Sie sind auf Seite 1von 10

S TA I N L E S S S T E E L

Schweifittings

RO-FI Ihr starker Partner in Sachen Edelstahl


Zuverlssigkeit
durch Qualittsmanagement
Reliability
by quality
management

Zuverlssig durch Qualittsmanagement - ISO 9001

Schweifittings

Konzentrische Reduzierstcke DIN 2616


Mae in mm

1 Anwendungsbereich
Diese Norm gilt fr nahtlose (S) und geschweite (W),

Die Reduzierstcke werden als Formstcke zum Einschweien

konzentrische und exzentrische Reduzierstcke aus Stahl,

verwendet.

die den gleichen Innendruck aushalten wie die anzuschweienden Rohre mit Wanddicken s1 und s2 nach den
Tabellen 1 und 2 (siehe Abschnitt 4 Grundlagen der Berechnung).

2 Bauformen, Bezeichnung
Tabelle 1. bergangsradien
Nennweite

trische Reduzierstcke siehe Abschnitt 2.2.

DN
15 bis 50
65 bis 100
125 bis 300
350 bis 600
700

r min
Reduzierstck
konzentrisch
exzentrisch
20
20
30
30
40
30
100
100
150
150

2.1 Konzentrische Reduzierstcke (K)

W
X

Bezeichnung eines Reduzierstckes nach dieser

s2 = 2,9 mm, geschweit = W (W), aus einem Werkstoff

Norm Teil 2 (2), Ausfhrung konzentrisch (K) von Auen-

der Werkstoffgruppe B (B) nach DIN 2609:

durchmesser d1 = 114,3 mm, Wanddicke s1 = 3,6 mm und


Auendurchmesser d2 = 60,3 mm, Wanddicke

4/22

RO-FI Ihr starker Partner in Sachen Edelstahl

Reduzierstck DIN 2616 2 K 114,3 x 3,6 60,3 x 2,9 W B

11.2007_1.000

Konzentrische Reduzierstcke siehe Abschnitt 2.1. Exzen-

Schweifittings

Konzentrische Reduzierstcke DIN 2616


3 Mae
Tabelle 2.

4
3,2
3,2

5
4,0
4,0

25

33,7

2,0

2,6

3,2

4,0

32

42,4

2,0

2,6

3,6

4,0

40

48,3

2,0

2,6

4,0

5,0

50

60,3

2,0

2,9

4,5

5,6

65

76,1

2,3

2,9

5,0

7,1

80

88,9

2,3

3,2

5,6

8,0

100

114,3

2,6

3,6

6,3

8,8

125

139,7

2,6

4,0

6,3 10,0

150

168,3

2,6

4,0 4,5

7,1

11,0

200

219,1

2,9

4,5 6,3

8,0

12,5

250

273,0

2,9

5,0 6,3

8,8

14,2

300

323,9

2,9

5,6 7,1

10,0 16,0

Nennweite
DN2

Durchmesser
d2

10
15
10
20
15
25
20
15
32
25
20
40
32
25
20
50
40
32
25
65
50
40
32
80
65
50
40
100
80
65
50
125
100
80
65
150
125
100
80
200
150
125
100
250
200
150
125

17,2
21,3
17,2
26,9
21,3
33,7
26,9
21,3
42,4
33,7
26,9
48,3
42,4
33,7
26,9
60,3
48,3
42,4
33,7
76,1
60,3
48,3
42,4
88,9
76,1
60,3
48,3
114,3
88,9
76,1
60,3
139,7
114,3
88,9
76,1
168,3
139,7
114,3
88,9
219,1
168,3
139,7
114,3
273,0
219,1
168,3
139,7

Wanddicke s2
Reihe
1
2
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,0
1,6
1,6
2,0
2,0
1,6
2,0
2,0
2,0
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,3
2,0
2,0
2,0
2,3
2,3
2,0
2,0
2,6
2,3
2,3
2,0
2,6 4,0
2,6 3,6
2,3 3,2
2,3 2,9
2,6 4,0
2,6 4,0
2,6 3,6
2,3 3,2
2,9 4,5
2,6 4,0
2,6 4,0
2,6 3,6
2,9 5,0
2,9 4,5
2,6 4,0
2,6 4,0

