Sie sind auf Seite 1von 31

O "t·t' ':

',' ", 1-= _ ",'

0'"

VeetterII,
'_
!!l;.;I~, ' ,"

Die Kupfe r:p:rag1u:ng' dar Dlocletlanlschen Te'trar-chie ~)


:Hiez u TaJe,1 ~ b is t'~

SiSici:ia,
Hev'j):1i' ieh n:l.'lf Dioi~~~U,iUl.s :nefiOrrl,~~bergc~uJ~ bIn ~,ell ,ge]lin'i:~t~ c]nlgo .An,ton.IIi:n~~:I1J,eUW~'ln:fUhren'l' d:ie ieh im ,JaJrur~, 1001 ~~o'ch n~~:I~:t 'k.:uwut:ct u, z,w~~
~"I

I ~U? C. 1M,A VAL MAX IIM~A.NVSP' F' AV'G, ..I) ~ V IIRTV,S AVG,G X

>ar

:D~oelnUi:m steh t ~w

IMP .

c M A' VAL ,MAXIMIAINV,S; "~ ,_. ","


I~!l

naels :r'. mlntl leml):ll~,ngli yon Go,~,erhl.~'- 1I~1~ f5~,ihl',iiS:',et· I~fl,u:z,e ",:"'j C'hl!~'WOln ~ d,~,'~,wi8C'~ruCJ1 IC,~:n bat! e rnlh,n; G'e'[rruJI i,g~ne'~~
A'VG, 'I) ,~ '(ONI[OI(iIDIA _',' " '" .,'
~ ~~,II !I!I!!'!~--t:

MJLI'TVM, " XJ( I, ~r _' '.

G"AL. VAL, MA,X IM I AINVS NO S, I(AE:,5, 'Ii) ~' ~PRAES,I[MIA, flE:I'fVIBIL~ C X X I,A rr~ru,rc:~,~O!! ilo'
G,AL VAL MA.XIIMIAN'VS NOD (AES 'l- jf'lOVllET HER(VU (!ONS CAES X~I Dar-

rc'~ so, ,:30 IPL VAL . [ONSIA,NTIVS NOB. c .. ',' _ , ., _ _'


'Ste'~ g In.n
'w,h} Irra

Ij>

,~

PIROVllDEiNTIA DIE:,ORVM __J_ r steht ,. " X XJ

r~

lln eh

I, :~n"i:t:K,lll,g"f;ll nu~l se hrliJgl~'1 Z,C 11tor" n Obw'o',lid 'm(H~'b, \"'UU 'Oh ~'{n~u 10'V11EJ' IHIIE:R,(VL~ (ONI$ C,AES! xu C r '",Vi;,~ten ist n md, s r ~~i~ni~n d;;u~, OlBl~srucll~:s'bU zlcrnm~le1.1 vol ~s Uin eli' g' ,B,chru. 'w'i:rt'l~ 'blci.b~ d 00] I i~ ~~~,Iiilck.ui le 'j?fJt~~ 1 ,,1 er 1n~:nen ItoICJlU'" gc:riln;"1 die, \ [On den urn 1,. :~IUI,·,~ ~~a ern::1 nnten Cuesa l'i~n z S~]~r.Hg~ 'wor{lc:H,~lU(~ es kauu l(lnhcr die ,~,\~~prligl,ulg d ,1" ~,'\n~:cm~i'n~~uu; tler '; .. ~ naeh 'mrbclJu]l,g' zu, C~,;,e881~c u;c~:~,t vo~a,I:an.,:ge:r Da n,c t"' t.ic'nrc~en s,ch~; es III u~ a lso dIe n ]~,eforll' bnld 'l~nJ,e]11 o:~:i,gaul,Do hun el ngc'~ie,b!.~a~jen, h '.~~lc;e'1'~UJ l\,nfan,g dleses Z'eI~ir~~:unles Z ~~ollcn ";'Wl' 'bci ,i~~e[z~ltHc'l~ic:n~mtc~1uml1;,;' IIIer l'mmo'O (~'6:p'rU,~c f eine S e~nTric'ril,g'ke i~ ~,~;o ,nu . 'wi,e iI u Treriri fSie~u~Jm ~llCh :wn en ~i.s,citt ,d~e:lUU:enll'inUz.,e:n nl~'t dcrlf~ G,en~'ls und der !\,~IDne~:n.g1,C'i:cl]~c!U~ od,c:r' alterId~'rc~~(~, zu:r J~ Usig-:mb ;clau,gt, ,zu, sei n" ];::i 1~1~:rn!.\:i~'1 lfiH ld e~(n~ a) tIl B K;or~n e ~ cge I[(le u~~~l~~'~Ue Q'nUl\c des ,K,'fjl~fes\., '
I

]O-~
_",;0,;;'

,Z'u n) ':; G ~nrijllli e'h 'w',el~len, zue ~~,st,,(nC, 'f,olls:UJ],nld:i,gc1n N,fflDI,e'n, ,ullgcfllihrt; er-st ~~ s ll\ii,te,'[" f~lUeu ,rIDIc V'onl:;.r nen '\'¥e,g~ %n b) ~ Wit" flndea run ,:dlcn ,~U~nz$~~iUc;l, ~n£1.1IJJ,;U,le~~, k~.'el,De]r,.ijr~fc mit ]nngn~n ,m:~':ll!j" (ill,cil: KO]lr' w,jr{], s]}iUer hmner gl;U!Bey-,. Hi er kann als 'nlnJlgc'bieu[],c;s Beb;,:[ilel N~I®nnl edl a ,;1'~J~S'eftUu'1j 'w,crimcn ~ '\~~clc.h~s etwu ,ilOl V'I](U, D',io-®teUa:nlu;; z:nr B:csi d:c'n~ g'crwUlIU w~u'lllo:, un d. bald d nra lmf e,]'Oc M~~rDJZS:m.tlt.e cr'brnlcU'; (]j e aus ilI'r' ~~ier~'10(r'~
:geg,=,]]l,g~~len

G e.r~~'~i,g,eeiJ:ci1 chn~cl~~nn~ :K(Wl],f de~ K~l~ser g,rBI~ tIn B z (i,Ci'D SG

let"

dJ.rt~,

,ganze l~~chld,er. lU[inz~Ul,~m~e einnimmt, .A~s Gleg,cn~ntz 1st Ser.ulic.a zu 'b~zeiC:hn'e]!I .., welches spl~i~)ern,m!c'h 'I'hessaloniea U,'bergwn;,';, :bru,c.]:~ fintlell swclw klelne ,K.ij,,~.l,:r-C illle:i ~len Ei"sU~ugi;gell'f~~gcn niW1:t'S ~A,; S : [BJI :$_I !r~, Di ese E:r.s,c:l~eblJu~g,~,die ieh 'be S,(Hld;CT1i (N" Z., I .. 1,017') In dnr 1~"ru,fhru .l ron A:~:~ti,iOC]]~,a. 'D3"c'bgewi.as,Bu, habe, 'hUrt 'lUIS ;ilU,r.h die C~H'iOnolo.gi C' fill' 8~s;el~herzus tell C-IroJ. Es s~.e'h:tniehts ~1l1 "\lr ege dle ,Ausurluzun g .U 'GEiNI0- [POPVL~ ROM A N I sn I1MJginncn, 1lt. IW'", lnlil den k.'~'l1i,1len, l{,ollfen, un d den :r~egc'uti~n
D~O(L,ETIANVg, P ,F ,AVIG: 'IMIP C. M, A MA:X[~IM~IANVS pi F ,AVG, I[B FL, VP.lL, CONSfANTIVS NOB c ~c .~. S",IS,:', ~~ '~II'tt:'~ G~L V.Al MAXIMIANVS NOB, c V 0]1 D'!o t~ietin'n ] IHIto fell -auch eiu StUck !ulrune PF gefln~,t1,c:n ~ s,eU:en kommt :i,m .i~"bsell n'i.U; SIS C i[H~ .' SIS C " :st,aU cU.es(:1' Ibu"ke \70r ~ err
~MP VAt .. ,
'~~~'

cc

7~;-

'"

......
"

,,.;,)

]::~:n,e~\V oHle J~'I ission hat lu~i, gle~ebClm ]~:e,',·er~: u


IIIMP' c 1[)IOCl.ETIAINV,s, PF ,A,VG ~IMP' I( M,A'X~fri~UA.NV,S,PF' ,AVO, CON.5T'ANTIVS [NOB [A'~S ,MA'XUvtM\NV.S [NO'8 ICA,'E,S:
,An~i'~111 I,' ] l:-tbc iell Li.e
.-]'!'
\,',(nrw

~,1\

*S~S

*:C?'II~ ... ~ ~
,

~ 13"

,r
*51,5

'" ~'I *~,_.iJ

'I:

nf:u" ,~onn~lt

t, -

I A. ~SC,~ B~ r .

O(li,C,~~'~

D i:oele'U,~o,eiu S.ull~k; ohne P F gc'~]nllclNen nn 01.. ,m;ru~!~ 11, ~ I A., 18!1 r 1 ill ~, '.

is i8, C,,.,'

"·"01'..,

D'

'•

sese .1&!nW:5S1'(n~ Wlft


'E;'I. ~ ~

nureu

eU1C'

't~lerte

O:If~'~l:n. 're'l'[r~Ju.dIitt.
:Jl,I~t g:i c:icll,(lu I(oJ.}fisei,~en 'i~t jetzt,

M,ON ETA,

A:VG'G E:J' (AlIESS NIN


~_

,pi ;a;fel

Ul'~e ~,'e11teuc EDl:~$slG.n ehij~u,~to~ ten:


2

eben ';
'K ("1

ZlU~l'gt

'mi't d,CD ersta n gcflihl·t


U'~(JJ,

C'~

;~I ]_j~UrrugCillii:It'1tJrnU mn' ,. een

?,;,weJt.en~'i::tlf,l~rfln ,',I~)Ih:_e,geu.u.:e:'l1l,

'iII~ _-

~,

"

'.,~

Di a, 8;tUcl~!e~l'iU(~,~bl~r 'so selten, (],ajl, :~ch iB I£m.,e~r Literatur und li1, :nnlur.a, den Oous'frrnti U~ lI:m(I. den (~nl~rh,ls1li~'i't 1~,Ul';Ze:~:' Legeude noell ~te'~~ta;rud!;tfiJ,nd,e'ft hebe: , ~1:-l1.1 :~M auzunehmen ,; ,11,a!~ {UC ]~, llrik,sle:U,~ sehr bald tlJ'mgeal'Thth}.:[lt ] n utete ~ or
,rlf"!lfi";if'~;l ;OJ! ';»1_ G-'~, 'iJI!,-iI~,m,-']-_",'~.il1I; jllt,l:b, JJ S,ACRA MONET ,AVCfJGET tAIESS NOSTR, 'IMP [DIOCLETI,ANIVS P' F .AVe; ,IM'P ,MAX,IMI,ANVS; fl :F AVG, 'C:ON!ST.AI~fi1~VS, NIOB [A:ES '~ B~ A" r IA 8 r ,5;,IS S[15 ,MAX] M[!AN.'VS NOB (AES *-~ S 1.8 Diese 'fUnf Ern:h;,si,on ell ~e,i:gc~l~ sJe'~~oug~~ijlcre , ]Ctillfre~, ib esonders die I:ebder,en~ Da ,je~lgcb d,@;\" A,nfSchl~1,1l an. 1(~i0 'fol,gendle ),:[oneta,.,E,t~1issjo'~~l1,gcnfi~U:rugii;~1 'nu!lli
'~l,,. 'I!I!!!!!II!

