Sie sind auf Seite 1von 10

Citelis articul DE

26/08/08

10:54

Page 20

Irisbus Deutschland GmbH Robert - Schuman - Str. 1 85716 Unterschleiheim - Deutschland Tel. : +49 (089)18 9640-0

www.irisbus.com

Die Mae und Kenngren dienen nur der unverbindlichen Information. In dem Bestreben, immer noch besser auf die Bedrfnisse der Kunden zu reagieren, behlt sich der Hersteller das Recht vor, diese ggfs. ohne Vorankndigung zu verndern.

Rf. : Citelis DE - 1 000 ex. - Juli 2008 - E-Graphics/Lyon

Citelis articul DE

26/08/08

10:54

Page 2

NAHVERKEHR AUF FORTSCHRITTLICHSTE WEISE

Als einer der fhrenden international ttigen Omnibushersteller hat sich Irisbus Iveco vorrangig das Ziel gesetzt, Fahrgsten das Leben zu erleichtern und ihre Fahrten somit bequemer, angenehmer und sicherer zu gestalten. Gleichzeitig mchte Irisbus Iveco die tglichen Aufgaben des Fahrers vereinfachen und den Betreibern Fahrzeuge mit optimierter Rentabilitt zur Verfgung stellen. All diese Bemhungen haben sich ganz der dauerhaften Entwicklungsarbeit, dem Umweltschutz und der Bercksichtigung eines jeden Einzelnen verschrieben. Die Linien- und Reisebusse von Irisbus, stehen als Ort des gesellschaftlichen Miteinanders fr die Werte der Marke: Menschlichkeit, Reaktionsfreudigkeit, Kreativitt, Partnerschaft und Enthusiasmus.

Ein Linienbus fr hchste Ansprche


Lieferbar in drei Lngen von 10,50 m, 12 m und 18 m ist Citelis die perfekte Antwort auf die Anforderungen an einen Omnibus fr Innenstadt- und Vorortverkehr. Mit seiner neuen eleganten aber auch gleichzeitig zeitlosen und innovativen Formgebung heisst Citelis seine Fahrgste in einer angenehmen Atmosphre willkommen. An die aktuellsten Bedrfnisse angepasst bietet dieser Bus auch bestmgliche Arbeitsbedingungen fr seine Fahrer. Natrlich beachtet Citelis mit speziellen technischen Lsungen die heutigen wichtigen Anforderungen hinsichtlich Abgas- und Geruschemission an einen optimalen Umweltschutzes. Selbstverstndlich wurden auch die wirtschaftlichen Aspekte wie Rentabilitt und Betriebsanforderungen bercksichtigt, um eine einfache Wartung, Zuverlssigkeit sowie eine lange Lebensdauer sicherzustellen.
Citelis wird in mehreren Versionen angeboten, mit verschiedenen Antriebsarten (Diesel, Erdgas und als Oberleitungsomnibus).

Citelis articul DE

26/08/08

10:54

Page 4

EINE NATURSCHNHEIT
2

Modernitt in hellem Glanz


Seine saubere und flieende Linienfhrung ist sthetisch perfekt. Citelis ist ein leuchtendes Beispiel eines Stils, dessen Schlsselelemente Helligkeit und Leuchtstrke sind. Mit seiner einmaligen Persnlichkeit, einer perfekten Mischung aus Harmonie und Geborgenheit, macht diese neue Omnibusgeneration einen wichtigen Schritt nach vorn. Grozgig dimensionierte Verglasungen verstrken den Eindruck der Helligkeit an Bord. Die bndig mit der Karosserie eingepassten Seitenfenster unterstreichen den flieenden Eindruck der Seitenwnde und ermglichen so den Fahrgsten eine ausgezeichnete Sicht in die Auenwelt. Kurzum, dieser Bus ist zur rechten Zeit am rechten Ort.

Vereinfachung inklusive
Der Eindruck von Qualitt erstreckt sich im anspruchsvollen Aussendesign von der plastisch gestalteten Frontpartie ber den abgestuften Mittelteil bis hin zur formschnen Heckpartie. Ohne Kompromisse und Kunstgriffe hat Citelis die schwierigste Herausforderung gelst: Die Dinge einfach halten.