3
1,8
2,0
1,8
2,3
2,0
2,6
2,3
2,0
2,6
2,6
2,3
2,6
2,6
2,6
2,3
2,9
2,6
2,6
2,6
2,9
2,9
2,6
2,6
3,2
2,9
2,9
2,6
3,6
3,2
2,9
2,9
4,0
3,6
3,2
2,9
4,5
4,0
3,6
3,2
6,3
4,5
4,0
3,6
6,3
6,3
4,5
4,0

l1

4
2,9
3,2
2,9
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,6
3,2
3,2
4,0
3,6
3,2
3,2
4,5
4,0
3,6
3,2
5,0
4,5
4,0
3,6
5,6
5,0
4,5
4,0
6,3
5,6
5,0
4,5
6,3
6,3
5,6
5,0
7,1
6,3
6,3
5,6
8,0
7,1
6,3
6,3
8,8
8,0
7,1
6,3

4,0

4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
4,0
4,0
4,0
5,6
5,0
4,0
4,0
7,1
5,6
5,0
4,0
8,0
7,1
5,6
5,0
8,8
8,0
7,1
5,6
10,0
8,8
8,0
7,1
11,0
10,0
8,8
8,0
12,5
11,0
10,0
8,8
14,2
12,5
11,0
10,0

38
38
38
50
50
50
50
50
64
64
64
76
76
76
76
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
127
127
127
127
140
140
140
140
152
152
152
152
178
178
178
178
203
203
203
203

Zulssiger Ausnutzungsgrad
in %
bei Wanddicken-Reihe
1
2
3
4
5
97
95
91

199
98
96 100
100 100 100

98
97
96 100
100 100 100 100
99
99
97 100
100 100 100 100
98 100 100 100
98
97
95 100
99
99
98 100
99 100 100 100
99
98
97 100
99
99
98 100
97
98
99 100
95
96
98 100
99
98
98
97
98
99
99 100
96
97
99 100
93
94
97 100
99
99
97 100
92
97
98 100
89
90
94 100
83
85
90 98
97
98
98 100
91
92
94 99
79
80
84 94
67
69
74
87
98
98
96 100
91
92
94
97
85
86
88 88
76
78
81 83
98 98
98
98 100
91 92
92
92
97
78 79
80
82 88
73 75
75
78 83
92 92
93
94
97
79 81
82
83 88
67 68
70
71
76
58 59
61
62
67
93 94
94
95
97
75 76
77
79 83
65 67
68
70
74
58 59
60
62 66
95 96
96
96 98
78 80
81
82 86
64 66
67
70
73
57 59
60
61
65

www.rofi.de

11.2007_1.000

Nenn- Durch- Wanddicke s1


weite messer
Reihe
DN
d11)
1
2
3
15
21,3 1,6
2,0
20
26,9 1,6
2,3

Gren, die den durch Striche gekennzeichneten Feldern entsprechen, sind nicht genormt.

RO-FI Ihr starker Partner in Sachen Edelstahl

4/23

Schweifittings

Konzentrische Reduzierstcke DIN 2616


Nenn- Durch- Wanddicke s1
weite messer
Reihe
DN
d11)
1
2
3
4
350
355,6 3,2 5,6 8,0 11,0

5
17,5

400

406,4

3,2

6,3

8,8 12,5 20,0

450

457,0

4,0

6,3 10,0 14,2

22,2

500

508,0

4,0

6,3 11,0 16,0

25,0

600

610,0

5,0

6,3 12,5

700

711,0

5,0

7,1 12,5 20,0 32,0

800

813,0

5,6

8,0 12,5 22,2 36,0

900

914,0

6,3 10,0 12,5 25,0 40,0

1000

1016,0

6,3 10,0 12,5 28,0 45,0

17,5 30,0

Nennweite
DN2

Durchmesser
d2

300
250
200
150
350
300
250
200
150
400
350
300
250
200
450
400
350
300
250
200
500
450
400
350
300
250
600
500
450
400
350
300
700
600
500
450
400
350
800
700
600
500
450
400
900
800
700
600
500
450

