Universitas Cientifica

UNIVERSITAS Cientfica
Revista
UNIVERSITAS Cientfica
Revista
Universidad Pontificia Bolivariana Julio - diciembre 2010
Revista Universitas Cientfica Editorial Universidad Pontificia Bolivariana Revista Universitas Cientfica ISSN: 1692 -0155 Universidad Pontificia Bolivariana - CIDI Gran Canciller UPB y Arzobispo de Medelln: Mons. Ricardo Tobn Restrepo Rector General: Mons. Luis Fernando Rodrguez Velsquez Vicerrector Acadmico: Pbro. Jorge Ivn Ramrez Aguirre Editor: Juan Jos Garca Posada Corrector: Juan Carlos Rodas Montoya Diseo y Diagramacin: Clara Botero Arango Infogrficos: Dairon Arias Duque Coordinadora de Produccin: Ana Milena Gmez C. Direccin editorial: Editorial Universidad Pontificia Bolivariana, 2010 Email: editorial@upb.edu.co www.upb.edu.co Telefax: (57)(4) 354 4565 A.A. 56006 - Medelln - Colombia Radicado: 0766-15-09-10 Fotografa: Natalia Botero Oliver natalia.botero@correo.upb.edu.co Informacin Universidad Pontificia Bolivariana Direccin de Investigacin e Innovacin Programa CON - CIENCIA Cir. 1 N 70 - 01 Telfono (57)(4) 448 8388 Ext. 10920 - 354 4560 revista.universitascientifica@upb.edu.co www.upb.edu.co Medelln - Colombia Comit Editorial Vicerrector Acadmico Jorge Ivn Ramrez Aguirre Director del CIDI Jairo Lopera Prez Coordinadora de Investigacin Lina Mara Niebles Anzola Comunicadora del CIDI Lder del Programa CON - CIENCIA Claudia Patricia Gil Salcedo Directora del Programa de Comunicacin Social - Periodismo Margarita Mara Llano Gil Directora del Grupo de Investigacin en Comunicacin Urbana Beatriz Elena Marn Ochoa Asesor Internacional Dr. Jos Luis Valero Sancho. Universidad Autnoma de Barcelona, Espaa
Contenido
7
Editorial Artculos de divulgacin cientfica
Avances en el desarrollo de dispositivos para detectar problemas de corazn. Por Juan Carlos Ceballos Seplveda Alimento para animales desde un secador solar. Por Ana Cristina Aristizbal Uribe De tal palo tal silla. Por Olga Marcela Echeverri Farley Prxima estacin: Inclusin. Por Carlos Mario Cano Restrepo El Aula Abierta. Una ventana de Medelln Digital al mundo. Por Beatriz Elena Marn Y al cuidador quin lo cuida? Por Claudia Patricia Gil Salcedo Buenas prcticas en la produccin apcola. Por Margarita Mara Llano Gil Residuos de pura fibra. Por Natalia Andrea Uribe Angarita Buenas prcticas agrcolas para cultivar. Uchuvas en el oriente antioqueo. Por Mary Correa Jaramillo Sistema de evaluacin biomecnica muscular a partir de la dinamometra y la seal elctrica muscular. Por Guillermo Zuluaga Ceballos Un asunto de fuerza y delicadeza, maestro y esclavo. Por Juan Fernando Muoz Uribe Un espacio de encuentro para la construccin de ciudadana. Por Csar Alejandro Buritic Arbelez Jenkano traduce objetivo: la esperanza que se quiere lograr. Por Jos Guillermo njel Rend Diario de ciudad. Por Csar Augusto Ramrez Giraldo La infografa al servicio de la comunicacin de la ciencia. Dr. Jos Luis Valero Sancho. Universidad Autnoma de Barcelona, Espaa
52
8 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52
44 20
56 60
64 Invitado Internacional
68 The Interview
Dr. Malay Kumar Karmakar. Central Mechanical Engineering Research Institute - CMERI- Durgapur, India. By Margarita Mara Llano Gil
70 Catlogo
Conozca otras investigaciones y proyectos que actualmente se adelantan en la Universidad Pontificia Bolivariana.
64
76 En el laboratorio
Apuntes para investigadores.
78 Caricatura
La lupa cientfica. Por Esteban Restrepo Rinckoar.
Revista Universitas Cientfica * Noviembre 2010
Editorial
H
oy la Universidad Pontificia Bolivariana presenta un nuevo formato de la Revista Universitas Cientfica. Con esta edicin y las que sigan, la UPB quiere cumplir, an ms, con un mandato educativo y del conocimiento: divulgar ampliamente y con sencillez todo lo que realiza en su tarea institucional de formar y transformar la persona y el entorno. Es un esfuerzo que se suma a aqul de profundizar en las ciencias y las disciplinas, de tener currculos adecuados y esquemas de formacin que permitan la creatividad y la autonoma en el saber y en el actuar, y de no olvidar que sobre todo tipo de conocimiento y saber universitario pesa una hipoteca social. Por eso los investigadores, fruto de las bsquedas personales y grupales en diversos temas y tpicos, se han encontrado con periodistas que los llevan hacia el campo de la divulgacin cientfica y de la apropiacin social de lo que producen. Por supuesto, creemos en la tesis de que todo conocimiento debe ser comunicado y aprehendido, ojal con ventajas evidentes para la realidad social y humana, y no slo para el brillo profesional y personal de investigadores y profesores dedicados. Nos llena de mucha satisfaccin presentar, entonces, estos artculos, con estas imgenes y diseos, que buscan que la ciencia y la formacin puedan ser disfrutadas por todos, sin discriminacin y sin diferencias. Agradezco profundamente a todos los que se entregan a estos proyectos para lograr productos tan valiosos; muy especialmente agradezco a todo el equipo editorial que estuvo detrs de l y a todos los que libremente quieren poner sus bsquedas y sus hallazgos al servicio de quien anhele conocer ms.
Creemos en la tesis de que todo conocimiento debe ser comunicado y aprehendido, ojal con ventajas evidentes para la realidad social y humana.
Jorge Ivn Ramrez Aguirre

Vicerrector Acadmico
Artculos de Divulgacin Cientfica
de dispositivos para detectar problemas de corazn.

Grupo de Dinmica Cardiovascular de la UPB avanza en el desarrollo de dispositivos para detectar problemas de corazn
Por: Juan Carlos Ceballos Seplveda / juanc.ceballos@correo.upb.edu.co
Avances en el desarrollo
Q
Un celular, de alta gama, es un dispositivo que permite detectar cundo un paciente siente un mareo, presenta una irregularidad con la presin o sufre un paro cardaco
8
uien compra un telfono celular de alta gama tiene un computador en sus manos. Una persona comn y corriente puede realizar actividades sencillas como escribir un archivo en Word, hacer una presentacin en power point, hasta chatear, escribir y recibir mensajes en su correo electrnico, y guardar msica, porque estos equipos cuentan con una gran capacidad de almacenamiento que permiten mltiples funciones. Para alguien que est interesado ms en la utilidad de la tecnologa que en la moda de tener un equipo con estos privilegios, un telfono de alta gama puede servir para salvar vidas. As ocurre con los profesionales en el rea de la salud para quienes un celular, con estas caractersticas, es un dispositivo que permite detectar cundo un paciente siente un mareo, presenta una irregularidad con la presin o sufre un paro cardaco y,
tectar Dispositivos para detectar zn problemas de corazn

El dispositivo combina la ingeniera y la fsica a actar en el entorno biomdico para impactar la comunidad dando solucin de mltiples necesidades de los profesionales de la salud y la poblacin en general. Dispositivos y su evolucin
CARE: (Cardiac Abnormality mality Recorder) El dispositivo captaba las s seales, seale se conectaba a la Palm y brindaba un registro gistro permanente. perma Bluek Bluekardia Gracias a la estructura Gracia inalmbrica ofrece ms inalm comodidad al paciente, comod reduce el ruido y facilita el reduc a trabajo del mdico. traba trabaj
LO LOW
batte y battery a te t
ON
KarDa
LOW LOW
batte y battery t
ON
KarDa
WHAM WHA Se le incorpora un hardware facilita el envo de que f seales seal remotas y un software analiza y guarda la que a informacin. inform
genera Reporte de seales que genera dispositivo enviadas el dispositi o y son en iadas al telfono celular.
porttil para D Dispositivo po orttil el monitoreo de pacientes l
Funcionamiento del dispositivo
enva El dispositivo en la seal a travs de internet a una estacin de monitoreo, all el personal analiza mdico lee, anal e interpreta la informacin y hace seguimiento a los pacientes. Esto sin necesidad d ninguna conexin gracias al harware de comunicacin que se le incorpor. d d de n
Convenciones
Emite seales e informacin Recibe seales e informacin
Internet
adems, puede guardar la informacin que se produce en estas situaciones. La misma ser de gran utilidad cuando sea enviada a un centro mdico para que sean los especialistas los que evalen la situacin del paciente y tomen medidas de urgencia. Esto parece un documental mdico que sucede en un pas desarrollado, pero no, es algo que viene estudiando, desde hace unos siete aos, el Grupo de investigacin en Dinmica Cardiovascular de la UPB, categora A1 de Colciencias, liderado por el doctor John Bustamante Osorno e integrado por ingenieros electrnicos, mecnicos, informticos y mdicos.
Con la incursin de las tecnologas de la informacin y comunicacin, TIC, se logr un nuevo producto: Bluekardia.
Esto fue posible por el uso de la tecnologa Bluetooth que, mediante un sensor de seales electrocardiogrficas, dichas seales pueden ser remitidas a un telfono celular que, a su vez, las procesa y las almacena. De un lado, es cmodo para el paciente, porque no tiene alambres adheridos al cuerpo, al tiempo que se reduce el factor de ruido, porque cuando hay alambres se produce mucha interferencia, al igual que los campos magnticos que hay alrededor de los mismos, explica el doctor Bustamante. En esta fase el sistema operaba a partir de un dispositivo que tena el paciente adherido al cuerpo. Si se presentaba alguna novedad enviaba por su celular la informacin a una red de Internet instalada en un centro hospitalario, donde poda ser analizado por personal capacitado para el caso.
Inicio del proceso

La investigacin, denominada Monitor electrocardiogrfico ambulatorio con transmisin inalmbrica, empez cuando an no existan los celulares de alta gama. El hecho de pensar que un cardilogo o un internista no podan trasladarse de un lado para otro con un electrocardigrafo, por su volumen y peso, era algo engorroso y poco prctico. Sin embargo, la mayora de los mdicos s contaba con una Palm, una especie de computadora de mano. Por eso, aprovechando que la mayora tena Palm, se desarroll un prototipo que se llamaba CARE (Cardiac Abnormality Recorder), un pequeo dispositivo que captaba las seales y luego, al conectarla a la Palm, obtena un registro permanente. Este dispositivo logr un reconocimiento de la Sociedad Colombiana de Cardiologa. Despus, con la incursin de las tecnologas de la informacin y comunicacin, TIC, este dispositivo se mejor y se logr un nuevo producto: Bluekardia. Con ste se obtuvo un diagnstico ms preciso porque permita hacerlo con mayor fidelidad debido a que posibilitaba evaluar distintas seales simultneas originadas en las zonas cardiacas. A diferencia del equipo en la plataforma Palm que se conectaba a unos alambres dispuestos en el cuerpo del paciente, para capturar las seales que luego se pasaran al computador, el Bluekardia avanz con la estructura inalmbrica, que permita una mayor comodidad para el paciente y reduccin de ruido, lo que mejor ostensiblemente el diagnstico.
El sistema tiene un programa de software desarrollado por el grupo de Dinmica Cardiovascular que permite analizar y guardar la informacin, con el fin de que no se pierda el registro de algunas situaciones asintomticas
10
Comunicacin remota
El sistema avanz ms con la incorporacin de un dispositivo Modem o hardware de comunicacin, de manera que ya no requiere estar conectado a un celular sino que el aparato por s solo se comunica remotamente y enva las seales. Adems, tiene un programa de software desarrollado por el grupo de Dinmica Cardiovascular que permite analizar y guardar la informacin, con el fin de que no se pierda el registro de algunas situaciones asintomticas que presente el paciente y que puedan ser de utilidad para el mdico una vez obtenga los datos. En el caso de que un paciente pierda el conocimiento o tenga problemas motores o mentales, no se requiere su intervencin (oprimir un botn del equipo), sino que hace un registro automtico que permite realizar un diagnstico preliminar y, a su vez, enviar una seal a un centro mdico para atender la situacin de urgencia. As, se pueden buscar alternativas de atencin como llamar a un familiar o, si est en el lugar de trabajo, orientar a alguien cercano para que lleve al paciente a la clnica. Esto le puede salvar la vida. El doctor John Bustamante, director del proyecto, dice que el mismo no ha terminado sino que est en proceso de mejoramiento, por eso espera que el dispositivo cuente con un cardio-desfibrilador. Este dispositivo permitir que ante una arritmia (contracciones irregulares), se pueda hacer un choque elctrico desde el mismo dispositivo que, en un caso de urgencia con un paciente que est retirado de la ciudad o de un centro mdico, pueda ser la salvacin de su vida. De igual forma, el Grupo de investigacin en Dinmica Cardiovascular trabaja en la actualidad en el tema de la localizacin a travs del uso de la tecnologa GPS (geolocalizacin), con el fin de ubicar de manera precisa la posicin de un paciente que sufra un evento cardiaco. Para ello, se requerir, adems, de la optimizacin en la red de urgencias que existe en nuestro pas, sobre todo en la dotacin de tecnologa para la localizacin del paciente en las ambulancias. Con todos los avances y mejoras del proyecto Monitor electrocardiogrfico ambulatorio con transmisin inalmbrica, el doctor Bustamante dice: este es un sistema novedoso que presenta buenas expectativas: estamos trabajando con tecnologas desarrolladas por nosotros mismos y vemos que el mundo est avanzando en este sentido con la esperanza de mejorar la calidad de vida.*
El Grupo de investigacin en Dinmica Cardiovascular trabaja en la actualidad en el tema de la localizacin a travs del uso de la tecnologa GPS (geolocalizacin), con el fin de ubicar de manera precisa la posicin de un paciente que sufra un evento cardiaco.
Ficha tcnica
Nombre del proyecto que da origen al artculo: Monitor electrocardiogrfico ambulatorio con transmisin inalmbrica. Palabras clave: Monitor electrocardiogrfico. Celulares de alta gama. Atencin remota. Grupo de investigacin: Grupo de investigacin en Dinmica Cardiovascular. Lder del proyecto: John Bustamante Osorno. john.bustamante@upb.edu.co.
Estamos trabajando con tecnologas, con la esperanza de mejorar la calidad de vida.
11
Foto: Cortesa Grupo de Investigacin
Alimento para animales desde un secador solar

Por: Ana Cristina Aristizbal Uribe / ana.aristizabal@upb.edu.co
T
Un secador solar hbrido que, adems de evitar la contaminacin, permite el aprovechamiento de esos residuos de citropulpa en la elaboracin de alimentos concentrados para animales.
ecnologa limpia, completamente amigable con el medio ambiente, pues evita que el gas metano que produce la cscara de la naranja en su proceso de descomposicin siga aumentando el calentamiento global, produjo un grupo de investigadores de la Universidad Pontificia Bolivariana. Se trata de un secador solar hbrido que, adems de evitar la contaminacin, permite el aprovechamiento de esos residuos de citropulpa en la elaboracin de alimentos concentrados para animales. En un ao se produce en Colombia ms de 96 mil toneladas de residuos de naranja, entre la cscara y el bagazo, que queda despus de extraer el jugo (cifra de 2008). Este secador solar hbrido permitir procesar este material a muy bajo costo y en un tiempo inferior al de un secador solar tipo invernadero, que es el que se usa tradicionalmente en estos procesos.
12
Equipo experimental Foto: Cortesa Grupo de Investigacin
Csar Alejandro Isaza Roldn, investigador del Grupo de investigacin en Energa y Termodinmica de la UPB, asegura que con este secador solar tipo hbrido se puede evitar que los rellenos sanitarios sean saturados con dichos residuos y, adems, se pueda disminuir el efecto invernadero que producen los gases producto de su descomposicin.
Alimento concentrado para animales

Las empresas que producen jugo de naranja botan los residuos (cscara y bagazo), pero resulta que tanto las cscaras como el bagazo son muy tiles en la fabricacin de alimentos concentrados, para animales bovinos especficamente, puesto que la cscara tiene unas excelentes propiedades alimentarias como alto contenido energtico, algo de protena bruta y cierto valor de sustitucin como fibra efectiva
Tanto las cscaras como el bagazo son muy tiles en la fabricacin de alimentos concentrados, para animales bovinos especficamente, puesto que la cscara tiene unas excelentes propiedades alimentarias
para estos animales. Solo que esos residuos presentan un 85% de humedad y el alimento concentrado no puede tener ms del 12%. La empresa Italcol, que produce alimentos concentrados para animales, haca el secado con un secador solar tipo invernadero, proceso que tardaba entre 8 y 15 das, de acuerdo con las condiciones climticas y la humedad del ambiente, los ataques de animales y el deterioro de la calidad por contaminacin con restos de animales, polvo y hongos, factores variables que limitaban la productividad, incrementaban los costos de almacenamiento y los riesgos de prdida. Entonces, los investigadores de la UPB, junto con Energa Solar, empresa productora de conectores solares, y el Centro para el Desarrollo del Hbitat y la Construccin del SENA, atendieron la necesidad del secado de residuos agrcolas que se gener en el sector. El calentador solar hbrido es una alternativa con mayor eficiencia en tiempos de secado y bajos costos de proceso.
13
Cmo funciona?
El secador solar hbrido es un sistema diseado para la captacin, almacenamiento y aprovechamiento de la energa solar. Funciona con energa solar, aunque tiene el recurso de hacerlo tambin con gas propano para los casos extremos en que se acumulen muchos das sin la suficiente energa solar. Durante el da unos colectores de energa solar calientan agua en un enorme tanque, a una temperatura que oscila entre los 50C y 60C. En la noche, el aire de la cabina en la que ha sido depositada la citropulpa, se calienta porque el agua se hace pasar a travs de un intercambiador de calor (radiador). Por eso, el proceso es continuo durante las 24 horas del da, lo que garantiza que tendr una duracin exacta de 72 horas.
Concentrado para animales a travs del uso de la cscara deshidratada de naranja que, mezclada con maz y solla, permite elaborar un alimento a menor costo, con una tecnologa limpia que no aumenta el efecto invernadero
14
La cabina, que actualmente funciona en la empresa Italcol, ubicada en el municipio de Girardota, en el centro occidente colombiano, y que fue construida por los investigadores de la UPB, tiene capacidad para procesar 400 kilos durante esos tres das. As, se puede producir un concentrado para animales a travs del uso de la cscara deshidratada de naranja que, mezclada con maz y solla, permite elaborar un alimento a menor costo, con una tecnologa limpia que no aumenta el efecto invernadero y que puede disminuir en cuatro toneladas de residuos, cada tres das, la capacidad de los rellenos sanitarios del departamento de Antioquia. *
Ficha tcnica
Nombre del proyecto que da origen al artculo: Implementacin de un secador solar hbrido para el aprovechamiento de la citropulpa como materia prima en alimentos concentrados para animales. Palabras clave: Secador solar. Tecnologa limpia. Citropulpa. Alimentos concentrados para animales. Grupo de investigacin: Grupo de investigacin en Energa y Termodinmica. Escuela de Ingenieras. Lder del proyecto: Csar Alejandro Isaza Roldn. cesar.isaza@correo.upb.edu.co
15
De tal palo TAL SILLA