*~

IA ~~
~I'~

""_'~ Ii S' : _, '_ '_', '!: [I· ~~~, I',' o;JI'_",

II;

81

'*

Ir
$'"

LIl. Ii

I'

1'11;;;1

~:"

.. -',

"'I

!I~.'

I~

", ~

" ['=~J'J'

n--'.'....

," "",.,~ jii:"'i'~l .l!"lIi~!I! 1.r-~,Ci IlYltU~ riF .'Ii''''t" A!Y: ..'~Ii'I;""n;;,.t'~lifiI'"i!'1Il'i Yl!L..~

'D' ~;;I'!j.,.'. -'1;"';';;; n;.!rII


" .: ~~

Itl~}l:IU l~JIlIIIHil~, .•

'I ",iilill' l!'iifIi..,.'l""'['-"111 II;~ ;.w. (;. l~.lii~'- -, ;'n,


~!I.:', ~

gil c~ell,zi~d:U-s.Jloch eine :Eu~ission U~IWot den],

gl ei e heilli~ :B'~ru upt~~Wtell 'GEN 110 POPVtJ ROMAN I'


i f\ , SIS,
~,
~,

~B
'~III~

'I!i' II C"

L,I;A, B,~ r
_.i
I

!I!

V'i;;i"IIS~·'''II~ ," A,I! ", _,WI

SB
XXISI~S,

~
III'

GilF
X:XIIS!IS
e VV'ISI-I_ ""A, '.:':~

IL IIB~,

X,X,I!S~8
,)t:XI!SI!S

t~~t r B. XXI,SI,S; I,A B'.~ r I"' : .


I
'-I

'XX I,S.,IS

c ~B" r

".8

II

B!
.~

IIB
'){'X 1-,sJS
~! j ._ -

:X:;<,113[$

ellA
)t'XIS,IS,

AI··::'~~'_~_~ xxisrs

I~I~,

II A~ B~ r
B

:xx,~sms _s IIB,~ r, r c
,.'

LIA,1r

~nS~nThllit~'n

bo';

D~ ] r -' WOeC:ianns
Ii

!!l

~~

!]

,i

!I

L
Ii

!I

L,
S
~

S
I'
,I'

L
,I

L
S

CS
,

bel rJ:c'l~'~llhu; b, :~j ('1- ~or'l1'· ,I '_' _,,;,;


I .
~i

,I,

"' ~
.,

'.'

,. , ~
~I

G,
l.
~

GL
,S,

,.

"

.,
~

iI!

,I

II
~

I!

'!

G -L

I~ L
II

G
l.

c!:I'i:1J h~'i (i, a'~ S '.

~
,~

'I'

"

..

[!

i~ 5
-

d,. i, in nllen drei, O,Mzill,cn lUese'~bcn ,Z!e:hihcur. ~Uc naeh S',eg'eus:cit.i',gC'f' E'r;Gnuz~roug' LIS SUa' GIL LI~S cr:gcUlu;n~'ld(!:nilZd.clrut.["? ne~l.]~~n~rnJl~ sis;::;:j11rn,fO~-tlcrw~, Ilbrigens 'lr~irc 'inS:i~ei~~, ~~ 11 ~'i giUj s :m,'urgUeh, 01n\V'o:hl icmw nj,dliI all c ,~n diose Serle ;gc'hij-.l"~gCll ,SUI,e'~ie a ~;~,~ ue g '$'aJ u:mbru:n,gc lID u,ile.r- ]'\:n tol~gcn :I;~~,C1 I.'W'cJ$C:Ew,knu n ~ ha 1~e ie'~w yon !~i'C'D .nn,gc,nlhrb2n oft ~nel~l:r.fillc'bc1EX'~'Dl~11nf\~Scn~nd.e~~';'i~ufiln" dieseu run Di,oc.lcH,~unni lioeb einmal , ~I 8, , \" -- If;fil; - 'euI, [b:ci l. II a 1--)' ~1 r'J ~'-l!l~ II B -, "W,e1 m e- "', 'XXISliS" nih. "'1,I ,-·'0,~~ I,~~~r~''1~-~,,~ ',XX~S~SU tli -l'-'v]-1, 'l;JI'n'1,~::rl II ~ J~' ~'U._~~f~'~d':X'XII,SJS;:j, i'] ,..;~,~. u,~:_
;11'-'~F.

IIi"i

A--"'

;!'iIlJ; i"Ii

nm

(:

"I'IIii'~

i'1I;

,;'li

n un~:e,\;jet:1 cn~n) l,n)~ rUtCD, SitUl 'w',a'hr$IC'h CJI Ueh ] iybr.id.,. N'fj e'~,~ 11ID:! t I,'.it t die ,n.I~ru,c'ks ei n~ll eite mit de:r ,.:\,cqu.ihu;, :Z1~'lmfru, Sell] usse del' ~1"S~,C~lru 'rc'trn.rlJlli~' lUU tIer' :neucu Leg,end,Q ,;I~Jjr: SACR MO!NJIET' AVGG ET (AESS N'N!, xu ~l(!'r' )hJin.d~"dch e~ i~, Fel d C {lr;!U ~i~di.s n OC],I Ill:;u's E,DJruis<~iol:s~cwlcb,,~'[~ V nnd ~p~u.'nr.VI; w,im.lrend diC,'f 'Onlz.hl sb uc~udaJ e :hi] A'b~ '·:~rnn.i an 5:1S ,RISI6,l!iUclU 1 aUI~b z ~vei Stne]~c b t to mit I~V i~ml~ ,FI~hE,e,~b!ef iell 11 nUe lru.ic:; nur fLlr~ elne verkehrt c VI~ :Es j'sE d,ru C8 die le ~z~:e' J;~d~~ic;rn~ ~,\·eu.VI llOC~~1 're~ter.t~c lcht und lvciH :iu ~lltt.sc:,r 1~l.ds:sion 'Ill d.~'r "'\',~'e~"II~,e'~ 1'lnlH}~,at:oJtc~~ (lrr' d,euHic'~~el':~:'en-nbnr i:st"
i

i,.H ~~rC'h11be

SA(A ,MONET AVG'G 1::1 (A~-~ ~'-'-.- ,S~ISA' IS!I

~'~:"

-::-,--

- -----: '

,-,

",_

,=

ESSNN v ~ VI

t ~U~' IDIOCLET!h\NVS, :Pf' AV'G


JMP IMIA,X1M rANIYS, PF ,A',VO,

[ONST,AN'~!VS INOB (AES


MA.XI!Mlli\NVS! INOB CAES

0;; l\bli aos ...

II,MP CONS,J AJ~~ll~IVS A',VG PF IMP MA)<],MI.AINV3 I?F' A'.vG, - ~JIE- V-' - -' .,,,", FL..V'A,L., ,S,~¥~IR'S iN-0' SF

i(3ALVALMAXJMIA,NVS

'

NOIB<C:

lO~
Diese

n. "1' u-.'.1~.ld)l (lell ~:~r.

r4]

sebr 'w:i:cbt~;g,e Q,1',Ul?'P e, br..rn:ngt n1~Q den D'b e I,'gang von !~ler ersten 'lour' ~zweUen 1J.'t,e~l'ar~11'ie ne~ Ooben k(j)nuu~,'tmn ,(~f' gal'n~en lbllZ,~l:~rn ~nlr ell ~ 6 1. orus a ~s' AUgllls,tus YO~"lO !1,lnn :ndj~ mi If etl~u~en, n~eirwe:l' li'1"o]~,(i'e nbc!!' tUcsc V'ler\'"o:n~t~b~, b .. , (U'n'~run'eli Ausiffirnek ~:tl ee \hen,~ Deen C,S !rilt .inb rc'~a]J]Jg 7.iclb ew ~mJltzn sam m,e'h1L;~ 'U:1TIJ fJJ" .- -,!C' :0 ..... ~ chi solehes n,os.ultnt zu 0 r,~eiC:heu:~,es ,s,intm gcw~iB k~~nc gewuh ~lHe ben 8t ~~ke, d ~,e e
sic 1'1 1d,c.t']'11 eiae G''l"Ul]'P e vcrei ~:~:i.ge~], konnten ~ Dl e, zWCirut;e 'I~ctrtill~e'~ruictfll'.it,gt y;war.' hDl, der ,Perio:l1c i~~,e~, ii "H;~:i V tOl";, es treten ,:iIllu~~r e,i'ud.e:de B:llc~~s,ei,£e;wl auf g .l\.hel: der R,e'\~cfS 'GEN ~IO POPVILI ROM,ANml er,s.'e~i,(d:li]ltll elnem :tl~hl.e~·c'~~ i :K:mrnnt fib" eb,cu d~ 0 rier ]ctzteren Personea 'In]'f; es

~MP C [ONST,ANTi~VS P' IF AVG -- -.. -,- vIM'IAN-V:-"-SP I il'!;'V'E ~MJ?' (: M.. A ,M,AA, __ ,nl\ _'.r I\',~:n '"

I!