323,9
273,0
219,1
168,3
355,6
323,9
273,0
219,1
168,3
406,4
355,6
323,9
273,0
219,1
457,0
406,4
355,6
323,9
273,0
219,1
508,0
457,0
406,4
355,6
323,9
273,0
610,0
508,0
457,0
406,4
355,6
323,9
711,0
610,0
508,0
457,0
406,4
355,6
813,0
711,0
610,0
508,0
457,0
406,4
914,0
813,0
711,0
610,0
508,0
457,0

Wanddicke s2
Reihe
1
2
2,9 5,6
2,9 5,0
2,9 4,5
2,6 4,0
3,2 5,6
2,9 5,6
2,9 5,0
2,9 4,5
2,6 4,0
3,2 6,3
3,2 5,6
2,9 5,6
2,9 5,0
2,9 4,5
4,0 6,3
3,2 6,3
3,2 5,6
2,9 5,6
2,9 5,0
2,9 4,5
4,0 6,3
4,0 6,3
3,2 6,3
3,2 5,6
2,9 5,6
2,9 5,0
5,0 6,3
4,0 6,3
4,0 6,3
3,2 6,3
3,2 5,6
2,9 5,6
5,0 7,1
5,0 6,3
4,0 6,3
4,0 6,3
3,2 6,3
3,2 5,6
5,6 8,0
5,0 7,1
5,5 6,3
4,0 6,3
4,0 6,3
3,2 6,3
6,3 10,0
5,6 8,0
5,0 7,1
5,0 6,3
4,0 6,3
4,0 6,3

3
7,1
6,3
6,3
4,5
8,0
7,1
6,3
6,3
4,5
8,8
8,0
7,1
6,3
6,3
10,0
8,8
8,0
7,1
6,3
6,3
11,0
10,0
8,8
8,0
7,1
6,3
12,5
11,0
10,0
8,8
8,0
7,1
12,5
12,5
11,0
10,0
8,8
8,0
12,5
12,5
12,5
11,0
10,0
8,8
12,5
12,5
12,5
12,5
11,0
10,0

l1

4
10,0
8,8
8,0
7,1
11,0
10,0
8,8
8,0
7,1
12,5
11,0
10,0
8,8
8,0
14,2
12,5
11,0
10,0
8,8
8,0
16,0
14,2
12,5
11,0
10,0
8,8
17,5
16,0
14,2
12,5
11,0
10,0
20,0
17,5
16,0
14,2
12,5
11,0
22,2
20,0
17,5
16,0
14,2
12,5
25,0
22,2
20,0
17,5
16,0
14,2

Gren, die den durch Striche gekennzeichneten Feldern entsprechen, sind nicht genormt.

4/24

RO-FI Ihr starker Partner in Sachen Edelstahl

5
16,0
14,2
12,5
11,0
17,5
16,0
14,2
12,5
11,0
20,0
17,5
16,0
14,2
12,5
22,2
20,0
17,5
16,0
14,2
12,5
25,0
22,2
20,0
17,5
16,0
14,2
30,0
25,0
22,2
20,0
17,5
16,0
32,0
30,0
25,0
22,2
20,0
17,5
36,0
32,0
30,0
25,0
22,2
20,0
40,0
36,0
32,0
30,0
25,0
22,2

330
330
330
330
355
355
355
355
355
381
381
381
381
381
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610

Zulssiger Ausnutzungsgrad
in %
bei Wanddicken-Reihe
1
2
3
4
5
99 99
99
99 99
96 97
97
97 100
89 90
91
93 96
80 82
83
85 90
99 99
99
99 100
96 97
97
97 100
89 90
91
92 96
80 82
83
85 89
69 71
73
75 80
99 99
99
99 99
96 96
97
97 99
92 93
94
95
97
84 85
87
88 92
75 76
78
80 84
99 99
99
99 99
98 98
98
98 100
94 94
95
96 98
91 92
93
94
97
85 86
87
89 92
78 80
82
83
87
98 98
98
98 98
94 94
95
95
97
88 89
90
91 93
82 82
84
86 89
78 78
80
82
85
72 72
75
76 80
97 97
98
98 98
89 89
91
92 94
84 84
86
87 90
79 79
81
83 86
73 74
75
77 80
70 71
73
75
78
97 97
97
98 98
88 89
90
91 93
78 79
80
82
85
72 73
74
77 80
68 69
70
73
76
62 63
65
67
70
97 97
97
98 98
88 89
89
91 93
78 79
79
82 84
68 69
69
72
72
63 65
65
68
71
59 60
61
63
67
97 97
97
98 98
88 88
89
91 92
77 78
79
81 84
66 67
67
70
73
55 56
57
60 63
50 51
52
55
58