La madera laminada como potencial para el diseo de sillas de ruedas
Por: Olga Marcela Echeverri Farley. / marcela.echeverri@upb.edu.co
Qu pensara usted si hoy le dijeran que es posible que construya su propia silla de ruedas en madera, en poco tiempo, sin tornillos ni tuercas, a un bajo costo y que puede modificarla segn su talla y sus gustos?
16
olombia tiene un nmero considerable de personas en situacin de discapacidad fsica o con disminucin en las habilidades cognitivas e intelectuales, que tienen dificultades para moverse o caminar y que, adems, carecen de recursos para adquirir una silla de ruedas bsica, cuyo costo en el mercado puede oscilar entre $350.000 y $500.000, de acuerdo con las especificaciones particulares. Por eso, el Grupo de investigacin de Estudios de Diseo GED, consciente de las falencias que existen en el cubrimiento de esta necesidad por parte de los programas estatales y privados, propone un modelo de silla de ruedas a un bajo costo denominado Proaid M. Se trata de una silla elaborada con madera laminada como una alternativa funcional, productiva, sostenible y econmica, que aporta a la solucin de este problema.
Algunas de las pruebas de resistencia esttica realizadas a la silla de ruedas. Foto e ilustraciones: Cortesa Grupo de Investigacin
En la actualidad Colombia tiene un nmero considerable de personas en situacin de discapacidad fsica o con disminucin en las habilidades cognitivas e intelectuales
La silla, desarrollada con un modelo de diseo participativo, tiene como creadores a Andrs Hernando Valencia Escobar y a Juan Esteban Vlez Vlez, del Grupo de investigacin de Estudios en Diseo GED, a partir de una propuesta inicial del diseador Daniel Correa. Esta propuesta tiene varios atributos, entre los ms representativos se pueden mencionar su adaptabilidad a diferentes condiciones antropomtricas (relaciones entre las dimensiones del cuerpo humano y las de la silla) que le permite ajustarse a usuarios con diversas medidas corporales. Adems, existe la posibilidad de autoconstruccin por parte de los usuarios, pues los procesos de manufactura requeridos para su fabricacin son de baja tecnologa y carece de elementos de sujecin mecnica para su ensamble. El material utilizado, el tipo de ensamble por ranura y la posibilidad de personalizacin cromtica, segn los gustos y necesidades, es lo que hace que el proyecto Proaid-M marque un punto de quiebre local en lo que respecta a sillas de ruedas, pues hasta el momento no se han identificado ofertas comerciales que cuenten con las alternativas propuestas por los investigadores y que rompan con el paradigma actual que define que las sillas de ruedas se compran tal como vienen, y quien la necesita no puede intervenir ni en su fabricacin ni en los acabados. Este proyecto en particular hace un gran aporte en cuanto a innovacin en lo que respecta a la perspectiva social, pues se identifica que en Colombia el asunto del diseo y fabricacin de ayudas tcnicas es incipiente y se relega, en la mayora
La silla, desarrollada desde un modelo de diseo participativo tiene varios atributos. Entre stos los ms representativos son la adaptabilidad a diferentes condiciones antropomtricas
17
de los casos, a las prtesis, lo que equivale a decir que los productos presentes en el mercado no ofrecen valores agregados que los diferencien. Las ayudas tcnicas que existen para la movilidad, dentro de las que se encuentran las sillas de ruedas, no representan un inters para los diseadores de productos ni para las empresas manufactureras. Es por esto que el desarrollo y el mercado se limitan a la fabricacin de modelos estndares o a la importacin de los extranjeros que, si bien suplen la funcin, en ocasiones no responden a las necesidades particulares de los requerimientos en Colombia. Existe un alto potencial en el campo del diseo y fabricacin de las ayudas tcnicas que tengan un enfoque social, ya que se cuenta con un alto porcentaje de personas en situacin de discapacidad que no posee un nivel suficiente de ingresos. Estas personas, adems, no estn afiliadas a programas pblicos o privados que
La silla Proaid-M se presenta como una oportunidad para el desarrollo de nuevas patentes e iniciativas de emprenderismo que no slo ayuden a mejorar el bienestar de la poblacin, si no que tambin se conviertan en un recurso digno de exportarse a otros pases con problemticas similares.
18
les permitan acceder a estos elementos. Es por esto que la silla Proaid-M se presenta como una oportunidad para el desarrollo de nuevas patentes e iniciativas de emprenderismo que no slo ayuden a mejorar el bienestar de la poblacin sino que se convierta en un recurso digno de exportarse a otros pases con problemticas similares. El uso inteligente de los recursos con los que se cuenta permite que, a partir de tcnicas de fabricacin tradicionales, en este caso para la madera y con tecnologas bsicas, sea posible disear objetos que satisfagan necesidades primarias de la poblacin vulnerable. Adems, la recursividad y la creatividad que caracteriza al profesional colombiano le dan un valor agregado que puede ser puesto en funcin del mejoramiento del pas. Con esto en mente, se plantea como necesario que desde las instituciones educativas de nivel superior en el campo del diseo y la ingeniera se fomente el trabajo interdisciplinario en la fabricacin de ayudas tcnicas. *
Ficha tcnica
Nombre del proyecto que da origen al artculo: Diseo de ayudas tcnicas para personas en situacin de discapacidad fsica motriz -Fase II-. Palabras clave: Silla de ruedas. Diseo social. Diseo industrial. Diseo centrado en el usuario. Innovacin social. Grupo de investigacin: Grupo de investigacin de Estudios en Diseo (GED). Escuela de Arquitectura y Diseo Facultad de Diseo Industrial. Lder del proyecto: Andrs Hernando Valencia Escobar. andres.valencia@upb.edu.co
19
al servicio de lo cotidiano
Prxima estacin: inclusin
Apoyos para personas con movilidad reducida en el Metro de Medelln son ejemplo de una ciudad pensada para todos
Por: Carlos Mario Cano Restrepo / revista.universitascientifica@upb.edu.co
Ergonoma
Los apoyos isquiticos, buscan servir de soporte a las tuberosidades isquiticas, en los que normalmente se apoya el peso de todo el cuerpo al sentarse o recostarse.
20
asta un cabestrillo, un bastn o unas muletas para que Medelln se vuelva una ciudad complicada e incmoda para transitar. Basta tener un problema en la espalda o en las rodillas, ser un adulto mayor o simplemente tener los pies hinchados al final de la jornada para querer un pequeo descanso mientras se llega a casa. Uno llega a la estacin muy cansado y aqu puede descansar un poquito. Antes no me atreva a sentarme hasta que le un cartel en el que deca para qu eran los soportes: todos los podemos usar pero son especialmente para discapacitados, afirma Diana Crdenas mientras espera en la estacin San Antonio a que llegue su tren expreso con direccin a Itag.
Los soportes de los que habla Diana son llamados tcniCon su instalacin, el Metro de Medelln camente apoyos isquiticos y buscan servir de soporte a contina con el proyecto de accesibilidad las tuberosidades isquiticas, huesos ubicados en la parte que inici en 2003 y, adems, da cumplimiento inferior de la cadera en los al artculo 18 del Decreto 1660 del mismo ao que normalmente se apoya el peso de todo el cuerpo al sentarse o recostarse. Estos apoyos, los primeros de su tipo que se instalan en el espacio pblico de la ciudad, fueron diseados por el Grupo de investigacin de Estudios en Diseo Lnea de Ergonoma de la Universidad Pontificia Bolivariana, y su objetivo principal es mejorar la calidad de vida de los usuarios del Sistema Metro. Con su instalacin, el Metro de Medelln contina con el proyecto de accesibilidad que inici en 2003 y, adems, da cumplimiento al artculo 18 del Decreto 1660 del mismo ao, que exige su presencia en los terminales de transporte, los cuales deben ser accesibles para todas las personas, especialmente, para aquellas con movilidad reducida. Las personas con movilidad reducida son las que presentan alguna restriccin para movilizarse debido a una discapacidad o limitacin, y van desde aquellas que tienen hemiplejia o paraplejia pasando por personas que necesitan muletas y bastones para desplazarse hasta llegar a situaciones especiales como la fase final del embarazo o la poblacin de la tercera edad. Esta poblacin, adems de los ciudadanos de talla baja (enanismo), fueron los grupos prioritarios para los investigadores en el momento de pensar el diseo del apoyo, una investigacin que llev cinco meses de desarrollo desde la propuesta inicial hasta su implementacin definitiva.
Pertinencia y funcionalidad: premisas de diseo
La ergonoma es una disciplina que tiene entre sus objetivos procurar condiciones de bienestar, comodidad y seguridad para las personas; estas condiciones se cumplen si, en el momento de disear, se piensa en las personas y sus caractersticas, en el producto y sus especificaciones tcnicas y en el contexto o ambiente en el que tanto persona como producto se desenvuelven.
La ergonoma es una disciplina que tiene entre sus objetivos procurar condiciones de bienestar, comodidad y seguridad para las personas
Por eso, el proceso de investigacin para desarrollar el apoyo isquitico comenz con un trabajo de observacin sistemtica de los usuarios del Metro de Medelln. Las variables para analizar iban desde el tiempo de permanencia en las plataformas, pasando por los artculos que llevaba la gente en sus manos, hasta las posturas que adoptaban cuando esperaban el tren. Haba muchas variables para analizar pero eran los elementos que necesitbamos y que nos enriquecieron el proyecto, nuestra orientacin era especfica para los usuarios del Metro con movilidad reducida, afirma Camilo Pramo, diseador industrial y miembro del equipo de trabajo del proyecto. Paralelo al anlisis de las posturas se estudiaron experiencias con estos soportes en otros pases como Estados Unidos, China y Gran Bretaa, donde es comn encontrarlos en sitios pblicos como parques, lugares de espera y medios de transporte. Adems, se analizaron las medidas corporales de las personas para las que iba a disearse el producto, con el fin de establecer las alturas pertinentes para su construccin.
21
El Metro de Medelln, por su parte, tena una serie de requerimientos tcnicos para el apoyo entre los que estaban facilidad de mantenimiento, que fuera duradero en el tiempo y que tuviera un diseo anti-vandlico para los usuarios.
El apoyo isquitico fue diseado para que las personas adoptaran una posicin semisedente, postura intermedia entre estar de pie y estar sentado que se utiliza en la vida cotidiana
momentico. Este fue el caso de la primera usuaria del prototipo instalado en el Metro en diciembre de 2009, una mujer con un nio en brazos, a la que nadie le haba dicho para qu serva el nuevo aparato. La gente comienza a utilizar el apoyo por imitacin y por lgica porque, pese a que no tiene ningn aviso o letrero de instrucciones, invita con su diseo a apoyarse en l, dijo Sebastin Garca, estudiante de Diseo y auxiliar de investigacin en el proyecto. Despus de este primer prototipo se hicieron las correcciones de diseo y de resistencia pertinentes, y en febrero de 2010 se instalaron los cinco apoyos que hoy se observan en la Estacin San Antonio, que siempre se encuentra en hora pico y ve pasar diariamente por sus plataformas a ms de 200 mil personas que van en trnsito hacia algn lugar de la ciudad. En estos meses el seguimiento al desempeo de los apoyos ha sido continuo y en su parte estructural no han sufrido ninguna deformacin. En el Metro han visto los beneficios de los apoyos y ya quieren mandarlos a hacer en serie para las dems estaciones del Sistema. La necesidad
Del papel a la plataforma
Segn Camilo Pramo, a lo largo del proyecto se elaboraron dos modelos y dos prototipos, hicimos unos ensayos en la universidad y lo que buscbamos era que las mismas personas descubrieran qu era el objeto y cul era su funcin. Posterior al registro de la informacin sobre los usuarios en la Estacin del Metro, se fabricaron dos modelos funcionales (propuestas formales muy cercanas a la que sera la forma definitiva) y que en la Universidad permiti que varias personas hicieran uso de ellos. Con la informacin suministrada en estas pruebas, se ajustaron detalles de la forma y el tamao, para producir despus dos prototipos (apoyos fabricados con la forma y el material que se esperaba fueran los definitivos) para probar la relacin con los usuarios en la Estacin San Antonio, en la que se llev a cabo la prueba piloto. El apoyo isquitico fue diseado para que las personas adoptaran una posicin semisedente, postura intermedia entre estar de pie y estar sentado que se utiliza en la vida cotidiana para descansar un
En el Metro han visto los beneficios de los apoyos y ya quieren mandarlos a hacer en serie para las dems estaciones del Sistema. La necesidad que hoy surge es la de crear la cultura del apoyo isquitico y de las posiciones intermedias, entender que es un apoyo para recostarse por un momento
22
que hoy surge es la de crear la cultura del apoyo isquitico y de las posiciones intermedias, entender que es un apoyo para recostarse por un momento, concluye Luz Mercedes Senz Zapata, coordinadora del grupo de investigacin. Qu es una posicin semisedente? Es la adoptada en la vida cotidiana para descansar un momentico. Es una postura intermedia que se ubica entre estar completamente de pie y estar completamente sentado.
Miriam Monsalve, usuaria.

Es la primera vez que lo uso, no saba para qu era pero lo intu. Yo creo que le falta ms sealizacin porque con seguridad la gente a primera vista no sabe qu es.
El diseo del apoyo isquitico fue el resultado de un grupo de trabajo interdisciplinario que inclua diseadores industriales, un especialista en Ergonoma y un Ingeniero magister en Nuevos Materiales.
Las cifras
10 a 15 son los aos de vida
til del apoyo isquitico. Orlando Giraldo, usuario.
Yo los uso frecuentemente porque me sirven para descansar un rato. Para m son muy buenos no tanto por lo cmodos sino por lo prcticos.
30 nuevos apoyos estarn

instalados en las estaciones del Metro antes de que termine el ao.
20.000 son los viajes en Metro

que hacen por mes las personas con movilidad reducida (sin contar mujeres en embarazo, personas fracturadas o con problemas en articulaciones).
Ficha tcnica
Nombre del proyecto que da origen al artculo: Diseo de apoyos isquiticos propuesta piloto para el Metro de Medelln. Palabras clave: Apoyo isquitico. Postura semisedente. Ergonoma. Grupo de Investigacin: Grupo de investigacin de Estudios en Diseo, lnea de Ergonoma. Escuela de Arquitectura y Diseo. Lder del proyecto: Luz Mercedes Senz Zapata. luzmercedes.saenz@upb.edu.co
23
Una ventana de Medelln Digital al mundo

