, -

BE ( ) z z
z
, z

CB@@

z
, , , , , ,
, , , : ,

- z
- A@@ :
-, , , ..

, BE ( ;cb ;'u ):
z
z z

-- ..

A@@ , , , ,

.. -

,
z

, ,

, , , ,

z.

 z ,

... z. , ... () z , ... ()

z. z

-
- z
-25 -( )--

- - -
z ,, ,

-
, , ,

z
z z

z z

-

-
4 - 5
z
- z

z - -

z
z

z, / z z
z ,
, , F@@ z CA
,

z
,
, z

, , , z

z
, FE E
, , , F@@ CA

z
,

, , , , , ,
..

, ,
. , , :
, z .. , , ,
, z , , , , ,
, , , , ,

 -

, BE (;cb ;'u )- z
,,
, , , ,, , , ,

,
, , , , , , , , ,
, , ,

,, z

,

z ,

z , z, , z ,
, , , , , , ,
, , , , , ,

z


, BE ( ;cb ;'u

)- z

- z

- z -

C@

okPNoh t'No fdt; wBk e/ ehsk ;Zs o'Ik n?ZBH n?Z;H n?Z;H e?Ag dk
nkozG

i'rk 25iBtoh ( pys"o f;zx oZbk ) nZi wkJh Gkr' ro[Zg nkca fJz;NhfuT{N fty/ fibQk gqPkPB ns/ Bfjo{ :[tk
e/Ado tZb'A okPNoh t'No fdt; wBkfJnk frnk. okPNoh t'No fdt; d/ ;wkrw s'A gfjbK fvroh ekbi tZb'A
brkJ/ ik oj/ ;Zs o'Ik n?ZBH n?Z;H n?Z;H e?Ag dk T[dxkNB gq'c?;o oke/P e[wko J/H vhH ;hH wkB;k B/ ehsk.
;z;Ek d/ u/now?B ;H pbftzdo f;zx pokV B/ w[Zy wfjwkB ns/ pkjo'A nkJ/ gstzs/ ;ZiDK Bz{ ih nkfJnK fejk.
;?whBko ftZu J/H vhH ;hH gq'c?;o oke/P e[wko, Bfjo{ :[tk e/Ado d/ w[yh ;H ;zdhg f;zx xzv gowihs e"o ;'jb,
u'D nc;o ;H ;[yd/t f;zx Gzr{ ns/ ;'Bw r[gsk B/ fPoes ehsh. ;?whBko ftZu ;H ;zdhg f;zx xzv B/ okPNoh
fdt; T[Zgo ;kohnK ftfdnkoEDK Bz{ t'N d/D d/ nfXeko pko/ g{oh ikDekoh fdZsh. ftXkB ;Gk u'DK ftZu t'NoK
Bz{ nkgD/ t'N d/D d/ nfXeko Bz{ fBGkT[D bJh gq/fos ehsk. ;?whBko d/ uZb oj/ fJ; d"o ftZu u'D nc;o ;H

