Sie sind auf Seite 1von 2

CENTRO FEDERAL DE EDUCAO TECNOLGICA DE MINAS GERAIS

DEPARTAMENTO DE LINGUAGEM E TECNOLOGIA


COORDENAO DA REA DE LNGUA PORTUGUESA
ATIVIDADE (Discurso e Texto)

PROFESSORA: Adriana Reis

V O Z E S P R E S E N T E S NO T E X T O - Um discurso se constitui em oposio a outro discurso. - O discurso heterogneo deixa ver seu direito e seu avesso; apresenta duas vozes. - O texto no exibe essas duas vozes; elas no esto marcadas na superfcie textual. - Apreenso das duas vozes memria discursiva - Constituio em oposio a outro discurso: a) insere o texto no sistema de valores e concepes de uma dada poca; b) faz do texto um objeto histrico. O discurso sempre heterogneo no sentido de que acolhe, alm do locutor, o interlocutor e o outro (igual outro discurso e seu locutor/enunciador, ou seja, muitas vozes no seu interior). A noo de polifonia (...) pode ser definida como a incorporao que o locutor faz ao seu discurso de asseres atribudas a outros enunciadores ou personagens discursivos ao(s) interlocutores, a terceiros ou opinio pblica em geral. (Koch, IV. O texto e a construo dos sentidos. 2 ed., So Paulo, Contexto, 1998) Polifonia vem sendo utilizada na lingstica para analisar os enunciados nos quais vrias vozes so percebidas simultaneamente. Em sntese, podemos dizer que os textos polifnicos so aqueles que deixam entrever as mltiplas vozes que os constituem, em oposio aos textos monofnicos que escondem esses dilogos (Barros, 1994: 1-9). Tambm possvel, a partir da diferenciao entre discurso e texto, a distino de dois tipos de polifonia: textual e discursiva (Fiorin, 1994: 29-36). A polifonia textual diz respeito ao conceito de intertextualidade de uma forma restrita: processo de incorporao de um ou mais textos em outro, seja para reproduzir o sentido incorporado, seja para transform-lo. A polifonia discursiva compreende o processo de interdiscursivizao, este sendo a incorporao de temas e/ou figuras de um discurso em outro, tambm com finalidade contratual ou polmica. (Fiorin, 1994: 30-35). A intertextualidade implica a interdiscursividade ao fazer referncia a um texto faz-se referncia, igualmente, ao discurso que ele carrega o contrrio no verdadeiro (Fiorin, 1994: 35). 1. Explique os aspectos polifnicos presente nos slogans abaixo:

Resposta: Nessa propaganda da Fenap, o slogan pode ser interpretado como dizendo que a propaganda tanto dos publicitrios como de quem v a publicidade.

Resposta: Na propaganda da Nossa Caixa, o banco faz com que o cliente tambm se sinta dono do banco. 2. Pesquise em jornais e revistas textos que apresentem o carter polifnico. Analise pelo menos dois textos com essa caracterstica