Por: Beatriz Elena Marn O. / beatrize.marin@upb.edu.co
El Aula Abierta
La ciudad cuenta con 116 aulas abiertas que atienden a una poblacin de 144 instituciones educativas y su rea de influencia.
24
ario Hernndez, era un alumno de undcimo grado de la Institucin Educativa Asamblea Departamental, IEAD, en el 2009, en semana asista a clase como cualquier estudiante de la comuna 9 y realizaba sus labores escolares con el mismo empeo que sus compaeros, haca recocha en el recreo, preparaba las pruebas del Icfes, jugaba el picadito en el patio y soaba con seguir estudiando. Cuando llegaba el sbado, Mario sufra una metamorfosis, se levantaba muy temprano, se preparaba con su mejor traje y se dedicaba a estudiar sus notas. Luego, a eso de las 12:00 m se diriga a la IEAD, ya no para aprender l, sino para ensear a las personas del barrio que asistan
al aula abierta de la institucin para descubrir cmo navegar por Internet, escribir un correo electrnico o elaborar una hoja de vida. Mario, igual que otros jvenes y docentes de la ciudad, era un multiplicador de Medelln Digital. Segn la cifras que brinda Medelln Digital1 hasta julio de 2010, la ciudad cuenta con 116 aulas abiertas que atienden a una poblacin de 144 instituciones educativas y su rea de influencia. Por ejemplo, la Institucin Educativa Asamblea Departamental del barrio Buenos Aires, comuna 9, atiende a 52 profesores, 2.600 estudiantes y alrededor de 60 jvenes y adultos a la semana de la comunidad aledaa. Rigoberto Monsalve, ingeniero de Sistemas y encargado del aula abierta, desde hace tres aos, afirma que el programa solucion el dficit de infraestructura que tenan en lo atinente a computadores. Y reconoce que, gracias al trabajo con la Junta Administradora Local, se logr que la comunidad recibiera capacitaciones dos veces a la semana apoyada en el trabajo de los alfabetizadores de la institucin.
De la ciudad digital al aula abierta
Con la apropiacin del concepto de tecnologas de informacin y comunicacin se desarroll tambin la denominacin de ciudades digitales en diversas partes del
mundo y, como era de esperarse, los procesos de formacin en manejo de computadores se masificaron con el apoyo de las administraciones pblicas, porque con esto se lograba una implementacin del gobierno electrnico, uno de los mayores intereses de estos programas. Medelln no fue la excepcin y cuando se cre en nuestra ciudad se pens que sera una estrategia transformadora desde la educacin, el emprendimiento tecnolgico y el gobierno, lo que permitira un Estado eficiente y transparente que propiciara la igualdad de oportunidades con otras ciudades del mundo. As lo defini el exalcalde Sergio Fajardo en su momento: Cada vez que abrimos un espacio en la ciudad, creamos un lugar para el siglo XXI (...) Se trata de crear igualdad de oportunidades digitales, las cuales son necesarias para transformar la sociedad2. De ah que la investigacin Ciudadana digital: procesos de familiarizacin y participacin en la red del Grupo de Investigacin en Comunicacin Urbana, GICU, pretenda dar una mirada a los contenidos y a los procesos de participacin que se presentaban en el programa propio de la ciudad y evidenciar cmo se estaba contribuyendo a una ciudadana activa. Es as como, en medio del proceso y a pesar de las dificultades, encontramos en las aulas abiertas
Con la apropiacin del concepto de tecnologas de informacin y comunicacin se desarroll tambin la denominacin de ciudades digitales en diversas partes del mundo y, como era de esperarse, los procesos de formacin en manejo de computadores se masificaron con el apoyo de las administraciones pblicas
1. Portal de Medelln Digital. [En lnea]. Consultada el 19 el abril de 2010 en: http://www.medellindigital.gov.co/ 2. EL NUEVO SIGLO (2007). Medelln nueva ciudad digital [En lnea]. Consultado el 20 de noviembre de 2008 en: http://www.mineducacion.gov.co/ observatorio/1722/article-137971.html
25
un programa de impacto, en el que alumnos, docentes y comunidades descubran su ciudad digital y la forma de interactuar en ella. Medelln Digital fue el resultado del programa creado y liderado por la Alcalda de la ciudad, con el apoyo de UNE, el Ministerio de Comunicaciones y la Fundacin EPM en 2006, su objetivo era: fomentar y facilitar el buen uso de las Tecnologas de Informacin y Comunicacin (TIC) en la comunidad, con nfasis en tres campos: la educacin, el emprendimiento y el gobierno, fundamentada en una estrategia de conectividad y otra de apropiacin3. El programa, creado en la administracin anterior, como resultado de muchos aos de inters y trabajo de la Alcalda de Medelln, tena como propsito central incluir las TIC en la cotidianidad, cubrir desde un principio los temas de emprendimiento, educacin y gobierno, segn lo dice el proyecto de Acuerdo del Concejo de Medelln, nmero 329 de 2007.
Medelln Digital Hoy en da, esto se refleja en sus fue el resultado contenidos que se clasifican en los portales: Educativo, www.medellin. del programa creado edu.co; Red de Bibliotecas, www. y liderado por la Alcalda reddebibliotecas.org.co; Cultura de la ciudad, con el apoyo E, www.culturaemedellin.gov.co; de UNE, el Ministerio Cultura, www.medellincultura.gov. de Comunicaciones co; Rutan, www.rutanmedellin. y la Fundacin EPM en 2006 com; Ciudad, www.medellin.gov. co; adems del institucional www. medellindigital.gov.co. Ahora, si bien el contenido es interesante, tambin es necesario formar ciudadanos que tengan competencias comunicativas que garanticen la expresin de las ideas de manera clara, precisa y racional de tal forma que puedan establecer contacto. De lo contrario, slo se quedarn en el aspecto informativo y se dejara de lado el proceso de la comunicacin, y lo que ella implica, es decir: formar a los ciudadanos en el manejo de habilidades comunicativas que contribuyan al fomento de los procesos de participacin. En cuanto a esta ltima es claro que con el advenimiento de las ciudades digitales las administraciones municipales deben establecer una conexin con los ciudadanos, generar canales de comunicacin, conocer cules 3. MONTOYA, Andrs. Medelln son las decisiones que se toman Digital. [En lnea] s.p.i. http://aprendeenlinea.udea.edu.co/portal-20091002/ y cmo afectan o benefician a los index.php?option=com_content& integrantes de una sociedad y, sobre task=view&id=104&Itemid=200 todo, proporcionar una informacin . Consulta el 24 de febrero de 2010. completa, clara y precisa que
Es necesario formar ciudadanos que tengan competencias comunicativas que garanticen la expresin de las ideas de manera clara, precisa y racional de tal forma que puedan establecer contacto.
26
posibilite la real participacin de los ciudadanos en las decisiones que inciden en sus vidas. Si el uso de las herramientas tecnolgicas son deficientes, si se informa pero no se comunica, si no hay una apropiacin de la palabra, la oportunidad de fomentar la participacin por medio de las TIC se perder. De ah que La tarea de las aulas abiertas apenas comienza en la ciudad, el pas y el mundo. Y las comunidades esperan ansiosamente esta oportunidad.
La tarea de las aulas abiertas apenas comienza en la ciudad, el pas y el mundo.

Csar Alberto Mazo Monsalve, pasante y auxiliar de la investigacin.
Es necesario formar ciudadanos hbiles en el uso de la palabra y en el manejo de las TIC, para lograr la conexin con gobernantes que escuchen sus ideas y les permitan incidir en las decisiones fundamentales de la sociedad.
Ficha tcnica
Nombre del proyecto que da origen al artculo: Ciudadana digital: procesos de familiarizacin y participacin en la red. Palabras clave: Ciudad digital. Familiarizacin en red. Participacin en red. Grupo de Investigacin: Grupo de Investigacin en Comunicacin Urbana, GICU. Escuela de Ciencias Sociales. Lder del Proyecto: Beatriz Elena Marn Ochoa beatrize.marin@upb.edu.co
27
Y al cuidador quin lo cuida?

Por: Claudia Patricia Gil Salcedo / claudia.gil@upb.edu.co
Cuidar un paciente genera dolor, aunque un dolor diferente al que sufre el paciente
Q
Mientras ms conozcan a quien vela por la asistencia del enfermo, mejor ser la ayuda que le puedan brindar al paciente.
uin en su vida no ha vivido la experiencia de tener un familiar o un amigo enfermo, cuya condicin fsica le impida continuar con su vida normal? Seguramente todos o la gran mayora alzaramos la mano, pues la enfermedad es una realidad que confronta da a da al ser humano. Desde su fundacin el Grupo de Dolor y Cuidado Paliativo enfoc su trabajo hacia el cuidador, pues el grupo encontr en la prctica que mientras ms conozcan a quien vela por la asistencia del enfermo, mejor ser la ayuda que le puedan brindar al paciente. En otras palabras, entendieron que la atencin mdica debe integrar a las personas que asisten a los convalecientes: Un cuidador deprimido no tiene cmo atender al paciente, afirma Mara Clara Vlez, integrante del grupo de investigacin y quien particip de manera decidida en la investigacin
28
La experiencia de sufrimiento en cuidadores principales de pacientes con dolor oncolgico y no oncolgico. El Grupo se autodefine como un equipo que busca la proactividad de la familia en el tratamiento interdisciplinario ya que, si se trabaja con este enfoque, los resultados que pueden obtenerse con los pacientes sern mejores. Los padecimientos y enfermedades son una realidad en el mundo, aunque los avances en la ciencia y la medicina son evidentes, las estadsticas no son muy prometedoras. Segn la Organizacin Mundial de la Salud, entre los aos 2007 y 2030, la mortalidad por cncer aumentar en un 45%, es decir, pasaremos de unos 7.9 millones a 11.5 millones de defunciones.
Aparece el cuidador informal

Con este contexto, entonces, el grupo de investigadores evidenci que cuando una familia tiene un integrante de su ncleo que padece un dolor o una enfermedad, aparece tambin la figura del cuidador. Pero quin es el cuidador informal? Es esa persona a la que la familia designa para acompaar y asistir al paciente porque, por su enfermedad y condiciones, no est en capacidad de valerse por s mismo y necesita compaa y atenLa atencin se define cin permanentemente. Se asigna como el acto de asistencia, esta labor a alguien muy cercano, de soporte, un familiar directo, casi siempre
que est dirigido a un sujeto con el fin de aliviar sus necesidades de autoproteccin.
mujer y, en menor frecuencia, el rol es asumido por los hombres. La atencin se define como el acto de asistencia, de soporte, que est dirigido a un sujeto con el fin de aliviar sus necesidades de autoproteccin.
Pero pasan los das, los meses, los aos

Con el paso de los das, las semanas, meses y, en muchos casos, los aos, la situacin va cambiando. Empiezan a surgir en nuestro cuidador sntomas como dolor, agotamiento emocional, sentimientos de que su trabajo y esfuerzo no son valorados ni reconocidos por los dems integrantes del grupo familiar.
Cmo actuar?
El grupo, desde su interdisciplinariedad, pues en l confluyen mdicos, trabajadores sociales, psiclogos y profesionales en Enfermera, propone tambin algunas pautas que pueden ser de gran utilidad para un grupo familiar que atraviese una situacin como la que acabamos de describir. En su mayora, quienes se hacen cargo de los enfermos sufren, pero su padecimiento es diferente al del paciente pero, igual, requieren cuidado y atencin. Quien atiende un paciente debe admitir que solo no puede llevar a
29
Quien atiende un paciente debe admitir que solo no puede llevar a cabo su trabajo. Necesita del apoyo del equipo de salud (mdicos, enfermeras, auxiliares, etc.) y de una red de soporte.
cabo su trabajo. Necesita del apoyo del equipo de salud (mdicos, enfermeras, auxiliares, etc.) y de una red de soporte. Despus de lograr que quien se ocupa del enfermo admita que necesita apoyo, es necesario establecer estrategias. Por ejemplo: segn las habilidades y capacidades del grupo familiar (econmicas, de tiempo, cognitivas, etc.) se pueden establecer horarios, oportunidades y relevos. Para tal efecto, unas sugerencias que pueden resultar de vital importancia cuando se trata de la salud de los seres humanos: Propicie estrategias de descargue y sostenimiento fsico y emocional que le ayuden a sostener y mejorar su salud mental. Tenga en cuenta que aquel que vela por el paciente y no se preocupa por s mismo puede caer en un Burnout, sndrome caracterizado por el agotamiento emocional, la desmotivacin y el estrs laboral. Los profesionales asistenciales (mdicos y enfermeras) presentan mayor riesgo de padecerlo. Recuerde que asistir personas con padecimientos de salud implica renuncias en aspectos emocionales, laborales, materiales, etc. Rodee al cuidador y hgale sentir que su trabajo es muy importante y valorado.
Grupo de Investigacin en Dolor y Cuidado Paliativo
30
A manera de reflexin
Con la experiencia acumulada por los expertos en el manejo de estas situaciones, se plantean unas ideas a manera de corolario. La ausencia de polticas sociales frente a este tema es evidente. El Gobierno, tarde que temprano, deber abordar esta problemtica para darle la prioridad que se merece. Es innegable el ahorro que hace el Estado por no tener la responsabilidad de cubrir los gastos de atencin de pacientes dependientes. En ese sentido, se podra pensar en una figura como un subsidio que reciba quien asiste a un paciente como contraprestacin por su trabajo, por ejemplo. La relacin entre paciente y cuidador favorece o no la recuperacin del enfermo, afirma Mara Clara Vlez. Hay una influencia directa entre ambos actores. Identificar las situaciones crticas y las posibles alternativas para buscar soluciones, aseguran de entrada un manejo inteligente desde lo emocional. Hay quienes asisten pacientes y logran dignificar y potenciar su vida a travs de la labor de cuidadores. Por qu otros no? Se pregunta la Doctora Vlez.
Ficha tcnica
Nombre del proyecto que da origen al artculo: La experiencia de sufrimiento en cuidadores de pacientes con dolor oncolgico y no oncolgico. Palabras clave: Estrs psicolgico. Dolor. Cuidadores. Neoplasias. Dolor crnico. Grupo de Investigacin: Dolor y cuidado paliativo. Escuela de Ciencias de la Salud. Lderes del proyecto: Alicia Krikorian, Mara Clara Vlez. revista.universitascientifica@upb.edu.co
31
Artculos de Divulgacin Cientfica Foto: Cortesa Grupo de Investigacin
la produccin apcola
Contribucin al mejoramiento de la competitividad de apicultores en municipios del departamento de Antioquia.
Por:Margarita M. Llano G. / margarita.llano@upb.edu.co
Buenas prcticas en
C
El propsito es que Colombia avance en la industria y por eso se propusieron encontrar mejores condiciones y tcnicas
uando consumimos miel como alimento, como endulzante natural e, incluso como medicamento casero, entre otros usos, desconocemos el delicado y serio proceso que hay detrs de la elaboracin de este milenario producto. Pero no todos los apicultores emplean buenas prcticas. Hay quienes utilizan dudosas tcnicas de envasado, tienen malos hbitos de higiene, saturan los sitios de ubicacin de las colmenas, deforestan y hasta quitan la capa vegetal del terreno, que afectan la calidad. La UPB, con la colaboracin de la fundacin del Instituto de Ciencia y Tecnologa Alimentaria, Intal y el grupo de productores de las asociaciones de apicultores Asoapibe y Agrocibol de los municipios de Betania y Ciudad
32
Bolvar, respectivamente, realiz una investigacin con el objetivo de mejorar las condiciones de esta produccin y agregar otros valores.
Como abejitas
El grupo de investigacin Grain, integrado por el Dr. Robin Zuluaga como investigador principal y los coinvestigadores Lina Mara Vlez, Ana Mara Giraldo y Andrs Felipe Ros, visit los municipios antes mencionados. Se reunieron con los asociados, conocieron las condiciones reales de los apiarios, ganaron su confianza y pusieron manos a la obra con disciplina y organizacin, como verdaderas abejitas, pues disponan slo de las 20 semanas que contemplaba la convocatoria hecha por la Gobernacin de Antioquia. Emprendieron la tarea de documentarse ampliamente y encontraron
Los cultivadores de otros productos como pltano o caf, las consideran indeseables, pues no los dejan recolectar las cosechas y las persiguen y exterminan.
que Argentina es el mayor productor de miel en Latinoamrica y existen muchas diferencias entre sus condiciones y las nuestras: el clima, los terrenos, la flora y, por supuesto, las abejas. Las gauchas son ms mansas y esa falta de agresividad facilita el trabajo, las nuestras, en cambio, presentan comportamientos muy defensivos y fuertes, pican (ellos prefieren decir aguijonean). Sin embargo, el propsito es que Colombia avance en la industria y por eso se propusieron encontrar mejores condiciones y tcnicas para dar valor agregado al proceso. Los investigadores tambin evidenciaron problemas como el hecho de que los cultivadores de otros productos como pltano o caf, por mencionar slo dos, las consideran indeseables, pues no los dejan recolectar las cosechas y las persiguen y exterminan.
33
Acciones y logros
El equipo de la UPB logr la participacin entusiasta de todos los asociados, especialmente la de don Ramn, un experimentado apicultor, con 85 aos, dispuesto a progresar y cambiar. Negociaron con las asociaciones y llegaron al acuerdo de ubicar un apiario piloto de manera que beneficiara tanto a Ciudad Bolvar como a Betania y por consenso se decidieron por este ltimo municipio del suroeste de Antioquia. Pero lo ms relevante es la labor educativa que se llev a cabo y los efectos positivos que no paran: Creacin del apiario piloto. Hoy es utilizado por estudiantes de distintas universidades para sus prcticas. Capacitaciones en Medelln y los dos municipios. Elaboracin de una gua para llevar registros de manejo bsico del apiario. Ampliacin de la oferta de productos de las asociaciones: miel saborizada de cardamomo y de menta; miel granulada; vinagre de miel y hoy cuentan con 70 referencias. Ensayo de empaques. Anlisis de vida til.
El Dr. Zuluaga tambin menciona el convenio que la Gobernacin de Antioquia firm con el gobierno de Chile a partir de esta experiencia para utilizar el apiario en capacitacin.
34
El mayor logro es el cambio de actitud de las 45 familias beneficiadas y la valoracin de lo que hacen
Reforestacin, cuidado del agua, conservacin de flores, mejor ubicacin de las colmenas, diseo de una cartilla didctica con aplicacin de talleres. No se las pidieron pero vieron la necesidad de crearla. El Dr. Zuluaga tambin menciona el convenio que la Gobernacin de Antioquia firm con el gobierno de Chile a partir de esta experiencia para utilizar el apiario en capacitacin. Esta actividad beneficia a un buen nmero de personas. El equipo investigador del Grupo de investigaciones agroindustriales habla con entusiasmo, afecto y satisfaccin por los resultados, sobre todo cuando anuncian que pronto se certificar el primer apiario en produccin orgnica. Tambin, porque pudieron constatar en posteriores visitas que se conservan las nuevas condiciones surgidas de la investigacin. Con orgullo pueden concluir que el mayor logro es el cambio de actitud de las 45 familias beneficiadas y la valoracin de lo que hacen. La Universidad aporta a la produccin con calidad en su permanente compromiso con la comunidad.
Ficha tcnica
Nombre del proyecto que da origen al artculo: Mejoramiento de la competitividad de los apicultores pertenecientes a las asociaciones Agrocibol y Asoapibe, en los municipios de Ciudad Bolvar y Betania, respectivamente, mediante el desarrollo de nuevos productos y empaques innovadores. Palabras clave: Apiario. Apicultor. Apiario piloto. Colmena. Miel de abeja. Grupo de investigacin: Grupo de Investigaciones Agroindustriales, Grain. Escuela de Ingenieras, Facultad de Ingeniera Agroindustrial. Lder del proyecto: Robin Zuluaga Gallego. robin.zuluaga@correo.upb.edu.co
Pronto se certificar el primer apiario en produccin orgnica.
35
de pura fibra
Investigadores de la UPB analizan fibra dietaria de residuos agroalimentarios
Por: Natalia Andrea Uribe Angarita. / natalia.uribe@upb.edu.co
Residuos
Las investigaciones en el campo agroindustrial demuestran que algunos de los residuos de productos agrcolas contienen niveles considerables de fibra dietaria
os retos que dibuja el escenario contemporneo con el vertiginoso crecimiento de la poblacin mundial, los cambios climticos y los nuevos estilos de vida, exigen que la industria alimentaria busque alternativas para ofrecerles a los consumidores productos innovadores que contribuyan con el equilibro del medio ambiente, que sean de fcil consumo y que cuiden la salud. Es el caso de las frutas deshidratadas, que se comercializan ampliamente en los supermercados y que son una excelente alternativa para diversificar la dieta y enriquecerla con vitaminas, minerales y fibra, adems de asequibles. Si bien las frutas son las protagonistas de este proceso de diversificacin de los alimentos, los integrantes del Grupo de Investigaciones Agroindustriales Grain, de la Facultad de Ingeniera Agroindustrial de la UPB,
36
trabajan en la obtencin de nuevos productos con base en el secado de los residuos agroalimentarios, es decir, de aquella materia orgnica residual que se desecha tras el procesamiento de frutas y vegetales para sacar jugos y pulpas, entre otros alimentos de circulacin comercial.
su contribucin en la regulacin del colesterol, del peso y por su labor en la evacuacin de sustancias cancergenas del sistema digestivo1. Tras un proceso de experimentacin por medio de sesiones de secado del residuo de la extraccin del jugo de naranja, denominado citropulpa, a diferentes temperaturas que fluctan entre los 40 y 60C, realizado en un secador por conveccin con aire caliente diseado en la Universidad Pontificia Bolivariana, los investigadores concluyeron que los residuos sometidos a este proceso presentan significativos niveles de fibra dietaria soluble que ayuda a regular los niveles de colesterol e insoluble agiliza el paso de sustancias cancergenas por el intestino por lo que los residuos agroalimentarios se constituyen en una fuente relevante para elaborar alimentos que contribuyan con el mejoramiento de la salud humana.
Desechos agroindustriales, fuente de fibra dietaria