;[yd/t f;zx Gzr{ B/ w[Zy u'D efwPBo tkJhH ;hH e[o/;h ih d/ ;zd/P pko/ ikDekoh fdZsh. T[jBK B/ ;zd/P T[Zgo
ukBDk gkT[AfdnK fejk fe d/P d/ t'No ns/ Bt/A pD/ t'NoK Bz{ fpBK fe;/ iks gks, Xow, o{g ozr ns/ y/so Bkb
ftseok ehs/ fpBK u'D gqfefonk ftZu Pw[bhns eoB bJh gq/fos ehsk. sK i' ;kvk d/P wIp{s ns/ nrKjtX{
tsho/ tkbk pD ;e/. ;?whBko ftZu ;z;Ek dhnK ftfdnkoEDK B/ ethPoh ns/ b'erhs rk e/ y{p BkwDk yZfNnk.
J/H vhH ;hH gq'c?;o oke/P e[wko B/ ;ko/ pkjo'A nkJ/ wfjwkBK w?B/iw?AN ew/Nh, ;w{j ;Nkc ns/
ftfdnkoEDK Bz{ okPNoh t'No fdt; T[Zgo gqD u[etkfJnk. T[jBK B/ ;ko/ t'NoK Bz{ t'N gkT[D bJh T[sPkfjs
ehsk ns/ BthnK pDhnK t'No ftfdnkoEDK Bz{ t'No ekov se;hw ehs/. ;?whBko d/ nzs ftZu Bfjo{ :[tk e/Ado
d/ e'nkovhB/No gowihs ;'jb ns/ b/ykeko ;zdhg xzv tZb'A J/H vhH ;hH ;kfjp ;w/s ;ko/ wfjwkBK Bz{ :kdroh
fuzBQ G/AN ehs/. okPNoh t'No fdt; s/ w[Zy u'D efwPBo tZb'A eotkJ/ rJ/ g/fNzr ns/ ;b'rB w[ekpb/ ftZu i/s{
ftfdnkoEhnK Bz{ fJBkw tzv/ rJ/. gowihs e"o ;'jb B/ th okPNoh t'No fdt; T[Zgo ftfdnkoEDK B{z ikDekoh
fdZsh. w?vw gowihs ;'jb B/ nkJ/ j'J/ ;ko/ wfjwkBK dk XzBtkd ehsk. ;?whBko ftZu ;z;Ek d/ u/now?B ;H
pbftzdo f;zx pokV, w?B/fizr vkfJo?No ;H e[bdhg f;zx fynkbk, ;e{b d/ fgzq;hgb Pqhwsh i;w/b e"o, fvroh
ekbi d/ ekoiekoh fgzq;hgb ;H gorN f;zx ns/ ;w{j ;Nkc th jkIo ;h. wzu ;zukbB dh G{fwek pbihs
nebhnk B/ pky{ph fBGkJh.

;KM/ w'ou/ d/ T[whdtko ekH noPh d/ jZeK u Pfjo wkB;k u gzukfJs c/oh Bkb w[fjzw f;yoK S'jh
wBgqhs f;zx pkdb B/ d[ekB^d[ekB s/ ik e/ Pfjo tk;hnK dk wB fiZfsnk
wkB;k 25 iBtoh ( ;cb ;'u) wkB;k jbe/ s'A ;KM/ w'ou/ d/ T[whdtko ekwo/v jod/t noPh dh u'D w[fjzw nZi
T[; ;w/A wkB;k Pfjo ftZu f;yoK S'j rJh id'A ;KM/ w'ou/ d/ u/now?B ns/ ghgbI gkoNh nkca gzikp d/ gqXkB
;qH wBgqhs f;zx pkdb dh nrtkJh ftZu gzukfJs d/ o{g ftZu jIkoK ;woEeK B/ wkB;k d/ pZ; ;N?Av s'A b? e/

Pfjo d/ w[Zy pIkoK dh jo fJZe d[ekB^d[ekB s/ ik e/ ekH noPh B{z t'NK gkT[D dh nghb ehsh.fJ; w[fjzw
sfjs ;qH wBgqhs f;zx pkdb B/ Pfjo d/ w[Zy pIkoK ftZu'A dh ;KM/ w'ou/ d/ fJ; jbe/ s'A T[whdtko ekH jod/t
noPh ;w/s jIkoK d/ fJeZm Bkb jo fJZe d[ekB s/ ik e/ Gktg{os nghb ehsh. Pfjo d/ d[ekBdkoK B/ ekH
noPh dk jko gk e/ PkBdko ;tkrs ehsk. nZi d/ i'P ns/ T[sPkj Gog{o fwb/ j[zrko/ s'A ;qH wBgqhs f;zx
pkdb pkr'^pkr ;B d{i/ gk;/ wkB;k Pfjo d/ d[ekBdkoK s/ tgkoh spe/ dk efjDk ;h fe ;qH wBgqhs f;zx pkdb

