR BOUCHON GOUPILLE CYL. GOUPILLE CYL. GICLEUR GICLEUR BOUCHON DE ROBINET CHEMISE JOINT TORIQUE COUVERCLE JOINT VIS ROBINET DE VIDANGE POMPE A HUILE JOINT VIS PIGNON ENTRAIN POMPE CLAVETTE DISQUE ECROU RONDELLE DE CALE CONTACTEUR DE PRESSIO Stck Pieces 1 3 1 6 1 7 3 1 2 2 1 2 1 4 1 1 1 2 1 1 1 4 1 1 1 1 1

Variante Normbezeichnung Normes

M6X 10

ZYL-STIFT ZYL-STIFT STIFT STIFT ANSCHLUSTCK ZYLINDERLAUFBCHSE O-RING DECKEL DICHTUNG SECHSKTSCHR ABLASSHAHN LPUMPE DICHTUNG SECHSKTSCHR ANTRIEBSZAHNRAD SCHEIB-FEDER SECHSKANTMU BEILAGSCHEIBE LDRUCKSCHALTER

020

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Teile-Nr. Piece-No. K 5261.04090 K 5381.04540 K 5261.04360 K 5549.04800 K 9215.04460 K 5549.04810 K 1023.50625 K 5261.04820 K 5261.04040 K 5381.04560 K 5381.04050 K 5442.04060 K 1023.50620

020 020

Hauptlager-Gehuse Paliers de vilebrequin


Benennung HAUPTLAGERGEHUSE BOLZEN DICHTUNG DECKEL DICHTRING DECKEL SCHRAUBE DICHTUNG HAUPTLAGERGEHUSE BOLZEN HAUPTLAGERGEHUSE HAUPTLAGERGEHUSE SCHRAUBE Denomination ENSEMBLE DE PALIER BOULON JOINT COUVERCLE JOINT COUVERCLE VIS JOINT ENSEMBLE DE PALIER BOULON ENSEMBLE DE PALIER ENSEMBLE DE PALIER VIS Stck Pieces 1 8 1 1 1 1 8 1 1 3 1 1 9

Variante Normbezeichnung Normes

030

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Teile-Nr. Piece-No. K 5732.21110 K 5732.21910 K 5442.21050 K 5261.21310 K 5261.21330 K 5381.22010 K 5261.21980 K 5381.22140 K 5531.22310 K 9478.23010 K 7715.00401 K 9400.14247 K 6621.14120 K 9215.23280 K 5712.00515 K 5261.23310 K 5532.23250 K 4811.10220 K 5261.23470 K 5261.23480 K 5261.23530 K 5261.23540 K 5261.24110

030 030

Kolben-Kurbelwelle Piston et vilebrequin


Benennung KOLBEN Denomination PISTON PISTON JEU DE SEGMENT AXE DE PISTON RONDELLE GROWER BIELLE DOUILLE DE BIELLE VIS DE BIELLE COUSSINET DE BIELLE VILEBREQUIN BILLE JOINT DOUILLE FRETTE ARRIERE LANGUETTE DEFLECTEUR D'HUILE ENTRETOISE JOINT TORIQUE DOUILLE DOUILLE CALE CALE PIGNON Stck Pieces 4 4 4 4 8 4 4 8 8 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 8 2 2 1 KOLBEN KOLBENRINGSATZ KOLBENBOLZEN SPRENGRING PLEUEL KPL. PLEUELBUECHSE PLEUELSCHRAUBE PAAR LAGERSCHALEN KURBELWELLE KPL. KUGEL DICHTRING LAGERBCHSE MUFFE KEIL SCHEIBE DISTANZRING

Variante Normbezeichnung Normes BERGRE 0,5 MM

22 X1,5

O-RING LAGERBCHSE LAGERBCHSE RING RING KURBELWELLENZAHNRAD

040

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Teile-Nr. Piece-No. K 9045.25010 K 5261.63820 K 5533.25160 K 5531.25170 K 5261.04620 K 5261.91190 SIEHE BILDTAFEL 230 K 1123.50828 K 2114.50080 K 4512.50080