Las investigaciones en el campo agroindustrial demuestran que algunos de los residuos de productos agrcolas contienen niveles considerables de fibra dietaria, conjunto de compuestos qumicos que se destacan por brindar beneficios a la salud por sus efectos laxantes, por su influencia en la prevencin de la cardiopata coronaria isqumica, por
Los residuos agroalimentarios se constituyen en una fuente relevante para elaborar alimentos que contribuyan con el mejoramiento de la salud humana.
1. NAWIRSKA, A., And KWASNIEWSKA, M. Dietary fibre fractions from fruit and vegetable processing waste. En: Food Chemistry. Vol. 91 (2005); p 221225.
37
Gustavo Adolfo Hincapi Llanos, magster en Ingeniera Ambiental y docente investigador del Grain, explica que la importancia de esta investigacin radica en los beneficios que representa el aprovechamiento de los residuos agroalimentarios, tanto para el ambiente y la salud, como para la diversificacin y creacin de nuevos productos, a partir del aprovechamiento de elementos que tradicionalmente podran considerarse como basura. Los residuos agroindustriales, generalmente, tienen como destino los rellenos sanitarios, la elaboracin de abonos y la implementacin en lombricultivos, y lo que buscamos es generar un valor agregado que nos permita enriquecer alimentos ya existentes con mejores cualidades nutricionales, mientras se genera un impacto ambiental positivo, comenta el profesor Hincapi, lder del proyecto de investigacin.
Guayaba madura, guayaba que perdura Las guayabas, por sus caractersticas especficas, son frutas que se maduran rpidamente y, en trminos agroindustriales, se convierten rpidamente en residuos
El Grain no slo realiza experimentos con base en la citropulpa. Las guayabas, por sus caractersticas especficas, son frutas que se maduran rpidamente y, en trminos agroindustriales, se convierten rpidamente en residuos, a pesar de ser todava aptas para el consumo en la dieta cotidiana. Son grandes las cantidades de guayaba que la industria agrcola descarta en el momento de su comercializacin y, por esto, estudiantes del Grupo de Investigaciones Agroindustriales de la UPB realizan pruebas con esta fruta, para obtener, por medio de los procesos de secado, compuestos con alto contenido en fibra dietaria y vitamina C que puedan ser competitivos en el mercado.
38
Podra pensarse en una forma de transferencia de productos como la harina de guayaba, por medio de alianzas o la creacin de spin-off que conecten la labor investigativa universitaria con la generacin de empresa.
Con los resultados que obtenemos de esta investigacin, nos damos cuenta de que el procesamiento de la guayaba permitir su aprovechamiento total para la elaboracin de bocadillos, jaleas y pulpas, y tambin de harina, producto que nos permitira proponer la creacin de galletas muy amigables para la salud, manifiesta Anglica Mara Serpa Guerra, estudiante de octavo semestre de Ingeniera Agroindustrial e integrante del Grain.
Impacto ambiental con sello bolivariano

Para Anglica Serpa, quien lleva un ao en este proyecto, el proceso de investigacin trae grandes aportes para el entorno, pues se buscan respuestas para necesidades especficas que a veces son inesperadas y agregan valor y nuevas oportunidades de negocio, a la vez que permiten la participacin de los estudiantes y el aumento del impacto social de la Universidad en el medio. El profesor Hincapi agrega que para el futuro, de acuerdo con la evolucin de los desarrollos de estas investigaciones, podra pensarse en una forma de transferencia de productos como la harina de guayaba, por medio de alianzas o la creacin de spin-off que conecten la labor investigativa universitaria con la generacin de empresa. La Universidad Pontificia Bolivariana se proyecta, por medio de sus grupos de investigacin, al entorno social, con soluciones reales a problemas especficos de la cotidianidad de sus miembros. La labor del Grain es una gran muestra de la actitud propositiva de los investigadores con sello UPB.
Ficha tcnica
Nombre del proyecto que da origen al artculo: Secado de residuos agroalimentarios. Palabras clave: Residuos agroalimentarios. Secado. Aprovechamiento. Fibra dietaria. Grain. Grupo de Investigacin: Grupo de Investigaciones Agroindustriales Grain, Facultad de Ingeniera Agroindustrial, Escuela de Ingeniera. Lder del proyecto: Gustavo Adolfo Hincapi L. gustavo.hincapie@correo.upb.edu.co
39
Buenas prcticas agrcolas

para cultivar uchuvas en el oriente antioqueo
Por: Mary Correa Jaramillo / mary.correa@upb.edu.co
L
Estas pequeas y dulces frutas, ricas en vitaminas A y C, que ayudan a limpiar el cuerpo de toxinas, se cosechan en municipios como San Vicente y La Unin
os consumidores de frutas podrn disfrutar ahora deliciosas uchuvas, libres de enfermedades y de plagas, producidas con tcnicas que protegen el ambiente y favorecen tambin la salud de quienes las cultivan. Estas pequeas y dulces frutas, ricas en vitaminas A y C, que ayudan a limpiar el cuerpo de toxinas, se cosechan en municipios como San Vicente y La Unin, en el oriente antioqueo, y por eso fue all donde se aplic el programa piloto basado en el proyecto de investigacin: Implementacin de buenas prcticas agrcolas en el cultivo de la uchuva, bajo la norma Global Gap. En total se capacitaron 172 productores de uchuvas que aplicaron buenas prcticas agrcolas, es decir, se comprometieron a producir con calidad, respetando el ambiente y la salud de los agricultores para cumplir con la
40
Revista Universitas Cientfica * v
Se capacitaron 172 productores de uchuvas que aplicaron buenas prcticas agrcolas, es decir, se comprometieron a producir con calidad, respetando el ambiente y la salud de los agricultores
Fotos: Cortesa Grupo de Investigacin
norma internacional Global Gap, que certifica productos agrcolas en todo el mundo, y la nacional ISO 5400 del Instituto Colombiano de Normas Tcnicas, Icontec. En este proyecto participaron docentes de la Facultad de Ingeniera Agroindustrial, de la Universidad Pontificia Bolivariana, en convenio con el Sena y Asohofrucol. Tambin se cont con el apoyo de organizaciones como Sena de Oriente, Cornare, y Caribbean Exotics, explic el ingeniero y docente Andrs Felipe Ros Mesa.
Luego, vino una segunda fase de implementacin, cuenta el ingeniero Ros Mesa, en la que fueron seleccionados 32 productores de uchuva que cumplan con tener tierra en la que pudieran sembrar y cultivar uchuvas y que, adems, se mostraran motivados por hacerlo con calidad. Durante la investigacin sobre Implementacin de buenas prcticas agrcolas en el cultivo de uchuva, se realizaron auditoras internas con tcnicos que conocan la produccin y se efectu una certificacin con expertos
41
internacionales que aplican la norma internacional Global Gap. Los resultados dejaron satisfechos a los investigadores porque se comprob que las buenas prcticas mejoraron la produccin de la uchuva. La idea es trabajar ahora con otros grupos de frutas y hortalizas que, al poner en prctica dichas tcnicas, mejorarn su calidad. Colombia es el primer productor de uchuva en el mundo y las zonas de cultivo estn en Cundinamarca, Boyac y Antioquia. Por eso, para el pas, es importante ofrecer mayor calidad en las frutas y garantizar que se cultivarn con mtodos que son amigables con el ambiente y con los derechos en salud de los trabajadores, pues eso representa un aumento en las exportaciones y favorece la creacin de ms empleos en el campo. Pero para que haya buenas prcticas agrcolas los productores deben trabajar con el principio fundamental de hacer las cosas bien y dar garanta de ello. Por eso, se involucra en los procesos de capacitacin a ingenieros agrnomos, agroindustriales, tcnicos y productores agrcolas. Ellos apoyan no slo el proceso de produccin de las uchuvas, sino los requerimientos posteriores a la
Colombia es el primer productor de uchuva en el mundo y las zonas de cultivo estn en Cundinamarca, Boyac y Antioquia. Por eso, para el pas, es importante ofrecer mayor calidad en las frutas.
42
sembrar. Por eso ensearon a los productores de uchuva que recolecten las que estn en las mejores tierras y que se tomen de las plantas ms productivas. Luego, deben llevarlas a un vivero donde germinarn, con un tratamiento adecuado del sustrato en el que se siembran. Los controles en la fertilizacin, el uso de fertilizantes en excelentes condiciones y la rigurosidad en cada proceso, harn el resto y posibilitarn que se alcance el objetivo de la mejor fruta.
Las buenas prcticas agrcolas aportan a la planificacin de labores en una finca y posibilitan el control de riesgos porque hay claridad sobre lo que debe y no debe hacerse, a fin de lograr el objetivo de tener frutas de calidad.
Incluso detalles como la sealizacin de la finca, el adecuado marcado de las cajas que transportarn la fruta y una cartilla informativa para que el productor siga paso a paso las reglas y cumpla las normas nacionales e internacionales, hacen parte del manual de procedimientos que dej la investigacin en San Vicente y La Unin, escogidos para la implementacin de este proyecto. Los resultados obtenidos marcan la diferencia, puesto que ahora la uchuva de estos dos municipios del oriente antioqueo se puede certificar como fruta que cumple las condiciones de calidad para la venta al consumidor local y nacional y para la exportacin del 70 por ciento de la misma, como lo pretenda el grupo de investigadores que trabaj en este proyecto.
cosecha, con la garanta de poder certificar la fruta por su excelente sabor, peso y dems propiedades de higiene que exigen los mercados internacionales. Otro de los aspectos destacados del trabajo con los productores de uchuva fue que se les orient para que aprendan a sistematizar y dejar documentacin que evidencie los procedimientos y organicen los datos que nutrirn la informacin diaria sobre los procesos. En este sentido, el ingeniero Ros Mesa dijo que las buenas prcticas agrcolas aportan a la planificacin de labores en una finca y posibilitan el control de riesgos porque hay claridad sobre lo que debe y no debe hacerse, a fin de lograr el objetivo de tener frutas de calidad. Respecto a la utilizacin de los residuos, las buenas prcticas agrcolas hacen nfasis en que el productor debe clasificar residuos y basuras en desechos orgnicos e inorgnicos, con el inters de que aproveche los orgnicos para la produccin de abono en su finca y que los inorgnicos vayan directamente al reciclaje sin contaminar las fuentes de agua que pueden utilizarse para el uso familiar. La investigacin de los docentes de la Facultad de Ingeniera Agroindustrial de la UPB, Andrs Felipe Ros Mesa, Lina Mara Vlez Acosta, Juan Carlos Palacio Piedrahta y Ana Mara Garca Zapata, tuvo en cuenta que la calidad en la produccin debe estar presente desde el momento mismo en el que se selecciona la semilla para
Ficha tcnica
Nombre del proyecto: Implementacin de buenas prcticas agrcolas en el cultivo de uchuva (Physalis peruviana L.) de los municipios La Unin y San Vicente. Palabras clave: Calidad en la produccin. Control de riesgos. Manual de procedimientos. Grupo de Investigacin: Grupo de Investigaciones Agroindustriales Grain Escuela de Ingenieras Lder del proyecto: Andrs Felipe Ros Mesa. andres.rios@correo.upb.edu.co
43
Sistema de evaluacin biomecnica muscular a partir de la dinamometra y la seal elctrica muscular

Por: Guillermo Zuluaga Ceballos / revista.universitascientifica@upb.edu.co
M
Citius, altius, fortius. Ms alto, ms rpido, ms fuerte, ha sido el sueo permanente que alimenta la vida y la bsqueda de los deportistas de alto rendimiento.
44
s alto, ms rpido, ms fuerte, sern, seguramente, los logros de los deportistas antioqueos en comparacin con el resto de competidores, gracias a la implementacin del Sistema de evaluacin biomecnica muscular a partir de la dinamometra y la seal elctrica muscular, proyecto liderado por el grupo de Bioingeniera de la Universidad Pontificia Bolivariana en asocio con Indeportes Antioquia. Esta innovacin tecnolgica consiste en el diseo e implementacin de un software que permite observar la respuesta de los parmetros neuromusculares fundamentales en el entrenamiento deportivo y suministrar informacin al entrenador en la evolucin de los procesos de trabajo con los deportistas. Dicho de otra manera, busca medir fuerzas, tiempo de reaccin, la fatiga muscular y tiempo de relajacin en deportistas de alto rendimiento. El sistema est compuesto por un software y un dispositivo electrnico que capta la seal elctrica muscular, explica el ingeniero electrnico Andrs Orozco, investigador principal de este proyecto. Pasamos de un dinammetro, que mide solo el pico fuerza mxima al registro y graficacin temporal de los datos.
Medicin de fuerza y respuesta muscular de los deportistas de alto rendimiento
El sistema permite medir fuerzas, tiempo de reaccin y relajacin, y la fatiga muscular en deportistas de alto rendimiento. Con esta informacin los instructores podrn planear mejor los entrenamientos y mejorar la explosividad y la fuerza rpida de estos atletas.
Prueba de dinamometra en el laboratorio de Inde Indeportes Antioquia
Electromiografa
Tarjeta de Tarjeta adquisicin adquis sicin de datos d
R Resultado de la dinamometra
De Del dinamograma se obtiene informacin importante sobre el desempeo del deportista im como el tiempo que tarda en responder a un co estmulo, fuerza mxima y cuanto tarda en es lograrla, tiempos involucrados en la relajacin log y recuperacin muscular. La optimizacin de estos factores en un entrenamiento pueden ser decisivos para el logro en ntrenamiento de una medalla de oro en una competencia. e m
30 Fuerza (Kg.) 25 20 15 10 5 0
Sea al r Seal elctrica muscular que permite estudiar la resp respuesta neuromuscu spuesta neuromuscular y los niveles de ular fatiga muscular. l
0,1 0 -0,1 0 1 2 3 4 5 6 TIEMPO EN SEGUNDOS 7
Fuerza (Kg.)
3 4 5 TIEMPO EN SEGUNDOS
45
Los investigadores que llevaron a cabo esta innovacin son el Desde ahora podemos medir el tiempo ingeniero Andrs Orozco, el mdico Leonardo Peuela, del que se demora ese cuerpo en alcanzar Centro de Bioingeniera de la UPB y Felipe Marino, mdico director la fuerza mxima. La duracin del Laboratorio de Fisiologa de de esa fuerza y la resistencia a la fatiga. Indeportes, quienes tuvieron el acompaamiento de Luis Hernando Valvuena, licenciado en Educacin Fsica y especialista en Entrenamiento deportivo, encargado de Laboratorio de Fisiologa del Ejercicio en esta entidad gubernamental. El proyecto tuvo el apoyo del director del grupo de Bioingeniera, Nelson Escobar y del Centro de Investigacin para el Desarrollo y la Innovacin CIDI. Este proyecto comenz como un trabajo de grado de especializacin. Felipe Marino, les mostr a los estudiantes el equipo en el que meda la fuerza de los deportistas y les dijo que le gustara que mostrara ms datos. De esta forma, a los equipos manuales se les adapt el software. Esta reforma que se le hizo equivale a una actualizacin de 20 aos a un equipo viejo y lo dej al nivel de un equipo moderno. Antes medamos ms rudimentariamente. El equipo nuestro funcionaba como un sismgrafo. Se haca en papel milimetrado y tocaba medir cuadro a cuadro, recuerda Marino. Cuando este mdico habla da la sensacin de que se estuviera refiriendo a pocas muy remotas y a formas de trabajo muy arcaicas, cuando en realidad se est refiriendo a mtodos que hasta hace muy poco hacan parte de la realidad de sus labores. De esta forma al equipo en el que medan esfuerzo fsico se le adapt un dispositivo electrnico que enva la informacin de dinamometra a un software instalado en una computadora. Adicionalmente, adquiere la seal de electromiografa de manera simultnea. Desde ahora comenta Andrs Orozco- podemos medir el tiempo que se demora ese cuerpo en alcanzar la fuerza mxima. La duracin de esa fuerza y la resistencia a la fatiga. Y agrega: La relacin entre tiempo que se demora en activar el msculo y el que se desarrolla la fuerza. Adems, explica, el tiempo en que se demora ese cuerpo desde que capta el estmulo visual o sonoro (tiempo de latencia) hasta que responde a ese estmulo. Y como en deportes de alto rendimiento una milsima puede marcar la diferencia, comenzar a ir mirando dnde pueden Al equipo en el que medan reducirse esos tiempos, ser el camino para mejorar los esfuerzo fsico se le adapt rendimientos. un dispositivo electrnico Estos datos sirven al entrenador para planear los entrenamientos, para mejorar la explosividad y la fuerza que enva la informacin rpida entre los deportistas, explica Marino. de dinamometra a un software Pero as como el sistema tiene una forma de operar instalado en una computadora. tambin su puesta en prctica, como la mayora de Adicionalmente, adquiere la seal inventos, este sistema parti de la observacin, la duda y la comprobacin posterior. Este proyecto tuvo dos fases: de electromiografa montaje de dispositivo que dur un ao y luego tuvo una de manera simultnea. prueba de seis meses realizada con deportistas de las ligas antioqueas, dice Andrs Orozco.
46
Este sistema, el primero que se implementa en Colombia, permitir evaluar la fatiga muscular a partir de electromiografa y dinamometra, pues ste grafica las dos seales al tiempo y las evala. Otra posibilidad que abre es comenzar a construir la historia mdica del desempeo, de los deportistas, y esta evaluacin podr ser cualitativa y cuantitativa.
Partimos de una necesidad real

