DANS CE NUMERO

1 EDITORIAL 2 EUROPE ET MONDE LISO et la CEI toffent la gstion de la scurit de linformation LISO 26000 passe au stade de projet final de norme internationale Les normes ISO appuient les objectifs de la sant et de la scurit au travail 6

11 NOUVEAUTE Programme semestreil de normalisation nationale Evaluation de la conformit le langage international des symboles graphiques ISO 12 INTERVIEW Interview avec Mr Gaston Michaud, Secrtaire Gnral du CEN 14 TEMOIGNAGE Air liquide maroc obtenu la certification HACCP pour son activit de dioxyde de carbone destin aux industries agro-alimentaire 16 FICHE PRATIQUE La normalisation europenne : Questions et rponses

LE SAVIEZ-VOUS ?
Une nouvelle norme marocaine pour valuer lfficacit nergtique Vos freins sont-ils srs ? une norme ISO propose un essai tout-en-un

8 DOSSIER Le Maroc adhre au comit europen de normalisation

ARABE

ESPACE QUALITE
Ministre de lIndustrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies Direction de la Normalisation et de la Promotion de la Qualit Adresse:: Angle Avenue kamal zebdi, Rue Dadi Secteur 21 - Hay Riad- Rabat Tl :(0537) 71-62-13/14/15/16 Fax :(0537) 71-17-98 Numro du dpt lgale : 25-1997 ISSN: 1113-8505 Site web: :http ://www.snima.ma La reproduction en tout ou en partie des information publis est autorise sous reserve quil soit fait mention de la source

EDITORIAL La normalisation europenne joue un rle central dans le bon fonctionnement du march intrieur, en combinaison avec le principe de la reconnaissance mutuelle. Des normes europennes harmonises contribuent assurer la libre circulation des marchandises dans le march intrieur et permettent de renforcer la comptitivit des entreprises dans l'Union europenne (UE). Conscient de cet enjeu, le Maroc, signataire d'un accord de libre change avec l'UE, s'est engag rapprocher son systme de normalisation avec la normalisation europenne en vue de signer des accords de reconnaissance en matire d'valuation de la conformit avec l'UE. En effet, l'harmonisation des normes et des rglements techniques marocains avec les exigences du march unique europen est de nature contribuer au renforcement de la comptitivit de l'conomie nationale et favoriser terme son intgration dans le march europen. Depuis juillet 2009, Le Maroc a adhr en tant que membre affili au CEN, l'organisme europen charg de la normalisation europenne dans les domaines autres que l'lectrotechnique et les tlcommunications. Cette adhsion permettra au Maroc de suivre le dveloppement de la normalisation europenne et d'acclrer le rythme d'adoption des normes europennes en normes marocaines, en particulier dans les secteurs d'activits concerns par les changes entre le Maroc et l'UE. Comme affili, le Maroc peut participer aux travaux des Comites techniques d'laboration des normes europennes. Les oprateurs conomiques marocains peuvent, donc, donner leurs points de vue et se prparer, temps, aux nouvelles normes europennes et non pas les subir

Espace Qualit n40- 2010

EUROPE ET MONDE

L'ISO ET LA CEI TOFFENT LA GESTION DE LA SCURIT DE L'INFORMATION

a panoplie des normes ISO/CEI relatives la scurit de l'information s'est enrichie de lignes directrices pour faciliter la mise en uvre d'ISO/CEI 27001:2005.
ISO/CEI 27003:2010, Technologies de l'information - Techniques de scurit - Lignes directrices pour la mise en uvre du systme de management de la scurit de l'information, fournit des recommandations toutes les organisations - indpendamment de leur taille, de la complexit et des risques en jeux - que proccupent les questions de scurit informatique. Pour les clients et fournisseurs, la mise en place d'un SMSI (ISO/CEI 27001:2005) bien conu, dans les organisations avec lesquelles ils traitent, est le signe que la scurit de l'information est prise au srieux, et que des techniques de pointe sont prvues pour lutter contre les menaces et les problmes lis la scurit de l'information. Pour Edward Humphreys, animateur du groupe de travail qui a labor la nouvelle norme, "en utilisant ISO/CEI 27003:2010, l'organisation sera en mesure de dployer un processus de gestion de la scurit de l'information,
Espace Qualit n40-2010 2

un succs garanti. Destine tre utilise avec les normes ISO/CEI 27001:2005 et ISO/CEI 27002:2005, ISO/CEI 27003:2010 ne modifie, ni ne limite les exigences spcifies dans ces deux normes. La norme ISO/CEI 27003:2010, Technologies de l'information - Techniques de scurit - Lignes directrices pour la mise en uvre du systme de management de la scurit de l'information, a t labore par l'ISO/CEI JTC 1, Technologies de l'information, SC 27, Techniques de scurit des technologies de l'information, et est disponible directement au Secrtariat central de l'ISO au prix de 168 francs suisses. Source : ISO

qui donnera aux parties prenantes l'assurance que les risques qui psent sur leurs ressources d'information sont constamment mesurs et maintenus dans les limites de scurit acceptables dfinies". ISO/CEI 27003:2010 couvre le processus de spcification et de conception du SMSI, de la phase initiale la production de plans d'excution. La norme donne des recommandations sur la faon de convaincre la direction, ainsi que les diffrents concepts pour la conception et la planification d'un projet SMSI dont la ralisation sera

EUROPE ET MONDE

L'ISO 26000 PASSE AU STADE DE PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE

