ORIENTACIONES PARA LA REDACCIN Y PRESENTACIN DEL TEXTO DEL PROYECTO, INFORMES DE PROYECTO, TRABAJOS DE GRADO Y TESIS DOCTORALES 1.

CARACTERSTICAS DEL PROYECTO DE INVESTIGACIN El texto del proyecto es un documento coherente y unitario que especfica qu es lo que el investigador se propone y cmo tiene planificada la realizacin de la investigacin, por lo que siempre debe elaborarse antes de escribir el texto completo del Informe de Proyecto, el Trabajo de Grado o la Tesis Doctoral. Debe tener una lgica interna, donde exista un alto grado de correlacin entre sus componentes. El proyecto constituye en el documento base del investigador, cuyas especificaciones le permiten orientarse al ejecutar el trabajo. Como proceso dinmico requiere que el investigador elija entre las diferentes alternativas posibles (piense y tome decisiones) y como proceso sistemtico, que desarrolle una serie de componentes bsicos antes de la puesta en marcha de la investigacin (que planifique). En este sentido, el estudiante debe disear este proyecto, y presentarlo al comit acadmico del rea de investigacin, al cual le corresponder aprobar o reorientar su desarrollo durante el primer ao del programa en estudio. En lneas generales, este documento acadmico debe contener los siguientes elementos esenciales: Ttulo. Claro, preciso y completo, en el cual exprese la esencia de la investigacin, pero no excesivamente largo o detallado. Introduccin. Debe plantear de manera sucinta la informacin del proyecto. Justificacin, pertinencia y/o relevancia. Debe dar cuenta de lo que ser investigado: el qu?, para qu?, cul es la importancia del hecho o fenmeno a investigar? Tambin, debe especificar si la 1

investigacin tiene criterios de prioridad, novedad u oportunidad y explicar detalladamente el criterio y en qu consiste. Explicar la relevancia de la investigacin y los posibles aportes. Objetivos. Constituyen los fines que persigue la investigacin, plasmando la intencionalidad o el resultado final esperado. Preguntas de investigacin. Buscan clarificar las ideas y darle una orientacin y delimitacin al proyecto, permitiendo que el investigador construya el eje articulador de la investigacin. Orientan rpidamente al estudiante en el logro de sus objetivos. Las preguntas destinadas a una investigacin deben atender estos requerimientos: Ser parte de la lgica del problema. Ser claras y concisas. Deben establecer los lmites temporales y espaciales del estudio a realizar. Fundamentacin terica: Permite integrar la teora existente con la investigacin y establecer sus interrelaciones, ofreciendo una plataforma adecuada para las discusiones tericas y acciones

investigativas que se darn posteriormente. Implica la revisin y reflexin crtica de los aspectos tericos relevantes para el trabajo, incluyendo los marcos tericos utilizados en trabajos relacionados con la investigacin, as como de las metodologas utilizadas por aquellos que investigan o han investigado sobre aspectos relacionados con la investigacin planteada Se constituye en la sntesis del contexto general (local, nacional y mundial) en el cual se ubica la propuesta, el estado actual del conocimiento en el rea y las brechas que existen o vacos que se quiere llenar con la investigacin. Recorrido metodolgico: Presenta toda la informacin relacionada con el desarrollo de la investigacin desde su inicio hasta su concrecin en el texto del Informe de Proyecto, Trabajo de Grado o Tesis Doctoral. Se construye a partir de la postura epistemolgica y 2

metodolgica que asume el investigador, haciendo nfasis en tres ejes centrales: tipo de investigacin, tcnicas y procedimientos que se emplearn, los resultados esperados y la forma en que se lograrn los objetivos propuestos. Referencias. En este apartado se registran todas las fuentes de la investigacin. 2. CARACTERSTICAS DEL INFORME DE PROYECTO, TRABAJO DE GRADO Y TESIS DOCTORAL La investigacin desarrollada y concretada en el texto del Informe de Proyecto, Trabajo de Grado y/o Tesis Doctoral debe apuntar al anlisis crtico de problemas fundamentales en un rea acadmica, contribuir con el desarrollo cientfico, humanstico y tecnolgico; vindicar la produccin de conocimiento como una estrategia que niega la neutralidad y equilibrio de las relaciones sociales capitalistas; responder a los particularismos y