040 040

Schwungrad Volant moteur


Benennung SCHWUNGRAD KPL ZAHNKRANZ BOLZEN UNTERLEGSCHEIBE PLATTE BOLZEN SCHRAUBE SCHRAUBENMUTTER FEDERSCHEIBE Denomination VOLANT MOTEUR COURONNE DE DEMARRE BOULON RONDELLE PLAQUE BOULON VIS ECROU RONDELLE A RESSORT Stck Pieces 1 1 5 1 1 8 2 1 1

Variante Normbezeichnung Normes

050

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Teile-Nr. Piece-No. K 5261.15550 K 5261.15110 K 5442.16010 K 5442.16110 K 5261.96880 K 5261.16510 K 5712.00515 K 5261.16270 K 4612.00180 K 1023.50614 K 5741.99340 K 5532.24980 K 5532.24360 K 5532.24370 K 5532.24320 K 1023.50616

050 050

Nockenwelle Arbre cames


Benennung STSSEL STSSELSTANGE NOCKENWELLE VOLLST. NOCKENWELLE VOLLST. STPSEL KEIL SPERRPLATTE SPRENGRING AUSSEN SCHRAUBE ZWISCHENRAD BCHSE HLSE HLSE SICHERG-RING SCHRAUBE Denomination POUSSOIR TIGE DE POUSSOIR ARBRE A CAMES COMPL. ARBRE A CAMES COMPL. BOUCHON LANGUETTE PLAQUE RONDELLE GROWER VIS PIGNON INTERMEDIARE DOUILLE DOUILLE DOUILLE CIRCLIP VIS Stck Pieces 8 8 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 3

Variante Normbezeichnung Normes

NOCKENWELLENZAHNRAD PIGNON D' ARBRE CAMES

060

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Teile-Nr. Piece-No. K 9045.04020 K 5261.96020 K 4811.06130 K 5221.56280 K 5531.04130 K 1023.50660 K 1023.50665 K 1023.50670 K 1023.50675 K 5241.32290 K 9550.00008 K 5241.32090 K 5261.36070 K 4810.00150 K 5223.83340 K 5221.88130 K 5221.88210 K 2056.50060 K 4512.50060

060 060

Steuergehuse Carter de distribution


Benennung GETRIEBEGEHUSE STIFT Denomination CARTER D'ENGRENAGE PIVOT JOINT TORIQUE PIVOT JOINT VIS VIS VIS VIS TUYAU DE JOINT JOINT CARTOUCHE FILTRANTE SOUPAPE JOINT TORIQUE COUVERCLE JOINT GOUJON ECROU RONDELLE A RESSORT Stck Pieces 1 2 3 1 1 7 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4

Variante Normbezeichnung Normes

13,30X2,4

O-RING FEDERSTIFT DICHTUNG SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE DICHTRING LSCHRAUBFILTER VENTIL KPL.

14,60X2,40

O-RING DECKEL DICHTUNG STIFTSCHRAUBE SCHRAUBENMUTTER FEDERSCHEIBE

070

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Teile-Nr. Piece-No. K 9045.73030 K 5531.73520 K 5531.73550 K 9298.73050 K 9045.73510 K 9045.73340 K 5531.73430 K 1023.50622 K 9684.74280 K 5712.00515 K 5261.23360 K 5372.23380 K 5531.72530

070 070

Wasserpumpe Pompe eau


Benennung WASSERPUMPE KPL. FLANSCH LAGER ABDICHTUNG FLGELRAD WASSERROHR DICHTUNG SCHRAUBE RIEMENSCHEIBE KEIL MUTTER SCHEIBE Denomination POMPE A EAU COMPL. FLASQUE COUSSINET JOINT TURBINE DE POMP TUYAU JOINT VIS POULIE LANGUETTE ECROU RONDELLE COURROIE Stck Pieces 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1

Variante Normbezeichnung Normes

10 X 940 LA

KEILRIEMEN

080

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Teile-Nr. Piece-No. K 5442.01500 K 5442.01620 K 5381.91090 K 5221.33750 K 5109.33660 K 5381.32110 K 1123.50816 K 4811.00140 K 5549.36410