L'ISO 26000 sur la responsabilit socitale vient de franchir une tape importante dans le processus d'laboration de la future norme. Il se confirme que le soutien des membres nationaux de l'ISO et des organisations en liaison qui participent au projet est suffisant pour autoriser le passage au stade de projet final de Norme internationale (FDIS), dernire tape dans le processus d'laboration d'une norme ISO avant sa publication en tant que vritable Norme internationale ISO.
la mi-fvrier, les membres des organismes nationaux de normalisation (ONN) de l'ISO ont vot en faveur de l'avancement du projet de Norme internationale (DIS) celui de projet final (FDIS). Avant le passage formel au stade FDIS, soucieuse de connatre l'ampleur du soutien des 42 organisations en liaison qui participent aux travaux, la direction du groupe de travail de l'ISO sur la responsabilit socitale (GT RS) a pass en revue leurs points de vue et observations. Les organisations en liaison sont notamment des ONG de la socit civile, des associations reprsentant le Le vote positif de la mifvrier a conduit la direction du GT RS conclure que les critres d'approbation taient remplis pour l'enregistrement du document en tant que FDIS 26000. Maintenant que cette dcision est officiellement confirme, de manire accrotre encore le niveau du consensus obtenu et la qualit du document, le GT RS va s'atteler tenir compte des 2650 observations soumises durant la priode du vote par les membres de l'ISO et par les organisations en liaison. Dans cette optique, l'quipe de rdaction du groupe de travail va tudier attentivement toutes les observations reues et prparer des propositions pour rgler certains aspects cls, que les experts du GT RS auront pour tche d'examiner lors de leur prochaine runion, qui aura lieu en mai 2010 Copenhague, Danemark. A l'issue de cette runion, un nouveau document rvis sera finalis sur la base de ce qui aura t convenu Copenhague. Le document sera distribu en tant que FDIS pour un vote de deux mois. Si le FDIS est approuv, la norme ISO 26000 pourrait tre publie en tant que Norme internationale d'ici la fin de l'anne. S'adressant aux membres du groupe pour annoncer sa dcision et la marche suivre pour la future norme, la direction du GT RS a dclar: "nous tenons vous remercier tous de vos prcieuses observations et nous saisissons l'occasion pour raffirmer qu' Copenhague, afin de dgager un consensus encore plus solide notre souci sera de tenir compte avec justesse et quit de toutes vos observations, celles soumises par les ONN avec un vote positif ou ngatif et celles formules par les organisations en liaison. " En fournissant des lignes directrices harmonises, pertinentes l'chelon mondial et fondes sur un consensus international entre les experts reprsentant les principaux groupes de parties prenantes, l'ISO 26000 encouragera l'application, dans le monde entier, des meilleures pratiques en matire de responsabilit socitale. Les recommandations qui figurent dans ISO 26000 s'appuient sur les meilleures pratiques dgages dans ce domaine par le secteur public et le secteur priv. Elles devraient tre utiles aux organisations, grandes et petites, dans ces deux secteurs. Le GT RS est compos d'experts des membres de l'ISO (ONN) et d'organisations en liaison. Chaque ONN peut tre reprsent par six experts au maximum et chaque organisation en liaison par deux experts. Au total, le groupe compte 436 experts participants et 195 observateurs de 94 pays membres de l'ISO et 42 organisations en liaison. Source ISO
Espace Qualit n40- 2010 3

monde des affaires, les consommateurs ou le monde du travail, ainsi que d'autres groupements inter-gouvernementaux ou non gouvernementaux. Ces organisations n'ont pas le droit de vote sur le document, mais elles ont contribu directement son laboration et y ont apport leur concours actif au travers de leurs observations.

EUROPE ET MONDE

LES NORMES ISO APPUIENT LES OBJECTIFS DE LA SANT ET DE LA SCURIT AU TRAVAIL

e nombreuses Normes internationales de l'ISO, qui traitent de sujets allant des vtements de protection et de la scurit des machines aux signaux de scurit et l'ergonomie, appuient les objectifs de la sant et de la scurit au travail.
Selon les statistiques de l'OIT, toutes les 15 secondes, un travailleur perd la vie la suite d'un accident ou d'une maladie du travail et 160 travailleurs sont victimes d'un accident du travail. Bon nombre de ces accidents pourraient tre vits en appliquant des normes ISO. Aussi l'OIT a-t-elle le statut d'organisation en liaison avec 35 comits techniques (TC) et sous-comits (SC) de l'ISO. Pour le Secrtaire gnral de l'ISO, Rob Steele, "la collection des normes ISO, riche de plus de 18 000 normes, compte des centaines de normes dont la mise en uvre peut augmenter la scurit et promouvoir la sant sur le lieu de travail. Outre la protection des travailleurs, elles offrent des lignes directrices utiles aux employeurs dans leurs dcisions d'achat ainsi que les meilleures solutions techniques pour sous-tendre la rglementation et la lgislation. Parce qu'elles sont internationales, ces normes contribuent harmoniser les exigences de scurit et de sant dans le monde et facilitent ainsi le commerce entre les pays. Les comits techniques et sous-comits de l'ISO dont les travaux sont particulirement pertinents pour les enjeux de la Journe mondiale de la sant et de la scurit au travail sont notamment les suivants : L'ISO/TC 94, Scurit individuelle - Vtements et quipements de protection, labore des normes dont l'application permet de garantir que les vtements de protection satisfont au niveau de protection ncessaire aux employs. Elles donnent aussi des lignes directrices aux responsables des achats et aux responsables de la rglementation. L'ISO/TC 94 a labor 97 normes et 28 pays participent ses travaux, 35 autres pays tant observateurs. La normalisation des principes gnraux relatifs la scurit des machines, y compris la terminologie et la mthodologie, est l'activit principale de l'ISO/TC 199, Scurit des machines. Les principales parties impliques dans les travaux sont l'industrie (fabricants et concepteurs), les organismes publics de la sant et de la scurit, les conseils nationaux pour la sant et la scurit au travail, les autorits publiques, les organisations syndicales et les associations

d'employeurs. L'OIT, de mme que l'Organisation mondiale de la sant (OMS), ont le statut d'organisations en liaison avec l'ISO/TC 199. L'ISO/TC 199 a labor 35 normes et compte 27 pays participants et 23 pays observateurs. Le grand public, les travailleurs et/ou l'environnement peuvent tre exposs des substances dangereuses prsentes dans l'air de faon naturelle ou libres par des processus industriels ou des appareils et produits domestiques. Il est donc ncessaire de limiter la prsence de ces substances dans l'air, les missions dans l'atmosphre et les missions dans l'air intrieur des btiments. L'ISO/TC 146, Qualit de l'air, et en particulier son sous-comit SC 2, Atmosphres des lieux de travail, dveloppent des mthodes normalises pour mesurer la teneur en polluants de l'air. Le comit a labor 27 normes, compte 21 pays participants et 13 pays observateurs. L'ISO/TC 145/SC 2, Identification de scurit, signaux, formes, symboles et couleurs est charg de la normalisation dans le domaine des symboles graphiques. Ces derniers sont un moyen important de communiquer des informations relatives aux dangers et la scurit sur le lieu de travail, de manire concise et sans recours aux langues - un aspect important compte
Espace Qualit n40- 2010 4