FL VAL g,EVER\fS NOB ''C G,AL VAL ,MA'XIMIINVS NOBI C IL1, elnor s~'~,ell.en(i;,~seU:s'ebo1ft igt, 05 ~lls,gcs.e'hTh,[tB;Se,nr (l~lU' mit ~MIP [ M A, M,A:XUvtl~ANV.SP F" AVf3 Hercnlius :g~m~h~t set. Dlese ':\,Hinzc 'n'"~!,r '\':ie'hml,eThml' gewi6 fll~' O:alerins amUJgege 'bc;m, 'worden u~:ru~lnur d'~'6 Legende i,!~.fe'hlel'h nfl': d enn ,-'~I'! "~:~,d' -~. "fi' "~I: .1'1iI,m.Xlmrn,f.UU1S." ereuuus "" 1 tte "1- ;'. - .,-- '1-"'" an ,~':" -',~~ ". ·1 .aItru'Clll in '~.J~'c~ma Hi !:~,c,~ru-~ IllUl nane namais ,!um,~HDL, .".-.;~. :'.-., ~'. -,~,.', '!I;l rur
~'[-~', . ~ ITI -' :.-,'

'I

c"

,.

,i\.btHk,atlon:r51nUu~;eu rnm$g~ge ben" W 0 l:\"'U,remru dann ,~li se !n,lUz,6~ru ntr ';:',O,~,(r~~ der e U~, c10'CJl ~ werufienos 'h~,die ~'ve~h~ Tetrarc hie gcll,ij,de:? Wrh~c, ~,ber' Herculius ~flmeilrw,tJ so fe'h leu wier]'e,f eD,t$pI"ee'~]'endc ~n~~en :fill; D io,cl,et lan ln~d Ch1.'lU:US, Ul~~r~UlfIlOe'~1 n ] Oa18sl;r' S~hl~ UhrIg,en s ~f.j't a uo 11 d C]' ]l..'D~lr als 'G-nlel"il1 s g~ru 'kc;~~ntie h, In Sii!l~i;a t l ken [men ,~o~'e'h) F'ich.IT,cr o,ft vor ~ {In ~]n'b en llri~' ;g'~eieli hi I Ue~~;f ~ c i,'h] !el~il I en
I

·&·l oI'Ii·l _",iI. 'V r..}!I~ -N" --V" '\ M, G.·.... _ ,\I' \..1f\ ' M' 1M," I n~'ur.~ ,-~

1'11 I - -. 00-]' --.''l~' 'r';' .... '1 - -- -~," ., K,muen .ll ,U,lloC~:ru,~[,1lt~ennu:'f' ,1'.I.,a~,e" 1 be" l~f.Qn ,~ . {l'B ,r~C'h ner er~~'el, III D..,~,e ~~~']~ . '''11'''_.,,-.' ~]l'e~ntl"C]lte;WQ'~l1 '~~'kJd ~;u.~' ,Zetwl;del" ,1\uto~Th'wni,nncl' so s,hni, sie zu ,:\nfhng 'Il,er Itef~urm, ~nssc:~bie~ITU!, Die h eid,en CaCliHtre:n, ndt ,[lenl1u, 1\:0]] sldszel~te[' sel iehien run d,9H J,a]~r' ,2'94 Zl~ ge;~~Ol'el1" ~s bei(lc genul!e K,o,u$uh~ 1va:rcll; l~liCl' .fe']d'en,~l e Jf.'e'r~fulhlS nrrui"t a 't:N!''',J!'"jo .-,-- "1:-'\~ '. -. ··· -·,..~.',',1 n.1 '; '.' c.r -t _ 1, _ II v.· ._ _ .l,\(U 01 un J',.'.' V'~'R'ntS''-'-A'~'Y'~II!.# 111l~,ho~n ]f),·t .... 1'\, U,{, iiitlel.' ~OIlJ~'CU t.. ".' It, 1"1- 0 , el Z.Cl'(!·'1,In~, "
I ' -, .

D" '.. (lu!~IUI!~~,'111.UllJ.l. 1ifiI1- - . , , ',aT' ~"'l . i1 "V,~:c~n~, ·,:JIl,t',n "lI·. . 'nl, nls A ngtlF;;,fll~, (1ac'h ~IMP' ,M,A,X 1MIN IV:S p! F A V'G, ~ennn:D.t seiu 'm:u.flte,.
D ir" ~ If"

,F!J.V'-',

A,

un

.l... ! -1 !Q,u'"l' j)~IJI,

~r.

'

rul]llu

~11

;Ii.. .

-.-

,C'!'·

-.

:~

,Si~'b,e,:r lHtt,c Ib:ronz eu braehte die D,i"o,cleJt~;lrrui~r;']l e R"e forrn ,;l~,~h (!'h~'l]n Denar in _gutem Si.n~er,- 00 Stu,c'k au f das m wtimrns'c'h,e Pfund, .A us 'l'n,fc~,:10 'v-b'd die, Reihen fo]ge; nil" Si'se~~ 6l":k(nrruud ie'~ru, 8ie b egiunt mit a,e;~~ Darstellung del' vier o~;)f~,rnen ,lIn iSC'Df' '\','or ein CIH S't.ntlU'Bf.' '~~nd d :glli,eleb dem 1\1.. :B,. S 1.8' ,hm ..!\.bs'~~nUtc:;: ,a~~:f'rler :11~upt~eU~ erseheiuen kleine K,jj.l~re .i~ '~;3.11geDl, RaJs", Die ;i{n,'6ki$,eiten lr~ll(~ll ll1.C~~,t V~:RTVS M I~ 1 L TVMii" aber
11)j] t;
1

G 1Cli ch z-eiU;

dar '"\.us,g,f;I(be der ",~\f"ltige~lewi c'b enen l

au'c'h VI'(TORI A A'i(lGG 11 ,1 PFl,OVI D EN'T~A .AVG'G,., B'e:l den 'wc'~'tel',e'll _'~~~,sl;nben. n 'bm,c]bct~ dlic 'v.~,el":K;~'a:~er'we~ und 1'~,~lS8t~IJlt:b~il·' tln,ch~ zU'r~ru,el;:,:;; zu c':ri~' mit ~lrei ITU,'(rl[W'cn; es 'fo,1:;e:D It'la\l!Ul (~te, Sta;{n~ore, lllJil vier 1'~IDruu~u nnd all"cneD, rroirOOg\elu; (Uc 113'fzt~nj' nur mehr ]rru~i~ S:llS i1n .Absc'~nli'tt! ~(]'~ge.n ehl o[cnes TO'[',. D,~,e, Le.gi!'l(lcD '"eelwsa:~n 'm'~t'\(,IRTVS, MIILJTVIM lu~d VICrOR'l.A AVG'G; tl,u:eh VtCT'OiAI'A,E;' SAA:M,A'TIC ist aus, Srnnmhl,ng' W'!~brnr' bc'k ruunt., ,D'rue let Zb3UD,cual6 tF..u~en dire gr!~jlf~'b:n,ijp,fe" K i~~rc l\ll:~lll'Uglnnig l\'i.'~·dhUJ1.ner seUeJle~·'t doc.'h :gUlt es 'ro,n der leh~t'e!l A nsga be mUN~l~, cineD. 'Ch'lonu;, 9]~" \,~~g'l1 stU;~1('''j,e;"), Dnr~ n ber' in an{1eren :r.nilnz$~nU:en n ll'1~h,

100 n!l),~mW ein G al erlns al s ,~'\ngus~v~iSyorl:toJn~nt~ b e,wews~; e~'n S:i1b er(],eua:r MAX 1M IANV.S ,AVG ~' 'VIR'TV.S ,MIL~TVM ~2:ANTH ~~ d,[\lJiflh~m,ige~ 81a,dtb'J r' (Wi,on) mit dc,~ aus:;cs:pfolche:n eu ,[U[~ln.'~g ~~ $ ,(].~~ICrWl1.S und .(!:~n 3:D'(~ cr'CI SEVE R,V.S-AV'G t*'; VI RlVS e M 1l.lliVM, :-SM, :, StOA ~ (1:(:ata 1!og' "V',e be~~,~, N:r'" 253 7' ~,. 'I) Chloris hatte 'refnbs,i~lndJ' filt" sl~Jdne a C'b~,;}'~ruHn~cle':m,3 pri~geu zu hlSSi@11,~ l Id:O'llC'f' 'Ilr;,Gllnbe, :culc'h {li',il~,ed fii r G n.le'.rlml 'V,;)dorin kei~n@ '~IU rnzc'll ,;;Ui.lJsge'L (J~l llD!(l us 'kOllDC'1] 'rEin dicser keine -Desere vorkommen. E'r.s't naeh I~le'm Tede des Cll~orlls IG'~leriu,8 3u!cil :tll~" sC'ill1.c G(ln~fthUn V'nle~r,ffitru, ln1,n~e:n. .a~~.$g\elHln~ ~lbc~l~ dumats
i

ne~

tH:,~l~h:~ ma~ ld,cb't, mche

Dc;IHUlC,.

Eri5t

][aJ,cnt'l'IlS,
~C,t~

sts nUnns (I n ,rrr,evi,ri. un (1. 1'nr'r[~co' konn

'w~,e!(1r 81'1 bel' cln nn~r~n C ~

(h:~,n~ntn ll~·ul, IOstia) '~n~~l C,~u~,-

Z\~'o:i to uu d d Iii t e TIl) t,"fl ~"ehiC',. j.\~d·Sc1te m,03 [a,~~,'ur' 'I,ih hushlUd'Ol d,CH 'Ublergnng' bel de'l:IDw U,cxc:l'~'e SACR

MONET AVG'G' ET CAESS NN -;:rJ:1 B r mll'!hzllwci~en. Wit! '\fc:llig


I. 'l_ '.~ .~ -=',1"
[Ill I'§ If_

.~liInlll!i~ipriig;1 !
iliI~, ti
JI~I

l:ijf'i'>'r~\;'l,t:ii~~1 '~rN! t.l!lji;l


~l

'i~~' - erzibt ~i~11 d nraus d ·:d~ :;:;01 eli e 8U1 ek C' !!.., . ~lUL· VI '~!·'«~i'bU:et. F'ch le, lV:i~' 611dc:n deu ll,e\',~I(U".~ iM,
_1~.IIJiJ

~_'Cil

I~I._,

,iI.

4l"

l"~'",,'

..

