Nmero de identificacin 3 No. de DTI (No.

de revisin) 4 Servicio 5 Identificacin de lnea(s) corriente arriba 6 Tamao y cdula de tubera (s) corriente arriba, mm (pulgada) 7 Tamao / clasificacin / tipo cara de brida de conexin de tubera(s) corriente arriba 8 Orientacin(es) de la(s) conexin(es) corriente arriba 9 Material de tubera(s) corriente arriba 10 Identificacin de lnea(s) corriente abajo 11 Tamao y cdula de tubera(s) corriente abajo, mm (pulgada) 12 Tamao / clasificacin / tipo cara de brida de conexin de tubera(s) corriente abajo 13 X Orientacin de la(s) conexin(es) corriente abajo 14 Material de tubera(s) corriente abajo 15 Espesor de aislamiento de tubera mm (pulgada) 16 Sistema de recubrimiento anticorrosivo Fluido de proceso 19 Estado del fluido corriente arriba 20 Flujo mnimo / normal / mximo, m/s (gas), kg/h (vapor) 21 Temperatura mnima / normal / mxima, C (F) 22 Temperatura ambiente de operacin, Mnima / normal / mxima C (F) 23 Presin entrada mnima / normal / mxima, kPa (psig) 24 Densidad relativa del lquido 25 Densidad del lquido, kg/m 26 viscosidad del lquido, Pas 27 Fraccin msica del gas o vapor 28 Gravedad especfica del gas o vapor 29 Grados de sobrecalentamiento del vapor, C (F) 30 Densidad del gas o vapor kg/m 31 Peso molecular del gas o vapor 32 Presin de vapor (absoluta), kPa (psia) 33 Presin crtica, kPa (psi) 34 Temperatura crtica, C (F) 35 Velocidad snica del fluido m/s 36 Viscosidad del gas o vapor, Pas 37 Relacin de calores especficos, Cp/Cv 38 Factor de compresibilidad, Z 39 Posicin a falla de aire 40 Nivel de ruido permisible, dB(A) 41 Posicin de vlvula instalada 42 rea peligrosa / rea no peligrosa 43 Clasificacin rea peligrosa, clase/divisin/grupo 44 Grado de proteccin de equipos y dispositivos elctricos 45 Suministro de aire mnimo / normal / mximo, (en punto de localizacin de vlvula) kPa (psi) DATOS DIMENSIONAMIENTO VLVULA 47 Tipo de accin (On-off o regulado) 48 Rango apertura requerido, % grados 49 Cada de presin mxima / seleccionada, kPa (psi) 50 Cantidad etapas de reduccin de presin 51 Diseo vlvula multietapa (trayectoria sencilla o multitrayectoria) 52 Coeficiente de flujo mximo calculado / % grados apertura 53 Coeficiente de flujo mnimo calculado / % grados apertura 54 Coeficiente de flujo seleccionado / % grados apertura