EUROPE ET MONDE
tenu de la mobilit professionnelle d'aujourd'hui. L'ISO/TC 145/SC 2 a labor 14 normes ; il compte 14 pays participants et 16 pays observateurs. Les normes labores par l'ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comit SC 4, Ergonomie de l'interaction homme/systme, aident rpondre aux exigences relatives la conception des systmes, quipements et produits professionnels en fonction de caractristiques propres l'homme, afin d'amliorer l'aptitude l'emploi de ces produits et, par voie de consquence, la productivit, la sant, la scurit et le bientre de l'oprateur ou de l'utilisateur. L'ISO/TC 159/SC 4 a labor 50 normes ; 22 pays participent ses travaux et 11 autres pays sont observateurs. L'exposition des travailleurs un bruit intense ou mis sur de longues priodes peut engendrer des dommages auditifs et d'autres dficiences physiologiques. Les normes labores par l'ISO/TC 43, Acoustique, en particulier son sous-comit SC 1, Bruit, permettent d'abaisser les niveaux d'exposition au bruit sur le lieu de travail et de rduire ainsi les nuisances sonores et les risques de dommages auditifs. L'ISO/TC 43/SC 1 a labor 117normes; il compte 25 pays participants et 18 pays observateurs. L'ISO TC/108, Vibrations et chocs mcaniques, et leur surveillance, et ses souscomits, en particulier le SC 4, Exposition des individus aux vibrations et chocs mcaniques, laborent des Normes internationales qui aident rduire les effets dommageables des vibrations sur les individus au travail. Ces normes sont galement utiles pour la conception et la surveillance des machines sur le lieu de travail. L'ISO/TC108/SC 4 a labor 26 normes ; 19 pays participent ces travaux et 14 autres ont le statut d'observateur. D'autres normes ISO pertinentes pour la scurit et la sant au travail traitent de sujets aussi divers que les quipements de protection et de lutte contre l'incendie, le soudage, les tracteurs et matriels agricoles et forestiers, les exigences relatives aux comptences pour les inspecteurs de grues, le management des risques lis au froid dans les lieux de travail, ainsi que de nouveaux sujets comme la scurit du recyclage des navires et la fabrication et la manipulation des nanomatriaux. Source : ISO

Espace Qualit n40- 2010

LE SAVIEZ VOUS ?

UNE NOUVELLE NORME MAROCAINE POUR VALUER L'EFFICACIT NERGTIQUE

contribuera amliorer lefficacit nergtique.

L'augmentation d'usage d'clairage, l'largissement des parcs d'appareils lectromnagers et lectroniques et l'apparition de nouveaux besoins sont l'origine d'une croissance rgulire de la consommation d'lectricit des mnages. En rduisant la consommation des ressources nergtiques, la recherche de l'efficacit nergtique optimale des appareils permet, d'une part, de limiter les pollutions engendres, et d'autre part, d'attnuer le cot conomique. En plus des dfis d'ordres technologiques, une des voies possibles pour l'amlioration de l'efficacit nergtique est d'agir sur le comportement d'achat du consommateur, en lui fournissant les informations ncessaires pour choisir des appareils performants au moment de l'achat. En effet, l'tiquetage nergtique permettra : -De pallier le manque d'information des consommateurs sur la performance nergtique des appareils lectromnagers ; -d'inciter le consommateur comparer les appareils lectromnagers et choisir des appareils de mme catgorie prsentant de meilleures performances nergtiques. -de stimuler l'innovation technologique en incitant les fabricants dvelopper de nouveaux produits plus performants pour se diffrencier de leurs concurrents directs. La norme marocaine NM 14.2.300 prcise les dispositions d'tiquetage des lam-

ne norme marocaine sur l'efficacit nergti-

que est en cours d'laboration. Cette norme

pes lectriques domestiques et des appareils lectromnagers, mis sur le march marocain, concernant l'indication de la consommation en nergie et en autres ressources essentielles ncessaire et ainsi, assurer une bonne information du consommateur. Le champ d'application de cette norme concerne les types d'appareils suivants : -Les appareils de froid: Rfrigrateurs, conglateurs, rfrigrateurs et conglateurs mnagers, climatiseurs usage domestique -.Les appareils de chauffe: Fours lectriques usage domestique -Les appareils de mnage: machines laver le linge, appareils combins machine laver le linge/sche-linge, lave-vaisselle domestiques -Les lampes lectriques domestiques La norme NM 14.2.300 est labore par le comit technique de normalisation des appareils domestiques et est disponible auprs du SNIMA. Source : MCI
Espace Qualit n40- 2010 6

LE SAVIEZ VOUS ?

VOS FREINS SONT-ILS SRS? UNE NORME ISO PROPOSE UN ESSAI TOUT-EN-UN
'ISO publie une nouvelle norme portant sur les essais de plaquettes de frein. Cette norme garantit aux automobilistes un systme de freinage alliant performance et scurit optimales.
Aujourd'hui, pour tester les plaquettes de frein, il existe de nombreuses mthodes prsentant diffrents degrs d'exactitude et de fiabilit. Ce procd de vrification est appel "essai d'usure" du matriau de frein des systmes de freinage. Les multiples essais auxquels doivent procder les producteurs de camions et de remorques cotent du temps et de l'argent. Ces pertes pourraient tre rduites de manire radicale si les plaquettes de frein pouvaient faire l'objet d'un seul et mme essai et si les rsultats en matire de scurit pouvaient tre accepts par l'ensemble des marchs. ISO 26866:2009, Vhicules routiers - Matriaux de friction pour garnitures de freins - Mthode normale d'essai d'usure pour vhicules industriels quips de systmes de freinage pneumatiques, regroupe en un seul mode opratoire d'essai toutes les exigences auxquelles les producteurs doivent tre attentifs concernant l'usure. Cette norme a pour ambition de donner aux usagers une bonne ide gnrale du comportement l'usure du matriau de friction en moins de temps qu'il n'en faudrait pour faire tous les essais. ISO 26866:2009 propose une procdure d'valuation des diffrents essais qui donne des rsultats exacts et qui peut tre rpte invariablement, permettant ainsi une valuation fiable de l'efficacit des plaquettes de frein dans les systmes de freinage. Cette norme s'applique diffrents stades du cycle de vie du produit (dveloppement, prototypes, spcification ou validation du produit, production en srie, etc.). "Cette Norme internationale est le rsultat d'une troite collaboration entre les principaux producteurs d'automobiles et de systmes de freinage et quipementiers, les meilleurs services d'essai et les organismes d'laboration des normes," dclare Harald Abendroth, Animateur du groupe de travail l'origine de la norme. "Elle s'inscrit dans l'approche mondialise des matriaux de friction prsente dans la norme ISO 15484:2008, Vhicules routiers - Matriaux de friction pour garnitures de freins Dfinition du produit et assurance qualit." La nouvelle norme s'applique aux vhicules industriels

disposant de systmes de freinage pneumatique et correspondant aux catgories M2, M3, N2, N3, O3 et O4, telles que dfinies dans la Rsolution d'ensemble sur la construction des vhicules (UNECE R.E.3) de la Commission conomique pour l'Europe des Nations Unies (CEE-ONU). Cette norme est utiliser de pair avec les autres normes ou procdures d'essai applicables pour garantir la pleine conformit d'un matriau de friction une application, un march ou une plate-forme de vhicule.