11.2007_1.000

Tabelle 2. (Fortsetzung)

Schweifittings

Konzentrische Reduzierstcke DIN 2616


4 Zulssige Maabweichungen
Tabelle 3. Untere Grenzabmae der Wanddicken
(Obere Grenzabmae siehe DIN 2609)
Nennweite
DN
600
> 600

Nennwanddicke
alle
10,0
> 10.0

Untere
Grenzabmae
-12,5 %
-0,35 mm
-0,50 mm

Tabelle 4. Grenzabmae fr die Mae l1


Nennweite
DN
15 bis 65
80 bis 100
125 bis 200
250
300 bis 450
500 bis 800
900

Grenzabmae
l1
2,5
3,5
3,5
4,0
5,0
6,0
8,0

11.2007_1.000

DIN 2609

Formstcke zum Einschweien;


Reduzierstcke; Voller Ausnutzungsgrad

AD-Merkblatt B 2*)

des (geringeren) zulssigen Reduzierstckinnendruckes


zum zulssigen Rohrinnendruck angegeben. Die maximale Beanspruchung ist nach AD-Merkblatt B 2 bezogen
auf das Rohr mit der Wanddicke S 1, nach Tabelle 2
berechnet. Die Berechnung erfolgte gegen Innendruck
mit folgenden Annahmen
untere Grenzabmae fr Rohre und Reduzierstcke
nach Tabelle 3
gleicher Werkstoff
gleicher Lngsnaht-Schweifaktor
gleicher Auendurchmesser
ohne Korrosionszuschlag

Formstcke zum Einschweien;


Technische Lieferbedingungen

DIN 2616 Teil 2

Als zulssiger Ausnutzungsgrad ist in % das Verhltnis

Kegelfrmige Mntel unter innerem

6 Abweichende Bestellwanddicken
Reduzierstcke mit Bestellwanddicken, die von den
Wanddicken der Tabelle 1 abweichen, knnen ebenfalls
nach den Festlegungen dieser Norm bestellt werden.

www.rofi.de

Zitierte Normen und andere Unterlagen

5 Zulssiger Ausnutzungsgrad und


Grundlagen der Berechnung

berdruck
Frhere Ausgaben

7 Herstellung

DIN 2616: 06.64

Gegebenenfalls drfen die Rohranschlussmae durch

nderungen
Gegenber DIN 2616/06.64 wurden folgende
nderungen vorgenommen:
a) DIN 2616 in DIN 2616 Teil 1 und Teil 2 aufgeteilt.

Anfasen der Innenkante unter einem Winkel von 15 bis


18 und/oder der Auenkante unter einem Winkel von
27 bis 30, bezogen auf die jeweilige Mittelachse,
hergestellt werden.

b) Inhalt der Norm vollstndig berarbeitet.


Internationale Patentklassifikation
B 23 K

8 Technische Lieferbedingungen
Nach DIN 2609

F16 L 41/00
F 16 S 1/00

RO-FI Ihr starker Partner in Sachen Edelstahl

4/25

Schweifittings

Exzentrische Reduzierstcke DIN 2616


2.2 Exzentrische Reduzierstcke (E)
Z

l2

l3

s3

s1

Die Mae a, l2 und l3


sind Konstruktionsmae

s2

a=
d2

DN1

d1

DN2

d1 - d2
2

l2 min = 0,5

d1 s1

l3 min = 0,5

d2 s2

Bezeichnung eines Reduzierstckes nach dieser


Norm Teil 2 (2), Ausfhrung exzentrisch (E) von Auendurchmesser d1 = 114,3 mm, Wanddicke s1 = 3,6 mm und
Auendurchmesser d2 = 60,3 mm, Wanddicke
s2 = 2,9 mm, nahtlos = S (S), aus einem Werkstoff der
Werkstoffgruppe D (D) nach DIN 2609:
Reduzierstck
DIN 2616 2 E 114,3 x 3,6 60,3 x 2,9 S G

4/26

RO-FI Ihr starker Partner in Sachen Edelstahl

11.2007_1.000

l1

Schweifittings

Exzentrische Reduzierstcke DIN 2616

Tabelle 1.