Gracias a esta innovacin se puede medir la tensin isomtrica (resistencia) y la fuerza explosiva (reaccin) de los deportistas. Este equipo es para control de entrenamiento, lo que nosotros llamamos Control de etapa y que mide la modificacin del organismo, complementa Luis Valvuena. Este sistema, el primero que se implementa en Colombia, permitir evaluar la fatiga muscular a partir de electromiografa y dinamometra, pues ste grafica las dos seales al tiempo y las evala. Otra posibilidad que abre es comenzar a construir la historia mdica del desempeo, de los deportistas, y esta evaluacin podr ser cualitativa y cuantitativa. Colombia es potencia en patinaje y en pesas y con este equipo se mejorar en estas disciplinas, se complace Felipe Marino. Hay deportistas como lanzadores, levantadores de pesas, patinaje y natacin en los cuales este desarrollo tendr ms aplicabilidad.
El sistema, pionero en Colombia, funciona en Indeportes Antioquia. All, entre los investigadores que realizaron este proyecto, existe gran satisfaccin porque se est aplicando. Es muy motivante porque partimos de una necesidad real. Investigacin que sirva, que se use, que no sea un libro que acumule polvo sino una aplicacin real, dice Andrs Orozco. Por ello, desde ya estn pensando en la posibilidad de patentarlo. Y como los anima el espritu olmpico de la sana emulacin, buscarn comenzar a construir ms software que ayuden a mejorar el rendimiento de los deportistas en toda Colombia. *
Gracias a esta innovacin se puede medir la tensin isomtrica (resistencia) y la fuerza explosiva (reaccin) de los deportistas.
Ficha tcnica
Nombre del proyecto que da origen al artculo: Sistema de evaluacin biomecnica muscular a partir de la dinamometra y la electricidad biogrfica. Palabras clave: Alto rendimiento. Parmetros neuromusculares. Software. Medir fuerzas. Seal elctrica muscular. Dinammetro. Grupo de Investigacin: Grupo de Bioingeniera de la Universidad Pontificia Bolivariana en asocio con Indeportes Antioquia. Lder del proyecto: Andrs Orozco. revista.universitascientifica@upb.edu.co
47
maestro y esclavo
Por: Juan Fernando Muoz Uribe. / juan.munoz@upb.edu.co
Un asunto de fuerza y delicadeza,
Investigadores aportan a prototipo robtico para ciruga
El cirujano comanda el robot, pero no logra percibir la fuerza que la mquina ejerce sobre el paciente; slo puede ver la operacin en una pantalla de video plana.
48
i usted practica algn videojuego como bisbol, por ejemplo, comprueba que al golpear la pelota virtual no obtiene ninguna sensacin en la mano, la misma que obtendra al practicarlo de forma real. Algo similar sucede en la ciruga robtica: el cirujano comanda el robot, pero no logra percibir la fuerza que la mquina ejerce sobre el paciente; slo puede ver la operacin en una pantalla de video plana. Agregar esa sensacin de fuerza, en la virtualidad, le dara mucha mayor destreza y seguridad al cirujano, en beneficio del paciente. He ah la razn por la cual investigadores de la UPB, con las aportaciones del Grupo de Automtica de la Universidad Nacional (Gaunal) y la empresa Instrulap Rema, avanzan en la simulacin y creacin de un prototipo robtico a escala para ciruga.
Contribucin de investigadores bolivarianos al sistema robtico Robin Heart

Los investigadores enfocan su trabajo en simular controladores re para incorporar realimentacin de fuerza al sistema Robin Heart.
Los expertos trabajan en los siguientes tres temas:
Monitor Monitor o
Cinemtica: estudio del movimiento prescindiendo de las fuerzas que lo producen Dinmica: relativo a la fuerza cuando produce movimiento Sensorial: relacionada con los problemas que involucran fuerza y percepcin tctil (textura y vibraciones).
Monitor
Mediante l teleciruga o ciruga la l M d iruga a distancia, el mdico trabaja aja simultneamente con un robot obot que reproduce los procedimientos mientos s humanos. Esta modalidad funciona con una estructura ra denominada maestro-esclavo. vo. Los actuales sistemas robticos icos Dispositivo maestro que p no le permiten al mdico sentir se entir manipula el cirujano ip l l i j no en su mano la fuerza de contacto contacto ntact t to entre el instrumental quirrgico o y el tejido.
Ro bi n He
Brazo Brazo que sostiene la e cmara laparoscpica c mara l pica i
Pi Pinza que interacta con inza los tejidos del paciente los tej o
Interfaz grca
ar t
Se busc ob ener Se busca obtener : busca obtener usc bt bten Un modelo generalizado que permita medir la mo odelo fuerza q se aplica en la ciruga cardiotorcica que mnimamente invasiva, para que un futuro mnima cercano y con la ayuda de un sistema robtico, el ciruj cirujano realice el procedimiento percibiendo Desplazamiento articulacin 3 n la fuerza que aplica y tenga mayor control del fuerz acto quirrgico. El men de la interfaz grfica qu permite seleccionar el tipo de anlisis requerido por los investigadores: cinemtico, dinmico y de integracin con el control. integra Maestro
vista late lateral eral vista frontal
View 3 Slave
Rotacin articulacin 5
Esclavo Esclavo o
vista en isomtrico
View 1 Slave
vista de la pinza
View 3 Tool
Views Slaves
View 2 Slave
49
Hoy la medicina procura adelantar procedimientos quirrgicos que eviten al mximo las incisiones en el cuerpo del paciente y, cuando se requiera, hacerlo en lo necesario y con los mejores resultados.
Hoy la medicina procura adelantar procedimientos quirrgicos que eviten al mximo las incisiones en el cuerpo del paciente y, cuando se requiera, hacerlo en lo necesario y con los mejores resultados. A eso se le llama ciruga mnimamente invasiva y, en tal sentido, algunos esfuerzos cientficos se realizan en el mundo, como el que constituye la Fundacin para el Desarrollo de la Ciruga Cardaca, de Polonia (FCSD), y al cual se ha unido un grupo de investigadores de la Universidad Pontificia Bolivariana con su proyecto investigativo. El convenio entre la fundacin polaca y la Universidad, les permite a los investigadores obtener informacin y articular procedimientos conducentes a la elaboracin de simulaciones y modelaciones en el campo experimental, en especial, sobre los avances logrados por el fsico Zbigniew Nawrat, director del laboratorio de biociberntica de la FCSD. Robin Heart es el nombre del proyecto en el que la fundacin europea trabaja para aplicaciones robticas durante intervenciones quirrgicas de corazn y procedimientos de exploracin de la cavidad abdominal. Es un robot formado por un brazo habilitado con cmara de video para la visualizacin de la intervencin quirrgica y otros dos brazos
equipados con herramientas. Cada brazo robtico consta de un sistema maestro, manipulado por el cirujano, y un sistema denominado esclavo, que tiene contacto directo con los rganos del paciente. Aunque el prototipo Robin Heart representa en la ciencia mdica innumerables ventajas para el paciente como la merma ostensible del tamao de las incisiones, la reduccin de los riesgos de infeccin, la disminucin de su tiempo de estancia hospitalaria y recuperacin, y un menor riesgo de hemorragias y complicaciones, los investigadores establecieron que este sistema robtico no le posibilita al cirujano percibir en su mano la fuerza de contacto entre el instrumental quirrgico y el tejido, sensacin muy importante en una intervencin, especialmente si se tiene en cuenta la ausencia de contacto fsico con el paciente, el uso de piezas largas y trocares (punzones con punta de tres aristas cortantes, revestidos de una cnula o tubo corto), las restricciones en el movimiento y el campo visual carente de la tridimensionalidad de la imagen. Por ello, un equipo interdisciplinario formado por miembros del Grupo de Investigacin en Bioingeniera, el Grupo de Investigacin en Dinmica Cardiovascular y el Grupo de Investigaciones en Automtica y Diseo, con la participacin de la ingeniera electrnica Vera Zaslich Prez Ariza y la vinculacin del Grupo de Automtica de la Universidad Nacional (Gaunal) y la empresa Instrulap Rema, avanza en el desarrollo de un prototipo a escala para la realimentacin de fuerza en ciruga cardiotorcica mnimamente invasiva. Esto significara, en el tiempo, que mediante un sistema robtico el cirujano no slo podra intervenir a su paciente sino tambin percibir la fuerza que aplica y su control para la optimizacin del procedimiento quirrgico. En el mercado se conoce el sistema robtico Da Vinci, aprobado en Europa, Estados Unidos y algunos pases asiticos en cirugas mnimamente invasivas, que, debido a su alto costo, condujo a la FCSD a la construccin de su proyecto Robin Heart. Sin embargo, ambos proyectos, el primero en pleno funcionamiento, y el segundo en experimentacin, no resuelven
Mediante un sistema robtico el cirujano no slo podra intervenir a su paciente sino tambin percibir la fuerza que aplica y su control para la optimizacin del procedimiento quirrgico.
50
Con las herramientas tecnolgicas aplicadas en la ciruga mnimamente invasiva tradicional, el cirujano debe realizar el procedimiento slo con ayuda visual. El cirujano, mediante el uso del video, puede observar en dos dimensiones (alto y ancho) pero pierde la condicin de profundidad y la sensacin tctil que tendra si tuviera el contacto con el tejido; estas dificultades pueden ser solucionadas con la aplicacin de la robtica y los algoritmos de control.
todava un asunto que preocupa a los bioingenieros: qu tan parecido es lo que el robot hace con respecto a lo que el cirujano realiza y siente durante una intervencin quirrgica? Con las herramientas tecnolgicas aplicadas en la ciruga mnimamente invasiva tradicional, el cirujano debe realizar el procedimiento slo con ayuda visual. El cirujano, mediante el uso del video, puede observar en dos dimensiones (alto y ancho) pero pierde la condicin de profundidad y la sensacin tctil que tendra si tuviera el contacto con el tejido; estas dificultades pueden ser solucionadas con la aplicacin de la robtica y los algoritmos de control, explica la investigadora Vera Zaslich Prez Ariza, quien realiza su tesis doctoral sobre modelos de simulacin en ciruga mnimamente invasiva con reflexin de fuerza, luego de una pasanta de seis meses en Polonia. Por el inters que se tiene de buscar que el cirujano perciba la fuerza del tejido viscoelstico como si estuviera en contacto directo con ste, que excluye los efectos fsicos que produce la interaccin con los sistemas robticos en la ciruga, los investigadores lograron identificar las condiciones y restricciones en el proceso de realimentacin de fuerza en una teleciruga y las agruparon en las categoras cinemtica (el estudio del movimiento prescindiendo de las fuerzas que lo producen), dinmica (relacionada con la fuerza cuando produce movimiento) y sensorial (correspondiente con los problemas hpticos o aquellos que involucran fuerza y percepcin tctil como textura y vibraciones, entre otros aspectos).
Es un asunto de fuerza y delicadeza el que preocupa a los investigadores bolivarianos, por ello avanzan con sus aportes en los procedimientos de ciruga mnimamente invasiva, pero, ante todo, desde un ejercicio investigativo soportado en reiteradas modelaciones y simulaciones, en esfuerzos por poner la ingeniera al servicio de la ciencia, por la vida.
Ficha tcnica
Nombre del proyecto que da origen al artculo: El artculo est basado en las investigaciones: Desarrollo de un modelo generalizado para realimentacin de fuerza y torque en ciruga cardiotorcica robtica mnimamente invasiva: determinacin de condiciones y restricciones; modelacin y simulacin de un prototipo robtico para ciruga mnimamente invasiva; anlisis cinemtico y dinmico de un sistema maestro-esclavo para aplicaciones en ciruga cardiotorcica; simulacin de una interfaz grfica como herramienta de un sistema robtico para aplicaciones cardiotorcicas y control bilateral de un sistema maestro-esclavo para ciruga cardiotorcica. Palabras clave: Ciruga mnimamente invasiva. Sistema maestro. Sistema esclavo. Sistema robtico. Ciruga cardiotorcica. Cinemtica. Dinmica. Grupo de Investigacin: Grupo de Investigaciones en Bioingeniera. Escuela de Ingenieras. Lder del proyecto: Vera Zaslich Prez Ariza. vera.perez@correo.upb.edu.co
51
para la construccin de ciudadana

Por: Csar Alejandro Buritic Arbelez. / cesar.buritica@upb.edu.co
Un espacio de encuentro
Las ciudadelas educativas y culturales son una iniciativa para promover el desarrollo local desde la integracin de los sistemas educativos, culturales y tecnolgicos de los municipios.
52
as ciudadelas educativas y culturales son una iniciativa de la Gobernacin de Antioquia para promover el desarrollo local desde la integracin de los sistemas educativos, culturales y tecnolgicos de los municipios. Se presentan como escenarios ideales para que la Universidad, desde sus principios de proyeccin social, transfiera efectivamente conocimiento a estas comunidades y se proyecte como una institucin comprometida con el crecimiento del departamento y del pas. La propuesta de la Universidad se fortaleci desde el trabajo interdisciplinario entre la Unidad de Transferencia de Educacin y Pedagoga, el Laboratorio de Arquitectura y
Urbanismo LAUR, la plataforma administrativa asignada por el Centro Integrado para el Desarrollo de la Investigacin CIDI, y otras unidades acadmicas. La UPB se present por convocatoria pblica a los municipios. Despus de un proceso legal de contratacin, se conformaron equipos y el plan de trabajo. Fue muy interesante porque cada uno de los equipos era interdisciplinario. En el LAUR tenan a ingenieros, diseadores, topgrafos; en Educacin, tenamos a comunicadores, socilogos, artistas, todos de diversas reas, comenta Mara Lopera Rendn, coordinadora del proyecto desde el rea educativa y de gestin.
al sector cultural y artstico, al sector educacin y al sector rural; les presentamos un plan de modelo educativo y de gestin, preguntamos qu necesidades y qu vocaciones tenan. Con estas reuniones se definieron los ideales de la ciudadela y enfocamos nuestro trabajo con la comunidad, agrega Mara Lopera. La movilizacin social se logra cuando un grupo determinado establece un dilogo informal pero profundo con la comunidad y, en este caso, con los gestores del proyecto que hacen parte de la Universidad. La ciudadela se constituye en un articulador de los procesos del municipio y de toda la subregin. Es un espacio abierto para crear propuestas e innovar desde la ciudadela. Tambin, le apostamos a la ciudadana, que las ciudadelas sean un punto de referencia de nios y de todos los habitantes del municipio donde se comporten diferente y aprendan otras cosas que llevan a una formacin de vida, agrega Josu Carantn, integrante del grupo de trabajo de la Escuela de Educacin y Pedagoga de la UPB. Estas ciudadelas educativas se caracterizan por ser espacios abiertos, de libre acceso a toda la comunidad. Con esta idea de aulas abiertas, la comunidad comparte con otros actores sociales, ms all de un lugar solamente utilizado por estudiantes y docentes. El ideal es crear en el imaginario colectivo de los habitantes del municipio la tarea conjunta de comprometerse, apropiarse y disfrutar de la ciudadela.
De movilizacin social a la construccin de ciudadana

El grupo de trabajo de la Escuela de Educacin y Pedagoga de la UPB organiz mesas de trabajo en los municipios de Apartad y de Amalfi. La idea era detectar lderes, personas con aptitudes y empata con los habitantes, conocedores de las fortalezas y necesidades de la poblacin. El modelo de gestin pedaggico de cada ciudadela se dise con base en lo acordado en las mesas de trabajo. Invitamos a la juventud, al sector de comunicaciones del municipio,
Estas ciudadelas educativas se caracterizan por ser espacios abiertos, de libre acceso a toda la comunidad.
53
Las ciudadelas educativas han sido fieles al principio que las cre: ser un espacio de inclusin y esparcimiento, que ofrece las condiciones para que la ciudadana disfrute, se forme y se apropie de su referente educativo y arquitectnico.
Componente urbanstico con referentes culturales

El grupo de trabajo del Laboratorio de Arquitectura y Urbanismo LAUR defini, como primera medida, el lote ms idneo en el que se debera erigir cada ciudadela. Con dos climas, topografas y diversas particularidades arquitectnicas, el LAUR propuso y present a la comunidad, con base en el trabajo realizado con la Gobernacin de Antioquia, cada una de las fases que comprenderan la construccin de las ciudadelas educativas. En Apartad, el clima hmedo y las altas temperaturas fueron los factores esenciales que enfocaron los detalles arquitectnicos y urbansticos de la ciudadela. Tenamos que hacer algo para apaciguar este fenmeno natural. Definimos entonces el lote, un espacio al que le decan el rumbdromo, donde hacan fiestas. All, en los alrededores, estaba la biblioteca, el colegio ms importante, el centro de la cultura, iglesias, un parque; haba un valor agregado en ese sitio que permita integrar a la ciudadela con otros espacios. El proyecto se propuso y se ejecut por etapas, teniendo en cuenta los recursos del Departamento, comenta Felipe Bernal, director del LAUR. En el diseo de la ciudadela Puerta del sol, en Apartad, intervino tambin un componente con base en referentes simblicos y culturales de los habitantes del municipio. All, a partir de tradiciones y leyendas, se adaptaron sistemas de bloque de ladrillos que simulaban molas indgenas con una rica variedad de colores.
Tambin, se adaptaron cavidades en las fachadas para simular y conservar el referente cultural de los canastos de este municipio que permitieron una libre circulacin del viento en las aulas de las ciudadelas. En Apartad se hicieron aulas mltiples, de cmputo, reas tcnicas y auditorios. En este municipio, el modelo pedaggico y urbanstico est diseado. Ahora, es un reto y un compromiso de la ciudadana y del Departamento, con trabajo y recursos econmicos, comprometerse con esos espacios y no dejarlos perder, agrega Felipe Bernal. En la ciudadela Mutamb, de Amalfi, el trabajo se ejecut en un cerro, un espacio donde reposa una vieja casa que es reconocida como valor histrico del municipio. Este referente ha sido renovado y optimizado con un entorno integral para la educacin y la cultura. Se recupera algo que la comunidad siempre ha reconocido y, con nuestra intervencin, est ese mismo referente pero con un significado especial. Propusimos la biblioteca, un saln mltiple, un rea administrativa, un saln de msica, dos salones virtuales y una torre en la que hay dos espacios para un estudio de televisin, para la emisora local y un mirador, contina diciendo Felipe Bernal. Actualmente, las ciudadelas educativas han sido fieles al principio que las cre: ser un espacio de inclusin y esparcimiento, que ofrece las condiciones para que la ciudadana disfrute, se forme y se apropie de su referente educativo y arquitectnico. Aunque en ciertos lugares falta acondicionar y terminar la obra, la comunidad puede acceder a escuelas de msica, festivales de poesa y cine infantil, encuentros regionales con lderes comunitarios, indgenas y ciudadana.
54
La comunidad puede acceder a escuelas de msica, festivales de poesa y cine infantil, encuentros regionales con lderes comunitarios, indgenas y ciudadana.
La UPB confirm su sello de compromiso social y humano con la educacin a travs de un desarrollo integral que comprende dimensiones pedaggicas y urbansticas. La gente identific el trabajo de los profesionales de la Universidad Pontificia Bolivariana que, con un dilogo y trabajo conjunto e incluyente, crearon en el imaginario de los habitantes de Apartad y Amalfi, el compromiso por una estructura, por un modelo pedaggico, por una ciudadela que ahora requiere del compromiso de todos para la consolidacin de ciudadana y de una educacin de calidad.
Ficha tcnica
Nombre del proyecto que da origen al artculo: Ciudadelas educativas y culturales. Palabras clave: Educacin. Renovacin urbana. Modelo pedaggico. Grupos de Investigacin: Unidad de Transferencia en Educacin y Pedagoga, de la Escuela de Educacin y Pedagoga de la UPB, Laboratorio de Arquitectura y Urbanismo LAUR, Facultad de Arquitectura. Lderes del proyecto: Mara Lopera Rendn y Felipe Bernal Henao. felipe.bernal@upb.edu.co, maria.lopera@upb.edu.co
55
la esperanza que se quiere lograr