B/ wkB;k Pfjo tk;hnK dk wB fiZs bJ/ jB fJ; eoe/ T[j ekH noPh B{z gzikp ftXkB ;Gk ftZu gjz[ukT[D bJh

nkgDh fJZe'^fJZe t'N ekH noPh d/ u'D fBPkB dksh^pZbh B{z gkT[Dr/.gzukfJs dh ;wkgsh w"e/ ;qH wBgqhs f;zx
pkdb B/ pKoK jZNK u"Ae d/ B/V/ mkmK wkod/ fJeZm ftZu p'bfdnK fejk fe gzikp ftZu ;KM/ w'ou/ d/ jZe ftZu
ipod;s bfjo uZb ojh j?. ;{p/ d/ f;nk;h fdqP s'A ;kca j? fe gzikp ftZu j[D eKro; ns/ nekbh Gkigk
rZmi'V d/ oki eoB d/ fdB g[Zr u[Ze/ jB. T[BQK nkgD/ rb/ d/ ngo/PB ;zpzXh fdZsh vkeNoK dh ;bkj dk fIeo

eofdnK fejk fe T[j eKro; ns/ nekbh^Gkigk rZmi'V d/ ;ckJ/ dk ngo/PB eoe/ jh nkgD/ rb/ dk ngo/PB
eotkT[Dr/.fJ; w"e/ j'oBK s'A fJbktk ;hHghHnkJhH d/ e"wh e"A;b w?Apo ekH pzs f;zx pokV, ekH feqPB u"jkB, ekH
;[fozdo r'rk, ;hBhno n?vt'e/N phHn?BH r'fJb, n?vt'e/N ofizdo Powk, pboki f;zrbk ;kpek n?wH;hH, ekH

fPtuoB dk; ;{uB ;kpek n?wH;hH, r[odhg f;zx dhgk ;kpek n?wH;h, ow/P e[wko nkVQshnk, n?vt'e/N Grtzs
f;x e[bkDk, r[oBkw f;zx Xkbhtkb, ;hHghHn?wH d/ ekH r[oBkw f;zx feosh, ekH pbd/t f;zx pki/tkbk, ekH
e[bftzdo T[FZvs, n?vt'e/N ;toBihs f;zx dfbU, ofizdo e[b?joh, ofizdo fpZN{, iro{g pK;b, ekH oki e[wko,
doPB ;'Bh, wk;No ;'jB bkb, wk;No irdhP okJ/, ;{oi GkB i'rk, ;[ygkb f;zx nkfd ;yPhnsK w"i{d ;B.

-
BE (t/dskfJb )
,

,
,

-

, ,

 GH A

z
,
.. , .. , ,
, , .. , , , z ,
, , , , z

-B@AB
-
, BE (;cb ;'u

): C@

(),
z. , z. z.

z -

--... ()

z.
z A@@ z
.. .. z

bspw srkwr Awaux qy ie`k l`K rupey Sgn skIm id`qw jwvygw:krImpurI
mwnsw 25 jnvrI(irdh;pK;b
) hlkw srdUlgVH dy quPwnI dOry dOrwn hlky dy ipMf nMgl klW ivKy
srdUlgVH qo aumIdvwr kuldIp isMG dy h`k iv`c phuMcy bspw dy pMjwb pRDwn Avqwr isMG krImpurI ny ie`k BwrI
iek`T nUM sMboDn kridAW hoieAw ikhw ik bspw BYx kumwrI mwieAwvqI dI ie`k inrp`K pwrtI hY aunWH ikhw ik
AkwlI-Bwjpw srkwr Aqy kWgrs pwrtI ny hmySw hI grIbW Aqy ikswnW nUM JUTy lwry lwky luitAw hY aunWH ikhw
ik ie`k vwr qusI votr lok ies pwrtI nUM s`qw iv`c ilAwau Aqy bspw qhwnUM ie`k nSW mukq Aqy KuShwl pMjwb
isrjygw Aqy grIbI nUM jVH qo Kqm kr dyvygI aunW ikhw ik swfI srkwr s`qw iv`c Awaux qy grIbW dIAW
lVkIAW dy ivAwh qy Sgn skIm ie`k l`K rupey dyvygI ijs kwrn iksy grIb ivAwkqI nUM SwhUkwrW A`gy h`Q
PYlwaux dI lOV nhI pvygI Aqy pMjwb iv`c idno idn vD rhI mihMgweI Aqy byrojgwrI nUM T`l pweI jwvy[ies mOky
aunWH nwl srdUlgVH hlky qo aumIdvwr kuldIp isMG ny ikhw ik ie`k vwr swnUM mOkw jrUr idau qW ik ienWH donW
pwrtIAW iv`c c`lI Aw rhI rIq myrI vwrI nUM Kqm kIqw jwvy[Aqy pMjwb iv`c ie`k inrp`K srkwr bspw dI
ilAwdI jwvy ies mOky Avqwr isMG krImpurI Aqy Awey hoey lIfrW ny bwbw swihb AMbydkr dI mUrqI qy Pu`l
mwlwvW pweIAW geIAW[ies mOky hwjr AMgryj isMG, ib`kr isMG, gurdIp isMG, kwkw isMG, jsvMq isMG, nwjm
isMG pRDwn ikswn sYl, krnYl isMG Awid AwgU hwjr sn[