EP'j;i!'II'~+ !tJ!,~~.~lUn
.

k-~' oiI"l-'I'III~'1 ..... ~.r'f0:,' i'l'-'I''!f) n,iii, siml '.' , ~w ~,fll (,.. ,._~y",
Ill"
!I:Hm __

'HIEA,CVll

VICT'ORII mit IM,P c CONSTANliiVS, IPF' AVG ~nl(l IMP' (ONSrA,NT'I'J,g

P'F ,AVG und


'IOV~(ONSERVAT mit IM,P'

c ,MAX.I'M,IA,rtVS

.PF ,A/~G '~nulIMP MAXIMIAINVS P',F AVGt

,;;dso ~nit [e ~'~'Iei ]r'Gllneg'eruI~nl, a: ~o in dc~" ~Ie~ll·,~nll'~., "~f'c:~nlsebo~l von heiden :~iaii e rn ~ul.rh der an dere Jle.l;'c:n= in kl!ci~ruJ)l:'\en1 ,A1IJ~'I~~I~a.ac g~'btn1m h~, \\·u[d,C:~1 s e i1s~'1 J a :sIOg,~:I" di e C~U~~~l:r,en 'nul vIti. m ~t tU~~C~l ""'m·:kon1,nle~I~, so ,bJt doeh :~~i: hl'~r ,(1 r;:ten1Jlen ~ {Jhl~Rehil orus l~ruIlercnles lU'~I~IH~,I;el'i"ru'"'~1l J ~i]'ll~,lh:e~;' 11 ~~ ID~I~ID1." i iel die C~U~,~~-tr,e u 'll:-ar aber lei,ge'~'U (.ON'COBD I,A iiM,P'E:A III nil d P',EJ~iP'E:TVITAS A,VG1G '\"ijrl'C~illl ~'m'eh,en i:ch 'un(l I[i'S, ',',~crb~i:cb :8fJ' ucn3hi:l, nIs ChInlE'IllS, s~:n.rb uu~l S,orer~ms ,,,\n,gu~~ruws. uud (:on:st~l'l'l,'" 'Unu.5 ~\,Vf;UC'l' Cuesar "fl~.u'l~hln~, ;l'l ~c~:~t 'l'~U Z ["d,c ('~'Cl' !rjt'.[)U s (l,c~ ~Ie'rt:~~'les,,g'c,iru mdert ~ru:r.ul'ro~~ IG~L'~erh;l:S, ~ln~lSc\~eru~~ hc~!~u,t'zt,., Die ~Il.l· d~iC alten It:a,is·el' ,gGlllr~i'gtcll ,:\'bd'ik~U:.,nsru~lnn7.CiU '~~I,;Th,~jlcn d:i;'e ~..[~l'I;~i,e V~ ~n1tiseh,en,P,NJvIl~~[ljUa '~ln(Jl tl~rol,es';, Un'k~; il~lmll?c:~d'il IUl'bC '~e,'ll V~ 'bi'~'~~e1" CF~t n:I;]r erune m Ic:i,D'zi,gc'm ,E':telUp~ :f~,e.schen, D rul~ Zn 1i'~eu 'V und 'VI e rs eh einen um d leselhe Ilrc Z'c:it i;lu~e'h auf den '~t U.. vuu Aquiileitt. In il~,twi~~, b'~c.i.bt 'VI his, ~UUlrru :Entle d,~!'1" 'WoUen.,~HHeJbronzcD ~ D'U, V u'ml~"t'VI n ~,~!h R] ~ 'l\7 e'rh~eh~'hn anzn ~eh en sh, I~:~, llssen r e :01
~i ~ilie Peri (Di(le, mdc:r ,.\,enL 'bc'zci ell U en, B VII :scldltil~ ~las 'E~ul,c Iller er5~:e:n tor,e'lr,mJj~'c'~I~i,c hIs ,znL~ ~,\ng8cbci~hmng' d,es
H'~vcn'~~au ~
]~i~].c'l: I

d,er

Pr~~g'll.'lmlg' eru:n ~

:M~~,S t, c I'l, e tl t~ t i0 WO' k,


'11[~,m:~~ 'lHH~

'1111"

kelne rl~Hluz;'ier;ben i1,ni UG~,br'Ouzlc.l1J ~ SIO' kammen mnoc,1i5e'hs 'l,'OU :[Jl,cini U!3 keine 'liO;nen, lL H,., 'roY" ,J,\] ~e S~u,ck fl,er ersten ]1,eclu'lt,t ruon C tragen I~:nlts, hn l~',cl~loe!~n.el,lan.d~ii~'b!el. Es erscheinen G,ale,:dus und Lru;ciDius a.1:s,
:Sle:~''(n'u:; '"'\,~gnsU r. t

nT ~'2dmt nus

ul,!!3,

r~WI$;~ 11~H~ r'

[~on Slt~:nt~n~~Sl ah'~ ,rnOns) .,\Jru,gg ..

~IIIle<rr F,o~dIhei nfl'~r,~1111,1~I:i:sml~:l.t'i'~,~hli;rrn.:4rn t d'~,r F~:w,~m~ E,~gnr b~ "V~eD. fi':rzi~]mI't,~,a.nwr iOft "T'~IJl il!llu"-m :[),~~ ;]'[' ~~~·('fi s ,I: ~ d~!l W~llili '~llnl A ~rr iI I ut aus :E~se'g,gob',mcbt. h~,bf'. Er cri'!;SiU1U rdch 1~~dJ~:r' ni,cht di(']' ~~Ufl;l;,5'I:r~uIID!'l~rn des A hil1,cJ~II.U!'r~~"~.! '''f~'C''rdr'l~=runm ,i~rfi1'a~" '~~~~ii:dl 11![i~dcSt~c;ke ('" J lru
~ lIDnH~I~lir:D'1Ir::,

n,"{·mll'(i'r

'lIl'ii fi'

~'ru:lma.1 fiirwr ~

d("I" !lIi'[i~HiI',lm

Klfi

n,~~1Ii;,

lOu

'[0]

Im w'ei~en:~:nVet'~au fe w~ieh~lf (Ue A:D~Uruh] der 0 fii~'i:n en T\fJ'D :3 ouf 6,; wi:!:~d}.une:1TIL ~]m:N~r' eo:tsclded,(Hl1 :~w"e,ierle;~ !Gre16 an mit rer,s e'b:ieae-m en G'Bw'~chball 11n:te'r,~ seh ekleu, Die ~g:riH~,e:l"ien.un~l sJ~hwr~,fe'~'m ,StRake 1:1 a b ea 7' °,5,,-[9' tJ 11:0.01 17 11lun l ]J~n~~'hnu~ss,er'i, klclneren rj,"o ,{1' U:n1.l~, b[s ,10 ~}'\f'J~Durclunesser. Die :lrumZiBD 'm,h , rUle GENIO CA'ESAFtI'S 8i[j]i'~1 ~l']~!e g'~,·i]\fi)GICr.' GaU~rung ll]]:l~. nut m:H A B 'und r g'e,~e~lclIn,et IQ,11, 'hOll e ;~refiJJrHl0'Df G,E1NI0 CAES,AA I,S IMP M,AXI MIANVSi fF ,AVO: ((hllerlus) - '-" II B '~I F' I' ~
1

,IMP LIC L~[INIVS PF A,VG

~ IB '-'
.......A. 1

1~,M.Pl'IC L~'C.INIVS ,PF ,AVG;


,i

IB

'
I .....

MA}(,IMI NVS NOB (A,E;S

..... 1 B

[OiNSrANl~INIVS FiL AVGG;


IMP IMA'XI~I~~UANVS Ava (Galcriu,s) PF [,Ii L, _i_~~._ __ _ IM'I~I :l,II'I('-il:i(II~lil,~VS P'F AVG l~U~~I I C. ll~CI IVS IP'F .AVC~I ~L N
i,

~ IA

____,j;""_

tr , Ir [
[,

~i,A
,;~ ~A

~W,-~~r

IGllE:N~IO A'V'(~!VST~
'I

~I

A,

'~',I B_, ,_,._L r '~~B, ,_~~ r

.iii. 'VIII ~jj 111~Jill MIA ~~fy.·n,~, Jiri:1' w~J"¥~

F-I _-, ~ ~
L-

.lii·V·-G'---::· M.",_ ..::....:.::..~I ....

~;e

,_~i r '~I r

,MAX.lM!NVS ,FIL· AVGG [OINSTANTINVS FmL AVGG


'I;
.a I ........... .•

rt.'IIS"T'·1ii ( .' III"," !, t\llIt;,,~T~'i[i!;,H.i!\e- Ir,. _ ~,t\v~'~ 0·· ~~,~I¥ci'E'-I-L A Uiii.",if""i;, '-p-----: 'p:~' ,i!i.I!i.1'IG-· . 1'''"ln''_ .. y,~ IM- ,i!;;!l!A'VIM--I-N" ",U~ '_or I~,\f
'."..=:

E'

(OINS' ANTINVS

PF' ,A'V'G

GAL. VA;l, ER ~IA AVG

GAL VALJS::RI,A AVG


Dil!VO GAL VAL IMIA.x~M!;II,ANO ,AVe
[HVO GAL VAL
n'--]" ~.~,~~ D, irli fll'AqlJ;'~~I
\,J

FOB!II! F'ORTVNAE I8
B

MAX~M'~ANO 'I,;,il~, k ~iI'~'-I'i .,.... ..:"JI, l.u",l •


'-I
W I .:

~'

~.:i.~

'V

i!',i 'U;1. ,;,;;i',

~IM.P'MA',aM,bttNVS IPF AVQ; ((hderJm~) ~,!_ A_:..... '1'-' s, ~IM' l(' '~ C· _!~ I-V-S" -PI!!:" n,~'~ vc ,~ ~ A", I ~~~~~L~__" -P _=hl II!..., ,', M r Il'AI-p _-,~,' _- _ . '.' U.... ' .';;;:;11 IEIIF AU'G"-',~_ 1_,~'''!._ LI11(" .' IlIC-1111'!..1IV·C'!" , ,I!"\ v::_ ~'iA, ~ B
L-'
-I

GENIIIO ,AV(3VSTI

'1-

I'

-;__

_:

.;!i;.

!IJ

'-" '~
~t

M,AX~:MINVS, IFll AVGG MAX,IMINVS FILi'AVIGG ~MP MAXI'MINVS PF A,VG


',~_", ,', • , '.,~

~ ~I ,n, ... .~.


'~I,A

'i._}

Eli, ~

~l ,A, '~
~
'V'

B
B
CI! 1oJi'

\.J~

r ..... ..... E II '"" I Z 16 1 r '~ ,8-1,~ie I'~'~Z r' r


1

r~

0,

~'I

E: ; ~i

z:

~Irr
~

~Ia
r
I

~'liE

,~I~Z,

(ON8TANTINV,S

IFI!L AVGG Pir AVG

.....,IA.

