Sie sind auf Seite 1von 4

END-USER LICENSE This software (including media and printed materials) is granted to you for the agreed fee

on terms of this License Agreement and is NOT SOLD TO YOU. You have no rights, except as agreed in the present License Agreement, for the intellectual property contained in this software. "ECTACO, Inc." Company holds exclusive rights for this software and all its copies. The software is protected by international intellectual property and software laws. The present License Agreement is the principal document, confirming the software use legality, and has its own License Number. 1. General 1.1. This License Agreement is a legal agreement between you (End User) and "ECTACO, Inc." Corporate Center 31-21 31st Street, Long Island City, NY, 11106. 1.2 The present software is a set of computer programs, databases and documentation (including electronic documentation). The software also may include updates and supplements, which, unless specified by a separate license agreement or use conditions, are either granted to you directly or accessed after purchasing the original program. 1.3. By installing, copying, or otherwise using the software, you agree to be bound by the terms of the present License Agreement. If you do not agree, do not install, copy, or use this software. 1.4. You are fully responsible for choosing, installing, use, and the results of use of this software. 2. Subject of the Agreement 2.1. The subject of the present License Agreement is the transfer of rights for use of the software in the territory and within the period agreed in the License Agreement (non-exclusive license) by "ECTACO, Inc." as the copyright owner. 2.2. All the terms stipulated below concern both the software in its totality and all its components, including software, supplied to you by Technical Support service. 3. Copyright 3.1. "ECTACO, Inc." has exclusive rights for the software (including any graphic images, photos, texts, supplemental programs and other property), accompanying printed materials and software copies. This software is protected by the international copyright and intellectual property laws and treaties. 3.2. Any use of the software in defiance of the present License Agreement is prohibited and considered to be a material breach of agreement, and therefore grounds for cancellation of your rights for the present software. 4. The territory 4.1. The present License Agreement does not allow you to use this software for setting up either free or paid automated translation services through Internet/Intranet. If you should want to set such services, a special agreement must be concluded. 5. Terms of use 5.1. The scope of license 5.1.1. You may install and use only one copy of the program on one computer, workstation, terminal, or other electronic device (further - Device). 5.1.2. As a licensee, you may create, install and register one copy of the program on your notebook, if you agree not to use the software on the portable and stationary computer simultaneously. The program license is

indivisible. 5.1.3. "ECTACO, Inc." reserves all the rights, not granted to you by this License Agreement. 5.2. Backup copy 5.2.1. You are allowed to make one copy of the software for backing up or archiving purposes only. The software backup copy is created for restoring your copy of this software in case of damage. The backup copy cannot be used for any other purpose. 5.3. Unregistered TRIAL VERSION 5.3.1. TRIAL VERSION (or EVALUATION VERSION) is a program, which either has partially limited functionality or expires after a limited period of time. A TRIAL VERSION may only be used to get acquainted with the program. 5.3.2. You are hereby licensed to make as many copies of the TRIAL VERSION as you wish, and distribute them to anyone provided that all files are intact. You must distribute the installed form of the TRIAL VERSION (not the files resulting from the installation). You are not allowed to solicit payment for the TRIAL VERSION (except for shipment and handling charges). Computer magazines are authorized to distribute it on any Cover Disk or CD-ROM without any permission. Please inform us via e-mail each time you hand out a TRIAL VERSION. 5.3.3. Once you have registered a TRIAL VERSION with a registration key, it will no longer be considered a TRIAL VERSION and thus may no longer be freely distributed. 5.4. Registered software 5.4.1. The registered software may not be loaned or leased, but may be permanently transferred, in its entirety, if the person receiving it agrees to the terms of this license. If the software is an update, the transfer must include the update and all previous versions. 5.5. End-User databases 5.5.1. You may create your own databases for the programs included in the software set if such a right is stipulated in the documentation. 5.6. Use of the software components 5.6.1. You may use this software only as a unit. You are not allowed to disassemble the software components and use them on different Devices simultaneously. 5.7. "Not for resale" software 5.7.1. Software identified as "Not for Resale" or "NFR," may not be resold, transferred or used for any purpose other than demonstration, test or evaluation irrespective of the other terms of the present License Agreement. 5.8. Upgrades and add-ons 5.8.1. You may use the software identified as "Upgrade" or "Add-on" only if you have a valid license for the program identified by "ECTACO, Inc." as a product with updates (add-ons). 5.8.2. Software identified as "Upgrade" or "Add-on" is a substitute (addition) for the program giving you the right for upgrades (add-ons). 5.9. Software Internet Wholesale 5.9.1. Any kind of software Internet Wholesale is prohibited. The Internet Wholesale is herein understood as providing any unauthorized person with access to the software components through the network or software selling, loaning, hiring or lending.