Por: Jos Guillermo njel Rend. / revista.universitascientifica@upb.edu.co
Jenkano traduce objetivo:

C
La memoria son las palabras.
La enfermedad del olvido es la peor de todas porque, en la medida en que me olvido de m (de las races que me hacen posible), comienzo a no existir y me convierto en cosa
56
uando en Cien aos de soledad Gabriel Garca Mrquez se refiere a la enfermedad del olvido, el escritor est planteando el mal (tan actual) de no saber nombrar los objetos, de no definirlos bien, de carecer de referentes y, al final, de no saber quin soy yo (o nosotros) como persona que tendra un lugar en la tierra y en la cultura. Con esa enfermedad, que trae alguien de la Guajira, segn la novela, se crea una de las metforas (o visiones) ms trgicas de Amrica Latina: la soledad inmensa que provocara la carencia de un lenguaje propio con el cual poder leer qu somos y cul es nuestra relacin con lo dems. La enfermedad del olvido es la peor de todas porque, en la medida en que me olvido de m (de las races que me hacen posible), comienzo a no existir y me convierto en cosa, en uno ms de la masa gris y en pieza desechable porque, sin memoria, cmo puedo diferenciar para entender, cmo ser tolerante si mi punto de referencia (el yo que soy) ha dejado de existir debido a que ha perdido el origen?
57
Quiz la globalizacin se entendi mal: no se trata de clonar el mayor nmero de sujetos y acciones (como algunos quisieran, tanto es el miedo), sino de tejer el mayor nmero de interrelaciones, posibles slo en la diferencia. Es claro: dos que saben lo mismo no se aportan nada y uno de los dos, sobra, como bien explica Baruj Spinoza. De igual manera, cuando la situacin est turbia hay que regresar a las fuentes y, a partir de ellas, volver a construir, como dice Martn Buber. Y esa reconstruccin slo es factible a partir de la recuperacin de la memoria, que son las palabras y conceptos que dieron origen a lo que soy, a eso que me identifica, me sita y me pone en posicin de intercambio.
La reconstruccin slo es factible a partir de la recuperacin de la memoria, que son las palabras y conceptos que dieron origen a lo que soy, a eso que me identifica, me sita y me pone en posicin de intercambio.
segunda lengua. La primera lengua del grupo sujeto del diccionario es el tukano, una lengua madre que acta como lengua franca (comn a las etnias que se reconocen como propias de una nacin) y de la que se desprenden otras lenguas (koreguaje, tatuyo, barasana, entre otras) que dan razn de la relacin del tukano con el territorio particular y sus relaciones cotidianas dentro de la comunidad. Ya, por fuera de sus cotidianidades particulares (las que conforman su cultura), hablan la lengua oficial: el espaol. Algo similar suceda con el cataln, el vasco, el yidisch, entre otras. En casa asumo mi cultura, nombro con palabras que tienen memoria propia. Y por fuera, simplemente, uso otra lengua para ser entendido. Segundo, establecer la grafa del tukano, determinando cules son las letras o el compuesto letral que permite acercarse y acertar el sonido de palabras transmitidas por tradicin oral, que en ocasiones varan debido a los dialectos y a las variantes regionales (los topolectos). En el diccionario se dan dos versiones del sonido de cada palabra, las ms aceptadas, para que ninguno de los tukano-hablantes quede excluido. Este hecho permite el debate entre los tukanos y los asocia en torno a lo que son, lo que ya sera un valor agregado.
Tercero, se entiende, a partir del diccionario, la conformacin de la frase tukana, que da valor al hecho de que le sirve ms a la comunidad que al sujeto que emprende la accin. Si en espaol yo digo: voy al bosque, en tukano la frase es: al bosque yo voy. As, el complemento es ms importante que el sujeto. Es claro que para los tukanos es ms importante la naturaleza, ya que sin ella (como nos pasara a cualquiera de nosotros) no existiran. Cuarto, el diccionario tukano pone en evidencia que esta lengua madre es una lengua reflexiva y de valoracin del terreno donde los asuntos son nombrados. Esto permite entender el asunto cultural y, a la vez, entra a aportar una forma de pensar diferente, como sucede con los pronombres duales como el t-yo. Es decir, t eres porque yo estoy aqu, lo que determina que la lengua es de relaciones y no de asuntos o cosas dispersas. Quinto, a partir del diccionario se reafirman la cosmologa, las relaciones comunitarias y se recupera el sentido de lo cotidiano, que es lo esencial para que la comunidad exista y, ms, en este caso que es un grupo bilinge que en tukano se reconoce y en espaol aprende lo que no sabe.
Un diccionario tukano
El grupo de investigacin de Lengua y Cultura, de la Escuela de Educacin y Pedagoga de la UPB, llev a cabo recientemente un trabajo de alcance internacional: reactivar la memoria lingstica de un grupo aborigen colombiano: los tukanos, que habitan los territorios del Vaups, parte de la Amazonia y el Casanare (son comunidades del ro) y que, en trminos culturales, son muy valiosos debido al poco conocimiento que se tiene de ellos, de sus prcticas y concepciones. Para realizar esta labor de recuperacin cultural se us un sistema endometodolgico consistente en ensear a cinco profesores de origen tukano la manera de producir un diccionario de su lengua (de acuerdo con las tcnicas modernas) y asesorarlos en la produccin de ste, desde la recopilacin y anlisis de palabras hasta lograr el producto final (de uso para la reafirmacin de la lengua), que es el diccionario de tukano, impreso. Pero, cules son los logros? Para el grupo de investigacin de Lengua y Cultura, los alcances del diccionario son muy interesantes. Primero, tener el material suficiente para la enseanza del espaol como
A partir del diccionario se reafirman la cosmologa, las relaciones comunitarias y se recupera el sentido de lo cotidiano, que es lo esencial para que la comunidad exista
58
Existe una palabra para despedirse: Waoiri: dejo mi voz contigo. Y una reflexin: cuando el indio pierde la lengua, lo nico que queda del indio es el pelo.
El objetivo del diccionario