~
~' ''-'

I~

CONSTANTINVS FIL· A:VGG


~IMjP C.ONSTAINf!mNJ\f5

v: A,

lIB B

'~i r ~I a, ~I e

'~I

;Z

__I,,I" 10'''''
VEN EIAI VW(iFUCII

~'IA "~L~
~'IB
A· I ~"..~~ 111-=:B lA, 19

III

..

r : ~.MIA

'~j

le-'
[0::::,

~c

I 'Z"

FO:RTI f'ORTVNAE
~'
r
-~

~':""""""'I'

i'o.

~e.

~,Z

,Absell'I ..~t:t~ E~ ~~t hier kein ,Z~veru:fclj~ ,d,rdl ui~iil ~IMIIP MA,'XJMIANVS P[F A'V(o;~nnr G'alcriui=i, :gc:m.c'~n~ kaun, da ,nnl seiu ,Bn~ll1ru~,·o[rn'kolrnnt lUHI er a;u8tlrl1,ck~:i,e'h naeh i8,G'i'uc,UID selu \ i~rutUe~e E~n~$s~olr~ fall,c'~u'h~lJJ '~ll(ul{" (~li'l'Inj a11) D 1:'1'0 G AiL VA L :genn.Jud wh·d~ Dlese g~o!~e}:lnj~r:'i.on mi~, <let ~'[~:Jnd!5:iilc'~]eIDm F(~ltle reieht von, dem ,EimldUe i des, Lieinius Descmber ani) '~~~ nach dem 'rOf'~:e d,e,$, O:r~~[eril~rus[i],'l 1.) lI~~i],llDl,fB\r~t: I" :0i:e ersten :~,nn:nzc,~l, {tt8 Licwurnti,S,.,
iUI
I

~·~'Illcmir .S'I,SI :

2'~ lUUll ze

CO~l~:~''i ~n~~g lurr~lru)Jtzu~r~t tn~t


n

n I,s In~ .tl~'l:rl,fJ'i' l,"'ij'1'1


• """ -

:;~ 11, 'lw~ be nOI~;dlru

l~ehu~ Sl)lc'hc,

iInn mit NOB; CAE!; glc~eb en ~ ~l.'f u'l:l~ n,b~:r lint Dnza iQ'l~t IlfU!:iw C()n~:btnUn,s, '~org::tug tUe ,Uf.zle:l.e'hn:ung a~s IF'IL AViGG an ,GlIWernHJill~ru -_._" mell. _. .
\,fIDU

und :~r.rI,gnlu;;, ] u ~t; tit.. ....uflrl~ tlof! b nur in A, B r vOir'~: 1 nO' J\,~~lln~~'r$eiti; ,siht ,(!,S'gl,'iij,r~tre :·~Uru,e'kc 'Yon Onh,~,iJ'D5'~ (U~ n,~cll aeinem 'TOile nUJigerU~lir[ wor~len ~h d; jlc~leufnn~ !;::illwd 711 Ann~Mlg ,~Uif!.:~rw'kJ,clne,re j~Ulek.a uml '€'llIHtrer ill n e'~ru;riillerIC ,l;epl,rii::;t ''!'~t)f\den~ (lie se V'e:ru~en,g~Nli,g ~'i:'11 iu[' eher i.n ,0.]:0 er e ,"'Ic.:~~'bh'!de'rl!~r;tri'i~gc'u ,~nlf'e~ f3,eh,c~~ I;",ab'r~kntj,on ~ll~ eluem "Ie ehsel ,d!I(H,' V:ahltnJ iIlI
.D,mzn

.t, I~llf rl;ll~,eij~, ""~tl.c~ln'l\~h,l ~]c'~e'hvon l\nf,ru'ng' gell~~[gt., !'I", "ron lhl,x:c:nthu;, jlmjh:!t ~1eh tchDJ e :iUu'll ze ,~n S:i.s:,~iJa,~ [t D le ;~~'i1t'C'I!e:~~1 Stncmu.~ h!~'h~n n teist nn rIA., IB IlM[l~ i C'ons~:nn~ ians 1\"1 r~l ,307.. 'D,;JE,l;n 9108 ,A~hg usr us, S,., .'~Ijn\~o:hil~Ue, :k'~,e'~l1jt~C :rttnn;f; diesel' l\1:n,ll'lf.~n ir cisf h~ sechs ,orfiz;inc'~~, G fOI'li,urUllCU 'unit als S~,),~it:ef\e,P,rrHgung nngesebe:l1 ""~er~l!en,. 'k~n'nln~u selebe ""01

r.

i,

z;u. ,tl:eg,e~rru
i,

ls Llei ~l 1 s na ~]I II"tes G'filtrh~s 'ro~l~' n.:" 1m ~,lC 1'1]'[1 m, 1m Osten ~~1~l"Ol]!nS ~~ber'" h d n 'W~'L-lI1i'!M:l,"= sein I ~ n ')"1 j' u~ irJ>'"r" f [i'ii iIl'J"'I'1 rn IfII[ lUII"l~J 1'~1:~ au 'I ).~'I"~1 '~I!I~- Leeeu . (]i ..... ("~i .....I~,CI,~ ]1 omm 'fiO] l i'~"'I'-I' )ll d3r:;f!'5~,e'~ t; aber 11ile'ht rWl1 selne Ci;'(HUH~:U,~:(U~·l(n~ :soudc[fn ,['Urue:h cUe dort Ail~ [00.1'11~ r' I r
j\
IUllhli!... _ ~~'."

I,UH~;l'~':'

~." ~ ~

ii'll

~w,.

"

[I

1:!'00000iI!!: JLiI; 'ur!~lllj

'.

:1'1 .ll . ~I~(;,

:1_

~I~.

""-;

HIl

1II'fI,11jl .u.':iir~ 'J' ~I![ ;!.·,~~JL· lUlIl';;'WiW~, ~ W~, ,l,ltw

'Ii 1~!1jlUll· ~~l ,l

,I. ~,~

S1.'l'lC!:kJ!' ~'raJ~re'~w u~~ d lese G Mluh cU~ -]UW t: ~le~' ,s~,e'~~ m 'L'i'e.i,wl'i'I~~ ei;cnUith ohne IUIDc'k~lcbt auf sehie ][Qlle,gcl[] idC'uti":~d[el'tc~"i;U~lrllint'~ e[[J,'OsUU~:Un.~bill c.Jgcncn l'\'·!c~t ell C~~,'Il1 pie rin II 9,1 r seine ,s'C11'11~'ZiQ:ijtt,ier [801 1;1Ull~.:r.bll~~~ H I :Il r,;l;c ~iru I(Mi,c ~,fU,a-n~.e[ntll:r Lie inius a bel" 1l.1U J rurup:r' vers e hen Uc~~ ,Es z,c:~;git dieses i,~,etl" V'ol'[gc,h,cn de 5; Li Crull Wtl ke in freu~d n[e~lC,r5' 'E~rut~el;'c~:d\.J~l~rniI'm,cnl'. s Xnel ulic'ln Daza 'I. c~i[cg~ wn r 'U'liTh'll J,J'i eiuihrus nurb .A;~icn nodi .. g"y~,llte;n [!U;~~L ~ 'be'kQilIMn e,n, ] I atte, l)),',i~,gtc er im g'~cl:cbc~~,gi mnle ',,~!CUc. Bel d,c,1!. :m~.h~lU.e~~ UID r C O'r(ln.u:I~~ '\i"c:rb'~ cs :-UIO b,= uaehdem tell er naeh dem ersten ]]t~tgcl'li L~ieie aeln '111llH1;r,h~:m, in
SblUlth~ us lluiil D~l~MW,g~pl"U gne'D,
i

'Elr~pa '\7f!'FI[o.:rc,n hnUe ruIDl,ul O~)r:u~'~UtUII~US Gel~riige :~wl(J~w1; .sc:~nc mehr mit den .a~,b"n Id!n:llGll zlerte. l~ruicwn~ns~iea, sieh in :k;lchu:, I\:[o'nzc~siIDn 'ch~ lU~(~, nlle selne It[llnzcll ' 'tragf:u' a:u~~~'\l"c~tet]lrnll, selnen Jlll~pitc:r'~

~8]
Diese 11'1 rut ,Jul~',l:~;~'hn~ ,iThuf:(ler ,Rrh!kseU:c an~,gegnb C lien ,;:;t Ho'ke (les Li einius nc1~Inl en "leu Z,citl"U H'n~ '\"(Hrru d,~s Gal erius 'To,d,'e, bls ~~rume~·~t'e'n I'gm~l~ Bn ~'~e;' c,~ n ln~'[l bUlii5Cn ,~:i nne 11 ln vier ,P"I;n~]"od !~i:iB:d:e"BB'n eh C~~, ~ ~-\,.Di e ersten en I." I~'~;el:nh~$ll~],'xhn~ IU18 ,D~'if;~l ~wn~l COllidnnU U UB, ,gcpl'~i,gl0:0, ~'Hic[tc ~ic,igcn deren bclorbeerte lGJ.pfe naeh reehts noll ~OV.I,(ONSIEA,VATOAt ,Ju~):l[l,i,tel'steh t IUWt D:~ijr:; und 'Sza~l~ln' :~I~;~;C~~, l '] h I ks '\~lln finn ein ,A~llc'r'~ .]'C;F' t '] ~nks G~ncn ]:~l"fln~ hu S'~hnn'b ]l,tUt Von ,~n~lU, reien 'b:~w'be ic] 1 rl~ c see 11 U ~U~dnc'~l cl d ~ s A,SrAE Col g,eflUlclJ~ID1., D le~~ 8u~,~1~c, gl'n[1 un d :h~rID .~l'cie'lien 0. t}lv:i cht mit ~len e 8,01 gl,~[j.Bc!"fJ!I, flr:n.~wer~111,gc,r:~HI~·tc'n e~~h~'$J.nnnz'~n, e hahen aber Hu:lh:rI: 'I~,elilw OfTiz,i~l~,xc'icbcn. :um>c~ru 'loe11 !oil:ru ,',,'n'bl",S'C']l cild lltl.:1 ~i grlceh iseh B~, Z,ft'h'l zfr[~J]On r i~'ias, ru'ell, i~ c1e~t IleJh e ru, dicser .nO~Jl n:]cht gcJrut'nd.ell~mbe, E:~ sieht c~ne]n H nbulic1I" nur '~,~,.~onli> belden l ~ ~g:che:n.'ke'] nae 11 unten ,;ru,~~~ n i~,si ~~,d, I:~, (let ).fht)c ~hn'c C'] u C rn ,ell d,riJ.'e gebn eh en c 'U 'i h h ]..,;ru:nru,c, '~'t~rlnnulc~lrn.ESi ii!5-t um !;.) mchr' Ru%um'~ll~nc'[U~, !l;m~ dies eru,ll. ,Znll]~ch':lleu ,~,st, na 'bc1nn~ zu (1]]Ie:$C~' !l'ch HUi'·]I, t111" G-o],11n:~~1Izcn ,hu lFel~(i,c ein 'X :fig~U'ic'rt,! !~l~l~~ ll1ph ~ nul" dlese Be(lcnhn~g hahen 'k31111;; Dieses Ze.Icb£!u habe ru,ch tcrne;~I' a~'rb auf f]e'~ ll11n~en des aleri 11]8 in i:t FOR'l~~FORTVNA,E gel'mr)de ~I~" S!r) wit b ei de n Ge:l ~Ii nSID~l,nU:~en chu~, :gl~uUe]"''m ru~:lul (due k lei nmfC ROi~'~:O:tn nn'i'er'S011(].id,en 'ist 'su a"· O'ihf es Ruth 'h:icll" cine A~u'lW':abcin kleinerer G'atbmfii" die ._. ,~~'fu,~r (Uese Z~~'lzc'rncllc~~i~lW'l l;~'c]'i;~'C nieht hat, Ie~w h:~b,~ dflz~m nlle'~~ elne Ord,cru-bt y alerla g~l\n~ul~'n,d lfJ ln ]l~ ~:\1l:s.uru,~],[1e~,lWJJt~ d:li~~Cf '8 e'l'~ e s1iurrn nt nmru~~ nit'~lrut dJ le ron 'l[ond~i ell o'~ Iin ks imn. l~c~'ilet[~.n,gt.~ (D:i,c<s,c, StUck,,,,, sind auf "ru-[e'l U 9b:;c 1r~hl'e.t )
~I