5.9.2. You shall not transfer the rights for use of this software to any third party. 5.10. Additional restrictions of use 5.10.1. Unless stipulated by applicable law, you shall not try to decompile programs, databases or other components of the software. 5.10.2. Unless stipulated by the applicable law, you shall not make any changes in the object codes of the programs or databases except those which can be changed with the tools included in the software set and described in the documentation. 5.10.3. You are not allowed to copy printed materials accompanying the software. 6. Technical support 6.1. "ECTACO, Inc." can provide software technical support. 6.2. Technical support is provided according to the terms stipulated by "ECTACO, Inc." in User Manual or any other documentation. 6.3. "ECTACO, Inc." technical support may ask you for information concerning your system parameters or personal data. 6.4. "ECTACO, Inc." has the authority to use the above-mentioned information for business development, including technical support services, under the stipulation that these data will not be disclosed, transferred, published, or sold to any third parties. 7. Trademarks 7.1. The present License Agreement does not provide you with any rights for trademarks or service marks of "ECTACO, Inc.". 8. Remuneration 8.1. Remuneration herein is a sum of money, stated by "ECTACO, Inc." or its distributors and payable in accordance with the established order (according to the price list of "ECTACO, Inc." or its distributors). 9. Validity 9.1. The present License Agreement is considered to be concluded from the moment you accept its terms. 9.2. You agree to be bound to the terms of this agreement by opening this sealed disk package or installing the software on your computer, or using the software in any other way, or by sending a filled registration card to "ECTACO, Inc.". 9.3. The validity period of this License agreement is unlimited. 10. Responsibility 10.1. In case of breach of this License Agreement "ECTACO, Inc." has the authority to ask for payment for damages, including loss of profit. 11. Limited warranty 11.1. This Limited Warranty is the only express warranty, replacing any other guarantees mentioned in documentation or on the package. No other agreement, written or oral, may broaden the limits of this warranty. 11.2. "ECTACO, Inc." guarantees compliance of the software components with the related specifications, the quality of data on the magnetic media and CDs, the operating capacity of the programs included in software package on the conditions stated in the documentation (printed or electronic). The limited warranty is valid for 30 (thirty) days from the date of purchasing the software. During this time all claims on quality and completeness of delivery are accepted. 11.3. The clause 11.2. is not applicable to the "Not for sale" software. 11.4. The software is supplied "as is". "ECTACO, Inc." does not guarantee that the software is free of errors and misprints.

11.5. Neither "ECTACO, Inc." nor its official dealers shall be liable for any direct or indirect consequences of any use of the program, including those resulting from possible errors or misprints in the software (except for compensation provided in clause 11.2. of the Limited Warranty). 11.6. "ECTACO, Inc." provides no guarantee, expressly or implicitly, that the software shall meet the End-User requirements or expectations, or match the End-User purposes and needs. 12. Termination of Agreement 12.1. "ECTACO, Inc." has the full authority to terminate the License Agreement in case of any breach of this Agreement. 12.2. You have the right to terminate the License Agreement at any time you like. 12.3. When terminating the License Agreement, you are bound to stop any use of the software and destroy all your copies and components of the software rendering its further use impossible.

Das könnte Ihnen auch gefallen