Michael Rohde, chef de projet pour cette norme, souligne l'importance de cette nouvelle publication: "L'harmonisation des applications portant sur les vhicules industriels n'est plus une lointaine perspective. Grce la nouvelle norme ISO 26866, c'est maintenant une ralit. L'industrie automobile a de grandes chances d'en tirer d'importants bnfices, d'autant que cette norme va lui faire gagner du temps et de l'argent." Source ISO
Espace Qualit n40- 2010 7

DOSSIER

LE MAROC ADHRE AU COMIT EUROPEN DE NORMALISATION

yant adhr depuis 1963 l'organisation Internationale de Normalisation (ISO), Le Maroc vient d'adhrer au Comit Europen de Normalisation (CEN) en juillet 2009, en tant que membre affili. Le prsent dossier jette la lumire sur cette structure europenne, sur les objectifs et les implications d'une telle adhsion.
La normalisation europenne connat un nouvel essor depuis la dcision prise en 1985 par la Commission Europenne de mettre en place la Nouvelle Approche. En effet, les Directives Europennes de type "Nouvelle Approche" s'appuient largement sur les normes europennes "harmonises", les produits conformes ces normes tant prsums rpondre aux exigences des directives. La normalisation joue donc un rle central dans le bon fonctionnement du march intrieur, en combinaison avec le principe de la reconnaissance mutuelle. Des normes europennes harmonises contribuent assurer la libre circulation des marchandises dans le march intrieur et permettent de renforcer la comptitivit des entreprises dans l'Union europenne (UE). Elles contribuent galement protger la sant et la scurit des consommateurs europens, ainsi que l'environnement. Qu'est-ce que le CEN ? La normalisation europenne dans les domaines autres que l'lectrotechnique et les tlcommunications, pour lesquels il existe des organismes particuliers (respectivement le CENELEC et l'ETSI) s'effectue au sein du Comit Europen de Normalisation (CEN). La principale mission du CEN est de produire des normes harmonises au niveau de l'Union Europenne. Ces normes transposes dans les collections nationales sont des rfrences pour les directives europennes rgissant la libre circulation des marchandises. Les 31 membres de cet organisme cr en 1961, sont les organisations nationales de normalisation des 27 pays de l'Union Europenne et de l'Association Europenne de Libre Echange (AELE).Le CEN compte galement 7 membres associs et 19 mem-

bres affilis. Suite aux Assembles Gnrales du CEN et du CENELEC, tenues en Juin 2007 Chypre, un nouveau guide relatif au statut d'affili ces deux organisations a t tabli. Ce guide prcise les conditions relatives l'adhsion dans le cadre de ce statut, les droits et les obligations des affilis ainsi que les valeurs des cotisations annuelles. Le statut de membre affili est ouvert notamment tout organisme national de normalisation, membre respectivement de l'ISO et de la CEI, relevant d'un pays officiellement identifi en tant que candidat potentiellement admis l'Union Europenne (UE) ou l'Association Europenne de Libre Echange (l'AELE) ainsi que les pays du Sud de la mditerrane signataires d'un accord de Zone de Libre Echange. Les projets de normes europennes sont prpars au sein d'environ 292 Comits Techniques (CEN/TC) ; une fois labors, ces projets, gnralement disponibles dans les trois langues officielles du CEN (allemand, anglais, franais), sont soumis une enqute technique d'une dure de 6 mois puis approbation sous
Espace Qualit n40- 2010 8

DOSSIER
national, de la position prendre sur les projets de normes europennes, et accompagne le processus de normalisation dans ses diffrentes tapes. L'initiative d'une nouvelle norme europenne provient le plus souvent d'un organisme national de normalisation, ou bien, s'il s'agit de concrtiser une directive CE, de la Commission europenne, par le biais d'un mandat de normalisation. Si le sujet du projet propos suscite l'adhsion, qu'un nombre suffisant d'organismes nationaux de normalisation est dispos y participer, et que des ressources sont disponibles pour la tenue du secrtariat, le CEN confie le travail, sous la responsabilit d'un Comit technique (TC), un groupe de travail (WG) - soit dj existant, soit nouvellement cr - appartenant au TC en question. Une fois que le WG s'est mis d'accord sur un projet de norme europenne (prEN), celui-ci est soumis une enqute publique. Les organismes nationaux de normalisation ont alors cinq mois pour rassembler des commentaires dans leur pays respectif. Se basant sur les avis rassembls, le WG rdige le projet final. Les organismes nationaux de normalisation statuent alors sur l'adoption de l'EN par un vote final pondr, lors duquel aucune modification ne peut plus tre apporte au contenu. Pour tre adopte, l'EN doit runir 71 % des voix pondres. La ratification d'une norme s'effectue un mois aprs le rsultat positif du vote final. Aprs sa ratification, une norme europenne doit tre adopte comme norme nationale; toute norme nationale contradictoire doit alors tre retire. S'il s'agit d'une norme mandate, les organismes europens de normalisation demandent la Commission europenne de publier les rfrences de l'EN au Journal officiel de l'UE. Au plus tard au bout de cinq ans, les organismes de normalisation examinent s'il y a lieu de procder une rvision de l'EN. Ceci se fait gnralement par le biais d'une enqute effectue auprs des comits miroirs nationaux. L'objectif est de limiter trois ans la dure d'laboration d'une EN. Le Maroc, nouveau membre affili du CEN L'adhsion du Maroc au CEN est motive par l'objectif principal de suivre le dveloppement de la normalisation europenne et de prendre part aux efforts d'harmonisation des normes nationales avec les exigences du march unique europen de manire contribuer au renforcement de la comptitivit de l'conomie nationale et favoriser son intgration dans le commerce au sein de l'espace europen. En effet, dans le cadre de
Espace Qualit n40- 2010 9

forme d'un vote pondr. Les Normes europennes (EN) adoptes sont mises en application dans leur intgralit comme normes nationales, sans gard pour le vote du membre national, et toute norme nationale en contradiction doit tre retire. A la fin de l'anne 2009, plus de 12 260 Normes europennes avaient dj t adoptes. Outre les normes europennes (EN), le CEN peut laborer d'autres types de documents ayant une implication diffrente de celle des EN. Il s'agit des documents d'harmonisation (HD) ; des prnormes europennes (ENV) ; des rapports du CEN (CR) ; des CEN Workshop Agreement et des Accords d'ateliers CEN - (CWA). Procdure d'laboration d'une norme europenne Une fois ratifie, toute norme europenne (EN) doit tre adopte l'identique au niveau national. Un moyen efficace d'influer sur le contenu des normes europennes consiste participer au comit miroir du pays respectif. Cette instance dlgue des experts au sein des organismes de normalisation europens, dcide, au niveau