universalidades de la sociedad venezolana, latinoamericana y caribea; fortalecer los valores e ideales socialistas y legitimar las nuevas relaciones sociales en construccin. El texto del Informe de Proyecto, Trabajo de Grado y/o Tesis Doctoral ser resultado de la actividad sistemtica de investigacin en un rea especfica del saber. Sus caractersticas dependern del grado acadmico al cual aspira el investigador o investigadora del programa de Formacin Avanzada, y a los parmetros establecidos en el Reglamento IEA de la Universidad Bolivariana de Venezuela (2008). El Informe de Proyecto ser el resultado de una actividad de investigacin que demuestre el dominio de los conocimientos, mtodos, tcnicas e instrumentos en un rea especfica del saber con la finalidad de aportar soluciones a problemas del entorno1. El Informe de Proyecto es expresin de la concepcin integral del conocimiento, que establece el Documento Rector
1

Reglamento IEA-UBV, 2008

de la Universidad Bolivariana de Venezuela, as como de la formacin sociotcnica y humanstica que caracteriza a los Programas de Formacin Avanzada de la universidad, por tanto dista de ser slo un informe tcnico. Dicho informe, de acuerdo a lo establecido en la normativa de Post-Grado del CNU, puede consistir en algunas de las opciones siguientes o en una combinacin de las mismas:2 1. Aplicacin de tcnicas y conocimientos profesionales 2. Mejoramiento de tcnicas y mtodos profesionales 3. Una propuesta novedosa en el campo profesional 4. Sistematizacin de experiencias profesionales vividas. El Trabajo de Grado es una sntesis de las concepciones, mtodos y resultados a que arriba el investigador o investigadora tras un perodo dedicado a la investigacin en un rea de conocimiento. En este sentido en el texto del documento, se debe evidenciar la capacidad crtica, analtica, propositiva, constructiva y transformadora del investigador o investigadora en un contexto integral, as como el dominio terico y metodolgico de la investigacin y sus aportes en la respectiva rea, como expresin del resultado de la aplicacin del conocimiento para formular soluciones a problemas de relevancia nacional. El trabajo de grado se caracteriza por ser una investigacin que profundiza en un campo del conocimiento o lo presenta en una forma novedosa y crtica. Es producto personal, representa un aporte valioso para la solucin de un problema cientfico y social, en el cual su autor o autora muestra autonoma y criterio cientfico, capacidad crtica, analtica, constructiva, dominio terico y metodolgico la investigacin.

. CCNP, 2001

Entre los alcances que podra contener un trabajo de grado, est implcita una propuesta que puede ser: terica, metodolgica, pedaggica,

tecnolgica, administrativa, segn el rea de conocimiento que corresponda. La Tesis Doctoral se constituye en un aporte terico y prctico original relevante a la ciencia, la tecnologa, o a las humanidades. Por tanto, debe reflejar la formacin humanstica y cientfica del autor o autora. En el texto de la tesis doctoral se debe evidenciar la capacidad del autor o autora para generalizar, aplicar mtodos novedosos y transformadores, como resultado de la profundizacin y creacin de conocimientos de carcter estratgico correspondientes al programa de formacin avanzada y al rea del conocimiento en la cual se realiza la investigacin. La Tesis Doctoral puede apuntar al desarrollo de teoras, al estudio de valores ticos y estticos; al anlisis y cuestionamiento de conocimientos y creencias, o a la obtencin de conocimientos mediante la participacin activa en hechos o fenmenos sociales que se plasmen en estudios de carcter sistemtico y de elevado rango acadmico. 2.1 PARTES ESENCIALES DEL INFORME DE PROYECTO, TRABAJO DE GRADO Y/O TESIS DOCTORAL El Informe de Proyecto, Trabajo de Grado y/o Tesis Doctoral debe contener las siguientes partes: a) Ttulo b) Portada c) Agradecimientos d) Dedicatoria e) Acta de aprobacin f) Resumen g) Tabla de contenidos 5