Citelis. erstck Einfach ein Meist

1 - Klares Design und elegante Linienfhrung 2 - Eine flieende Silhouette. 3 - Plastisch gestalteter Scheinwerferrahmen. 4 - Der Stadt zugewandte Verglasung.

5 - Treffpunkt von Ergonomie und Bequemlichkeit.

Citelis articul DE

26/08/08

10:54

Page 6

EIN EINLADENDES WESEN

Leichte Zugnglichkeit dank groer Ideen


Citelis nimmt die Fragen ber Zugnglichkeit ernst. Die perfekte Dimensionierung der Einstiegsbereiche sowie die komplette Niederflurigkeit garantieren einen schnellen Fahrgastfluss. Die ungehinderte Bewegungsfreiheit an Bord wird durch einen durchdachten Innenausbau, welcher keinerlei Stufen und Hindernisse, dafr aber eine grozgige Gangbreite aufweist, ermglicht. Natrlich wurden auch mobilittsbeeintrchtigte Personen nicht vergessen. Gem der europischen Omnibus-Richtlinie 2001/85 bietet Citelis eine Rollstuhlrampe an Tr 2. Auerdem ist eine dementsprechende Inneneinrichtung enthalten, welche vier speziell ausgestattete Sitze mit 440 mm Breite, einen Rollstuhlplatz und einen fr einen Blindenhund vorgesehenen Platz umfasst. Citelis kann zudem auf Wunsch mit dem optischen Leitsystem von Siemens ausgestattet werden.

Fahrgastfreundlich
Helligkeit und Raumgefhl machen Citelis zu einem uerst fahrgastfreundlichen Omnibus. Von der Deckenverkleidung bis hin zu den abgerundeten Innenformen trgt alles dazu bei, die Reise im Citelis entspannend zu gestalten. Einen weiteren Beitrag zu dieser Wohlfhl-Atmosphre leisten die neuen "Cantilever"-Sitze, welche Funktion und Bequemlichkeit kombinieren sowie zudem die tglichen Reinigungsarbeiten erleichtern.

Citelis. . Zum Wohl fr alle

1, 2 - Grozgige Stehflchen machen aus Citelis einen Ort der Entspannung. 3 - Speziell ausgestatteter Rollstuhlplatz 4 - Rampe an Tr 2.

2
5 - Neue Cantilever-Sitze verbinden Form und Platzgewinn.

Citelis articul DE

26/08/08

10:54

Page 8

BEHAGLICHKEIT

Ein wohltemperiertes Ambiente


Das im Citelis verwendete Heizsystem sorgt bestens fr den Fahrgastkomfort. Um ein gleichmiges Temperaturniveau an Bord zu gewhrleisten wurde eine Luftkanalheizung gewhlt. Ein weiteres Novum sind geteilte Dachvouten, von denen ein Teil fr Belftung und Klimatisierung vorgesehen ist. Neben Der thermische Komfort wird durch eine erhebliche Verringerung des Geruschpegels ergnzt, was deutlich zum Fahrgastkomfort und zum Umweltschutz beitrgt.

3 1

Eine farbenfrohe Welt


Das groe Angebot harmonischer Innendekorationen und die sorgfltig ausgewhlten Farbkombinationen schaffen in diesem Bus eine Umgebung, die sich wohlwollend von unserer allzu hufig monotonen und tristen Welt absetzt. Besonders ins Auge fallen in diesem Zusammenhang die Sitze, welche mit verschiedenen Stoffen und Farben bezogen werden knnen. Ebenso zeigt sich diese sthetik in verschiedenen Details, wie z.B. in den doppelt geschwungenen Haltestangen und den modern gestylten Abschrankungen.

1 - Helle und herzliche Atmosphre an Bord. 2 - sthetik und Effizienz zugleich bei Haltewunsch- und Trffnungstaster. 3 - Vergrerte Passagen an den Radksten schaffen Bewegungsspielraum. 4 - Getrennte Dachvouten fr Belftung und Verkabelung.

5 - Optimiertes Heizungssystem.