55 Nivel ruido de vlvula seleccionada, dB(A) 56 Velocidad de accin de vlvula DATOS DIMENSIONAMIENTO VLVULA 58 Tipo de cuerpo (globo, mariposa, bola) 59 No. de vas 60 Servicio (convergente o divergente) 61 Tamao nominal cuerpo, DN (NPS), mm (pulgada) 62 Tipo conexin / rgimen de conexiones / tipo caras 63 Tipo de internos (normales, reducidos, paso completo) 64 Direccin de flujo con relacin al tapn (flujo para cerrar o abrir) 65 Estilo bonete (estndar, plano, extensin o con sello de fuelles) 66 Toma de lubricacin en el bonete 67 Tipo de conexin del bonete 68 Material de cuerpo 69 Material de bonete 70 Caracterstica de flujo 71 Tipo de puerto y cantidad de puertos 72 Tipo de elemento de cierre (tapn, disco o bola) 73 Tipo de tapn (balanceado o desbalanceado) 74 Tipo de disco (Convencional o de alto rendimiento o excntrico) 75 Tipo de bola (estndar, segmentada o excntrica) 76 Tipo de gua 77 Material de internos trim 78 Clase de fuga de asiento conforme la tabla 2 de IEC 60534-4 79 Material de empaques / sellos 80 Requerimiento cumplimiento con NACE MR0175/ISO 15156. 81 Tipo de accesorio de cavitacin 82 Tipo de accesorio de flasheo 83 Tipo de accesorio para atenuacin de ruido ACTUADOR TIPO NEUMTICO 85 Tipo (diafragma o pistn) 86 Estilo (resorte opuesto, doble accin) 87 Tamao de actuador 88 Material de caja o cilindro 89 Tipo de fluido de suministro al actuador 90 Rango de seal de entrada, kPa (psig) 91 Rango de presin de banco, kPa (psig) 92 Volante o accionamiento manual 93 Cierra vlvula a / abre vlvula a, kPa (psig) 94 Empuje mximo permisible del vstago, N-m 95 Torque requerido (vlvula de de vuelta), N-m 96 Longitud carrera o ngulos de apertura, mm (pulgada) o grados 97 Tiempo de recorrido requerido POSICIONADOR 99 Tipo de posicionador (neumtico, electroneumtico, digital) 100 Montaje (lateral o superior) 101 Estilo de accin (simple accin, doble accin) 102 Tamao de conexiones de aire, mm (pulgada) 103 Caracterstica de flujo 104 Rango seal entrada (kPa (psig), mA,protocolo comunicaciones) 105 Rango de seal de salida al actuador o posicionador, kPa (psig) 106 Presin de suministro: mnimo / mximo, kPa (psig) 107 Rango de manmetros integrados al posicionador, kPa (psig)

108 Grado de proteccin de caja 109 Construccin por alta temperatura 110 Consumo de aire, m/s CONTROLADOR LOCAL NEUMTICO 112 Tipo presin o temperatura 113 Nmero de identificacin 114 Tipo de servicio (reduccin de presin, relevo de presin, modulacin u On-Off). 115 Rango de seal de entrada, kPa (psig) C (F) 116 Rango de seal de salida al actuador o posicionador, kPa (psig) 117 Rango de manmetros integrados al controlador, kPa (psig) 118 Tamao de conexiones de aire, mm (pulgada) 119 Presin de suministro: mnimo / mximo, kPa (psig) 120 Montaje (panel, pared, tubera o en vlvula de control) 121 Modo de control (On-Off, proporcional, proporcional ms reajuste o proporcional ms reajuste ms derivativa) 122 Material de partes hmedas 123 Material de anillos tipo O 124 Material de empaques 125 Accin automtico/manual (indicar si es requerido) 126 Punto de ajuste remoto (indicar si es requerido) 127 Tipo elemento sensor de presin (tubo Bourdon o fuelle) 128 Tipo de elemento sensor de temperatura 129 Longitud de capilar del sensor de temperatura, mm (pulgada) 130 Dimetro del bulbo sensor de temperatura, mm (pulgada) 131 Material de elemento sensor 132 Material del termopozo 133 Extensin requerida, mm (pulgada) 134 Consumo de aire, m/s 135 Construccin por alta temperatura INTERRUPTOR DE LMITE 137 Cantidad de interruptores 138 Nmero de identificacin 139 Tipo de interruptor 140 Seal por vlvula abierta y/o cerrada y/o % de apertura 141 Accin interruptor: abre y/o cierra circuito 142 Cantidad de contactos / Forma de contactos 143 Grado de proteccin de caja 144 Tipo de carga (inductiva o resistiva) 145 Capacidad de los contactos A, V 146 Material de caja. TRANSDUCTOR 154 Nmero de identificacin 155 Rango de seal de entrada, mA 156 Rango de seal de salida al actuador o posicionador, kPa (psig) 157 Rango de manmetros integrados al transductor, kPa (psig) 158 Tamao de conexiones de aire, mm (pulgada) 159 Presin de suministro: mnimo / mximo, kPa (psig) 160 Montaje (panel, pared, tubera o en vlvula de control) 161 Tipo de accin (directa, inversa, directa/inversa) 162 Consumo de aire, m/s 163 Grado de proteccin de caja VLVULA SOLENOIDE

