OS GNEROS DO SUBSTANTIVO NA GRAMTICA NORMATIVA E NA DE MATTOSO CMARA JR.

A gramtica normativa Quanto aos gneros dos substantivos h diferenas entre as definies da Gramtica Normativa (representada nesse trabalho pelo autor Evanildo Bechara) e as definies de Mattoso Cmara Jr. Segundo o gramtico Evanildo Bechara, Todo substantivo est dotado de gnero, que, no portugus, se distribui entre o grupo do masculino e o grupo do feminino. So masculinos os nomes a que se pode antepor o artigo o (...) e so femininos os nomes a que se pode antepor o artigo a. (BECHARA, 2005: 131). No o fato de existir na lngua portuguesa duas palavras diferentes para designar o indivduo macho e o indivduo fmea que nos permite afirmar que existam dois gneros de substantivos, mas sim o fato de o adjetivo, o pronome, o artigo, etc. se apresentarem em duas formas diferentes para distinguir os pares opositivos. A variao das formas do artigo, adjetivo e pronome que acompanham o substantivo considerada flexo. Com isso podemos pensar tambm que a diferena de gnero caracterizada pela flexo dos substantivos, mas logo no incio da pgina seguinte da citada anteriormente o autor d uma informao nova e revolucionria: S que esta determinao genrica no se manifesta no substantivo da mesma maneira que est representada no adjetivo ou no pronome, por exemplo, isto , pelo processo de flexo (BECHARA, 2005: 132). O morfema a, segundo Bechara, tem uma funo cumulativa derivativa que atualiza o lxico, pois na oposio de masculino e feminino alm da diversidade de sexo h tambm a atribuio de certas qualidades semnticas, j que o masculino considerada por esse gramtico como uma forma geral, no marcada semanticamente, enquanto o feminino expressa uma especializao. Podemos ver isso no par barco/barca em que o masculino representa o objeto genrico e o feminino representa uma espcie diferente de barco. Ento a distino de masculino/feminino nos substantivos, representada na morfologia pelo gnero, feita por um processo de derivao e no flexo. A distino dos gneros nos substantivos no tem fundamentos racionais, exceto a tradio fixada pelo uso e pela norma (...) (BECHARA, 2005: 133). Percebemos que h uma tnue linha que separa gnero e sexo do substantivo, misturando essas noes. A distino de sexo nos seres animados se manifesta na diferena de gnero dos substantivos, atravs: 1. Da mudana de sufixo (gato/gata) ou, 2. Da utilizao de palavras diferentes (homem/mulher). Quando no h nenhum destes dois tipos de manifestao formal ocorre que:

1. O substantivo se mostra indiferente designao de sexo (a criana) ou; 2. H um adjunto que acompanha o substantivo para designar o sexo (o
artista/ a artista).