DOSSIER
la zone de libre change avec l'Union Europenne, le Maroc s'est engag rapprocher ses normes avec les normes europennes en vue de signer des accords de reconnaissance en matire d'valuation de la conformit avec l'UE. Cette adhsion permettra ainsi au Maroc de : - Participer sans droit de vote, aux diffrentes assembles gnrales de CEN et/ou de CENELEC, - Participer en tant qu'observateur aux Comits et Sous-comits Techniques du CEN, - Vendre les adoptions nationales des normes europennes conformment la politique de distribution et de vente des publications CEN/CENELEC. Les obligations du Maroc L' adhsion du Maroc au CEN implique nanmoins les obligations suivantes : remplir ses obligations financires vis--vis du CEN et/ou CENELEC ;fournir au CEN et/ou CENELEC les informations demandes en relation avec le processus de normalisation ;adopter en tant que normes nationales, les normes europennes relevant des Comits Techniques auxquels le membre affili participe ;retirer obligatoirement de la collection nationale toutes les normes nationales conflictuelles quand une norme europenne est adopte et en informer le CEN. Qu'est ce que la nouvelle approche

Le principe de la "nouvelle approche" a t dfini par la rsolution du Conseil de l'Union europenne du 07 mai 1985 concernant une nouvelle approche en matire d'harmonisation technique et de normalisation. La "nouvelle approche" a cr une articulation troite entre rglementation et normalisation : la rglementation (certaines directives europennes) fixe,

sous forme d' "exigences essentielles" obligatoires, les objectifs atteindre pour assurer la scurit et la sant des personnes ou la protection de l'environnement, elle fixe des obligations de rsultats ; des normes, dont l'laboration est confie aux organis-

mes europens de normalisation, dcrivent des solutions permettant d'atteindre les objectifs obligatoires dfinis par la directive correspondante. Ces normes restent d'application volontaire, mais les produits conus selon leurs prescriptions sont prsums tre en conformit avec les exigences essentielles fixes par la rglementation ; ces normes sont dites " harmonises", car elles sont " en harmonie " avec la rglementation correspondante. La nouvelle approche a donc pour objectif de refondre l'harmonisation technique en Europe sur une nouvelle base en se limitant harmoniser uniquement les exigences essentielles des produits et en appliquant le " renvoi aux normes " et le principe de reconnaissance mutuelle afin de mettre fin aux entraves techniques la libre circulation des marchandises. Source MCI

Espace Qualit n40- 2010

10

NOUVEAUTE

PROGRAMME SEMESTRIEL DE NORMALISATION NATIONALE

Dans le cadre de la mise en uvre de l'accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) de l'organisation Mondiale du Commerce ( OMC) et de son annexe le code de bonnes pratiques, le SNIMA vient de publier son programme de normalisation au titre du premier semestre de l'anne 2010. Ce programme donne la liste de tous les projets de normes marocaines, leurs stades d'laboration, leurs domaine d'activit ainsi que les documents de base. Ce document est accessible partir du site web du SNIMA.

EVALUATION DE LA CONFORMIT
L'ISO lance un bulletin lectronique intitul "ISO/CASCO eNewsletter" sur "l'valuation de la conformit" - nom donn aux processus utiliss pour dmontrer qu'un produit ou service, un systme de management ou une organisation satisfait des exigences spcifies telles que celles d'une Norme internationale ISO. L'ISO/CASCO eNewsletter rcemment lanc, qui paratra en un premier temps trois fois par an, fera rgulirement le point sur les normes, les dveloppements et les activits se rapportant l'valuation de L'abonnement au bulletin est gratuit et peut se faire rapidement et facilement sur le site Web de l'ISO l'adresse suivante : ISO.ch.

LE LANGAGE INTERNATIONAL DES SYMBOLES GRAPHIQUES ISO

Pour mieux faire connatre ces symboles et apprendre au public reconnatre les messages qu'ils vhiculent travers diffrentes formes et couleurs, l'ISO a conu une srie de fiches ludiques et faciles lire, sous l'intitul, The international language of ISO graphical symbols The international language of ISO graphical symbols est un outil d'information destin au public qui sera par ailleurs trs utile pour les professionnels directement concerns par la scurit et les services au public. Il est disponible gratuitement sous forme de fichier PDF tlchargeable sur le site Web de l'ISO. (www.iso.org).
Espace Qualit n40- 2010 11

INTERVIEW Mr Gaston Michaud, Secrtaire Gnral du CEN,

" Comme AFFILIE le Maroc peut participer aux travaux des Comites Techniques du CEN, faire valoir son point de vue sur les normes europennes et par consquent se prparer, temps, aux nouvelles normes en non plus tre confronts celles-ci " .

Espace Qualit : Pouvez vous rappeler aux lecteurs de la revue Espace Qualit le rle et les missions du Comit Europen de Normalisation ? Mr GASTON MICHAUD: Le CEN est l'un des 3 Organismes Europens de Normalisation reconnus par les Autorits Europennes .Ses secteurs d'activits touchent aux secteurs non couverts par le CENELEC ( secteur lectrotechnique ) et ETSI (secteur tlcommunication) Le CEN a t cre en 1961,a pris son statu d'association internationale de droit belge en 1975 et compte au 1er Janvier 2010 ,31 membres nationaux reprsentant les 27 pays de L'Union Europenne ,3 pays de l'Association Europenne de Libre Echange et ( partir de 2010)la Croatie. Le CEN dispose galement de Membres Associs qui reprsentent certains grands secteurs conomiques