....

_.,

...

:~.

'l

!,

..

,.

. ..

,,--,.

= '_ '.C;li._'-

.~.

,._."

,._,-,~:

._ '-

'.-

';I;i'!l

'-"._-

D,~I~wn ~weiee e

8~'V']c, 'l n rut

~Ierselben

Darst ell ~mng'des Jn~i)'md1;er

11~f~ tH~lo~'-bcc:r I~ ..'

ton I{U~lf~n naeh rcehts, nher mit einem Kl."uUZ in1. Irn:nke~~" Feld :sb'lt'l des ~,\,lln~l\;;'I' hat ,i.l:[rlJolLseehs Ol1i'ziin.crru;: nnd cs seheint aueh des G':11l1er~!]~F'OATI !FORTVN'AJE be'[rclmwzu"ll:~g$e;m. Dlcsc 1111C,~" 'II at ni c'h t 'W ie bei de~fru, Ieh c:n,(t~[ru, dlrci Impern ['Oren, (rulen Kl"1U~Z,im Fc]"[l,, sendern reehts cine ~[un{ls:~,chc~ elnem EUcnw,., ,.4U$n;~,'hni,$= lilit . ;w,~i,~[okonuuen au C11. bekl c:i,dete 'B~~sb:m."~or':! lUl'I W ~ war 11 he ]t'~~ ~O'~eh c von Dill zn a
~~n(~, COtmSblnnll US

C " l sme
1i"

'] ";Il. Cjl Hnul .... ~. - iE'A',J'''' _I_:, (l~,r~~,i~C .. ',!ut . ,ul(iV. ('ON,<.SIt::,_',v,M, TORIdCiw']C J

ge,fuii (lien"

A-\'G-· G·-· lk:ti - nnr :~:V'I'_: II~iN

'II

r~ ,J~rulllljt!e:r uer
l-

e~n,e]i:11;~~1 R[[t 'Y'i,e~m~'~oht It~.'Cl' 11ce hten und c'wn SZel?~:e~"'~:r!ru,gr. '] ncr' ~,hi~lrut in 'l~{W,e,~~ Cr d.~JL' .AtU:cl' ]fPi,t ttonl ])il!~l n'~e n~I·;;:s ,,·u:~~, ihm, 'Ft] If alle ,(lreI I n[lu~:~'n torcn ~i1Hl ~ule:rst HUsten rnn Xlh',;lB~ 11;)UO'D ~lla rllnl~,'e1.]!l p;jdudnrnc[~bun und znl'ctz.t msr '.~:~;i~ 'l~etll helorbeerten 1(01,)1'naeh :reellrut~, :gcJwu~,t, W';(Hrd"en., Die :~,et'lten!~ .l'~~:;gabe lll':lC'~~t Dnz3I 'Jlleht mehr InU UHt1. es komm en Stl'i,ekCl l'ruif, !~'li er ~\ nordn ~~n; nur yon. l,wdUl U~ (J~ ~ffiiUl Co:]]~bln~i:ntls, 'r(w'," Das 4i:'e'i~t g:iml.z lInrllliu,~i~~i,c]l Ztnl)llnI~,t ,lIes. Ius,·, d-en

,sehcldCc_~!3 (nOSeS Kniscr~~ .L\.J]J]6h hler fiD~ltn '"rir YO,g, 'L1ChdllS nnd C!~)DSu~llthum~, nluru~mli~;~~nU'n"eisc,andere Bt1;fd'~m,,, ,ffJi~], dieser Se:it,c, luru.1bc, ruth cine seehste ll~;~'i.:ru uo,clJ Die] I~ genl]n(;le,n,.
D'~D~,~ ,~{llo,i:'on'fr!NI~nlcn w,h~deJ' Id,ehH~r~ ,l'ru e, D'al,".s:h),:H~ru:ng ist iu'u :;lelcll,e'~ dhl N~cgeJu~,c abel' uur 10\11 [ONISE:RV.'A TOR,I, ]lwe~el~ B'Il lkornn:lcn nul" von Licll'i U,$ '~UI~{l COI]stnn.dnus '\"IOJ'; t(~$ i,~,t dIes ~lie lctz~IC '''Ion Li,ei:llirnrus in :Si:Siern,~ ~ellir.ilgh'l' ]lMlsshut. Die I egcID.!(Wer],er I-Iau,pts;eUo ~~t'brei L,iei,nllls U:ft-el',~ intcr.:pllntti.e~·~,=,a,ue'~1 g~bt CS' St~lcUtc ndt 1M.P L I(I N!I~V,s, ,AVG '~m,u~l IPF ~MP C.ONSTArNTI N,VS AVG '~~lld 8~:~t'en i)oh B'~~h~nmIt ChlC~" ,8Nnn~',',·on ~·n'nt[1.e.n' ,P:dll'(~ ,n :unCll ~nnll 'j; ,t~les!e, a ln~r 'lrleh~
II

,aru[s nneD, ftlnf O'~~i}b;hu!,n.,

N'n'~h ~ lem
Elu"O'~ I

as ua .:ID

l!,"rnt

e t"81~1I. llu,r,gci·'kri:c,g' bc~deU C.onstantin m~~d.a~ iUst Iielse II n1:~e'r;j tun ,1"'0 hen :unn ,a~rueh,Mil,e 'J] el1c:r.,]1~1n:milit(nt ca ~at~n. ( r~[ii,gen"

n~a

I~ IIP (O'N.ST.ANII~NVS AV1G: !C' ~ M ~,MIP C.OINS,TAN'li~INVS AVG, ill· :~ IMP [ONSTAINT"INVS PF ,AVG e ~: IMP CON!S1i'A.N'TiltNV,S P'F ,AVfJ ® ~ C,RI!:S!PV8 NOB CA,ESAIR ~~ ~

COiNSTAINTtIN.V.'$ lY'iN INOB (AlES, ~,~ ~ I:MPi LII( LI~(]NIVS ,PiF AVa r-"; LI(iINIVS ~VrNNOB (AES ~~ ~

,5,00 1...,11 IINVI~ (TO COM Iiii SOLI IN:VIICTO COM~TI so u IN/VleTO COMmT] SOLI~ ~NVI:CTO' C.OMtT~ P'R,liN[IPI,A IIWiENTVTI,g CIlAA;liT'AS; REI~ .PVB LJ(AE
IOt,ifl "("}O""'-N" e'E!#UA"TO"'RI~ _'v ,."",,~ nv, "III

E~, :i~t ~l(~IC ~u~, 1.. 'll{!]~H}I,·k.'en'i(~~,I auf den 'n'['u m1~~'11 des "(~In~l~n~ tinus I'rul tks :1"1 It 'i,"c~d,c ,stern (H';zcllein~~ ~lel,' bed {l,en A,nd.~'~~~n c.~n ft'1Il't.. Ja selhst ein a,:nsc'"~I~eiAend
]i~'ylJrm~l~'sU~le'k {j1.c'~, C(jlJ,~.t~.u~hu~s 8 ,An;lls~,u~ 'I~ru'it (LARIT,AS REI 'PVBLIICA!E 'but i(_nesl~n 8t,ctn ~ umlrersehs :rc~llt {lIe'~er.aueh nrn~f' 01mJcurru. Ji~ch3]lful:!~ h~rb~'irlQn ,~Jtl1~l~ . ~ 'l~'l'!S [~(.n~~nn,Un~ws jt1.niOi" in~'t SOll,1 I,NVI(TO tOM~TII"

:Eruu:c

:~,U~ e~i:;en.Uih~f~iH,ehc .A.ugg~~bc ,t die fiUl;cnde ohnc liihUic,he :i:

D,;lr'-

:-d,,(!11 .n~ ~nJ,:f' d er I ~~~If't u selte, un (~ :~l'r,f.U' [ONiSlANT~INVS AV'G ,;'}18, ,,.\,'rcr~ ~ t1Jruf d e~" ]R~lle'tsBi;~!e (0 NST ANTI Nil ,A,VGVSTI ,:1D m\:f\ai:~'~,(i o I' in deren lU'i:1 'lOT: S XX,~ ls gfud te

r.lnn~nt.cr ,A, S11:5"


I,MP LlIIC,IN~IVS, A'VG lrrult LICllrNlII ,AV,GVSTII in K'rc,h~~eg,c,fli~lc,In .h~,mf. lUn:l VO,i,IS 'XX!' ~Iarunt er B .8;'1 S I'VIL CFM:S[fIVS NO 8, (A,E:S lil.i:t (AE:SAA,V'M NO,ST1R'ORVM In Kl',e:i:si~!egenCl Dr- In r1er
ll!