Citelis articul DE

26/08/08

10:54

Page 10

ALLES UNTER KONTROLLE


2

Arbeitserleichterung
Der erhhte Fahrerarbeitsplatz bietet dem Citelis-Fahrer die bestmgliche Sicht und erlaubt ihm so die Beherrschung aller im Stadtverkehr eintretenden Situationen. Dies ist nicht allein ein Sicherheitsmerkmal, welches seine Arbeitsbedingungen verbessert, sondern auch eine Strkung seiner Position im tglichen Fahrgastbetrieb. Sowohl die Schaffung eines sicheren und separierten Fahrerbereichs als auch die Bercksichtigung eines Zahltisches zeugen vom Bestreben, einen allen Fahrerbedrfnissen entsprechenden Arbeitsplatz zu bieten.

Sitzen Sie bequem


Fr seinen alltglichen Komfort verfgt der Fahrer ber ein verstellbares Lenkrad und einen luftgefederten Komfortsitz mit Kopfsttze. Der Sitz kann sowohl nach vorn oder hinten als auch in der Hhe verstellt werden und passt sich somit dem Krperbau des Fahrers perfekt an. Des Weiteren erleichtert die Einzelradaufhngung an der Vorderachse die Wendigkeit und erhht den Fahrkomfort.

1 - Erhhter Fahrerarbeitsplatz fr eine bessere Sicht der Dinge. 2 - Erhhte seitliche Luftansaugung. 3 - Hhen- und neigungsverstellbares Lenkrad. 4 - Digitaler Tachograph ber dem Fahrer integriert.

5 - Seitliches Bedienkonsole: Die Funktionalitt in Hnden.

11

Citelis articul DE

26/08/08

10:54

Page 12

ALLES FR DIE EFFIZIENZ

Alltgliche Zuverlssigkeit
Wie auch alle anderen Fahrzeuge der Irisbus-Baureihen, profitiert auch Citelis von hchst fortschrittlichen Fertigungstechnologien. Bei seiner Montage verbinden sich hochgradig bewhrte technische und mechanische Komponenten mit einer Gerippestruktur, deren Behandlung im Kataphoresetauchbad einen dauerhaften Korrosionsschutz bietet, was wiederum eine hohe Zuverlssigkeit und eine lange Lebensdauer nach sich zieht. Selbstverstndlich bietet Citelis eine leichte Erreichbarkeit aller wichtigen Hauptkomponenten wie Batterien, Heizungsanlage, Motor und Bordelektrik um so Wartung und Instandhaltung zu erleichtern und zu beschleunigen. Die Standardisierung der Ersatzteile trgt ausserdem zu einer Verringerung der Standzeiten bei. So besteht zum Beispiel der gesamte untere Fahrzeugbereich aus schnell und einfach auszutauschenden Kunststoffelementen.

Ergonomie zuerst
Dank der in alle Richtungen verstellbaren ergonomischen Armaturentafel kann sich der Fahrer voll auf seine Aufgaben konzentrieren. Ohne auch nur die Strae eine Sekunde aus den Augen zu lassen, sind alle Funktions- und Kontrollinstrumente fr den Fahrer erreichbar. Nach gleichen ergonomischen Anforderungen wurde auch die Frontpartie des Citelis gestaltet, was sich in einem neu gestalteten funktionellen Armaturenbrett widerspiegelt.

1 - Ergonomisch verstellbare Armaturentafel. 2 - Leicht erreichbare Bedienelemente. 3 - Grozgige Ablagefcher fr den Fahrer. 4, 5 - Vereinfachte Wartung.

12

13

Citelis articul DE

26/08/08

10:54

Page 14

ELEGANT AUF GANZER LINIE


Ein Bus, der es versteht, seine Gste zu empfangen
Dank seiner grozgigen durch 3 oder 4 Tren erreichbaren Mehrzweckflchen ermglicht der Citelis Gelenkbus auch auf uerst stark frequentierten Strecken maximale Fahrgastzahlen in minimaler Zeit. Schwenkschiebetren (optional) schaffen freie Einstiegsbereiche ohne die Fahrgste zu behindern. Auerdem kann so das Bestuhlungslayout fr den erforderlichen Zweck optimiert werden.