h) Texto o contenido del Informe de Proyecto, Trabajo Especial de Grado y/o Tesis Doctoral i) Referencias j) Tablas, figuras y anexos (si los tuviera) A continuacin se detallan las caractersticas de cada una de estas partes. a) El Ttulo Deber: ser preciso, claro y comprensible. Lo recomendable es que no sea muy extenso. El ttulo debe contener los trminos precisos de las categoras esenciales trabajadas por el investigador o investigadora. De igual forma se debe proceder con los ttulos de los captulos del Informe de Proyecto, Trabajo de Grado y/o Tesis Doctoral. Las especificidades si se consideran necesarias se deben expresar en un subttulo. El ttulo debe seleccionarse con sumo cuidado, por lo que es recomendable elaborar diversas variantes para poder analizar las ventajas y deficiencias de cada una. Finalmente, el tutor y el investigador o investigadora harn la seleccin de la variante ms adecuada. b) La Portada: La portada, o primera hoja del trabajo, deber tener la siguiente informacin: Nombre de la Universidad Nombre del Programa, donde realiz los estudios de Formacin Avanzada Ttulo del Informe de Proyecto, Trabajo de Grado y/o Tesis Doctoral Titulo a que se aspira Nombre del autor o autora Nombre del tutor o tutora Ciudad donde se realiz el trabajo 6

Ao.

c) Los agradecimientos La segunda pgina estar dedicada a los agradecimientos y reconocimientos del autor o autora. d) La dedicatoria La tercera pgina (opcional) se utilizar para la dedicatoria y en ella se expondr a qu personas o entidades se dedica el trabajo. Se podr encabezar con el ttulo de DEDICATORIA u otra variante que seleccione el autor o autora. e) Acta de aprobacin Acta facilitada por la Coordinacin Nacional de Estudios Conducentes a Grado Acadmico, donde el jurado examinador del documento acadmico, indicar si el investigador o investigadora ha sido aprobado por unanimidad o por mayora, as como las observaciones y/o sugerencias pertinentes y puntuales segn sea el caso. f) Resumen: Debe ser muy breve y no exceder de 200 palabras. Se trata de una exposicin de los aspectos esenciales contenidos en el Informe de Proyecto, Trabajo de Grado y/o Tesis Doctoral. El objetivo es informar al lector, en breves lneas, sobre el objeto y los objetivos del trabajo, sus resultados ms relevantes y las contribuciones que hace en el orden terico metodolgico del rea acadmica. Generalmente el resumen se redacta en voz pasiva. La forma de expresin debe ser sencilla y precisa, denotando

profesionalidad, y las palabras utilizadas deben tener una connotacin rigurosa en el rea acadmica que se trate.

Nunca debe hacer referencia a informaciones que no aparecen en el documento, as como tampoco deben presentarse descripciones detalladas, cuadros y grficos. Debe incluir las palabras claves de su investigacin que pueden ser de una a cinco, est informacin se colocar al final del resumen. g) El ndice o tabla de contenidos La palabra INDICE debe escribirse en mayscula sostenida, centrada a 4 cm. del borde superior. El nmero de la pgina correspondiente se debe ubicar en una columna hacia el margen derecho, encabezada con la abreviatura pg., escrita con minscula y seguida de punto, a doble interlnea de la palabra contenido. El texto se inicia a doble interlnea de la abreviatura pg. Los ttulos correspondientes a cada una de las divisiones se separan entre s con dos interlneas, cualquiera que sea su nivel. Aqu aparecern todos los ttulos que diferencian las secciones en que se divide el contenido del Informe de Proyecto, Trabajo de Grado y/o Tesis Doctoral, y del material complementario. Debe recoger todos los aspectos fundamentales del Informe de Proyecto, Trabajo de Grado y/o Tesis Doctoral, consignando en el margen derecho la pgina en que se encuentra el contenido de dicho aspecto. Una tabla o ndice completo que relacione los diferentes captulos del Informe de Proyecto, Trabajo de Grado y/o Tesis Doctoral, coadyuvar a dar una nocin ms clara de su contenido y a facilitar su consulta y revisin. Los ttulos correspondientes a los captulos del texto se escribirn con maysculas sostenidas, precedidos del nmero de orden correspondiente y separadas de ste por un punto y un espacio. La indicacin de la pgina correspondiente se colocar al margen derecho en forma de columna encabezada por la abreviatura Pg.