(btiment ,chimie ,appareils mdicaux ,etc) et galement de grandes associations europennes reprsentant des intrts socitaux (consommateurs , PME ,syndicats ouvriers ,environnent ) L'objet principal du CEN est de produire les Normes Europennes (EN) dont ont besoin diffrents utilisateurs (industrie ,consommateurs, pouvoirs publics) Le dveloppement des EN se fait gnralement au sein de Comits Techniques en tenant en compte ,selon les secteurs ,des activits et des rsultats des travaux de normalisation mens au niveau international ISO (Organisation Internationale de Normalisation dont tous les membres nationaux du CEN sont membres tout comme le Maroc) Ce dveloppement se construit sur les valeurs reconnues de L'Organisation Mondiale du Commerce que sont la transparence, le

consensus, la participation valeurs qui assurent que tout au long du processus les parties prenantes aux projets soient associes a leur dveloppement La collection des EN reprsente quelques 15 000 documents avec une production annuelle de 1200 Nouvelles normes E.Q : Le Maroc, vient d'adhrer au CEN en juillet dernier en tant que membre affili, que peut apporter cette adhsion au Maroc ? Mr G.M : Afin de rpondre cette question, il convient de rappeler quoi servent les Normes Europennes. Trs simplement on peut dire que se sont des rfrentiels utiliss volontairement dans les relations entre partenaires conomiques notamment dans des contrats , des appels d'offre. Toutefois depuis maintenant 25 ans dans le cadre de ce qu'il est convenu d'appeler " la Nouvelle Approche " cerEspace Qualit n40- 2010 12

INTERVIEW
taines de ces EN dveloppes la demande des autorits publiques Europennes viennent en support des Directives Europennes (lois europennes) et donnent mme si elles gardent un caractre d'utilisation volontaire une " prsomption de conformit " ces directives avec tous les avantages que cela supposent (notion du marquage CE obligatoire ) pour les producteurs ,europens ou non, dont les produits doivent rpondre aux prescriptions de ces directives ds lors qu'ils sont destins au march europen. Comme AFFILIE le Maroc peut participer aux travaux des Comites Techniques du CEN au sein desquels s'laborent ces normes, les reprsentants marocains peuvent faire valoir leurs points de vue ,tre informs des initiatives nouvelles et de l'avancement des travaux.. Ainsi les acteurs conomiques marocains sont mme de se prparer, temps, aux nouvelles normes en non plus tre confronts celles-ci lors lors de l'ultime phase des travaux : leur publication. Par ailleurs le SNIMA a l'obligation de mettre en application comme normes Marocaines les EN produites par le Comites Techniques CEN dans lesquels des experts marocains participent .Cette obligation porte galement sur le retrait des normes marocaines conflictuelles par rapport a ces EN permettant ainsi la cration d'un espace normatif commun Etre Affili est galement une excellent moyen de faire de l'intelligence (au sens Anglo saxon du terme) de s'informer, d'tre a l'coute des produits innovants de son secteur, d'entrer en contact avec des partenaires , de faire parie d'une rseau multinational Reste aux entreprises et aux pouvoirs publics marocains de dfinir les secteurs dans lesquels il convient de s'engager et de faire porter les efforts E.Q : comment les entreprises marocaines peuvent elles tirer profit de cette adhsion ? Mr G.M : En s'engageant par le biais du SNIMA. En effet les travaux du CEN sont principalement mens par le truchement des dlgations nationales qui sont les piliers du Systme. Elles sont constitues de reprsentants nationaux qui dans les runions proposent, dfendent des points de vues nationaux eux mmes dfinis dans les instituts nationaux de normalisation Ne pas s'engager fait courir aux entreprises le risque d'tre confront trop tard aux nouvelles rgles du march europen reprsentes par ces normes J'ajouterais que le CEN comprend quelques 19 pays AFFILIES dont des pays d'Afrique du Nord et du Proche Orient (LIBYE, TUNISIE, EGYPTE, ISRAEL, JORDANIE, LIBAN) qui bien que non membres de EU/AELE ont adopts et adoptent les Normes Europennes dans de nombreux secteurs. Cela signifie que la mise en application des EN par le Maroc permettra a ses industries d'tre galement en phase avec l'espace normatif des ces pays Le statut d'Affili ,confr unanimement par L'Assemble Generale du CEN en Juillet dernier est ainsi un pas supplmentaire vers le rapprochement du Maroc L'Europe. Propos recueillis par MCI
Espace Qualit n40- 2010 13

TEMOIGNAGE

AIR LIQUIDE MAROC A OBTENU LA CERTIFICATION HACCP POUR SON ACTIVIT DE DIOXYDE DE CARBONE DESTIN AUX INDUSTRIES AGRO-ALIMENTAIRE
u Maroc, l'industrie agroalimentaire est un moteur essentiel de dveloppement, elle occupe une place stratgique et par consquent doit s'adapter aux standards internationaux notamment aux normes qualitatives les plus strictes.
Le dioxyde de carbone purifi et liqufi est ncessaire de nombreuse s applications industrielles dans l'alimentaire : surglation de produits, transport sous temprature contrle, carbonatation des boissons gazeuses, traitement des eaux Air Liquide Maroc, a dvelopp durant plusieurs annes une multitude d'applications du dioxyde de carbone essentiellement pour l'industrie alimentaire. Au sein d' Air Liquide Maroc, gnement des acteurs de l'Agro-industrie pour ces applications. Dans le but de satisfaire ses clients et d'anticiper sur les besoins futurs du march, Air Liquide Maroc a mis en place un systme HACCP autour d'un projet d'investissement de plus de 20 millions de dirhams en laboratoire avec des analyseurs rpondant aux spcifications alimentaires les plus svres, des stockages & une flotte mobile totalement ddis

une quipe ddie, s'appuyant sur des experts du Groupe assure l'accompa-

l'alimentaire ainsi qu'une quipe forme sur la dmarche HACCP qui la contrlera

continuellement. La certification HACCP, obtenu en Septembre 2009, est venue pour garantir aux clients la disponibilit sur le territoire national d'une gamme de produits d'une qualit rpondant aux standards reconnus l'chelle internationale. Selon Monsieur Abdelhak ABIDA, Directeur Dveloppement & Projets d'Air Liquide Maroc " De nombreux gaz protgent ou interviennent dans les processus de fabrication des boissons et aliments et respectent les plus hauts niveaux de qualit. La dmarche de certification HACCP rpond aux demandes de scurit alimentaire du consommateur final. Nous nous rjouissons d'accompagner les exigences de qualit de nos partenaires de l'industrie alimentaire en gnral. " Mademoiselle Meryem Belhoms, Chef d'quipe HACCP chez Air liquide, ajoute que " cette certification permet d'atteindre de nombreux objectifs, axs essentiellement sur : - La satisfaction des
Espace Qualit n40- 2010 14