080 080

lwanne Carter d'huile


Benennung LWANNE KPL. LWANNENDICHTUNG SCHRAUBE LABLASCHRAUBE DICHTRING LFILTER SECHSKTSCHR Denomination CARTER D HUILE COMPL. JOINT VIS BOUCHON DE VIDANGE JOINT FILTRE VIS JOINT TORIQUE JAUGE D'HUILE Stck Pieces 1 1 22 1 1 1 1 1 1

Variante Normbezeichnung Normes

13,85X2,4

O-RING LMESTAB

090

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Teile-Nr. Piece-No. K 5442.14510 K 5442.14520 K 5951.92330 K 5951.96660 K 5221.33140 K 4811.50300 K 5951.05140 K 5521.05150 K 5521.05670 K 5951.05370 K 3024.50510 K 5521.05550 K 5261.05510 K 5531.05580

090 090

Zylinderkopfdeckel Couvre-culbuteurs
Benennung ZYLINDERKOPFDECKEL VENTILDECKELDICHTUNG MUTTER DICHTUNGSPLATTE LVERSCHLUSS Denomination COUVERCLE CULASSE JOINT ECROU JOINT BOUCHON JOINT TORIQUE GRILLE RENIFLARD PLAQUE FILTRE BOUCLIER HUILE BOUCHON RACCORD D'ASPI-TUYAU TUYAU RENIFLARD PINCE Stck Pieces 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

Variante Normbezeichnung Normes

30 X3,15

O-RING PLATTE PLATTE ENTLFTUNGSFILTER LSCHILD SCHRAUBE VERBINDUNGSROHR ENTLFTUNGSROHR ROHRKLEMME

100

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Teile-Nr. Piece-No. K 5393.13110 K 5393.13120 K 5261.13240 K 6241.13330 K 5261.13360 K 5261.13150 K 5261.13280 K 5442.14100 K 5442.14050 10 K 5442.14260 11 K 5381.93610 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 K 5381.14350 K 5261.14420 K 5261.14430 K 5261.14310 K 4612.00110 K 5381.14030 K 9264.14180 K 5261.14230 K 5261.14240 K 5952.14410 K 5261.92010 K 5261.94010

100 100

Ventile, Kipphebel Soupapes et culbuteurs


Benennung EINLASSVENTIL AUSLASSVENTIL FEDER ZURCKHALTER VENTILKEIL DICHTUNG DICHTUNG KIPPHEBEL KPL. WELLE KPL. WELLE FR KIPPHEBEL SCHRAUBE HALTER SCHRAUBENSATZ BEILAGSCHEIBE FEDER FR KIPPHEBEL SPRENGRING AUSSEN KIPPHEBEL KPL. BCHSE FR KIPPHEBEL STELLSCHRAUBE MUTTER GEWINDESTANGE MUTTER BEILAGSCHEIBE Denomination SOUPAPE D'ADMISSION SOUPAPE D'ECHAPPEMENT RESSORT CUVETTE SUPERIEURE CLAVETTE SOUPAPE JOINT JOINT CULBUTEUR ARBRE ARBRE DE CULBUTEUR VIS SUPPORT VIS RONDELLE DE CALE RESSORT. CULBUTEURS RONDELLE GROWER CULBUTEUR BAGUE CULBUTEURS VIS ECROU BARRE ECROU RONDELLE DE CALE Stck Pieces 4 4 8 8 16 8 8 1 1 1 2 4 1 8 3 2 8 8 8 8 4 4 4

Variante Normbezeichnung Normes

110

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Teile-Nr. Piece-No. K 5221.01750 K 1513.50816 K 1123.50816 K 2156.50080 K 4512.50080 K 5442.03040 K 5261.03370 K 5321.96260 K 5261.96010 K 5261.13540 K 5261.13560 K 5261.03140 K 9215.03450 K 9045.03310 K 5442.03320 K 9045.73390 K 9045.73360