Los ttulos correspondientes al material complementario (referencias, anexos y otros) se escribirn en maysculas sostenidas y se indicar la pgina en que se encuentren. h) El texto del proyecto, trabajo de grado y/o tesis doctoral El texto o contenido de Informe de Proyecto, Trabajo de Grado y/o Tesis Doctoral debe dividirse en 3 partes esenciales que son: Introduccin Cuerpo del Informe de Proyecto, Trabajo de Grado y/o Doctoral, (Captulos) Conclusiones y recomendaciones Tesis

1. La Introduccin Se encabeza con el ttulo INTRODUCCIN escrito con mayscula sostenida, centrado a 4 cm. del borde superior de la hoja. El texto se inicia a dos interlneas contra el margen izquierdo. En ella se deben exponer brevemente pero con absoluta claridad, la novedad y actualidad de la investigacin, el objeto, sus objetivos, los referentes tericos, las carencias tericas prcticas, contradicciones reveladas, el referente metodolgico y los mtodos utilizados para realizar el Informe de Proyecto, Trabajo de Grado o Tesis Doctoral; as como la declaracin de la estructura del trabajo y sus contenidos. Es decir, que la introduccin es la fundamentacin cientfica del Informe de Proyecto, Trabajo de Grado y/o Tesis Doctoral en forma resumida. La introduccin no debe exceder de 10 pginas. Los objetivos denotan la finalidad de la investigacin se recomienda redactarlos con precisin y exactitud, evitando el uso de frases ambiguas, confusas o vagas. En su redaccin se emplean verbos infinitivos, plasmando la intencionalidad conciente o el resultado final esperado susceptibles de ser alcanzados. En estos, se exponen de manera clara y precisa los logros que 9

se desean obtener con la realizacin de la investigacin, enunciados con verbos de accin y evitando trminos imprecisos y los juicios de valor. Pueden ser generales (principales) y especficos (secundarios). Su nmero se limitar a uno (1) general y a cuatro o cinco de especficos, los cuales se ordenarn segn la prioridad en su logro. Tanto el objetivo general, como los especficos estn determinados por el inters del investigador y el grado acadmico al cual aspira. El objetivo general, apunta al para qu se investiga, es decir, a la finalidad de la investigacin. Los especficos responden a situaciones e intenciones del autor o autora en la investigacin, siguiendo una secuencia lgica que da cuenta del diagnstico terico prctico, de la discusin terica, del aporte de la investigacin y la valoracin de resultados. Prefiguran la unidad interna del documento, permitiendo que los conceptos e ideas se sucedan

dialcticamente a travs de los captulos del documento. Los referentes tericos permiten situar el conocimiento dentro de un conjunto de conocimientos, a la vez que desarrolla la opcin epistemolgica del investigador/a. Los referentes tericos derivan de las categoras de la investigacin. Los referentes metodolgicos fundamentan el mtodo(s), tcnicas e instrumentos empleados por el investigador/a. En ese sentido, debe quedar clara la eleccin del paradigma en la investigacin. 2. El cuerpo Informe de Proyecto, Trabajo de Grado y/o Doctoral, (Captulos) El cuerpo de la investigacin se organiza generalmente por captulos. Cada captulo deber estar separado por una hoja en blanco que lo anteceda, en cuyo centro se pondr su nmero y ttulo. Se encabeza con el ttulo CAPITULO y el respectivo nmero en romnico escrito con mayscula sostenida, centrado a 4 cm. del borde superior de la hoja, con numeracin 10 Tesis