La funcin de un diccionario es un ejercicio lxico-grfico que va ms all de la memoria escrita de una lengua y el concepto en uso. Para el grupo de investigacin de Lengua y Cultura, de la Escuela de Educacin y Pedagoga de la UPB, el objetivo fundamental (el jenkano) es que el diccionario llegue a las escuelas de estudiantes tukanos y, a travs de l, se recuperen los aspectos morfolgicos y semnticos de su lengua (situaciones de la vida cotidiana, alimentacin, vestuario, objetos de cacera y pesquera, etc.). As, los nios tukanos tendrn el acervo cultural que les permitir entender a sus mayores y la cultura a la que pertenecen: la lengua nombra la significacin de la realidad y, al nombrar, otorga la carga simblica. Con este diccionario (que es la base para la construccin de otros a trabajar con etnias que estn siendo aculturizadas), el grupo de investigacin de Lengua y Cultura busca establecer en las etnias que sirve (la UPB, en convenio con el Instituto Misionero Antropolgico -IMA-, es la universidad que ms aborgenes educa tanto en pregrado como en postgrado en Colombia) que la lengua propia sea la base de su institucin social: como somos, nos entendemos, nos identificamos. En el mundo en el que vivimos cada nuevo aprendizaje es de particular importancia. Y, como anota Umberto Eco, no es en el conocimiento que hemos registrado (en las grandes lenguas) donde est el final de la respuesta. Por el contrario, el final de la respuesta est en lo que hemos despreciado, en lo que an est sin viciar y lee la tierra de otra manera.
De la lengua tukana se desprenden 13 lenguas y en stas est la naturaleza leda, la relacin con ella, la nueva poesa y el reto de la tolerancia. En uitoto (sin hache), lengua que tambin estudia el grupo de investigacin de Lengua y Cultura, existe una palabra para despedirse: Waoiri: dejo mi voz contigo. Y una reflexin: cuando el indio pierde la lengua, lo nico que queda del indio es el pelo.
La funcin de un diccionario es un ejercicio lxico-grfico que va ms all de la memoria escrita de una lengua y el concepto en uso.
Ficha tcnica
Nombre del proyecto: Investigacin de Lengua y Cultura. Produccin del diccionario tukano. Palabras clave: Tukano. Sociedad. Recuperacin de memoria. Grupo de investigacin: en Lengua y Cultura. Escuela de Educacin y Pedagoga de la UPB. Lder del proyecto: Olga Luca Arbelez Rojas. olga.arbelaez@upb.edu.co
59
Diario de ciudad
Por: Csar Augusto Ramrez Giraldo. / cesar.ramirez@upb.edu.co
A manera de prlogo El hombre, ese que no siempre entiende que nada sea para siempre porque cada maana se levanta con un sueo nuevo por cumplir, ese a quien hoy se le invita a vivir y maana se le recuerda que irremediablemente tenemos que morir.
60
l hombre, este desequilibrado, el que pregunta y se pregunta, el que aspira y espera, el que ve como posible ciertas cosas y sin embargo se tiene que enfrentar a la realidad de lo imposible. El hombre, ese que no siempre entiende que nada sea para siempre porque cada maana se levanta con un sueo nuevo por cumplir, ese a quien hoy se le invita a vivir y maana se le recuerda que irremediablemente tenemos que morir. El hombre, en concreto y en abstracto, como problema o como parte de la solucin, el que busca verdades y tiene que enfrentarse a la incertidumbre, de ese hombre, de s mismo y de otro, del que se relaciona y del solitario, ese ser el protagonista de estas pginas y por qu no tambin, el antagonista. rase una vez un hombre
Mir detenidamente una vitrina, vio su rostro reflejado y le habl como si el interlocutor le estuviese escuchando: es tan difcil cuando ves la vida pasar y no puedes hacer nada para detenerla o al menos para detenerte, porque realmente no se sabe quin va ms a prisa si la vida o t.
Supo que se le hizo tarde porque se despert descansado. Abri los ojos y pens para s mismo: un da ms y entonces todo comenz Sali a recorrer las calles en un intento por organizar algunos pensamientos de alguien que recorre espacios citadinos y rurales y como compaa permanente lleva un bolgrafo, cualquier trozo de papel, y en su mente un sinnmero de episodios que cobran vida en el momento menos esperado y consider que la mejor manera de enfrentarlos era ponerlos frente a frente, ojos y papel. Mir detenidamente una vitrina, vio su rostro reflejado y le habl como si el interlocutor le estuviese escuchando: es tan difcil cuando ves la vida pasar y no puedes hacer nada para detenerla o al menos para detenerte, porque realmente no se sabe quin va ms a prisa si la vida o t. Lo peor es cuando lo has intentado todo y ya no te quedan ms recursos para lograr lo que deseas, simplemente te queda darte por vencido y dejarte llevar, aunque en tu cabeza exista la frase tonta de T puedes lograr todo lo que te propones, slo necesitas desearlo con todo el corazn, pero el problema es que las cosas no dependen de lo que uno quiera y, al final, uno se cansa de esperar que los pensamientos se materialicen, uno no puede vivir de esperanzas por ms terco que pueda ser. El ladrido de un perro lo sac de sus pensamientos. Camin en direccin a cualquier parte, la lluvia arreciaba, poco le import. Comprendi entonces su suerte, porque cuando uno acepta la realidad de su destino, uno crece y se da cuenta que no vale llorar por el pasado o por lo que no puedes evitar, slo te queda levantarte y seguir sin mirar atrs, esperando que hayas dejado huellas y buenos recuerdos en los otros. Por su mente pasaron importantes momentos de su vida, record que alguna vez haba ledo en un hermoso filme cmo los egipcios cuando alguien mora, antes de cruzar la puerta para entrar al cielo, los dioses le preguntaban si haba sido feliz en la tierra y si haba hecho feliz a alguien,1 y dependiendo de la respuesta poda o no ingresar. Si el cuento del cielo de los egipcios no era cuento, sera que podra entrar en l cuando muriera? De slo pensar en la muerte un fro recorri su cuerpo. Trajo consigo un fragmento: Vmonos muerte ma a otra parte para hablar de locura, puesto que no tenemos ya lugar en la ronda. Sin nosotros florece el cielo, sin nosotros ruge el torrente. Aqu estamos para siempre ajenos a este mundo, porque ya nada nos recuerda2. El cielo empez a vestirse de negro funeraria hasta que slo puntos luminosos se vean en lo alto. Por un momento se sinti dando crculos en el mismo sitio. Ayer pas por esta misma calle y estaba el mismo anciano sentado en la mecedora acariciando el mismo perro, los mismos nios en el parque
1. Film Antes de partir. (2007). Dirigida por Rob Riene. Protagonistas: Morgan Freeman y Jack Nicholson 2. HERMANY-VIEILLE, Catherine. (1992) Un amour fou. Olivier Orban. Coleccin ltimos xitos de la novela histrica. Traduccin Manuel Serrat Crespo. Pars: Ediciones Martnez Roca, S.A, 2000. 335 p.
61
jugando pelota, las mismas seoras en la acera comentando los asuntos del pueblo, los mismos hombres en las cantinas bebindose el sueldo, parece que estoy andando en crculos, todos los das es lo mismo y, lo que es peor, nadie parece verme ya que ni el perro me ladra ni la pelota de los nios rueda hacia m, no estoy en ningn comentario de las seoras y los hombres ni un trago me invitan. Qu difcil se le haca vivir por estos das, pero la vida sigue y es de valientes (o de cobardes) seguir en ella. Y esto ya se me pasar porque nada es para siempre (por suerte!), pens. Quiso seguir su camino pero un pensamiento lo detuvo: Hoy al despertar con un gran cansancio, me he preguntado para qu se despierta uno. Leer? Miro mi biblioteca y no encuentro nada que pueda excitarme los nervios. Salir a la calle? Para qu? Nada! Que en verdad era lo mejor no haberme despertado. Y pienso que si yo fuera un dios, dara a los hombres el poder de morirse por un tiempo. Que cuando uno estuviera fastidiado dijera: Voy a morirme este ao. Y sera divertido porque en verdad hay das en que uno siente la vida como un fardo bastante molesto3. Qu lucido estabas, maestro Fernando Gonzlez, cuando escribiste tal cosa! Definitivamente uno crece cuando es capaz de afianzarse con los residuos de ilusiones. Se detuvo. Su marcha se vio interrumpida por un anciano con un cartel en sus manos:
Qu difcil se le haca vivir por estos das, pero la vida sigue y es de valientes (o de cobardes) seguir en ella. Y esto ya se me pasar porque nada es para siempre (por suerte!), pens.
3. El teatro Matacandelas tom esa cita de la libreta en que el maestro Fernando Gonzlez escribi Pensamientos de un viejo. La frase finalmente no apareci en el libro pero s qued registrada en el manuscrito, as que en realidad el texto es todava indito. El prrafo completo es as: Libreta 1915 Hoy, al despertar con un gran cansancio, me he preguntado para qu se despierta uno. Leer? Miro mi biblioteca y no encuentro nada que pueda excitarme los nervios. Salir a la calle? Para qu? Nada! Que en verdad era lo mejor no haberme despertado. Y pienso que si yo fuera un dios, dara a los hombres el poder de morirse por un tiempo. Que cuando uno estuviera fastidiado dijera: Voy a morirme este ao. [renglones siguientes cruzados por cinco rayas oblicuas]: Y sera divertido porque en verdad hay das en que uno siente la vida como un fardo bastante molesto. 4. Arango, G. (2000). Correspondencia violada. Bogot: intermedio editores.1980. 56-57.
62
- Qu hace a esta hora por la carretera? Preguntas- Nada te digo-, paseo existo Era la pura verdad qu ms poda decirte? Jajaja oyeron a este imbcil? Dice que existe, ja,ja,ja.. No ves? Te burlas porque existo, porque soy poeta, y me declaras culpable una vez ms porque no estoy fabricando trapos, ni durmiendo como todo el mundo4. Se alegr de saber que no era el nico que pensaba semejantes cosas. Alz la voz y vocifer seguro que sera escuchado: Oh noche que rozas las pupilas del noctvago por qu no sales t que eres libre y le cuentas a la luna que una frgil polilla teme que la vean temblar? Dile que enve una rplica de sus puntas que hoy dirige hacia el oriente para levantar las comisuras de su boca. Dile que hoy se ha vuelto a esconder por vergenza de que vean sus antenas estilar llanto porque sus patitas se estn debilitando. Pero tambin, dile que hoy la polilla dormir tranquila colgada de la cortina porque confa en que la cuidar mientras t, noche, reparas con gran ingenio los sueos que se le han opacado. Supo que se le hizo tarde porque se despert descansado. Abri los ojos y pens para s mismo: un da ms y entonces todo comenz rase una vez un hombre y despus nada.
Ficha tcnica
Nombre del proyecto que da origen al artculo: Del existencialismo al nadasmo. Una apuesta por el ser en medio de la nada y el sin sentido. Palabras clave: Existencia. Absurdo. Esperanza. Sentido visionario. Grupo de Investigacin: Epimeleia. Escuela de Teologa, Filosofa y Humanidades Lder del proyecto: Csar Augusto Ramrez Giraldo. cesar.ramirez@upb.edu.co
63
Invitado Internacional
Dr. Jos Luis
Sancho
Universidad Autnoma de Barcelona, Espaa
64
Valero
La infografa
al servicio de la comunicacin de la ciencia
onocimiento, ciencia, investigacin o divulgacin, son trminos que se utilizan de forma permanente en los centros de investigacin de las universidades del mundo, desde las ms pequeas hasta las ms grandes y reconocidas por su trayectoria, prestigio o excelencia. Tanto la investigacin como sus posteriores publicaciones deben darse a conocer de forma comprensible por medio de sus resultados a la comunidad acadmica e investigadora, pero tambin a las empresas o a la sociedad, para que establezcan comunicacin y se beneficien de unos resultados, ideas o conclusiones, quiz previamente consensuados, que contribuyen a mejorar la calidad social de la vida de los pueblos.1 En las investigaciones importantes de las universidades tienen en la divulgacin uno de sus objetivos ltimos del esfuerzo hacia la consecucin de conocimiento, el acercamiento a la sociedad es uno de sus objetivos que permiten la traslacin de las ideas a las realidades concretas y a su evolucin por medio de disciplinas prcticas y esfuerzos rutinarios de produccin. Para qu vale una ciencia mal comunicada que nadie entiende? En este panorama, renace con fuerza, en la ltima dcada especialmente, una nueva forma de presentacin y visualizacin de contenidos, una propuesta diagramtica de datos que expone esos nuevos desarrollos y logros de la ciencia, de manera que hace posible que cualquier intrprete adquiera ese conocimiento que antes no estaba a su alcance. A lo largo de la historia la ciencia ha utilizado los dibujos o lo que hoy da podemos entender como los diversos
modelos infogrficos para mostrar los asuntos ms intrincados. A menudo los dibujos permiten sintetizar ideas complicadas o aplicaciones prcticas de la teora. Para ello bastara mencionar a tres clsicos del contenido: 1. Leonardo Da Vinci, en el estudio bocetado de las diversas formas de construccin, funcionamiento y componentes de mquinas o partes del ser humano. 2. Pieter Brueghel, con sus escenas relativas a diversos pecados capitales y sus mltiples ejemplos2, en sus famosas lminas donde tiene un cmulo de ejemplos sobre cada uno de ellos, sus repercusiones sociales, metforas o ironas provocadas por los excesos de los mismos (no conozco una forma mejor de explicarlos). Emilio Novoa, ingeniero que explica en los ambientes periodsticos del siglo XX, en el suplemento de ABC denominado Blanco y Negro, el funcionamiento de un sinfn de fenmenos o modelos diversos de la ciencia, explicando la velocidad de la luz o la fusin nuclear por medio de dibujos bocetados a mano que permiten tener una idea de lo que planteaba en su artculo lingstico. Igualmente, podemos pensar en ciertos dibujos sencillos que hemos visto siempre en la ciencia de referencia, que han servido de forma sencilla para todos como los cuadros elctricos, el funcionamiento en cuatro compartimentos de un corazn humano, el esquema de un motor de cuatro tiempos o las posiciones planetarias en los eclipses, por nombrar slo algunos clsicos. Se trata de diseo del conocimiento no slo de diseo esttico que se aplica al conocimiento. Si hay una forma que ha nacido en los ltimos diez aos, con visos sostenibles
A lo largo de la historia la ciencia ha utilizado los dibujos o lo que hoy da podemos entender como los diversos modelos infogrficos para mostrar los asuntos ms intrincados. A menudo los dibujos permiten sintetizar ideas complicadas o aplicaciones prcticas de la teora.
1. La ciencia debe dirigirse siempre que se pueda a la obtencin de beneficios sociales. 2. Tambin valdra el ejemplo del cuadro de los refranes, los relativos a las estaciones de la naturaleza e incluso las tecnologas para subir piedras de la Torre de Babel de Viena, obras todas elaboradas por este autor del renacimiento holands.
65
INFOG
de actuacin desde el diseo y presentacin de contenidos es la infografa y muy especialmente la denominada digital.3 Pero no slo en el periodismo sino en la presentacin de ciencia, presentaciones comerciales e incluso polticas pblicas.4 Esta forma de comunicar ya experimentada en el periodismo desde los aos 2000, la podemos emplear para la divulgacin del periodismo pero tambin la cientfica con sus teoras, resultados, conclusiones, etc. por eso es una de las posibilidades que empieza a explorarse decisivamente en el mundo acadmico, Holmes (2006:25) asegura: () desde la informacin, atencin a los difciles problemas a los que nos enfrentamos hoy. () se piensa que las cuestiones morales, ticas y polticas no son materia adecuada para el campo de la infografa () desarrollar modos de comprender y explicar los grandes problemas del momento. Las infografas son como unas presentaciones que no participan en la imagen de marca empresarial, pero pueden hacerlo y muy bien en los contenidos de una empresa. Por ejemplo, unas veces pueden participar en los contenidos de un medio de comunicacin, otras en las diversas facetas de los productos para mostrar sus propiedades o servicios postventa y, otras, pueden ser maravillosas y efectivas formas de hacer relaciones pblicas con el entorno social ms inmediato. Comentaba Mario Tascn5 director de lainformacion.com que multitud de empresarios estn buscando trasladar la infografa a la explicacin de fenmenos, virtudes, productos que ellos estudian, soluciones procedentes de sus fbricas, etc. Tambin ya es hoy da un importante fenmeno que va a ms en el sentido de mostrar preocupaciones o curiosidades que pueden tener los clientes de una firma comercial, no necesariamente relacionados con los productos que venden, como por ejemplo la web que exhibe Consumer.es empresa que, entre otras, es propietaria de los supermercados Eroski. Los municipios estn cada vez ms preocupados por hacer entender a sus ciudadanos cuestiones a menudo complejas que son el origen de la poca participacin social en el mbito de las polticas pblicas. Les interesa desde la movilizacin positiva activando a las personas y tambin desde las relaciones pblicas del equipo de gobierno que quiere hacer brillar con luz propia todas las acciones ms espectaculares en el municipio. Para ello nada mejor que buenas infografas de servicio ciudadano bien elaboradas, interactiva e informativamente distribuidas en la web correspondiente. La mejor infografa es la ms sencilla de todas y la que hace posible su entendimiento sin la participacin de ningn intrincando texto lleno de palabras impronunciables que
3. En multitud de medios de comunicacin de todo el mundo se han desarrollado miles de ejemplos, con infgrafos muy destacados. Basta mencionar a los equipos colombianos de El Colombiano y El Tiempo, dirigidos por Ricardo Ramrez y Juan Pablo Noriega, respectivamente. 4. As tenemos la ocasin de comprobarlo en las distintas reas que componen el postgrado impartido en la UAB denominado Infografa multimedia, informativa y documental. 5. En conversacin privada con este autor (junio, 2010).
66
GRAFA
nadie entiende, a veces ni siquiera los cientficos. Una buena infografa debe dirigir sus contenidos a la principal cuestin o centro de la significacin de los asuntos y dar una idea que satisfaga a los intrpretes de manera que les impresione y afecte lo presentado y, al mismo tiempo, retengan sus contenidos. Los temas, sus sntesis o complementos son presentados con recursos tecnogrficos como metforas visuales, transparencias, esquemas, automatismos, etc. que plantean realidades en las que se resaltan las diversas facetas de un fenmeno o problema, con soluciones presentadas de forma resumida pero con todos los elementos necesarios para su fcil comprensin por todos. Sus cualidades sintticas facilitan la asociacin y el entendimiento de las ideas y saberes. Esto ha sido valorado cientficamente en estudios recientes de este autor (Valero 2009), pero tambin otros, como los relativos a la transferencia visual de De Pablos (1999), la infografa como recurso didctico de Minervini (2005), Cairo (2008) la menciona como () soporte de la comprensin, porque incrementa la capacidad cognitiva de los lectores y en especial la denominada transmisin alternativa de conocimiento (Marn, 2007 y 2010) cuando afirma que la infografa facilita la adquisicin de conocimientos por parte de las personas.
Una buena infografa debe dirigir sus contenidos a la principal cuestin o centro de la significacin de los asuntos y dar una idea que satisfaga a los intrpretes de manera que les impresione y afecte lo presentado y, al mismo tiempo, retengan sus contenidos.
Bibliografa:
CAIRO, A. (2008): Infografa 2.0. Madrid, Alamut. DE PABLOS, J.M. Infoperiodismo. Sntesis, Madrid, 1999. HELLER, S. (2006): Niguel Holmes. Perfiles de la comunicacin grfica. NuevaYork, Jorge Pinto Books. MARN, Beatriz (2007): La Infografa digital. Un modelo de transmisin alternativa de conocimiento. Trabajo de investigacin indito, Universidad Autnoma de Barcelona. _ (2010): La infografa digital. Una nueva forma de comunicacin. Tesis doctoral. Universidad Autnoma de Barcelona, Servicio de publicaciones. MINERVINI, Mariana Andrea, (2005): La infografa, como recurso didctico , en Revista Latina de Comunicacin Social: <http://www.ull.es/publicaciones/latina/200506minervini.pdf> [Consulta: 10 de octubre de 2008]. VALERO, Jos Luis (2009 a): La transmisin de conocimientos a travs de la infografa digital mbitos. Revista Internacional de Comunicacin, 18. Sevilla, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, pp. 51-63. [Consulta: 10 de agosto de 2010] _(2010): Algunas consideraciones sobre la infografa digital Portal de la Comunicacin. INCOM-UAB. http://www.portalcomunicacion.com/esp/aab_lec.asp
67
The Interview
The Interview
68
The Interview
Kumar
Central Mechanical Engineering Research Institute CMERIDurgapur, India.
By Margarita M. Llano G.
Dr.Malay
Karmakar
Professor MALAY KUMAR KARMAKAR, a scientist from India, who obtained a Fellowship (money granted for advanced study or research), decided to come to our University and stayed with us for almost four months. He works for the Central Mechanical Engineering Research Institute - CMERI - in his hometown, Durgapur. This is a premier R&D Institute in the field of Mechanical Engineering under Council of Scientific & Industrial Research sponsored by the Government of India in New Delhi. His PhD Thesis is titled Thermo Chemical Fluidized Bed gasification of Biomass. He chose to work for the Environmental Research Group (Grupo de Investigaciones Ambientales, GIA in Spanish), as his area of research is related to Fluidized Bed/Circulating Fluidized Bed Systems, Combustion & Gasification of Coal and Biomass for power generation, Heat Transfer & Fluid Engineering, fields in which Colombia and our University is ahead of many other countries, according to his own words. A young and polite professor who enjoys his experience in a country so different from his; this scientist did not hesitate to answer some questions for Universitas Cientfica Magazine.
The Interview
What languages do you speak? Bengali, Hindi and English. Why then coming to a Spanish speaking country? To explore. What does a person who doesnt eat meat, eat in a country like ours? There are many other things to take for surviving other than meat A human being is vegetarian by birth. Are you married? Yes, I have a wife and a 10 year old boy. Was your wedding arranged? Yes and I am proud of it and feel very happy. (According to local costumes first, both families gather to discuss the convenience of the wedding, then they introduce the future groom and bride which may or may not agree to this wedding). What is the most important existential question you have ever asked yourself? Who am I? Where does a person of your beliefs go when he wants to discover (self awareness) something? To a place where I think it is appropriate for my spiritual growth. When you consider a project, what is your main idea? To my mind, the main idea of considering a project is as follows: If the project is of the basic research type, I go for it. In case of a project based on applied research, one has to see the future prospect, the economic aspects, marketing, and also probable users. What are your 3 favorite books from the personal, professional and scientific point of view? a) Discovery of India by Pandit Jawaharlal Nerhu. b) Ghare-Baire (The House and the Outside World) by Rabindranath Tagore. c) From the scientific point of viewthere are many books difficult to name only one. Which was the last book you couldnt read and why? Fluidization, a book written by Kuniicouldnt finish it because of my other pre-occupied activities.
69
Catlogo
CATLOGO
Catlogo
Conozca otras investigaciones y proyectos que actualmente se adelantan en la Universidad Pontificia Bolivariana.
Caractersticas del consumo de sustancias recreativas en establecimientos nocturnos del Valle de Aburr 2009
Palabras clave: Agentes psicoactivos. Consumo. Esparcimiento. En aos recientes han surgido las denominadas drogas recreativas, que se asocian con un contexto de entretenimiento nocturno como el de las discotecas y los bares, al igual que con la presencia simultnea de ciertos gneros musicales. Adems del progresivo aumento del consumo, tambin se ha incrementado el nmero de reportes sobre los efectos adversos relacionados con estas sustancias. La investigacin pretendi identificar las caractersticas demogrficas y de consumo de sustancias recreativas de las personas que acuden a establecimientos nocturnos de algunos municipios del Valle de Aburr. Es un estudio cross-sectional, la poblacin estuvo compuesta por personas de ambos sexos y mayores de edad que frecuentan establecimientos nocturnos en el Valle de Aburr. Se aplic el cuestionario Sonar 98, modificado y adaptado por los investigadores. Grupo: Semillero de Investigacin Facultad de Medicina. Investigador principal: Lina Mara Martnez Snchez. / lina.martinez@correo.upb.edu.co
Familia y prevalencia de depresin e ideacin suicida en nios y adolescentes

Palabras clave: Depresin. Ideacin suicida. Familia. Nios. Adolescentes. El objeto del presente estudio fue estimar la asociacin existente entre tipologa, dinmica y problemtica familiar con la prevalencia de depresin e ideacin suicida en nios y adolescentes del municipio de Medelln como un segundo producto de la aplicacin del cuestionario realizado a esta poblacin en colegios pertenecientes a la asociacin Conaced de Antioquia. Se seleccionaron los colegios al azar y se estudiaron los alumnos de quinto hasta undcimo grado. Este estudio fue realizado por los grupos de investigacin de Familia de la Facultad de Trabajo Social y la Escuela de Ciencias Sociales de la UPB y de Salud Mental de la Universidad CES, con el nimo de aportar nuevos conocimientos y pautas para orientar el trabajo preventivo-educativo con familias, nios y adolescentes. Este estudio permite profundizar en el entendimiento de este fenmeno de gran peligrosidad y cuya prevalencia mundial se ha incrementado en aos recientes. Por tal razn, se proponen medidas que permitan revertir esta tendencia en nuestro medio para beneficiar a las familias de Medelln. Grupo: Grupos de Investigacin en Familia de la UPB y Grupo de Investigacin Salud Mental Universidad CES. Investigador principal: Piedad Estrada A. / grupo.familia@upb.edu.co
70
Catlogo
Crianza en contextos de diversidad sexual: parejas homoparentales

Palabras clave: Crianza. Organizacin familiar. Familias homoparentales. Homoparentalidad. El estudio sobre efectos de la crianza en contextos de diversidad sexual surge por un inters compartido de los grupos de investigacin en Familia de la UPB y de la Universidad Nacional de Colombia, de conocer el funcionamiento de nuevas formas de organizacin familiar que han ido surgiendo en la sociedad y en torno a las que se han suscitado discusiones tanto tericas como polticas y jurdicas. El objetivo general del estudio, consiste en identificar algunos efectos de la crianza en contextos de diversidad sexual no convencional, experimentadas y descritas por quienes se encuentran directamente implicados. Adems, busca aportar al anlisis de las decisiones de formalizacin de las uniones y adopciones que ms tarde o ms temprano se estarn revisando en Colombia, pues, aunque la legislacin aporta en la superacin de las discriminaciones, los cambios en las ideas dominantes, las creencias y las valoraciones sociales son el soporte del cambio cultural y la consolidacin de relaciones democrticas. Grupo: Grupo de Investigacin en Familia UPB y Departamento de Trabajo Social Universidad Nacional - sede Bogot. Investigador principal: Mara Eugenia Agudelo Bedoya. / maria.agudelo@upb.edu.co
Hacia una definicin de la justicia integral

Palabras clave: Justicia social. Liberalismo. Marxismo analtico. En la investigacin se pretende esbozar la problemtica que acarrea clarificar la nocin de justicia social desde el anlisis poltico y econmico en la contemporaneidad, sin desligarlo del pensamiento social de la Iglesia, con el propsito de encontrar una postura integradora del concepto y su prctica en la sociedad. Para ello, se asume la justicia social como una de las principales preocupaciones de la poltica y la economa, adems de su consecuente aplicacin en la esfera individual y social. Las principales conceptualizaciones polticas y econmicas, para el anlisis, parten del liberalismo igualitarista, el colectivismo marxista, el libertarianismo, el minarquismo y el marxismo analtico para comprender sus implicaciones e impactos en la sociedad. Desde la ptica de la Doctrina Social de la Iglesia, la justicia social se asume como principio y fundamento del actuar del cristiano que implica dos principios intrnsecamente ligados: la dignidad de la persona y el bien comn. Grupo: Grupo de Investigacin Dik. Investigador principal: Gabriel Solrzano. / gabriel.solorzano@correo.upb.edu.co
Empoderamiento en las organizaciones de iniciativa comunitaria.