110 110

Zylinderkopf Culasse
Benennung ANKERHAKEN GEWINDESTANGE SECHSKTSCHR SCHRAUBENMUTTER FEDERSCHEIBE ZYLINDERKOPF KPL. ABDICHTUNG VERSCHLUSSDECKEL GEWINDESTOPFEN EINLASSVENTILFHRUNG AUSLASSVENTILFHRUNG BRENNKAMMEREINSATZ SCHRAUBE ZYLINDERKOPFDICHTUNG ZWISCHENLEGPLATTE VERBINDUNGSSTCK WASSERROHR Denomination CROCHET BARRE VIS ECROU RONDELLE A RESSORT CULASSE COMPLET PASTILLE COUVERCLE BOUCHON GUIDE DE SOUPAPE D'ADM GUIDE DE SOUPAPE CHAMBRE DE COMBUSTION VIS JOINT CALE JOINT TUYAU Stck Pieces 2 1 1 1 1 1 7 1 2 4 4 4 18 1 1 1 1

Variante Normbezeichnung Normes

120

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Teile-Nr. Piece-No. K 5442.11760 K 5442.11820 K 5261.11830 K 1023.50620 K 1053.50645 K 4512.50060 K 5442.12310 K 5442.12360 K 5381.91532 K 2056.50060 K 4512.50060 K 1513.50822

120 120

Ansaug-Rohrkrmmer Collecteur d'admission


Benennung ANSAUG-ROHRKRMMER DICHTUNG DICHTUNG SCHRAUBE SCHRAUBE FEDERSCHEIBE AUSPUFFROHR DICHTUNG STIFTSCHRAUBE SCHRAUBENMUTTER FEDERSCHEIBE STIFTSCHRAUBE Denomination RACCORD COUDE JOINT JOINT VIS VIS RONDELLE A RESSORT COLLECTEUR ECHAPP. JOINT GOUJON ECROU RONDELLE A RESSORT GOUJON Stck Pieces 1 1 3 5 3 3 1 1 8 8 8 4

Variante Normbezeichnung Normes

130

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Teile-Nr. Piece-No. K 9045.72700 K 6241.73340 K 1023.50616 K 1513.50655 K 2056.50060 K 4512.50060 K 5261.72920 K 9045.73350 K 5531.73360 K 9203.73010 K 5531.73260 K 5531.73270 K 1023.50635 K 3400.75250 K 9045.73370 K 5442.72860 K 5531.72870 K 5261.72780 K 4013.50060

130 130

Thermostat Thermostat
Benennung FLANSCH KPL. WASSERROHR SCHRAUBE GEWINDESTANGE SCHRAUBENMUTTER FEDERSCHEIBE DICHTUNG WASSERROHR SCHL-SCHELLE THERMOSTAT DECKEL DICHTUNG SCHRAUBE TEMPERATURFHLER WASSERROHR WASSERROHR WASSERROHR ROHRBAND BEILAGSCHEIBE Denomination FLASQUE TUYAU VIS BARRE ECROU RONDELLE A RESSORT JOINT TUYAU COLLIER DE TUYAU THERMOSTAT COUVERCLE JOINT VIS SONDE DE TEMPERATURE TUYAU TUYAU TUYAU COLLIER DE TUYAU RONDELLE DE CALE Stck Pieces 1 1 5 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1

Variante Normbezeichnung Normes

140

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Teile-Nr. Piece-No. SIEHE BILDTAFEL 150 K 1123.50822 K 5221.91530 K 2156.50080 K 4512.50080 K 9045.16020 K 5442.16170 K 8153.06004 K 5261.51150 K 5712.00520 K 5261.55450 K 5261.55470 K 5261.55690 K 7715.03205 K 5261.55740 K 7715.03217 K 4612.00180 K 8103.06004 K 4612.00200 K 5261.16320 K 1023.50612 K 5426.52850 K 5241.52140 K 1513.50616 K 2056.50060 K 4512.50060 K 5401.95690 K 5261.42010 K 4301.42750 K 7032.52100 K 5444.52110 K 5401.52110 K 4311.60504