TEMOIGNAGE
clients par l'coute active de leurs attentes. - L'amlioration continue par la maitrise des processus et l'optimisation des moyens matriels et humains. - La formation du personnel la politique HACCP - La consolidation de l'image de Air liquide sur le march des gaz - Le respect de l'environnement selon les normes nationales et les orientations du groupe ". - Le projet de certification du Dioxyde de Carbone liquide a dbut en septembre 2008.Un programme tal sur plusieurs tapes fut mis en place. Des changes continus d'information lis aux modes de travail, aux procdures et aux processus de ralisation selon le systme HACCP ont t observs tout le long de la prparation de la certification ; ce qui a permis aux uns et aux autres de s'enrichir mutuellement et de dvelopper la communication entre eux. " Tout le personnel s'est impliqu pour russir cette certification. Nous avons not, dans ce cadre, une adhsion remarquable l'esprit de la dmarche qualit et une mobilisation des diffrents acteurs pour mener a bien toutes les oprations " prcise Meryem Belhoms. Considr, actuellement, comme un projet d'entreprise, la dmarche HACCP apparait dans les amliorations raliss au sein de l'activit production du dioxyde de carbone liquide, tant au niveau des conditions oprationnelles de la scurit alimentaire, de la fiabilit des quipements et des infrastructures qu'au niveau de la conformit des procdures mises en place. Air liquide Maroc en est consciente. Les rgles du management dfinies dans le manuel HACCP sont un moyen que tout le monde doit respecter en permanence pour atteindre la satisfaction des clients. Leur intgration dans le nouvel outil de gestion documentaire va surement faciliter cette tache. Reste que l'engagement de chacun ne se limite pas seulement aux moyens matriels mis en place ; il passe surtout par un travail quotidien sur le terrain et un contrle permanent des rsultats atteints. C'est dire qu'il s'agit l de la mise en place d'une vritable dynamique d'implication d'esprit d'quipe et de cohsion.

AIR LIQUIDE MAROC en bref Air Liquide, leader mondial des gaz pour l'industrie, la sant et l'environnement, est prsent au Maroc depuis 1919 et leader sur son march. Air Liquide Maroc emploie plus de 250 salaris. Oxygne, azote, hydrogne et gaz rares sont au coeur du mtier d'Air Liquide. Avec un chiffre d'affaires en 2008 de plus de 400 millions de Dirhams, les oprations d'Air Liquide Maroc sont situes dans les zones industrielles de Tanger - Ttouan, Oujda, Mekns et Fs, Casablanca, Marrakech et Agadir Air Liquide Maroc prvoit d'investir 350 millions de Dirhams sur la priode 2007 - 2012 pour tre en mesure de rpondre aux nouvelles demandes des industriels marocains, prparer le passage au statut pharmaceutique prvu par la nouvelle Loi 17-04 sur le mdicament et saisir toutes les opportunits de croissance dans le cadre des Plans mergence et Maroc vert engags par le Royaume.
Espace Qualit n40- 2010 15

FICHE PRATIQUE

LA NORMALISATION EUROPENNE : QUESTIONS ET RPONSE

eux lments fondamentaux constituent la structure de la normalisation europenne : les exigences essentielles qui fixent des seuils ou des niveaux de protection pour l'ensemble de l'Union en matire de sant et de scurit ; les procdures d'valuation de la conformit. La prsente fiche pratique fournit des rponses simples des questions frquemment poss sur ces deux lments.
Quelle diffrence y a-t-il entre une spcification technique et une norme ? Une "spcification technique" est un document qui dcrit les caractristiques rendant un produit ou un service propre un usage donn (notamment : niveaux de qualit ou de proprit d'emploi, scurit, dimensions, mais aussi les prescriptions applicables au produit en ce qui concerne la terminologie, les symboles, les essais et mthodes d'essai, l'emballage, le marquage et l'tiquetage, ainsi que les mthodes et procds de production pour les produits agricole). Une norme est une " spcification technique approuve par un organisme reconnu activit normative pour application rpte ou continue, dont l'observation n'est pas obligatoire", selon la dfinition donne donne par l'article 12 de la directive 83/189. Le fait pour un produit de rpondre des exigences spcifies peut alors faire l'objet d'une valuation d'une attestation de conformit. Quelle diffrence entre les normes et les documents d'harmonisation ? La norme europenne proprement dite ou "EN" comporte le degr d'obligation le plus lev puisqu'une fois qu'elle a t adopte, tous les pays membres, mme ceux qui ont vot contre, doivent la transposer sans en modifier le texte et retirer les normes nationales existantes sur le mme sujet. Le document d'harmonisation ou "HD" doit aussi obligatoirement tre mis en application au niveau national mais un pays est libre de conserver les normes existantes pour autant qu'elles aient un contenu techniquement quivalent celui du HD. Le HD permet des divergences nationales pour des raisons lgales ou techniques condition que celles ci soient transitoires. Quels sont les organismes comptents l'chelon europen en matire d'harmonisation ? En ce qui concerne la dfinition du cadre rglementaire : le Conseil des ministres adopte les rglementations techniques en matire

d'harmonisation des lgislations nationales. La Commission a aussi dans certains cas le pouvoir d'adopter des textes d'harmonisation (comptence propre dcoulant du trait ou comptence sur dlgation du Conseil). Depuis l'introduction de l'Acte unique europen, le Parlement intervient aussi dans le processus. Par ailleurs, en matire de lutte contre les obstacles techniques aux changes, les instances comptentes sont la Commission et la CJCE. Enfin, les diffrentes normes sont labores par des organismes europens de normalisation : - Comit europen de normalisation lectrotechnique (CENELEC) - Institut europen de normalisation des tlcommunications (ETSI) - Comit europen de normalisation (CEN) Qu'entend-on par les termes " nouvelle approche " en matire d'harmonisation technique ? Initie par une rsolution du Conseil du 7 mai 1985, la nouvelle approche repose sur les principes suivants : - les directives d'harmonisation se limitent poser les exigences essentielles auxquels doivent correspondre les produits pour pouvoir circuler librement, -des normes harmonises noncent les spcifications techniques de produits corEspace Qualit n40- 2010 16