A gramtica de Mattoso Cmara Jr. Nos estudos do lingstico e estruturalista Mattoso Cmara Jr. vemos que a distino de gnero nos substantivos da lngua portuguesa um reflexo da noo de gnero utilizada no latim clssico, mas aps um processo morfolgico de eliminao do gnero neutro. Porm a oposio entre masculino e feminino s era percebida nitidamente nos adjetivos. Quanto ao gnero dos substantivos Mattoso Cmara diz que a marcao morfolgica de gnero em princpio uma desinncia zero para designar o masculino em oposio a um feminino em a, o que caracteriza um caso de oposio privativa, em que existe uma forma no-marcada (o masculino) e uma forma marcada (o feminino). A forma feminina sempre marcada em a, enquanto na forma masculina no existe marca, j que considerar o e e desinncias de masculino seria um problema. Afinal, palavras como lente, ponte no terminam em a, porm so femininas. Dessa forma tambm, no poderamos classific-las como masculinas. Pensando ainda no masculino como uma forma no-marcada, o autor prope como soluo, a considerao de o, e como vogais temticas nominais e a caracterizao do feminino com o morfema a. Ao contrrio da gramtica normativa, Mattoso Cmara considera a mudana de gnero (a variao de morfema zero para morfema a) flexo e no derivao. Outra importante observao de Mattoso Cmara sobre o gnero, diz respeito ao uso do artigo para designao do gnero do substantivo. Sabendo que h nomes do portugus que so designados por um nico gnero, vamos atestar que, nesse caso, o artigo que vai determinar qual o gnero desse nome: (a) rosa, (a) flor, (a) tribo, (a) juriti, (o) planeta, (o) amor, (o) livro, (o) colibri. Tambm os substantivos terminados em e, por exemplo, ponte, pente, dente, lente, tm seu gnero determinado pela anteposio do artigo: (a) ponte, (a) lente, (o) pente, (o) dente. J os ditos substantivos comuns de dois gneros no sofrem flexo e saberemos se o nome se refere a um ser do sexo masculino ou feminino tambm pela anteposio do artigo: (o/a) intrprete, (o/a) estudante, (o/a) artista, (o/a) mrtir. Mattoso Cmara ressalta ainda a caracterizao redundante que sofrem alguns substantivos, como: (o) lobo, (a) loba, (o) mestre, (a) mestra, (o) autor, (a) autora. Neste caso, alm da flexo atravs de uma marca morfolgica, existe a concordncia do artigo (ou outro determinante) com o gnero do nome a que se refere. A classificao dos substantivos quanto ao gnero Na Gramtica Normativa, subdividem-se os substantivos, segundos os gneros da seguinte maneira:

Substantivo Biforme Apresenta uma forma pro feminino, e outra pro masculino. Ex: Garoto e Garota Substantivo Uniforme Refere-se queles que possuem uma s forma para indicar tanto o masculino quanto o feminino. Subdividi-se, ainda, em epicenos, sobrecomuns e comuns de dois gneros. Os epicenos designam alguns animais e tem um s gnero. Para diferenciar, utilizamo-nos das palavras macho e fmea. Ex: cobra macho e cobra fmea. Os sobrecomuns designam pessoas e apresentam um s gnero para masculino e feminino. Ex: A criana / O indviduo Os comuns de dois gneros apresentam uma s forma para masculino e feminino,e faz-se a diferenciao atravs de artigos, pronomes ou adjetivos. Ex: O motorista / A motorista J na classificao do Prof. Mattoso, temos : 1. Nomes substantivos de gnero nico: o carro, a casa, o algoz, a testemunha, o jacar, a cobra; 2. Nomes de dois gneros sem flexo: o/a estudante, o/a artista, o/a mrtir; 3. Nomes substantivos de dois gneros com flexo redundante: o lobo/ a loba, o mestre/ a mestra, o autor/ a autora. Como vemos, Mattoso Cmara julga mais coerente designar os termos epicenos ou promscuos como termos de gnero nico, delimitando o sexo, de forma indireta. Concluso Assim podemos concluir que h poucas, mas marcantes diferenas entre as noes de marcao de gnero no substantivo entre a Gramtica Normativa e a Gramtica de Mattoso Cmara principalmente na classificao de alguns substantivos quanto formao e mudana de gnero e na considerao da marcao ou nomarcao morfolgica em todas as palavras do gnero masculino, considerando-se que h apenas uma marcao de gnero: o feminino (-a). Conclumos tambm que a gramtica normativa considera apenas a derivao na formao do gnero dos substantivos o que na gramtica de Mattoso Cmara chamado de flexo e s em alguns casos dotados de mudana semntica o gnero formado pelo processo de derivao.

BIBLIOGRAFIA BECHARA, Evanildo. Moderna gramtica portuguesa. 37 ed. rev. e ampl. Rio de Janeiro: Lucerna, 2005. CMARA JNIOR, J. M. Histria e Estrutura da Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro: Padro, 1975. SANTOS, Jayme Clio Furtado dos. http://www.filologia.org.br/revista/artigo/6(16)26-36.html. Acesso em: 05 abril 2008.

INTRODUO MORFOLOGIA

Nomes: Dbora Domiciano Garcia Iracema Iris Gonalves Liana Maria Bello Mayra Berto Massuda Patrcia Orfice

Araraquara - 2008