Palabras clave: Programas de desarrollo y paz. Empoderamiento. Acompaamiento. Desarrollo social y humano. Posibilitar el empoderamiento comunitario es el objetivo de los programas de desarrollo y paz. Su metodologa es el acompaamiento a las comunidades y organizaciones de iniciativa comunitaria como un proceso complejo que tiene xito en la medida en que deje capacidades instaladas en dimensiones significativas para las comunidades y organizaciones. Las comunidades y organizaciones empoderadas coadyuvan a derribar las barreras que les impiden su desarrollo social y humano. Pero el acompaamiento, en aras del empoderamiento, no lo puede realizar una sola organizacin, sino que, por el contrario, debe ser desde un esquema de alianzas en el que participen instituciones que asuman la corresponsabilidad que implica un proceso tan complejo. Grupo: Estudios Empresariales. Investigador principal: Nicols Fernando Molina Senz. / nicolas.molina@upb.edu.co
71
Catlogo
Caracterizacin de la familia de los estudiantes del ao 2007 del Colegio de la Universidad Pontificia Bolivariana
Palabras clave: Familia; Colegio. La formacin de sus estudiantes es una preocupacin constante de los establecimientos de educacin, no solamente a travs de los conocimientos que transmite sino en la relacin que se tiene que construir desde el hogar y sus componentes, como son los miembros de la familia. La familia es el ncleo fundamental de desarrollo de toda sociedad y dentro de ese desarrollo se tiene que contar con la educacin de sus miembros. Por eso, la preocupacin del Colegio de la UPB se ha centrado en ver la forma de vincular a la familia con sus procesos educativos. Al abordar este estudio se constata que en la Institucin existen diferentes maneras de conformar la familia. Este aspecto es importante para enfocar un trabajo de formacin que implique a la familia, pues, se dice en los colegios que no se matricula al estudiante sino a la familia. Grupo: Grupo de Investigacin en Familia, Grupo Religin y Cultura, Instituto para el matrimonio y la familia, Centro de Familia, Colegio de La UPB, Bienestar Universitario. Investigador principal: Jairo Antonio Restrepo Rincn. / jairo.restrepo@upb.edu.co
Calidad de la energa elctrica

Palabras clave: Calidad de energa. Distribucin de electricidad. Fluctuaciones de tensin. Compatibilidad electromagntica. El trabajo present una metodologa para evaluar el impacto y la relacin causa efecto de los eventos en distribucin y fenmenos de calidad de energa registrados en las barras de las subestaciones de 13,2 kV y 44 kV del operador de red local. El trabajo se basa en la minera de datos en los registros del sistema de informacin implementado gracias a la regulacin actual y a la implementacin de una herramienta de anlisis que se alimenta de otras bases de informacin del operador de red. Los resultados aumentan el grado de certeza con respecto a la responsabilidad que las redes de distribucin tienen como una fuente potencial de perturbaciones calidad de la energa. Adems, es una ayuda fundamental para que el operador de red pueda tener xito en el esquema de autocontrol propuesto por el ente regulador. Grupo: Transmisin y Distribucin de Energa Elctrica. Investigador principal: Armando Bohrquez Cortzar. / armando.bohorquez@upb.edu.co
La responsabilidad social organizacional de las organizaciones de desarrollo

Palabras clave: Desarrollo social y humano. Responsabilidad social. Organizaciones que lideran programas y proyectos de desarrollo. Por lo general, la responsabilidad social se ha predicado como un deber que le compete a las grandes empresas privadas. Pero poco se habla de la responsabilidad social que le compete a las organizaciones que tienen como misin trabajar por la generacin de las condiciones que hacen posible el desarrollo social y humano. Entre estas organizaciones se encuentran las pblicas como las alcaldas, diversas ONGs, universidades, programas de desarrollo y paz, entre otras tantas. Estas organizaciones deben pensar el modelo o sistema de responsabilidad social desde el que desarrollen acciones que las muestre como socialmente responsables y, por ende, dignas de gozar con legitimidad, credibilidad y confianza ante sus grupos de intereses. Grupo: Estudios Empresariales. Investigador principal: Nicols Fernando Molina Senz. / nicolas.molina@upb.edu.co
72
Catlogo
Instrumentacin para plataforma de anlisis de estabilometra en la marcha

Palabras clave: Plataforma mecnica. Biomecnica. Proyeccin del CG. Estabilidad. Celda de carga. Convertidor anlogo digital. Dentro del rea de la Bioingeniera, en los ltimos aos la biomecnica y, a su vez, la estabilometra, han adquirido gran importancia tanto en el rea de la medicina como en el deporte. El trabajo recopila el desarrollo del proyecto Instrumentacin de una plataforma para la medicin de la estabilidad en la marcha. En este proyecto se hace una introduccin a la biomecnica, se explican sus conceptos bsicos y la metodologa para medir la proyeccin del CG, lo cual proporciona los fundamentos necesarios para el estudio de la estabilidad. Al finalizar este trabajo, se obtuvo un sistema para la medicin de las variaciones de la proyeccin del CG de un sujeto sobre una plataforma mecnica. El prototipo consta de dos sensores de fuerza (celdas de carga), una tarjeta electrnica para la adquisicin de los datos y un aplicativo de alto nivel, que permite hacer un procesamiento, visualizacin y almacenamiento de las seales. Tambin se desarroll un primer prototipo de plataforma mecnica que se utiliz para realizar pruebas estticas y dinmicas, con el fin de evaluar el funcionamiento tcnico del sistema. Grupo: Grupo de Investigacin en Bioingeniera. Investigadores principales: Ivn Gustavo Ramn Caldern. Javier Alonso Duque Rodas. grupo.bioingenieria@upb.edu.co
El horizonte hermenutico del concepto de persona

Palabras clave: Persona. Personalismo y dignidad humana. En la historia de la cultura y de la filosofa, la humanidad ha expresado sus anhelos de perfeccin mediante las utopas que suean con una sociedad ms justa y feliz. Para lograrlo, los hombres han buscado el dominio de la naturaleza, de los territorios y aun el de los seres humanos ms fuertes sobre otros ms dbiles. Esta lucha por el predominio sobre la naturaleza y sobre los dems ha trado conflictos destructivos que han requerido sucesivos pactos sociales que permitan la convivencia, la paz y la justicia. Grupo: Grupo de Investigacin en tica y Biotica. Investigador principal: Hctor Mauricio Mazo lvarez. / mauricio.mazo@upb.edu.co
Caractersticas de adictos a herona en tratamiento en un centro de atencin de adictos de la ciudad de Medelln

Palabras clave: Caractersticas. Adiccin. Herona. Se realiz un estudio descriptivo para identificar caractersticas sociales, de salud y de consumo de heroinmanos en tratamiento en Carisma, entre enero del 2003 a junio del 2008. La informacin se obtuvo de las historias clnicas. La edad promedio fue de 22.6, el 74% estaba conformada por hombres; el 39.7% perteneca a familias monoparentales, el 47.9% son de estrato bajo, el 50.7% cursaba educacin superior. Las comorbilidades fueron la depresin y trastornos de personalidad con 32.9%; la va ms frecuente fue la venosa con 74%; el promedio de consumo fue 4 veces al da; otros consumos fueron marihuana 80.8%; benzodiazepinas 54.8%. Grupo: Grupo de Investigacin en Cuidado. Investigador principal: Matilde lvarez G. / matilde.alvarez@correo.upb.edu.co
73
Catlogo
Diagnsticos de enfermera, perfil social y clnico de adolescentes adictos a drogas

Palabras clave: Diagnsticos de enfermera. Trastornos relacionados con sustancias. Adolescentes. Condiciones sociales. A travs de una investigacin descriptiva, se determinaron los diagnsticos de enfermera ms frecuentes, el perfil social y clnico de 50 jvenes, a los que se evalu el estado de salud y se consign en un instrumento basado en la Nanda, con el que se elabor una lista de chequeo de 35 diagnsticos y, posteriormente, se seleccionaron los ms repetidos. La edad promedio fue de 17.6 aos; la mayora hombres, pertenecan a una familia nuclear de estrato bajo; la droga ms consumida fue la marihuana; la comorbilidad ms comn fue la conducta socioptica. Los diagnsticos de enfermera ms frecuentes: desempeo inefectivo del rol; deterioro de la interaccin social; ansiedad; dficit de actividades recreativas; conocimientos deficientes; aislamiento social; deterioro del patrn del sueo; riesgo de lesin dirigida a otros. Se concluye que la droga ms consumida por adolescentes adictos es la marihuana y que la comorbilidad ms frecuente son las patologas sociales y trastornos de conducta. Grupo: Grupo de Investigacin en Cuidado. Investigador principal: Matilde Alvarez G. / matilde.alvarez@correo.upb.edu.co
Sistemas de transporte elctrico

Palabras clave: Transporte masivo elctrico. Trolebuses. Traccin elctrica. Anlisis de la factibilidad de implementacin de una solucin de transporte masivo elctrico de mediana capacidad en la ciudad de Bogot mediante trolebuses. Este proyecto llev a que en el ao 2007 el grupo de Transmisin y Distribucin de Energa se involucrara en la mesa de trabajo para modificar el combustible del Metropls. All se logr que la electricidad fuera tenida en cuenta como opcin tcnica y financieramente viable. Con este trabajo se ha logrado que la UPB siga siendo partcipe de decisiones importantes para la regin y el pas en este tema, trascendiendo su impacto a Bogot. Grupo: Transmisin y Distribucin de Energa Elctrica Investigador principal: Andrs Dez. / andres.diez@correo.upb.edu.co
Calidad de vida en trminos de salud de las personas con dependencia a herona en un centro de atencin de drogodependencias de la ciudad de Medelln en el ao 2009
Palabras clave: Trastornos relacionados con sustancias. Dependencia de herona. Calidad de vida. Se define calidad de vida como bienestar, satisfaccin y felicidad del individuo, lo que le brinda la capacidad de actuar y pensar positivamente. El abuso de sustancias se considera una enfermedad, debido a que genera dependencia psicolgica y fsica. Entre las consecuencias del abuso de sustancias se destacan la violencia, la criminalidad, los conflictos sociales y accidentes de trnsito, aspectos negativos en la calidad de vida del individuo. El objetivo de este estudio fue determinar la calidad de vida relacionada con la salud en los pacientes con dependencia a herona, en tratamiento en un centro de atencin de drogodependencia de la ciudad de Medelln. Grupos: Grupo de Investigacin en Cuidado y Grupo Psiquiatra de Enlace. Investigador principal: Andrs Felipe Tirado Otlvaro. / andres.tirado@correo.upb.edu.co
74
Catlogo
Sistemas de transmisin de energa elctrica en corriente directa HVdc

Palabras clave: Transmisin de energa elctrica. Corriente directa HVdc. Interconexiones internacionales. Reduccin de impacto ambiental. El Grupo TyD, desde el ao 2002, ha realizado mltiples proyectos de investigacin en el tema de corriente directa HVdc, justificado primordialmente por las posibilidades que esta tecnologa podra ofrecer al pas y al medio ambiente. La interconexin de Colombia con otros pases, a travs del uso de corriente directa, permitir que Colombia intercambie grandes cantidades de energa elctrica, lo que genera excedentes econmicos y ambientales positivos, debido a su elevada capacidad para generar energa limpia (hidroelctrica) y del costo reducido de sta. Sobre el tema, el Grupo TyD ha tenido relaciones nacionales e internacionales verificables con empresas, universidades y centros de investigacin, ha escrito artculos nacionales e internacionales y ha dictado cursos de capacitacin e implementado software. Segn noticias nacionales de actualidad, en los prximos cinco aos, Colombia se interconectara con Panam con el uso de esta tecnologa -se considera que como universidad colombiana, la UPB es lder en este tema y ha permeado sus conocimientos en el sector elctrico-. Grupo: Transmisin y Distribucin de Energa Elctrica. Investigador principal: Jorge Wilson Gonzlez Sanchez. / jorgew.gonzalez@upb.edu.co
La prdida de los referentes y la fractura antropolgica

Palabras clave: Antropologa. Mitologa. Biologa. Se propone dar una mirada a los diferentes modelos antropolgicos que se han tenido en diferentes pocas, desde las tradiciones sumerias con el modelo propuesto por la leyenda del Gilgamesh, pasando por la cultura griega desde dos perspectivas: la primera de ellas desde el campo de lo mitolgico con el mito de Prometeo y, en un segundo momento, con el modelo del hombre virtuoso. Luego, la cultura cristiana con su modelo de hombre santo, para llegar a nuestros das y revisar si aparece un modelo claramente definido. Este objetivo se logra con el concurso de disciplinas y saberes tales como la biologa, la historia, la mitologa y, por supuesto, la filosofa. Estos modelos que se proponen en cada poca estarn relacionados con los estilos de vida de los hombres y con las instituciones que stos crearn. Cuando plantemos los problemas desde estas perspectivas lo que tenemos como resultado es una visin integral de los hechos. Grupo: Grupo de Investigacin en tica y Biotica. Investigadores principales: Hctor Mauricio Mazo lvarez. Byron Len Osorio Herrera. mauricio.mazo@upb.edu.co
Universidad Pontificia Bolivariana / Direccin de Investigacin e Innovacin Cir. 1 N 70 - 01 / Telfono (57)(4) 448 8388 Ext. 10920 - 354 4560 / www.upb.edu.co
75
En el laboratorio
En el laboratorio
En el laboratorio
Apuntes para investigadores
Aprender
Curso de periodismo cientfico en lnea http://www.wfsj.org/course/
Creado por la Federacin Mundial de Periodistas Cientficos (WFSJ) y la Red de Ciencia y Desarrollo (SciDev.Net). Ofrece ocho lecciones, cada una con una conferencia electrnica con ejemplos, preguntas de autoaprendizaje y tareas. Incluye, entre otros temas: Cmo planificar y organizar su trabajo? Cmo encontrar y valorar historias de ciencia? Qu es ciencia? Cmo reportar la poltica cientfica? Y programas sobre ciencia para televisin.
Disfrutar
Las cinco mejores pelculas cientficas
La revista Discovery Magazine en lnea, http://discovermagazine.com/2007/nov/none-found, public en 2007 la seleccin que el profesor de Fsica de la Universidad de Emory, Sidney Perkowitz, realiz para presentar en su concepto las cinco mejores y cinco peores pelculas sobre ciencia. Esta fue su seleccin de las mejores: 1. Gattaca (Andrew Niccol, 1997). 2. Metropolis (Fritz Lang, 1927). 3. Empate! The Day the Earth Stood Still (Robert Wise, 1951) and On the Beach (Stanley Kramer, 1959). 4. A Beautiful Mind (Ron Howard, 2001). 5. Contact (Robert Zemeckis, 1997).
76
En el laboratorio
Leer
El poder de la ciencia
Historia social, poltica y econmica de la ciencia (siglos XIX y XX) Autor: Jos Manuel Snchez Ron Coleccin: Serie Maryor II Darwin, Lyell, Mendel, Faraday, Maxwell, Pasteur, Koch, Riemann, Cajal, Planck, Einstein, Gdel, Turing, Heisenberg, Watson y Crick son protagonistas de una historia esplendorosa de la ciencia, la poca de los siglos XIX y XX. Los descubrimientos y desarrollos que se realizaron en la fsica, la qumica, la matemtica, las ciencias naturales, la biologa y la medicina que conmovieron la humanidad. Por eso, este libro es una obra nica, cuya lectura permitir comprender mejor el mundo.
Navegar
Asociacin Colombiana para el avance de la ciencia http://acac.org.co/index.shtml?s=j&m=a
La Asociacin Colombiana para el Avance de la Ciencia ACAC, creada en 1970, es una organizacin cuyos servicios buscan fomentar la ciencia, la tecnologa y la innovacin que trabaja por el fomento de la ciencia y la tecnologa para el desarrollo nacional. Y que busca integrar a la comunidad cientfica y tecnolgica, transferir el conocimiento y promover la investigacin en Colombia.
Visitar
XII Expociencia -Expotecnologa 2011
La Asociacin Colombiana para el avance de la Ciencia ACAC, organiza cada dos aos en Corferias, Expociencia Expotecnologa, el evento ms importante que en este campo se realiza en Colombia desde 1989. Es considerada la mejor vitrina para que la industria y las entidades pblicas y privadas presenten y comercialicen sus productos, servicios y proyectos a travs de la exposicin comercial e institucional, la rueda de negocios y la programacin acadmica general como eje transversal al evento. El prximo ao se realiza en Corferias Bogot, del 24 al 30 de octubre de 2011. Informes: actividadescientificas@acac.org.co
77
Caricatura
78
Por: Esteban Restrepo Rinckoar

79
SU OPININ
Para la Editorial UPB es muy importante ofrecerle un excelente producto. La informacin que nos suministre acerca de la calidad de nuestras publicaciones ser muy valiosa en el proceso de mejoramiento que realizamos. Para darnos su opinin, comunquese a travs de la lnea (57)(4) 354 4565 o va e-mail a editorial@upb.edu.co Por favor adjunte datos como el ttulo y la fecha de publicacin, su nombre, e-mail y nmero telefnico.
Esta revista se termin de imprimir en los talleres de Grafiarte Medelln en el mes de noviembre de 2010.

Universitas Cientifica

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Universitas Cientifica

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

UNIVERSITAS Cientfica

Universidad Pontificia Bolivariana Julio - diciembre 2010

Revista Universitas Cientfica * Noviembre 2010

Revista Universitas Cientfica * Noviembre 2010

Jorge Ivn Ramrez Aguirre

Revista Universitas Cientfica * Noviembre 2010

Artculos de Divulgacin Cientfica

Artculos de Divulgacin Cientfica

de dispositivos para detectar problemas de corazn.

Revista Universitas Cientfica * Noviembre 2010

tectar Dispositivos para detectar zn problemas de corazn

porttil para D Dispositivo po orttil el monitoreo de pacientes l

Funcionamiento del dispositivo

Emite seales e informacin Recibe seales e informacin

Artculos de Divulgacin Cientfica

Inicio del proceso

Revista Universitas Cientfica * Noviembre 2010

Artculos de Divulgacin Cientfica

Estamos trabajando con tecnologas, con la esperanza de mejorar la calidad de vida.

Revista Universitas Cientfica * Noviembre 2010

Artculos de Divulgacin Cientfica

Artculos de Divulgacin Cientfica

Foto: Cortesa Grupo de Investigacin

Alimento para animales desde un secador solar

Revista Universitas Cientfica * Noviembre 2010

Artculos de Divulgacin Cientfica

Equipo experimental Foto: Cortesa Grupo de Investigacin

Alimento concentrado para animales

Revista Universitas Cientfica * Noviembre 2010

Artculos de Divulgacin Cientfica

Foto: Cortesa Grupo de Investigacin

Revista Universitas Cientfica * Noviembre 2010

Artculos de Divulgacin Cientfica

Foto: Cortesa Grupo de Investigacin

Revista Universitas Cientfica * Noviembre 2010

Artculos de Divulgacin Cientfica

De tal palo TAL SILLA

Revista Universitas Cientfica * Noviembre 2010

Artculos de Divulgacin Cientfica

Revista Universitas Cientfica * Noviembre 2010

Artculos de Divulgacin Cientfica

Revista Universitas Cientfica * Noviembre 2010

Artculos de Divulgacin Cientfica

Foto: Cortesa Grupo de Investigacin

Revista Universitas Cientfica * Noviembre 2010

Artculos de Divulgacin Cientfica

Artculos de Divulgacin Cientfica

Artculos de Divulgacin Cientfica

Pertinencia y funcionalidad: premisas de diseo

Artculos de Divulgacin Cientfica

Del papel a la plataforma

Revista Universitas Cientfica * Noviembre 2010

Artculos de Divulgacin Cientfica

Miriam Monsalve, usuaria.

30 nuevos apoyos estarn

20.000 son los viajes en Metro

Revista Universitas Cientfica * Noviembre 2010

Artculos de Divulgacin Cientfica

Artculos de Divulgacin Cientfica

Una ventana de Medelln Digital al mundo

Revista Universitas Cientfica * Noviembre 2010

Artculos de Divulgacin Cientfica

De la ciudad digital al aula abierta