,~nttB V,OTIS

v, ~larnnte'~;'r ,S!I$.
(bU~iUl1l.1!el~Il

l,I'C:IINIVS ~ViN NOB (A,ES rnU i(AIE,StARVM, N:OSTRO:RVM

i~r~, J~"rc'w~~ile',g,mul~!, 'lcr ill

c.. NSTAINTI NY'S 0


IUl d
C:~

~UUe VOl' IS V",

S~S
-"

IIVN NOB (AIE:,S :mi.~ CA,ESA,R,VM NO',5,T1RORVM in Irn:d$:J,eg,~ndc,~


l~'IU'un:I~,e':u.' ~-J,','
.~• _ -,~, ...

, U~ ,.':1"., i\ 'r'~" ~ 'ii, 1'0-'',' . ~,.,;l 'Ii;v,, .J~C~, ,ll)'Ii~UC:¥' "liillle." j

11::"

'S.I':S.

A~h~ tllcf.iC I'f~:r'l·,5c:~r~CI·' Iw~ :ben 'bc'"IO'I;"'be,c:d,c'I(ij,~llfc' u"rulll ihre

clge,nen, O.nl'zincu,

'!k.(}Ulmt belkel ~Wjrlill SU~,tk elne n'ndol'c 0 r~'jd Ilru.1Jc~,eieh ruru (I,]],g' ""'or" ,-"i'u:ru tIl CSlt~ Z'cl t ktJuw I~lt l"11 ;Sl~ e~.rl ;~!ond ~l1C II jn an de ~'~~l l""~stl,i ChC:~fru, :i~lb:~'z-' c ,t~i1t'ln I ~nuer ~l,enl ncJ,~nlc des Con S,tfiUU nus M.nrugn ~ms, tHo L~',gc,mll'l],e V.IC.lOA~AI~ LAET.AIE ,PRINe PEIRpl vor, ZWI(!i: Yietorlcn :liw:tU.'~lU 1J1bcl' e:i~~'c'I~, '~Uilr.' einen Stb~ilii, '~.nit VOl' P'A;,. ,1\uch dhese ,s'l'ua'kc ~;i'nd "on Co~ru6t:auUn.u$; ~r.flgnlh :hUuig~ ,·,o,n. den nn d c'rfn ~l.lU:=l" '\,;"c~t SIClten er ~ Ieh ]~,abe s chOin 'bei 'rr'cl",bi l,~ l',m,~~t' nU.fm,®lik$anl ;g,e;~ 1nac'ht~ ill,;) ~ d:iese Ht lleke ~,.b\l~ei~.~uJn~1:e, I' t ~ elten '~luru,be[DJ '~ru'lltlehte :ga'll~ ,c.~~nc ]~r.a,n "\,~Ig,ga1~'C b,i~(]e u ~ d le ~lol't zuerst j u 8Ie'~~le~:~rut,e:1 il~. 8Ubc~~ dan ~~ aDer 'run n'II,C:f m e hr ~ 'k'IlIJfcl"~wjru'~iill' ,gal r~~igt lC~l ware II, J.\'l'I e b ll'i;cr' ~EH~lJ nt ;$.io, !i~ i ,rOlt eii el~'h,z,owt i:g :~.·li.t ,oj ell.

,f~1,gcJDJd,e 'En~! s::;ii:onC'rn~ kursie I,'f su ha hen ~ J,cdJ,c n:fh11 s bad~t sie e,~'IH~ ,A.tn~'eIchrumn.g, ~ n, se hen du1"" 0It d le :~~:it :f;'Cfl:d,c, '1.1 c~d IJII~c~~cD nrstellu ng'~ '''O~~ der sell ow~, in di!gl'" e'h ft'ubCJ\cn E;fn1s,:i:on a.bgcw:i,el~c'n ""oW'd,~~~, l,'t,!m,~'.. .A,'b(!J: hier ~wutl nueh lli~sQ"'t~'ern',s Sil1iekc ~lcs C'o:u.s'l.m n USI )b~;IlIU zu 'b~]nc'rk~l1~ nuf wl~~'[eh er' einen mi t i' I,t] 8, en . ~lcnl ~IoDJ},gf~lnmnl C~in~lst ge~~ilu i) i~l1.ekteil~ U.!(d:11 t vU g~ ; dn (UeS~5 Z;e,[cll (t~ fi.:uf.' t ~Jl ~umtfDn,cnd.e'r' ,s,t.o'nc c:r~'fi~lcint·~;st :~uts,gms]}ro~hcn~ ,o],n6 er ,~;io'~ru ,sch~:n Zl1WU. (Ibdsneu,1:1lI~1hekaante

.. ;

,J~l

es \;\'fdn~~~~lleln1ic'h ~:u~.'rr';!uI[lb·.eli,~iJlollnu Siu.u~l~ ;~C:~lE'uleh't~la.b~'n ,

"[1.0
wIDUte.. Dlcse ,A.U:SlS~nuuDg

[lO]!

kemmt nur :]Jl d,ee ,zw'e;~en O,r6~dn (IB SUS) vor. wie :ieh ,an ,ih'B~ To':m, mir s:e~elu~nell SUl;c.ken ,~etd's'~-eU'~e"Diese Itc.'wr'e~rsie, erleldcn dann c:~ne V'e'l'tlh~u.l1g:: VI,CT ~ LA.E:TA.E PR~N( PIE:r~ P'; iill rn'e~e S€:.'~r.cJb~tn:g kommt ,all,cb. hi:~r 'V'O(M~, CO ~~Is~nntilurus ba~~ngi~ den anderen $eUen:c'~~' 'lr~n vor, ,:I' ,fi:l]Jtlct, sj:eh nu er
;;w U

r den

so vel:'tU,rztCJl

]~S

Stth~k:Q'n,n icht 'm e~n' l"ior;, &1gt eillJJ~ I~:ndss;i!o.n 'mi~ VfRTVS IE]' ERCIT ~

eiDeJTI

Labarmn
iQ' • "'~I IF' ' A ss S'~ F

mit VOl' XJ(

nnd ,7.w!ei G fJEangeDlen ':'

LI(liNI~VS AVG e Il
I'MP 1l,1(I~NI'V,S AVG« c ~
nr_
Ilri"_~L

DI C'ICO'
C!~'i~

~~

18 SlS;

'A'~'!l:"II!:I"','S',', :r~.;;)I!'V"
C" ",
'1',.:,",1 ~

Pl;.IIi"'IIB C' ' Ilr~I!bII' '.' '_Ii; I~I!:" Ie M~~'

" if[".

,SII F r S~IS,
~~F

-L~II -_.N IV--S' ( -.


.~,i....

111'1'

'~I ·':uil

I."

N' 1-: -~--IIU; \...', 'O g rA" - ~~ '.'11 ~e ~

mil ~J~

....=..JII-

1lS,IS ,SII F'

h ler, "lV'rue hl den n'~~ cr.'w'uhlttlo(cn. ,:\I'i1rn~:lel ohn e 'bi~(~~i,ch~ her Dars;lclhlng aueh Gino "\ l~rtleU~nlg 'ller onl~j'fru'ell 311 d:i,c, Gjlze~nlell, Iler.r.'le'llruer" Spab:!,r lVll'Jlij derscl be Re,"'~Jl"a filr ,~dle ,in verseli ],e)(~!enen 0 [lzIn Cl1 wcl~ er g,a,~n.ii.gt JJ.ie Cuesaren '~,ma'beu il.LCJste~l~ nu f i(le~!~, Lalmren nur 'Vor :X. IH c B [1sten 'l'"c'~~imIGrusieh i~,~~ U wIDd ~i'nH1,r hat I Ul, Cr';'~.l]lns ~'~ ~ e ~ der j [itllgcre L]c~n] und ,(lel"' ,jiung'eM ~~~~ eOl},s,trud'rnnus nhcr 'y ~"Ri,. ,Au f U1UH nchen Sdl,e.kem.kommt '\ri c;,W,c t' '~illil;, isn Felde l vo:~· :B cl ,d:en leh'j'h~H. ..~usg~Lbenkom,mt noeh 'r.cl~~m'ts hn Felde 'ru~ (l~ul, S ~IF ~ nter das J!£'ono:grfuIDun H_ \~lOr'l' dessen 13e iil[}uhnm~' i;~h n c,ll,~; kenne
~b[~I~~rne']l t
ru

,ESU.S;

Cold: D ie .t~bID~nihrl1 ngen Ub er das ,Arnnvru:t~~cmru der I~llt~t~n,! 'l]"er kleinen 'be~ von ldei.,d,e~~n, 'Blste 'bws ~nw,tlc:1. glijJthnijglicl:~ c~w J{u,pte:l~rn:! [),csUiti',gC'D, shill: auel l [I ~~r len (m'o~_,d lnUn'L(r~l, also vom ge,'i\~1~~:Dnt~~en. l SoUdlrul,g bls ZH (1~11 gri1~l'~'en ~r daalons~ I~ 11: e ~wa,beelne kleine ,J\.usle&n davon auf 'I'afel Il :gelei~hn,c~ und herielrte hler lmatUber' 'nur, {I,oJl, das oeste S~Ulcl~ iM der '"~'el'tell z'cne nnr ein Ir{tlprera'~s~'bhlg' -aus de]," 'S,I'mud:u:Og" ,rrrall n aH$M einem n.(M~~~ n-rncbt ~l (~c-f~ulJJuC"nen O,old lUC dail ~'om, u luul d~l~G'old:m'Q,d~Ulon 'von 'Ch'~Q'~WS ,W1l1 E,c:rlinew' Jr,~,'b[:!leU ~rue:~ bc€in1i[,cn" _~ u f~ ,~a1'1,e;,d ,ru~t :noe'h_ 'CoD's.trmutin d" Gr.~ in dilJf' rorletsten Reih e', "'ln~lehcr die R eehte ] erhe bt, ln d~l"~' en, e ~uc l{'ug~l 'h:~Ut 'm~n!d,.dessen II:~u p't lu~'t (lei] N~nlbu~, ILIDD,'k
gc~dert Ist,

D'~e 'F'o~'~s'l:zU'Dg ~lCi~' e Ku.~)~erpr'~DgIJng fi m~.!dlc'trn~uru iI uwej,u ein H'eft CO"D:~t~,IDld~l U~ iJ'uni.(M·~ 'Nnm., Ze:i:~:sic'~rnJ'., XLII (1 ~Og)Ol ,t\;m diescs ~j~'~~Ue.BtD.ocW~ ~ie ,Z:eit d"c[" ' FELJX TEM PORVM RE1P,A:F'lATIO ,{'(n~ It~~, bo,le aueh ~ sIDliHer c'hnuml diese !l(~llZ= s,t~t'tl:e "'ldea er :~UfD ell zu Iton:[~H!D.,. clwm

Z~l:.f·I. :_Q.le:

~~

1(.

