Deutschland

Robert - Schuman - Str. 1

300 ex - 10/2007 - Die Mae und Kenngren dienen nur der unverbindlichen Information. In dem Bestreben, immer noch besser auf die Bedrfnisse der Kunden zu reagieren, behlt sich der Hersteller das Recht vor, diese ggfs. ohne Vorankndigung zu verndern.

Irisbus Deutschland GmbH

www.irisbus.com

85716 Unterschleiheim

Tel. : +49 (089)18 9640-0

Magelys so haben Sie die We l t n o c h n i e g e s e h e n

Wolkenkratzer und groen Monumente der Metropolen, der grenzenlose Ozean nichts entgeht den Passagieren dieses wunderbar verglasten dem Vergngen berlassen. Die fr ihr Wohlbefinden sorgende Reisebegleiterin verfgt ber alle praktischen Hilfsmittel, sie die Welt entdecken zu lassen. Magelys erfindet eine neue Art des Reisens, die Passagiere und Fachleute des groen Tourismus gleichsam begeistern wird. Schiffes. Dank eines sein innovatives und Sicherheit gebendes Fahrzeug vollstndig beherrschenden Fahrers, knnen Reisende sich voll und ganz Eine Reise mit Magelys ist wie eine Kreuzfahrt zwischen Himmel und Erde. Der Flug der Zugvgel, die bunte Menge auf den Mrkten, die

Neue Erwar tungen in S a c h e n Tr a n s p o r t

In diesem Sinne helfen die ber neue kommunikationstechnologische Hilfsmittel vermittelten Kommentare einer stets zur Verfgung stehenden Reisebegleiterin, die Eindrcke zu verfeinern. Die Freude an der Entdeckung wird so auf eine neue Weise erlebt. Wir haben uns verndert. Heute reisen wir, um einen tatschlichen Umgebungswechsel mit neuen, authentischen Empfindungen zu erleben. Komfort,

den Landschaften und dem Anderen ffnen kann. Die Qualitt und die individuellen Funktionen des Sitzes wirken wie ein Kokon, in dem man sich dauerhaft der Reise berlsst. An Bord eines mit neuer, umweltschonender Technik ausgestatteten Reisebusses wird die Freude an der Reise durch nichts getrbt, geschieht sie doch mit Respekt fr die kommenden Generationen.

Zugnglichkeit sowie die grozgige Gestaltung des Innenraums vom Magelys machen den Reisenden alles vergessen, so dass er sich ganz

VON

Flieende Formen

FENSTER WURDEN

DER

AUSGEWOGENHEIT
ALLE

EINE ZEITGENSSISCHE, SICHERHEIT VERMITTELNDE LINIE ZU VERLEIHEN.

DETAILS

DER

DARAUF AUSGERICHTET, DEM

RCKSEITE

BIS HIN ZUR

GRE

MAGELYS

DER

vollendeter Einfachheit und vermittelt mit ihrer Ausgewogenheit ein Gefhl von Stabilitt. Die expressive, lchelnde Vorderseite weckt Vertrauen. Durch die Gre der Fensterflchen wird der Genuss eines grenzenlosen Ausblicks gekonnt mit dem Gefhl von Sicherheit an Bord verbunden.

ein Gefhl der Sicherheit vermittelnde Stil von Magelys findet sich in diskreter Weise sowohl innen als auch auen wieder. Die Rckseite ist von

ist gleichzeitig opulent und zeitgenssisch, und sein generelles Aussehen gibt ihn als Reisebus des groen Tourismus zu erkennen. Der funktionelle,

Die diskrete Rundung der Fenster, die perfekten Kurven, die klare Linie: Das alles trgt zu den flieenden, runden Formen von Magelys bei. Magelys

Panoramasicht ein neues Reisevergngen

DANK

ENTDECKUNGSFREUDE

DER WEIT REICHENDEN IN

GESCHTZT KANN SICH DER FAHRGAST VOLL UND GANZ DER

MAGELYS

OPTIMIERUNG

DES

IHREN GANZEN

PLATZ. VOR

SICHTFELDES

FINDET DIE DER

REISE BERLASSEN.