140 140

Einspritzpumpe - Antrieb und Regler Arbre cames de pompe d'injection


Benennung Denomination Stck Pieces SCHRAUBE STIFTSCHRAUBE SCHRAUBENMUTTER FEDERSCHEIBE NOCKENWELLE VOLLST. NOCKENWELLE KUGELLAGER GETRIEBEZAHNRAD KEIL HLSE SPRENGRING REGLER-KUGELGEHUSE KUGEL SPRENGRING KUGEL SPRENGRING AUSSEN KUGELLAGER SPRENGRING AUSSEN SPERRPLATTE BOLZEN DECKEL DICHTUNG GEWINDESTANGE SCHRAUBENMUTTER FEDERSCHEIBE VERBINDUNGSSTCK KRAFTSTOFFSCHLAUCH ROHRKLEMME AUSGLEICHSRING AUSGLEICHSRING VIS GOUJON ECROU RONDELLE A RESSORT ARBRE A CAMES COMPL. ARBRE A CAMES ROULEMENT PIGNON CLAVETTE DOUILLE RONDELLE GROWER CUVETTE DE BILLES BILLE RONDELLE GROWER BILLE RONDELLE GROWER ROULEMENT RONDELLE GROWER PLAQUE BOULON COUVERCLE JOINT BARRE ECROU RONDELLE A RESSORT RACCORD TUYAU ATTACHE CALE CALE RONDELLE D'ECARTEMEN ROBINET 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 30 1 8 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 2 1 2 1 1

Variante Normbezeichnung Normes

0,2 MM

DISTANZSCHEIBE ENTLFTUNGSHAHN

150

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Teile-Nr. Piece-No. K 5442.51010 K 5261.51050 K 5261.51030 K 5331.51230 K 5331.51240 K 5331.51220 K 5331.96760 K 5331.51070 K 5331.51250 K 5331.51430 K 7331.51280 K 5331.51270 K 5331.51290 K 5381.51490 K 5331.51062 K 5331.51380 K 5471.51320 K 5401.96650 K 5331.51480 K 5381.94090 K 5381.51390 K 5331.91010

150 150

Einspritzpumpe Pompe d'injection


Benennung EINSPRITZPUMPE PUMPENELEMENT VENTIL FEDER HALTER O-RING VENTILSTSSEL STIFT STIFT KOLBENFEDER VENTILSITZ VENTILSITZ JUSTIERSCHEIBE STEUERUNGSTEIL MUFFE SCHRAUBE DICHTUNG HLSE FEDERRING EINSTELLPLTTCHEN BOLZEN Denomination POMPE INJECTION PLONGEUR SOUPAPE RESSORT SUPPORT JOINT TORIQUE POUSSOIR PIVOT PIVOT RESSORT DE PRESSION SIEGE DE SOUPAPE SIEGE DE SOUPAPE RONDELLE CREMAILLERE MANCHON VIS JOINT DOUILLE RONDELLE A RESSORT PLAQUETTE DE REGL. BOULON Stck Pieces 1 4 4 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 1 1 4 1 2 2 2 1 2

Variante Normbezeichnung Normes

DICHTUNG F. DRUCKVENTIL JOINT DE SOUPAPE

160

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Teile-Nr. Piece-No. SIEHE BILDTAFEL 170 K 7011.53620 K 5442.53710 K 5442.53720 K 5442.53730 K 5442.53740 K 5841.53850 K 5841.53860 K 3024.50520 K 5951.65510 K 5261.65560 K 5442.65560 K 5741.42500 K 5531.42870 K 0244.42320

160 160

Dsenhalter Injecteuss et tuyauteries


Benennung Denomination Stck Pieces DICHTRING EINSPRITZLEITUNG EINSPRITZLEITUNG EINSPRITZLEITUNG EINSPRITZLEITUNG ROHRKLAMMER ROHRKLAMMER SCHRAUBE M.SCHEIBE GLHKERZE STREBE STREBE BERLAUFROHR ROHR KLEMME JOINT TUYAU D'INJECTEUR TUYAU D'INJECTEUR TUYAU D'INJECTEUR TUYAU D'INJECTEUR COLLIER DE TUYAU COLLIER DE TUYAU VIS BOUG DE PRE-CHAUF. ETAI ETAI TUYAU TROP-PLEIN TUBE BRIDE DE FIXATION 4 1 1 1 1 3 3 3 4 2 1 1 1 2

Variante Normbezeichnung Normes

170

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Teile-Nr. Piece-No. K 5261.53020 K 5221.92020 K 5221.94020 K 5221.53230 K 5221.53170 K 5221.53350 K 5221.53160 K 5221.53280 K 5021.53610