FICHE PRATIQUE
respondant aux exigences essentielles - le fabricant est libre d'appliquer les normes harmonises ou d'autres pour satisfaire aux exigences - le fabricant est libre des choisir parmi les diffrentes procdures d'valuation de la conformit prvues par la directive applicable Afin d'viter de nouvelles entraves aux changes rsultant de l'adoption de normes et de rglementations techniques nationales divergentes, la directive 83/189/CEE (modifie par la directive 98/48) dfinit une procdure d'information par laquelle les tats membres doivent notifier leurs projets de rglementations et de normes techniques la Commission et aux autres tats membres. Selon ce dispositif , l'absence de raction de la Commission ou d'un tat dans un dlai de trois mois compter de cette notification signifie que les projets de rglementations techniques peuvent tre adopts. Si des objections sont souleves, un nouveau dlai de trois mois s'ouvre. Ces dispositions ne s'appliquent pas si la rglementation nationale obit des motifs d'urgence tels que la protection de la sant publique. La Commission peut aussi donner mandat aux organismes europens de normalisation (CEN, CENELEC, ETSI) d'laborer des normes europennes ,aprs avoir consult les tats membres. Ds lors, tous les travaux nationaux de normalisation dans le domaine concern sont suspendus. Une vingtaine de directives europennes rpondant ces nouveaux principes et ds lors qualifies de "directives Nouvelle Approche" ont t adoptes. L'approche globale rsulte de la dcision 90/683/CEE du Conseil (modifie par la dcision 93/465/CEE) et complte la nouvelle approche en dfinissant des modalits gnrales de preuve de la conformit. Elle consiste fixer les lignes directrices gnrales et les procdures dtailles en matire d'valuation de la conformit auxquelles les directives "nouvelle approche" devront se rfrer. Huit procdures d'valuation ou modules s'appliquant aux phases de la conception et de la fabrication concourent l'valuation de la conformit : le contrle interne de la fabrication, l'examen "CE" de type, la conformit avec le type, l'assurance qualit production, l'assurance qualit produits, la vrification sur produits, la vrification l'unit, l'assurance qualit complte. Ces phases font intervenir les fabricants des produits seuls ou avec des organismes comptents en matire d'valuation de conformit, dsigns par les Etats membres et dont la liste est publie au Journal officiel dde l'Union Europenne. De plus, la dcision 93/465/CEE harmonise les rgles d'apposition et d'utilisation du marquage CE. Quelles sont les obligations dcoulant des directives pour le fabricant d'un produit ? Le fabricant a plusieurs options : - Procder un contrle interne de la fabrication : les essais et les inspections sont donc sous sa responsabilit. - Faire appel un organisme notifi pour procder un examen et essai de type CE donnant lieu une attestation CE de type qui garantit que le produit satisfait aux exigences essentielles. - Recourir un systme d'assurance qualit qui fera l'objet d'une valuation par un organisme notifi. Quels sont les diffrentes procdures d'valuation ? A. Contrle interne : cette procdure (ou module) porte sur le contrle interne de la conception et de la production. L'intervention d'un organisme notifi n'est pas ncessaire. B. Examen "CE de type" : porte sur la phase de conception et doit tre complt par un module prvoyant l'valuation en phase de production. L'attestation d'examen "CE de type" est dlivre par un organisme notifi. C. Conformit au type : porte sur la phase de production et complte le module B et fournit la conformit au type dcrit dans l'attestation d'examen "CE de type" dlivre en vertu du module B. L'intervention d'un organisme notifi n'est pas exig dans ce module. D. Assurance de la qualit : ce module porte sur la phase de production. Il complte le module B. Inspir de la norme de la production EN ISO 9002 relative l'assurance de la qualit, il requiert
Espace Qualit n40- 2010 17

FICHE PRATIQUE
l'intervention d'un organisme notifi charg d'approuver et de contrler le systme de qualit mis en place par le fabricant pour la production, le contrle final du produit et les essais. E. Assurance de la qualit : il concerne la phase de production et complte le module B. Inspir de la norme des produits EN ISO 9003 relative l'assurance de la qualit, il ncessite l'intervention d'un organisme notifi charg d'approuver et de contrler le systme de qualit mis en place par le fabricant pour le contrle final du produit et les essais. F. Vrification sur produits : porte sur la phase de production et complte le module B. Un organisme notifi contrle la conformit au type dcrit dans l'attestation d'examen "CE de type", dlivre en vertu du module B, et dlivre un certificat de conformit. G. Vrification l'unit : porte sur les phases de conception et de production. Chaque produit individuel est examin par un organisme notifi qui dlivre un certificat de conformit. H. Assurance de la qualit : concerne les phases de conception et de production. Inspir de la norme EN ISO complte 9001 relative l'assurance de la qualit, il ncessite l'intervention d'un organisme notifi charg d'approuver et de contrler le systme de qualit mis en place par le fabricant pour la conception, la fabrication, le contrle final du produit et les essais. Quel est l'intrt pour une entreprise de recourir des normes europennes harmonises ? Tout produit conforme aux normes nationales qui transposent les normes harmonises, dont les numros de rfrence ont t publis au Journal Officiel de l'Union Europenne, est prsum conforme aux exigences essentielles correspondantes fixes par la ou les directives de rfrence. Le marquage CE atteste cette conformit ( condition, bien sr, que les dispositions rgissant le marquage CE aient t appliques de faon rgulire). Cette prsomption a pour consquence que les tats membres ne peuvent interdire ou restreindre l'accs leur territoire et la mise sur leur march de ce produit (sauf cas particuliers). Le marquage CE est donc obligatoire ? Oui, quand les directives le prvoient, ce qui est le cas de vingt et une d'entre elles . Elles concernent plus de 30% de la production industrielle et tous les secteurs lectrique, lectronique et machines. Lorsque la procdure d'valuation a montr que le produit (ou un exemplaire reprsentatif de la production) rpond aux exigences de la directive particulire applicable, le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut europenne appose le marquage "CE" sur chaque produit et fait une dclaration crite de conformit qui engage sa responsabilit. Des sanctions sont prvues si les contrles font apparatre que les obligations lies au marquage CE n'ont pas t respectes. Le produit peut tre consign, ou mme retir du march. Attention : lorsqu'il s'agit de produits prsentant diffrentes sortes de risques, plusieurs directives peuvent tre applicables. Ainsi, une machine peut tre concerne par les directives " machine ", " compatibilit lectromagntique " et " basse tension ". Un produit dj existant est-il soumis une directive postrieure ? Les directives concernent les produits destins tre mis sur le march ou mis en service sur le territoire de la Communaut pour la premire fois, donc les nouveaux produits fabriqus dans les tats membres ainsi que aux produits usags et d'occasion imports de pays tiers. Les produits ayant fait l'objet de modifications importantes peuvent tre considrs comme des nouveaux produits , soumis l'obligation de conformit l'occasion de leur mise sur le march de l'Union et de leur mise en service sur son territoire. Quant la notion de " produit ", elle varie selon les directives. Il incombe donc au fabricant de vrifier si son produit entre ou non dans le champ d'application d'une ou de plusieurs directives. A noter que les produits spcialement ou exclusivement destins des fins militaires ou policires sont explicitement exclus du champ d'application de certaines directives "nouvelle approche". Source : MCI

Espace Qualit n40- 2010

18