hrismrq d`sy kYptn ny pwxIAW dy ibl r`d krn leI pRDwn mMqrI qo mnjUrI
leI sI ?moPr
kWgrs srkwr Awaux qy grIbW nUM ie`k rupey iklo Awtw id`qw jwvygw

JunIr 24 jnvrI( ;[yd/t f;zx

) AkwlI-Bwjpw g`TjoV v`lo pMjwb dy lokW nUM gMumrwh kIqw jw irhw hY ik
jykr pMjwb AMdr kWgrs srkwr Aw geI qW pMjwb iv`c grIb lokW nUM id`qI jw rhI Awtw dwl skIm bMd kr
dyvygI jdo ik kyNdr srkwr v`lo kWgrs pRDwn sRImqI sonIAW gWDI dIAW hdwieqw qy grIb vrg grIb vrg
leI PUf sur`iKAw ibl ilAWdw igAw hY ijs nwl grIb vrg nUM Awtw dwl muPq vrgy rytW qy hI imlygw ijs dy
qihq pMjwb iv`c hr grIb vrg nUM Awtw dwl dyxw jrUrI bx jwvygw[ienWH SbdW dw pRgtwvw hlkw srdUlgVH
dy ivDwiek AjIqieMdr isMG moPr ny AklIAW qlvMfI, bxWvwlI, bihxIvwl,mUsw mwKw Awid ipMfW dy lokW nUM
sMboDn kridAw kIqw aunWH ikhw ik AkwlI-Bwjpw g`TjoV nUM ieh sp`St idKweI dyx l`g ipAw hY ik srkwr jw
rhI hY ijs dy qihq hux g`TjoV v`lo lokW nUM guMmrwh kIqw jw irhw hY AkwlI-Bwjpw g`TjoV dI lok sBw mYNbr
hrismrq kOr bwdl v`lo kYptn AmirMdr isMG nUM pMjwb AMdr Awtw dwl skIm lwgU krvwaux leI pRDwn mMqrI
mnmohn isMG qo mnjUrI lYx leI ikhw jw irhw hY jdo ik pMjwb dy lok ieh BlI-BWq jwxdy hn ik kYptn
AmirMdr isMG ny AwpxI srkwr dOrwn ikswnW dy ih`qW Kwqr pMjwb dy pwxIAW dw ibl ivDwn sBw iv`c r`d
krvwaux vyly pRDwn mMqrI mnmohn isMG qo ikhVw mnjUrI leI sI ies leI kyNdr srkwr v`lo pMjwb AMdr
kWgrs srkwr v`lo sUby dy lokW nUM id`qIAW jwx vwlIAW shUlqW dI pUrI Ku`l hY Aqy kWgrs srkwr Awaux qy
smu`cy pMjwb dy grIbW nUM Awtw dwl skIm pUrI qrWH lwgU kIqI jwvygI Aqy swry lokW nUM inrp`K qOr qy ieh skIm
dw lwB id`qw jwvygw nw ik AkwlI-Bwjpw g`TjoV vWg isrP chyiqAW q`k hI sImq rhygI kYptn AmirMdr isMG
jo vI skImW lwgU krdy hn auh DV`ly nwl krky hI dm lYdy hn ies leI pMjwb dy lok Awpxw Awaux vwlw mu`K
mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM dyKx leI auqwvly hn[ies mOky v`K-v`K ipMfW dy lokW ny v`fI igxqI iv`c AkwlI
dl nUM C`fky kWgrs iv`c Swiml hox dw AYlwn vI kIqw ies mOky aunWH nwl AmrIk iF`lo,primMdr isMG
mwn,polojIq isMG bwjyvwlIAW,jgmyl isMG swbkw cyArmYn nMgl klW,suKivMdr su`KI,jIvn dws bwvw,sMq nrwiex
munI,kulivMdr isMG AklIAW qlvMfI, rwjpwl isMG nMgl klW,jgqwr isMG Awid AwgU hwjr sn[