SONNE

Die Panoramasicht erweitert den Blick und vergrert den Raum: Magelys bietet 30 bis 45 % zustzliche Glasflchen. Diese auerordentliche Glasoberflche von Magelys Bei so viel Transparenz wird das Sehvergngen umso grer, das Gefhl des Eingeschlossenseins im Fahrzeug tritt zurck, der Blick ffnet sich nach Auen und die Reise wird intensiver. Das Sichtfeld ist an Bord des Magelys um mehr als ein Drittel vergrert, an Bord des mit zustzlicher Glasflche im Dach ausgestatteten Modells um zwei

ermglicht es den Reisenden, sich als Teil der Landschaften zu erleben, Monumente ohne visuelles Hindernis zu entdecken und in die Atmosphre der Stdte einzutauchen.

sind die lateralen Glasflchen aus doppeltem Isolierglas, das nur ein Fnftel der Sonnenenergie passieren lsst. Die neuen Panoramascheiben aus getntem Verbundglas lassen ihrerseits lediglich 7 % dieser Energie passieren. Mittels einer herunter ziehbaren Schutzeinrichtung knnen diese auf Wunsch vollstndig verdeckt werden.

Drittel. Der durch eine Glaskugel geschtzte Fahrgast hat einen exzellenten Logenplatz. Und damit die Sonne die Landschaft verschnert ohne den Fahrgast zu stren,

Ein komfor tabel gestaltetes Umfeld

DER FAHRGAST NACHBARN

AUSGERICHTET, ES JEDEM FAHRGAST ZU ERMGLICHEN, SICH IN SEINE

ZU BELSTIGEN.VOM PERSNLICHEN

MACHT ES SICH AUF SEINEM KOMFORTABLEN

BILDSCHIRM

PLATZ

BEQUEM OHNE

BIS HIN ZUR

PRIVATSPHRE ZURCKZUZIEHEN.

LESELAMPE

SORGE,

SEINEN

IST ALLES DARAUF

Der Fahrgast sitzt bequem und kann sein Umfeld fr die Dauer der Reise persnlich gestalten. Sein Gepckstck wird in der ber ihm liegenden Gepckablage

untergebracht. Er kann sich sorgenlos entspannen, die Landschaft genieen und die Kommentare der Reisebegleiterin verfolgen, die auf einem der drei

Nachts werden Schlafende durch die an den Sitzen unten angebrachte blaue Kennzeichnung des Flurs nicht gestrt. Der Fahrgast kann durch Knopfdruck die zu finden. Der Leser installiert sein Buch auf dem herunter klappbaren Tischchen, das durch eine in die Rckenlehne des vor Ihm liegenden Sitzes eingelassene Leselampe beleuchtet wird. Er kann sich ganz seinem Roman hingeben, ohne frchten zu mssen, seinen schlafenden Nachbarn zu stren.

motorisierten Plasmabildschirme angezeigt werden. Um das Vergngen noch zu vergrern, ist als Option zudem eine Videoeinrichtung am Sitzplatz erhltlich.

Reisebegleiterin rufen oder aber seine Leselampe einschalten. Beide Schalter befinden sich direkt vor ihm und sind Dank ihrer diskreten Leuchtknpfe leicht

Der Bereich des Reis ebegleiter s/fhrer s im Dienste d er Reise

DER BEREICH
UND MEHR

ZUSTNDIG UND SORGT DAFR, DASS DIE

KOMFORT ZU BIETEN. DIE REISEBEGLEITERIN IST FR DAS WOHLBEFINDEN DER FAHRGSTE MAGELYS-REISE ZU EINER WAHREN KREUZFAHRT WIRD.

DER

REISEBEGLEITERIN WURDE

DARAUF AUSGELEGT, IHR DIE

ARBEIT

ZU VEREINFACHEN

mit einem Kaffee in der Hand oder langsam in den Schlaf gleiten das Schiff Magelys wurde bis in die Details hinein fr den weichen Komfort des Fahrgastes konzipiert. Neben dem Khlschrank, der Kaffeemaschine oder dem Toilettenkabinett bietet der Bus der Reisebegleiterin besten Arbeitskomfort. Ohne Sie wre die Reise keine Kreuzfahrt. Wenn Sie ihr schnurloses Mikrofon einschaltet, um zu kommentieren, kann sie zustzlich eine Kamera einschalten, die es den Fahrgsten ermglicht, sie auf den drei im Flur angebrachten Plasmabildschirmen zu sehen. Indem sie den Kanal wechselt, kann sie auerdem das durch die Straenkamera bertragene Bild anzeigen, sobald eine bemerkenswerte Sehenswrdigkeit vor dem Bus zu sehen ist. Auerdem kann sie auf denselben