170 170

Dsenhalter Injecteuss et tuyauteries


Benennung DSENHALTER SCHRAUBENMUTTER UNTERLAGSCHEIBE EINSTELLSCHEIBE FEDER DISTANZSCHEIBE STOSSTANGE DSENMUTTER DSENSTOCK Denomination PORTE-INJECTEUR ECROU RONDELLE RONDELLE D'AJUSTAGE RESSORT RONDELLE D'ECARTEMEN PARE-CHOC ECROU PORTE GICLEUR Stck Pieces 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Variante Normbezeichnung Normes

180

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Teile-Nr. Piece-No. K 5221.56480 K 5442.56410 K 5611.56420 K 9045.56050 K 9045.56040 K 5531.56130 K 5261.56150 K 1053.50516 K 4512.50050 K 5261.56230 K 5261.66410 K 1023.50628

180 180

Regler Regulateur de regine


Benennung STARTERFEDER REGLERFEDER REGLERFEDER HEBEL HEBEL HEBEL SCHAFT SCHRAUBE FEDERSCHEIBE GABELHEBELHALTER BOLZEN SCHRAUBE Denomination RESSORT RESSORT DE REGULATEUR RESSORT DE REGULATEUR LEVIER LEVIER LEVIER AXE DES LEVIERS VIS RONDELLE A RESSORT SUPPORT BOULON VIS Stck Pieces 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2

Variante Normbezeichnung Normes

190

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Teile-Nr. Piece-No. K 5531.54120 K 5531.92030 K 5601.96650 K 5601.54220 K 6241.54420 K 5531.57000 K 5531.57150 K 5261.95010 K 4811.00070 K 4013.50060 K 2012.50060 K 5261.57380 K 5531.57110 K 2056.50060 K 5108.57280 K 5531.56020 K 5261.57210 K 1023.50620 K 5221.88210 K 4512.50060

190 190

Drehzahl, Reglerplatte Plaque de limiteur de vitesse


Benennung EINSTELLBOLZEN MUTTER DICHTRING BERWURFMUTTER KAPPE SCHEIBE KPL. HEBEL KEIL Denomination DOUILLE ECROU JOINT ECROU CHAPEAU RONDELLE LEVIER D ACCELERATE CLAVETTE JOINT TORIQUE RONDELLE DE CALE ECROU PLAQUE COUVERCLE ECROU VIS AXE D ACCELERATEUR JOINT VIS GOUJON RONDELLE A RESSORT Stck Pieces 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 3 1 1

Variante Normbezeichnung Normes

7 X2

O-RING BEILAGSCHEIBE MUTTER REIBUNGSPLATTE DECKEL SCHRAUBENMUTTER SPERRSCHRAUBE HEBEL KPL. DICHTUNG SCHRAUBE STIFTSCHRAUBE FEDERSCHEIBE

200

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Teile-Nr. Piece-No. K 5244.83350 K 5231.87130 K 1123.50818 K 5531.54090 K 5531.54100 K 5261.92020 K 5261.92330 K 5021.33660 K 5261.54270 K 5531.57700 K 5531.51650 K 5531.57710 K 5531.57720 K 4811.10070 K 5411.00420 K 5611.57510 K 5108.57280 K 2056.50060 K 5231.05130 K 1023.50618

200 200

Motor - Abstellung Levier de machine butee


Benennung DECKEL DICHTUNG SCHRAUBE LEERLAUF EINSTELLSCHRAUBE MUTTER MUTTER DICHTRING KAPPE MOTORSTOPHEBEL ABDECKUNG HEBELSCHAFT MOTOR-STOPHEBEL Denomination COUVERCLE JOINT VIS BUTEE DE RALENTI VIS DE REGLAGE ECROU ECROU JOINT CHAPEAU LEVIER D'ARRET COUVERCLE ENS AXE DE LEVIER LEVIER D'ARRET JOINT TORIQUE GOUPILLE DE SERRAGE RESSORT VIS ECROU JOINT VIS Stck Pieces 1 1 4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4

Variante Normbezeichnung Normes

6,5 X1,5 4 X 20

O-RING SPANNHUELSE FEDER SPERRSCHRAUBE SCHRAUBENMUTTER DICHTUNG SECHSKTSCHR

210

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Teile-Nr. Piece-No. SIEHE BILDTAFEL 220 K 5531.74250 K 5531.64420 K 1023.50616 K 1123.50825 K 1123.50860 K 2056.50080 K 4013.50080 K 4015.50080 K 5442.74110 K 1754.50612