165 Cantidad de vlvulas solenoide 166 Nmero(s) de identificacin 167 Cantidad de vas de vlvula 168 Tipo de vlvula (N.A., N.C. o Universal) 169 Material de cuerpo de vlvula 170 Bobina de-energizada, vlv. control: abre/cierra/ltima posicin 171 Clase de aislamiento, 172 Tamao de conexiones de aire, mm (pulgada) 173. Tamao de orificio del puerto de presin, mm (pulgada) 174 Suministro elctrico, VCD o VCA, Hz 175 Diferencial de presin de corte, kPa (psig) 176 Grado de proteccin de caja 177 Palanca manual VLVULA DE DISPARO NEUMTICA 179 Tipo de montaje 180 Tipo de accin del actuador de pistn 181 Suministro neumtico, kPa (psig) 182 Presin de salida, kPa (psig) 183 Presin de disparo o punto de ajuste, kPa (psig) 184 Cantidad de tanques de volumen 185 Capacidad de tanques de volumen, m (l) 186. Tamao de conexiones de aire, mm (pulgada) 187 Certificacin ASME REFORZADOR DE TRANSMISIN (BOOSTERS) 189 Seal de entrada, kPa (psig) 190 Material del diafragma (nitrilo o nylon tipo 2625) 191 Suministro neumtico, kPa (psig) 192 Dimetros de puertos de suministro/venteo, mm (pulgada) 193 Tamao de conexiones de aire, mm (pulgada) CARACTERISTICAS DE FABRICACION DE UN PRODUCTO Datos tcnicos de la vlvula de globo para funciones de control Tipo 2712 Tamao y orificio de conexin DN 15-100 Conexin Roscada segn a peticin Roscada segn Extremos soldar segn Extremos roscados segn DIN EN 1092-1 (DIN 2634 R) ANSI (ASME B16.5 RF), JIS (JIS B2238) EN ISO 1127/ISO 4200, DIN 11850 S2, OD (BS4825 parte 1), ASME BPE, JIS 3459 o 3447 G (DIN ISO 228 T1), NPT (ASA B2.1), Rc (ISO 7) Materiales Cuerpo Actuador Conector Acero inoxidable 316L (correspondiente a 1.4409) PA (poliamida) (PPS a peticin) Acero inoxidable 1.4571 Material de juntas Inox./inox. (acero inoxidable/acero inoxidable) (PTFE/acero inoxidable a peticin) Relacin de control (Kvs/KvO) 50:1

Temperaturas Fluido Ambiente -10 a +180 C (+130 C recomendado para juntas de PTFE/inox.) -10 a +60 C para actuadores de 80 a 125 mm -10 a +50 C para actuadores de 175 y 225 mm Presin nominal PN 25 (cuerpo) Presin de pilotaje 5,5 a 7 bar para actuadores de 80 a 125 mm 5 a 6 bar para actuadores de 175 y 225 mm Paso de flujo Por debajo del asiento Estanqueidad IEC 534-4/ EN 1349 Clase corte IV para inox./inox. Clase corte VI para PTFE/inox. Datos tcnicos del posicionador TopControl Tipo 8630 1) Tensin de alimentacin 24 V CC 10% Consumo elctrico < 5 W Temperatura aire de control -10 a +50 C Temperatura ambiente -10 a +50 C Presin de suministro Ver "Presin de pilotaje" de la vlvula de globo anterior Materiales Cuerpo Tapa Junta PPE/PA PSU (transparente) NBR Caudal QNn (de la vlvula de control) 100 l/min (para presurizacin y escape) Conexin elctrica regleta terminal con clemas Configuracin del punto de consigna 0-10 V, 0-5 V, 4-20 mA, 0-20 mA, ajustable Funcin Tamao y orificio de conexin Tamao actuador [mm] Valor Kv en agua [m3/h] Presin de trabajo hasta +180 C [bar] Cdigo sistema de junta1) inox./inox. Precio [mm] [pulgadas] Lista 2009 A 2/2 vas, normalmente cerrada (NC) Hoja de especificacin para vlvulas de control