consecutiva partiendo del nmero 1. El texto se inicia a dos interlneas contra el margen izquierdo. Igualmente, cada captulo por separado deber tener bien definidos sus objetivos parciales o concretos y expresar, al final, en forma breve, las conclusiones de cada uno. En el desarrollo de cada captulo el autor o autora debe dar cuenta del alcance de los objetivos de la investigacin. Por tanto en el texto estar explicito el diagnstico de necesidades de transformacin y su pertinencia con relacin a su contribucin a las reas estratgicas de desarrollo nacional y el rea acadmica en la que se trabaja; la plataforma epistemolgica y metodolgica que sustenta la investigacin y la propuesta; la propuesta transformadora, su valoracin y/o validacin; as como el recorrido metodolgico realizado. 3. Conclusiones y recomendaciones Este apartado se encabeza con el ttulo CONCLUSIONES Y

RECOMENDACIONES escrito con mayscula sostenida, centrado a 4 cm. del borde superior de la hoja. El texto se inicia a dos interlneas contra el margen izquierdo. Es el apartado final de toda investigacin, y en l se resumen los puntos principales a los que se ha llegado. Las conclusiones deben estar en correspondencia con los objetivos planteados. Deben ser breves, precisas y convincentes. En todos los casos, deben mostrar con claridad que son una consecuencia lgica de los resultados obtenidos por el autor, los que se han fundamentado y demostrado convenientemente en el cuerpo del Informe de Proyecto, Trabajo Especial de Grado y/o Tesis Doctoral. Su extensin no debe exceder de 10 pginas. Las recomendaciones: estn dirigidas a prximas investigaciones en la misma rea o similares en relacin con: la forma de mejorar los mtodos de estudio aplicados en la investigacin, las acciones especificas en base a las consecuencias derivadas de estos resultados y futuras investigaciones. Su 11

caracterstica primordial es la congruencia con los hallazgos y resultados afines de la investigacin. La posibilidad de incluir las recomendaciones permite al autor sugerir qu hacer con sus descubrimientos y contribuciones cientfico-tecnolgicas. Las recomendaciones deben plantear lo que propone el autor o autora en cuanto a: a) aquellos aspectos que se deberan trabajar para completar o ampliar su investigacin; b) la posibilidad de resolver problemas similares en otras reas acadmicas; c) las condiciones necesarias para introducir los resultados en la produccin o la prctica social, entre otros. i) Referencias Aparecern bajo el ttulo REFERENCIAS escrito en maysculas sostenidas, centrado a 4 cm. del borde superior de la hoja. El asiento se iniciar a dos interlneas contra el margen izquierdo precedido del nmero de orden correspondiente. Las referencias deben organizarse por el orden alfabtico de los autores o autoras o por el orden de las citas en el texto. Estas aparecen al final del texto, y slo se referencian las fuentes que fueron consultadas y citadas. En esto se debe ser muy cuidadoso puesto que algunas omisiones en los datos pueden suponer vicios formales. Vale destacar que, la utilizacin de palabras o conceptos de otro autor o autora, sin sealar la fuente, implica deshonestidad y carencia absoluta de seriedad cientfica. No se exige un tipo de norma especfica para resear las referencias de las fuentes consultadas. Se aceptar la que el investigador o investigadora asuma, siempre que mantenga consistencia en la presentacin de la misma al resear artculos, libros, y dems fuentes consultadas.