210 210

Lichtmaschine, Ventilator Alternateur, ventilateur


Benennung Denomination Stck Pieces KEILRIEMENSCHEIBE VERANKERUNGSBGEL SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE MUTTER UNTERLAGSCHEIBE UNTERLAGSCHEIBE VENTILATOR SCHRAUBE POULIE TENDEUR VIS VIS VIS ECROU RONDELLE RONDELLE VENTILATEUR VIS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4

Variante Normbezeichnung Normes

220

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Teile-Nr. Piece-No. K 5531.64013 K 5531.64122 K 5531.64110 K 5531.64040 K 5531.64140 K 5531.74180 K 5531.74140 K 5531.64363 K 5261.93010

220 220

Lichtmaschine Alternateur
Benennung LICHTMASCHINE ROTOR KOMPL. RIEMENSCHEIBE LFTER HLSE KUGELLAGER WELLE STATOR KOMPL. SCHRAUBE STATOR PLATTE KUGELLAGER SCHRAUBE KABELKLEMME HLSE MUTTER FEDERRING BEILAGSCHEIBE Denomination ALTERNATEUR ROTOR COMPLET DEMI POULIE ROTOR DOUILLE ROULEMENT ARBRE STATOR COMPLET VIS STATOR PLAQUE ROULEMENT VIS BRIDE DE FIXATION DOUILLE ECROU RONDELLE A RESSORT RONDELLE DE CALE Stck Pieces 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Variante Normbezeichnung Normes

10 K 5531.64292 11 K 5531.64072 12 K 5531.74180 13 K 5531.93010 14 K 5531.64190 15 16 17 18 K 5261.64150 K 5261.92030 K 5261.94070 K 5261.94020

230

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Teile-Nr. Piece-No. K 5504.63010 K 5501.63080 K 5501.63370 K 5501.63070 K 5504.63500 K 5504.63530 K 5504.63040 K 5504.63030 K 5504.63020 K 5501.63380 K 5401.63390 K 5501.63200 K 5401.63270 K 9212.63100 K 9212.63110 K 9212.97130 K 9212.63120 K 5501.96670 K 5501.93310 K 5501.63320 K 5501.91020 K 3963.92010 K 5504.63120

230 230

Starter Demarreur
Benennung STARTER GABELGELENK BRSTE ARMATUR KUGELLAGER KUGELLAGER KUPPLUNG GEHUSE MAGNETSCHALTER BRSTENHALTER BRSTENFEDER RAHMEN ZAHNRAD ROLLE HALTESCHEIBE KUGEL FEDER BEILAGSCHEIBE SCHRAUBE BOLZEN BOLZEN MUTTER KABELABDECKUNG Denomination DEMARREUR ARTICULATION PATIE D'ATTACHE ARMATURE ROULEMENT ROULEMENT ACCOUPLEMENT CARTER COMMUTATEUR A'RELAIS SUPPORT RESSORT CADRE PIGNON ROULEAU SUPPORT BILLE RESSORT RONDELLE DE CALE VIS BOULON BOULON ECROU COUVERCLE Stck Pieces 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 5 1 1 1 1 2 2 2 1 1

Variante Normbezeichnung Normes

240

BILDTAFEL ILLUSTRATION
Pos NA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Teile-Nr. Piece-No. 225.100.908 K 9045.03310 K 5221.33700 K 5442.11820 K 5261.11830 K 7011.53620 K 5442.12360 K 6264.73270 K 5263.72920 K 5442.14520 225.171.123

240 240

Entrussersatz Jeu de decalaminage


Benennung ENTRUSSERSATZ ZYLINDERKOPFDICHTUNG O-RING DICHTUNG DICHTUNG DICHTRING DICHTUNG DICHTUNG DICHTUNG VENTILDECKELDICHTUNG DICHTUNG Denomination JEU DE JOINT JOINT JOINT TORIQUE JOINT JOINT JOINT JOINT JOINT JOINT JOINT JOINT Stck Pieces 1 1 1 1 3 4 1 1 1 1 1

Variante Normbezeichnung Normes