Datos de trabajo Lugar de control Tarea de medicin y control Tubera DN PN Material de la tubera Medio del proceso Tipo del medio Lquido Vapor Gas MnImo Estndar Mximo Unidad Velocidad de caudal (Q, QN, W) 1) Temperatura en entrada de vlvula T1 Presin absoluta en entrada de vlvula P1 Presin absoluta en salida de vlvula P2 Presin de vapor Pv Viscosidad cinemtica (n) mm2/s o cSt Viscosidad dinmica (h) mPa.s o cP Densidad estndar kg/m3 Mximo nivel de ruido aceptado dB (A) Caractersticas de la vlvula Tipo de vlvula de control Globo Asiento inc. Membrana Bola Mariposa Otra Material del cuerpo Acero inoxidable PVC PP PTFE Otro Pulido de la superficie2) interno externo Material estanq. asiento Metal PTFE EPDM2) FPM2) Presin nominal PN Dimetro nominal DN Tipo de conexin Bridas Encolar Soldada Rosca int. Rosca ext. Tri-Clamp Conexin estndar ISO DIN ANSI JIS Otra Funcin NC NA Doble efecto Presin de pilotaje mn. mx. Tipo 8635 - 2 hilos Estndar EExia Alimentacin 24 VCC va punto de consigna o BUS Comunicacin Valor de consigna/seal analgica de salida o va BUS Profibus PA Hart Versin de posicionador Entrada 4 - 20 mA Salida 4 - 20 mA y/o Binaria Versin controlador PID3) Seal de medicin de entrada 4 - 20 mA / Pt100 / Frecuencia Tipo 1067 - 3 hilos Versin compacta Versin remota Alimentacin 24 VCC Comunicacin Valor de consigna/seal analgica de salida Versin de posicionador Entrada 0/4 - 20 mA / 0-10 V Salida 4 - 20 mA o tambin Binaria

Versin controlador PID3) Seal de medicin de entrada 4-20 mA Rellnelo y envelo a su centro de ventas Brkert* local con su solicitud o pedido Empresa N de cliente Direccin Cdigo postal/Poblacin Cantidad Fecha de entrega requerida Tipo 8630 - 3 hilos Alimentacin 24 VCC Comunicacin Valor de consigna/seal analgica de salida o va BUS Profibus DP Device Net Versin de posicionador Entrada 0/4-20 mA / 0-5/10 V Salida 4 - 20 mA y/o Binaria Versin controlador PID3) Seal de medicin de entrada 4 - 20 mA / Pt100 / Frecuencia 3 ) Mismo punto de consigna para las seales de entrada y de salida que la versin para posicionador Persona de contacto Departamento Tel./Fax E-mail No olvide indicar los datos siguientes 2)Slo vlvula de membrana Datos de trabajo Lugar de control Tarea de medicin y control Tubera DN PN Material de la tubera Medio del proceso Tipo del medio Lquido Vapor Gas MnImo Estndar Mximo Unidad Velocidad de caudal (Q, QN, W) 1) Temperatura en entrada de vlvula T1 Presin absoluta en entrada de vlvula P1 Presin absoluta en salida de vlvula P2 Presin de vapor Pv Viscosidad cinemtica (n) mm2/s o cSt Viscosidad dinmica (h) mPa.s o cP Densidad estndar kg/m3 Mximo nivel de ruido aceptado dB (A) Caractersticas de la vlvula Tipo de vlvula de control Globo Asiento inc. Membrana Bola Mariposa Otra Material del cuerpo Acero inoxidable PVC PP PTFE Otro

Pulido de la superficie2) interno externo Material estanq. asiento Metal PTFE EPDM2) FPM2) Presin nominal PN Dimetro nominal DN Tipo de conexin Bridas Encolar Soldada Rosca int. Rosca ext. Tri-Clamp Conexin estndar ISO DIN ANSI JIS Otra Funcin NC NA Doble efecto Presin de pilotaje mn. mx.