Wendigkeit schn zu sehen


Der 18m Citelis Gelenkbus bietet sich sowohl in der Diesel- als auch in der Erdgasversion speziell fr hher frequentierte Strecken an. Seine flssige und weiche Linienfhrung verspricht Flexibilitt, welche sich deutlich in der Wendigkeit im dichten Stadtverkehr zeigt. Zustzlich macht die elektronische Gelenksteuerung das Fahren in nahezu allen Verkehrssituationen zum Kinderspiel.
3

1
1 - Niederflurdrehgelenk : attraktiv und platzsparend. 2 - Das komplett berarbeitete Auendesign integriert stilsicher die Erdgastanks und das Drehgelenk. 3 - Optimierte Lastverteilung der Citelis Erdgas Version.

14

15

Citelis articul DE

26/08/08

10:54

Page 16

EIN GROZGIGER INNENRAUM


Komfort in einer neuen Dimension
Mit seiner komplett niederflurigen Bauweise bietet der Citelis Gelenkbus seinen Fahrgsten deutlich mehr Innenraum als vorher. Die bequemen und in attraktiven Farben gehaltenen Sitze, die Erfllung hchster Design-Standards sowie der thermische Komfort machen aus dem Citelis Gelenkbus einen besonderen Ort des Wohlbefindens.

Raumgefhl fr alle
Der Citelis Gelenkbus heit Sie beim leichten Zustieg herzlich Willkommen. Seine komplette Niederflurbauweise, der breite Gang sowie der vergrerte Platz zwischen den Radksten ermglicht sowohl besseren Fahrgastfluss als auch Bequemlichkeit an Bord.
3

1 - Citelis Gelenkbus: Herzlich Willkommen. 2 - Bewegungsfreiheit an Bord. 3 - Klar strukturiert bis ins kleinste Detail.

16

17

Citelis articul DE

26/08/08

10:54

Page 18

DIE KOLOGISCHE SEITE


4

Ein umweltfreundlicher Erdgas-Motor


In der Erdgas-Version ist Citelis mit dem Cursor 8 Erdgasmotor ausgestattet, welcher von der neuesten stchiometrischen Technologie profitiert und dem Fahrzeug ein optimiertes Betriebs- und Verbrauchsverhltnis garantiert. Mit der Anwendung dieser Technologie in Verbindung mit speziellen Motorentwicklungen kann das Fahrzeug bessere Schadstoffemissionen erreichen, als die EEV-Norm (Enhanced Emission Vehicles), vorgibt. Beim Erdgas handelt es sich um einen sauberen Brennstoff, welcher im Vergleich zu herkmmlichen Brennstoffen weniger Kohlenmonoxid, kein Schwefeldioxid und nur usserst geringe Mengen Stickoxide freisetzt. Zustzlich wird der Geruschpegel merklich gesenkt.
1

Ein sparsamer Dieselmotor


Bei den Diesel-Versionen ist Citelis mit dem Cursor 8 Motor ausgestattet, welcher (je nach Version) in drei verfgbaren Leistungsstufen angeboten wird (245 PS, 290 PS oder 380 PS). Dieser zuverlssige, wirtschaftliche und leistungsstarke Motor ist besonders leicht zugnglich. Er ist mit einem SCR-System zur Abgasreinigung ausgestattet, das die Betriebskosten optimiert, die Wartungsintervalle erhht und die Lebensdauer des Fahrzeugs verlngert.

EEV - schon jetzt mglich!


Bereits jetzt kann der Cursor-Motor vor Inkrafttreten der Euro 5 Abgasnorm im Jahre 2009 optional diese Norm erfllen und durch Einbau eines Partikelfilters auch die hohen Abgasstandards der EEV-Norm erfllen.

2
1 - Eine perfekte Integration in die Umwelt. 2 - Hohes Leistungsniveau und perfekte Zugnglichkeit des Cursor 8 Motors. 3 - Gemeinsame Klappe fr Diesel und AdBlue. 4 - Natrlich - Citelis.

5 - Garantiert gut - von Irisbus Iveco. 6 - Hochgesetzte Auspuffanlage (optional).

18

7 - Wer die Wahl hat...

19