3 Mae

11.2007_1.000

www.rofi.de
RO-FI Ihr starker Partner in Sachen Edelstahl

4/27

Schweifittings

Tabelle 1. (Fortsetzung)

11.2007_1.000

Exzentrische Reduzierstcke DIN 2616

4/28

RO-FI Ihr starker Partner in Sachen Edelstahl

Schweifittings

Exzentrische Reduzierstcke DIN 2616


4 Zulssige Maabweichungen

5 Grundlagen der Berechnung

Tabelle 2. Untere Grenzabmae der Wanddicken


(Obere Grenzabmae siehe DIN 2609)

Die Wanddicke s3 ist nach AD-Merkblatt B 2 so berechnet,

Nennweite
DN
600
> 600

Wanddicke

Untere
Grenzabmae
-12,5 %
-0,35 mm
-0,50 mm

alle
10,0
> 10.0

Tabelle 3. Grenzabmae fr die Mae l1


Nennweite
DN
15 bis 65
80 bis 100
125 bis 200
250
300 bis 450
500 bis 800
900

Grenzabmae
l1
2,5
3,5
3,5
4,0
5,0
6,0
8,0

dass das Reduzierstck den gleichen Innendruck aushlt


wie das anzuschweiende Rohr mit der Wanddicke s1 nach
der Tabelle 1. Die Berechnung erfolgte gegen Innendruck
mit folgenden Annahmen:
- untere Grenzabmae fr Rohre und Reduzierstcke nach
Tabelle 2
- gleicher Werkstoff
- gleicher Lngsnaht-Schweifaktor
- gleicher Auendurchmesser
- ohne Korrosionszuschlag

Zitierte Normen und andere Unterlagen

Reduzierstcke mit Bestellwanddicken, die zwischen den

DIN 2609

Formstcke zum Einschweien;

Wanddicken von Tabelle 1 liegen, knnen ebenfalls nach

Technische Lieferbedingungen

den Festlegungen dieser Norm bestellt werden.

Kegelfrmige Mntel unter innerem

Die Wanddicke s3 ist der nchst hheren Wanddickenreihe

*)

AD-Merkblatt B 2

berdruck

*)

zu entnehmen oder nachzuweisen.

Frhere Ausgaben
DIN 2616: 06.64

www.rofi.de

11.2007_1.000

6 Abweichende Bestellwanddicken

7 Herstellung

nderungen

Gegebenenfalls drfen die Rohranschlussmae durch

Gegenber DIN 2616/06.64 wurden folgende

Anfasen der Innenkante unter einem Winkel von 15 bis 18

nderungen vorgenommen:

und/oder der Auenkante unter einem Winkel von 27 bis

a) DIN 2616 in DIN 2616 Teil 1 und Teil 2 aufgeteilt.

30, bezogen auf die jeweilige Mittelachse, hergestellt

b) Inhalt der Norm vollstndig berarbeitet.

werden.

8 Technische Lieferbedingungen
Nach DIN 2609

RO-FI Ihr starker Partner in Sachen Edelstahl

4/29

Karl-Arnold-Strae 7
D-73230 Kirchheim/Teck
Tel. +49 (0) 70 21 94 35-0
Fax +49 (0) 70 21 5 60 31
kirchheim@rofi.de

Verkauf Nord / Export


Mittelgnrather Strae 15
D-42655 Solingen
Tel. +49 (0) 2 12 2 32 54-0
Fax +49 (0) 2 12 2 32 54-11
solingen@rofi.de

Ostendstrae 3
D-63110 Rodgau-Niederroden
Tel. +49 (0) 61 06 2 85 79-30
Fax +49 (0) 61 06 2 22 08
rodgau@rofi.de

RO-FI Ihr starker Partner in Sachen Edelstahl

Reuterstrae 2
D-99867 Gotha
Tel. +49 (0) 36 21 7 33 97-0

Zuverlssigkeit
durch Qualittsmanagement
Reliability
by quality
management

Fax +49 (0) 36 21 7 33 97-10

Zuverlssig durch Qualittsmanagement - ISO 9001

gotha@rofi.de