 z

, / z z
: z

:
z
: : z
z
: AIGB

:
:
z
: , : , : , :
: : z

, :
:
, : , : ,
, : , , : , : , : , :
: z

,BE :- z
z.

 ... z z.
, z . , , . . , , . . ,
. . , . . , . . . , ,
, , , , ,
,, , , ,

, , -
*
, BE ( )-
z z z

z -

z
z z
:
z z

, z
() : z ,
() : , z . . , z ,
z: z , z: ,

;qh w'jB r/ok d/ o'v P' B{z fwfbnk Gotk jz[rkok^;fosk r/ok.

gfNnkbk 25 iBtoh ( gNtkoh ) gfNnkbk fdjksh ftXkB ;Gk jbe/ s'A u'D bV oj/ ;qh w'jB r/ok tZb'A nZi
w/jo f;zx eb'Bh, fBT{ w/jo f;zx eb'Bh, r[opyP eb'Bh, nopB n;N/N, nopB n;N/N ^2, fpPB Bro, r[o{

BkBe Bro, osB Bro, gqhs Bro, fsqgVh nkfd doIBK eb'BhnK d/ ftZu o'v P' ehsk frnk. fiZE/ T[j BK B{z
b'eK dk Gog{o ;wZoEB fwfbnk. ;qh r/ok d/ ftuko ;[D e/ ns/ T[jBK d/ ;ZukJh, fJwkBdkoh ns/ ftek; dhnK
BhshnK s/ uZbD eoe/ ns/ fGqPNkuko d/ fto[ZX ntki p[bzd eoB eoe/ b'e T[jBK s'A gqGkfts j' oj/ jB.fJ;
rZb dk gqrNktk ;qhwsh ;fosk r/ok n?wH;h gfNnkbk B/ ehsk.;qh w'jB r/ok B/ fJ; w'e/ b'ek B{z fejk fe M{m/
bkfonK ftZu oZyD tkb/ B/sktK B{z w{zj BjhA bkT[Dk ukjhdk. fJ; d/ Bkb jh w'jB r/ok B/ fejk fe t'N jw/Pk ehs/
j'J/ ezwK B{z ns/ ftek;Phb BhshnK B{z d/y e/ jh gkT[Dh ukjhdh j?.

, :

, BE ( z):
z

z
, ,
,
z
,

,
, , , ,
, ,
z, , , ,

,
, , , , , , ,
, , ,

 ,
, , ,
, ,
z z z

-
, BE (gNtkoh ) :
- , z

, , , ,
z
, ,

, , , , ,

z
z
,

, , , z , z ,
z , , , , , , ,

- BE -( )- z
.

... , ...
z CA
z BA FB
, EG z
DE z z
z , , z ,

, , , , ,
, z
, () z , z ,
, , , ,
z

.
: -

27
- 25 -( )- 27
z

-
z
, ,,,,


,

BE ( /)

,
z z
,


BE ( /)

() E@

, ,

, :

BE ( )

z

()
z
. @A,
GGHA AB@

()

z , ,

z

z


z
.. .