12

El proceso de bsqueda debe ser registrado minuciosamente y recogido en el Informe de Proyecto, Trabajo de Grado y/o claridad. Por ningn motivo se admitir la presentacin y firma de trabajos, aportes o reflexiones realizados por segundas personas, distinta al estudiante formalmente inscrito, salvo en los casos de referencias y citas debidamente identificadas. En caso de requerirse la incorporacin de algn fragmento o texto de otro autor en un documento, deber quedar expresamente sealado, segn las normas que rigen este aspecto. La referencia minuciosa de las fuentes y la bibliografa no slo le da rigor cientfico al trabajo del autor o autora, sino que adems se convierte en fuente de informacin para otras investigaciones. Por estas razones, las fuentes utilizadas deben tener actualidad, pertinencia, universalidad y amplitud. El investigador a su vez mucho sentido crtico. Existen diversas maneras de citar, no se exige la suscripcin a un sistema de citaciones especficas (APA, Harvard, Vancouver, entre otras). Lo importante es que sea cual sea el sistema de citaciones empleado, el autor o autora/a del Informe de Proyecto, Trabajo de Grado, Tesis doctoral, debe ser consecuente y coherente con su eleccin y uso, en consecuencia se debe evitar mezclarlos. En un mismo texto se debe usar slo un sistema. Es importante procurar que las citas dentro del texto no sean demasiado extensas y en ningn momento tener una extensin mayor a una pgina. j) Anexos: Al final del documento pueden incluirse grficas, tablas, estadsticas, diagramas, mapas, levantamientos topogrficos, fotografas, cronologas, cuadros comparativos, entre otros, que coadyuven a una mejor comprensin debe utilizarla oportunamente y con Tesis Doctoral con toda

13

de lo que se expone en ella. Debern colocarse al final si no se ha incluido en el texto del Informe de Proyecto, Trabajo de Grado y/o Tesis Doctoral. La informacin presentada en forma de tabla llevar un ttulo lo ms breve posible, pero que establezca claramente su contenido. El ttulo se colocar en la parte superior de la tabla. Se denominarn como figuras las fotografas, grficos, dibujos, planos, mapas u otro tipo de ilustracin incluida en el Informe de Proyecto, Trabajo de Grado y/o Tesis Doctoral. Llevarn un ttulo distintivo lo ms breve

posible, pero que establezca claramente el contenido de la figura. El ttulo se colocar en la parte inferior de la figura. Las tablas y figuras se debern colocar, de ser posible en la misma pgina en que se mencionan por primera vez o en la siguiente, de lo contrario, agruparse por tipos al final de cada captulo. Si la tabla o sus datos as como la figura, no es original, se deber especificar la fuente de origen.

2.2 REDACCIN Y ESTILO Tanto el Informe de Proyecto, Trabajo de Grado como la Tesis Doctoral deben estar escritos en idioma espaol y con uso adecuado del vocabulario. Cada prrafo u oracin debe tener coherencia para que sea ledo sin dificultad; las palabras utilizadas deben representar en forma clara y concisa lo que el autor o autora quiere expresar. Es imprescindible observar las reglas de redaccin, puntuacin y ortografa. Casi tan importante como el uso correcto del idioma espaol es la concisin, dentro de los marcos flexibles de cada rea acadmica. Para lograr la concisin se deben omitir tanto el material irrelevante, como las palabras innecesarias. Por otra parte, sera un grave error buscar la concrecin

14

omitiendo informacin necesaria para la total comprensin de los planteamientos del documento. En cuanto al estilo personal o impersonal de la redaccin, es un asunto en discusin, y no existe explcitamente una normativa para ello. La forma de expresin deber ser sencilla y precisa, denotando

profesionalidad. Las palabras utilizadas deben tener una connotacin rigurosa en el campo de la ciencia, por lo que se debe evitar el uso de valoraciones y calificativos inadecuados. Igualmente se debe evitar el uso de frmulas, abreviaturas, siglas y contracciones que no sean reconocidas internacionalmente. El texto del Informe de Proyecto, Trabajo de Grado y/o Tesis Doctoral debe estar constituido por ideas fuertemente interrelacionadas que se dirigen hacia el logro de uno o varios objetivos. Por ello el Informe de Proyecto, Trabajo de Grado y/o Tesis Doctoral no debe darse por terminado hasta que tenga unidad interna, en la que los conceptos e ideas se sucedan dialcticamente a travs de los captulos, siguiendo una secuencia lgica.

15