~r: US .~~

~c

~ MPM~~ ~M~AN\J~PJAVG
......JA

SUI

.~,

_____l!

ilfm
i( f

SIS

QJ If' )tiU!i I$-

~tS.~k.'51~'~Is~ ~
~iIY:S!i:S

it=r~\ J.ik~5 ,k,I&, '

~ 1 t~

, !A

"~~~IS

t.LIi\

."'

. .,;r"i' rfo.·' . ',.'" -;--_ ~~ '.

,,'''I; F
,~

. S

r-. '.

l,~

'u.! ~I,'l)!,
~V

~!;~-S
~'ii

,.j~fs;

vJ: t
~~j~

SI:SB
,!
\;.#JlI

~iL'Nl.
_. L \i.
51,5~A

.Sil'~·A S!.,~R

'1;,.1' -

'~'V_

~~IY Si'~lf8 ,:H~-f;""'


U'~,VII

sl~'s;q

~JVI~

~t'V:,11 ';;"': Y I, :...... ~_ l II~\i;' .S~.sA :s~s B S-I.:S rr

~J_V~ ~ lV~ 's ~ I~ Si,~;~, S ,B,

:i ~ 5,,,,,,

!!J V~I 'R


n '\I'
II"!;,.!I\J ,I"~
.1\;

l~

ik'i.
~'~

~
tJj

ON' ,M ,A 'j{ ~'r,'./l iA N'O' B,P...~ A:J' I~5:1! 1M a S VI


:I, I~B f

f4.."Ve.i
S' V'~ ~ :S l':s;f:"

:5' \U

---s,r-sA

'V~ Ii

S,lS

:s'~3 r

V1

RI

-~.'

G,A,l.VALNi ,A XH~~ ~'~'V,s MOise VI


SI'5~,

I,M, P

'C e r~S,T'A, N',]"I V! P F'A'~' GI


'!l j,

---~

.------

I~M,P;MiAXUi'~A N\I'5J;~ F,AV'C';; ~ ~I1H·


~~
\i' ~~ "
::;,i'~ '~

V!III
:5i'1SA

'VR .:s;,1 ~~

''IJ~
$I!! ~

VI

s I~~, 'r'

lVII'

Ti't'A
Si-S'A

I \! I:

II '~' is '~.sJii'

m:r

i ~'C

GQNS:E,

'H 'E-' R:' r


! ',) '~,

\.:1'
.~

t,
-

"I

~.A,l V'J\L Mf~~·


,!'J!$,iI',

!~-_,\l'S; ~"'IO,S,C S II Sf

t"tj11,

5! 51 ''JI ,r

iV,;.,

P~l,

~',VIi.L S ~'\l!' a; 'I:t~15Mg:~ (;

s:riS,1i:

: Vt

~.

___1!L

J~r s
C,AE'$
~ J\ii~ ,

~VI

'-sl?'
I' GAl v.A.lMJ\JJ
Ii L !,N~J5,Nni C~,

e.

es

:ir:V E, R )J,S: NOS

,:ffli"lI"a

U,~!.S; jUi

gk~

sisr

,1=Jr.,~.\ii!~i..

SE. \II E,~,'VSN,()~H~k'.'5 C ~ ~\I A l.fu.A:t i~U ~~\~'1 j,.Q(tB,C,


I~~

tLA.''iJAl.$

srs f!.
n.n

~ V ,E~ Vi"l 0 13c


__J

IV1 Pi,~ ir ST:s r c AVAt. MA)HW~fJIN' V$roa 0 Be


5'1 S

FL _AL'~!~

s,ffi,~J'\=]:!

v1 ,5 B

'E."RV,~,NCBtMl;~,

FL \H\ L ~'~V 1:''''115 N'O~ C ~l!:PJ !ut 1: !5;l ~ V'. , ,'~ \Ii' ~~ R ~.;r;. ''!;II , u!!;. A" 'i:; ... ~,1, Ic:i:!,~, ,.~ ~ ~~ _, _ ..oil
r

,m,~ :"'
,:'~~

- p:~

~VI.

~iI..'~

:S~:JA -

~UI~

4.·..

iAXIM,U.:lV

oS'NoB f.A E '5

1!I.:ir~- •..

1TiB.'

I \!I'I

'M P L1C. b IC1,N I",S P 'P;A~ G


~IIAI , 1~,,5,

, .. :e .d
,Sl~

U~1 IUt~ P LlC~ NnV5PFAiVr~

~L~. ,5]1;$

1~'Ui.~ l'.IJ\,Ii,~Mi'11~'r.,.j \IS

~,-:-A,:

iii..:!,

"~i"" ''L ~

I!..' , ~ N
.,J

O,~ C~.~
~,
i!I'~ ~
{"

~I

/'ff) ~,'~~ ;"~ .s

·-i~

~ II~' -

If'. ~fi:'1"',;l't ~~
.;;J ~ i1i,

s ~:5,

;:ioi '~'
" ~: <"Iii
II -

Y!t' ,~
~ J,,5
~I"~;
~..iI ~ ""II'!;. i

:z~

J, ~~

.!H~

::J tl·.

U'I~.

IE F ~ ... ~,n;l"" 'I ! " '101'..:iI ;Ii'" • '!i. i"!i; .'!!!" ....

,r";;'IH:

~,li

S"U,~, '5.15

,~.

'i;,!'

GA'L.'Vl1Iill:.
.~

e ~~A

FfV'(j :,,~ b v A L. E' R\ A A",,(i,

"""QG Ai

\1JIi!.

"~Ii;~~M~"

~ 0 A ~I~
1

D~V~ IC! ,Ai L y'·.A L IM,]I;~; MI~'A N·O


r

.$

j' ~ :5

~A;

"in s s~~,

...l..C.

j~

.5 l' ,,3;

''!oo!',

.:rl

J,
I

~.

J- ~ ~

-., ~~
'il'-

~,

, .....

11

iR
..

,.:o!'H".!

I.M~~t. ~iI:~~·l.rn:.~ r\ W~'J~lp~' t~.{ J

~ ~-~

S"

~~A

,~t~

-;~~~,

~I"

, :::J Ir":

.~~:S

¥.~ ,~

~Wll~_
~I~

~I~~

~1-5i

!U:P.

.,.J;,e ~l·S
~,

'I

~I

,~~:rrl~.n._""~, ~ ~"'-i~
.-.~,Jj

li..'''o.ill''''''~;''~

PI

ii:~e n
'!if ~

e·,d~_~"'_
-

1;"' 1--";."'" U -~

,
, ,

.-L!::. .

~ ,~~~,
-~

-'i
~,

I'i
~

s
.

~,fS

Q
,~

t'
I
.

O'~b:

,'i is

~~Ie -:5 Is

..J!' ,;5u
~~~.

~,

"i:I1,1

;r$ ...
,~~.'

s.

~6, ,.....l~ 2 ,_....... !iii: ,s,m s;


-

~d-'

,:$ ~~

5~~ S is StSi
~--

, ..

~:&\.,

..J!,

i,~ _L!
'51,S

,~' ~ s

_',r

r;/~ -

~.~~h

'~I~

S45<

!i-.J~

5:liS'

~"A, _l! "

:S,I~

I,S rif

!I 'O~il

U);1P L~( 1 U:,U"'iUV:5> fA'vG ,p - 8i _J,~ _l!~, I'~, '~ ,I,:,' s rs ,~ru s '!n:s;' ''Iii
_l!t,
• ~:I~:S,' ~

J .. 1113<1"0- ~ iii' II n,'.... V" ~':'. _1,-='\ 'fI.iI'[1f"U (I'I~[IIIF ~._:_'L'ill",..lI!tN' ... I~;1 I'. ',,' F 'W
J ~

'T~

"S'ir} FA

,e.

~: 3~llil,~ ill ',l~


~ I&<' ~

_1!,
.' 5!£-

,,!, ~
"'::!ii,l~r·' ~

,~!~

!,~

,-1! Ilr ___ll! H~ ,,~s· :s:l1. :;m:::, 'ifii-, '

__ HL
i~

[I !\' r~' CO,N

'5 1i~ iN 'T"I NV' S A 'V ~


'STSi

__l&. , Lo", ...J!. _j_J. __l!_.

s I 'IS

.'5'1 s

S. 'I S

__l!i _l! ==

"51~· ~~t5-"' ;',5;1:5,' 1.:5~!il:'" ...s~5·

t fI' ,-

s 1'$

L~ _14-

~ '[""'I~~

'III I

-nrn,
,
,

'·9 "9
~'

,'

~.J '5

'1"

~~

,d1&,

~t~

':Jis-

~ ~~ F~~t d~
~$'

i~~" Ii!&: ,Elk J..

jVi..C,

JJ'C, n~J u ~,PJ N hi C'-I!U:,R t5 I,

11~~
lF~S!'

£ "tl'~"
I ~IVlC.R~~P
.i!'lili
,j!

_m_
'~ I

.f!!!''''

Ji

,,~

,,~.

~~'r~~~ !I 1 If~lb. ''l11f.;.1,'';;.;<'' "Illf ~ '?


iii •

N,T II '

i NV'SAVG

rns··.
,5; 19,;~JJSII;

,b'~'lr.

s IIi:

:sl~
i!:-S-;-~~ , .'

:L;
s·~

'I'~

R'T

.. I ......Hi_,

!I!
~I

I jI!

I I

i,'

_iH...
;"S~~,II!

s I~
,SI
I~

~,~i!I ,It

.!

r5!~~

er: .. .Lo;./e~ ','

I:r' ' "-,-

n 'I D'~" Ie u
l .:.'.

',~

'I
~J

IE'T 1 nJ ... II .'.,


._.

'V'

- ISr'o'1

CA LER1VS

u cu~r\fS