Die Landschaften vorbei ziehen sehen, die Kommentare der Reisebegleiterin verfolgen, sich mit einem frischen Getrnk in einen Film vertiefen, Musik hren

Bildschirmen von ihrem Computer aus eine Prsentation zeigen oder aber die GPS-Karte mit der bisher durchlaufenden Reiseroute bertragen.

Der Fahrerbereich

VON

SEINEM GUTE

VEREINENDEN

UNTER BESTEN SICHERHEITSVERHLTNISSEN MIT AUF IHRE TRAUMREISE.

FAHRERPLATZ

SICHTVERHLTNISSE, KOMFORT
AUS NIMMT DER

FAHRER

UND SEINE

ERGONOMIE FAHRGSTE

Eine Reise kann nur dann gelingen, wenn der Fahrer gut untergebracht ist. Der Magelys-Fahrer hat eine eigene Eingangstr mit elektrischem Fenster

und Ablagevorrichtungen an der Innenseite. Das Armaturenbrett beherbergt smtliche Funktionen sortiert nach Prioritt und Anwendungshufigkeit. werden alle Informationen des Bordcomputers angezeigt. Auerdem knnen sowohl die Bilder der Rckwrtskameras eingesehen werden als auch Seine Ergonomie macht es zu einem angenehmen Arbeitumfeld, das zur Sicherheit der Reise beitrgt. Auf dem zentral angebrachten LCD-Bildschirm

die der Kameras an der in der Busmitte gelegenen Tr, mittels derer Ein- und Ausstieg der Fahrgste berwacht werden knnen. Die MenGarantie fr einen aufmerksamen Fahrer sind, gibt es auerdem eine groe Fahrer-Schlafkoje (Lnge 2,35 m, Hhe 1,1 m).

Navigation (Bordcomputer, Kameras, Radio etc.) geschieht ber das Lenkrad mittels einer einfachen Druckbewegung. Und weil Ruhezeiten die beste

Sicherheit und Leistung

EBS, ESP, GETRIEBE AS TRONIC, ACC

UNTERSTTZEN. BESTEN

AUSRSTUNGSELEMENTEN AUSGESTATTET, UM

ODER

LANE GUARD SYSTEM MAGELYS

DEN

FAHRER

IN JEDER

SITUATION

IST MIT DEN ZU

Um eine einwandfreie Fahrsicherheit zu gewhrleisten, wird nichts auer Acht gelassen. Das Herstellerfahrzeug besitzt eine solide, einteilige Stahlstruktur, die mittels Kataphorese-Beschichtung

gegen Korrosion geschtzt ist. Es verfgt ber die besten Ausstattungselemente, um den Fahrer bei seiner Arbeit zu untersttzen. Der Bremsvorgang wird mittels des elektronischen BremsSystems EBS abgesichert, das den Bremsendruck korrigiert, um ein Blockieren der Rder zu vermeiden. Das ESP kontrolliert die Stabilitt des Fahrzeugs, um den Fahrtweg des Fahrzeugs in heiklen Situationen vorauszusehen und zu korrigieren. Noch weiter vereinfacht wird das Fahren durch die Bi-Xenon-Scheinwerfer, die sowohl in der Einstellung Fernlicht als auch als

Fahrtlicht die Sicht bei Nacht mageblich verbessern. Als Option stehen zwei weitere Einrichtungen zur Verfgung: Die Adaptive Cruise Control teilt dem Fahrer mit, dass der Abstand zu dem vor ihm fahrenden Fahrzeug konstant ist, und das Lane Guard System benachrichtigt ihn, wenn er von der Fahrbahn abweicht. Die Wahl eines bewhrten Antriebsstrangs mit dem Motor Cursor 10, der den anspruchvollsten Umweltnormen entspricht (Euro 5 und EEV), brgt fr die Verlsslichkeit eines Fahrzeuges, das fr eine lange Lebensdauer konzipiert wurde.