Sie sind auf Seite 1von 3

http://www.wix.

com/studykorean/koreanisch-online
LeveI 2 / TeiI 2. / Objekt Kennzeichnung

In der Koreansichen Sprache gibt es eine Reihe von Kennzeichnungen im Satz
(subjekt, thema, Ort Kennzeichnung und vieles mehr) dies ist notwendig um
damit die Stze und deren Bedeutung verstndlicher zu machen.

Hierfr ist auch gut zu wissen das es 2 Arten von Verben gibt.
Einmal die Verben die ein Objekt bentigen, und einmal die Verben die KElN
Objekt bentigen. Dies ist gut in der Deutschen 5prache zuerkenen z.B. willst du
sagen:
(Hast du dein Portmonee gefunden? / !a, lch habe es gefunden.), In der
Deustchen sprache musst du bei der Antwort NlCHT nochmaI das Wort
Portmonee sagen, weil du stattdessen das E5 verwenden kannst. Und die
Person wei das du vom selben Objekt sprichst.

ABER

In der Koreanischen sprache. z.B. im Satz J_ _9? ( heit sehr genau
ausgedrckt: Portmonee gefunden ? ) @. _9. (!a, Gefunden). Es gibt bei
der Antwort also keine Objekt Kennzeichnung wie das ES im Deutschem Satz.

Um also auch die Objekte in Koreanischen Stzen zu makieren.
Sieht hier:

Objekt Kennzeichnung

@ {I] - wenn ein Nomen mit einem Konsonanten endet.
@ {rI] - wenn ein Nomen mit einem VokaI endet.


Hier gibt es ein eispieI zu ALLEN Kennzeichnungen

Verwenden:
ein Apfel -

J@ wenn es ein das Verb ein Objekt im 5atz wird.

Wen du weit das, dass Verb ein Objekt wird- esse ein Apfel, kaufe einen Apfel,
verkaufe einen Apfel, finde einen Apfel, werfe einen Apfel, male einen APfel, usw.

J/ wenn das Verb ein 5ubjekt wird im Satz. ( ber WEN oder WAS )

Wenn im Satz das Thema gekennzeichnent wird -der Apfel ist good, ist schlecht,
ist teuer, wird gro, war klein, ist gut fr die geundheit, usw.

J_- wenn im Satz das Thema gekennzeichnet wird.


Mann kann in manchen FIIen die Objekt Kennzeichnung auch wegIassen. ln
manchen FIIen ist es sogar unnatrIich dies zu benutzen.


z.B.

= 9@ <der Name der Person> @_ @ 9?

Auer wenn du ber eine DRlTTE Person sprichst , dann kannst du den Namen
auch weg Iassen.




= 9@ @ 9?

Da (= was) NICHT das Subjekt im Satz ist, weil ein 5ubjekt ( ist eine Person
die ETWA5 gemacht hat ) ALSO kannst du das @ in diesem Satz weglassen.

WANN kannst du aIso die Objekt Kennzeichnung machen?

Wenn das Verb und das Objekt in einem Satz relative Nah bei einander liegen,
dann musst du KEINE Kennzeichnung machen. Wenn ABER das Verb und das
Objekt im Satz weit auseinander liegen, dann ist die Ausdruckskraft der Objekts
im Satz geschwcht. Also musst du HIER das Objekt Kennzeichnen.


@@] y. = Ich gucke Fernsehen. (Verb und Objekt liegen NAH bei
einander ALSO KEINE Kennzeichnung )

@@] y? = Guckst du Fernsehen?

@@] J y? = Guckst du Fernsehen oft?

@@](@) __ _ y? = Wie oft in der Woche guckst du
Fernsehen ? ( das Verb und das Objekt ligen weit auseinander, also HIER Objekt
Kennzeichnung machen ). Wenn das Verb (/gucken) WEIT weg vom Obejkt
(/Fernsehen) ist MUSST du die Objekt Kennzeichnung machen, damit der
Satz verstndlicher ist.