Sie sind auf Seite 1von 3

hllp.//www.wix.

con/sludykoreah/koreahisch-ohlihe
LeveI 6 / TeiI 8. / ich bin mir nicht sicher ob ...

Heule lerhl ihr wie nah aul Koreahisch sagl "lch bih nir hichl sicher ob .".
Als ersles nussl du wisseh das dieser Salz hichl Worl lr Worl bersezl werdeh
kahh.

sicher sein und nicht sicher sein auf Koreanisch.
"sicher seih" isl aul Koreahisch 5_J [hwak-schil-ha-da]. hd "hichl sicher
seih" isl 5_] [J [hwak-schil ha-ji ah-da].

ist du sicher?
Wehh du lrageh willsl ,bisl du sicher7" kahhsl du auch hierlr 5_J ih die
Cegehwarlslorn als lrage slelleh "5_j7" [hwak-schi-la-yo7]. Oder nahchnal
kahh nah auch slalldesseh "{_([7" [ jowhgna-li-e-yo7] verwehdeh, wehh
du lrageh willsl "lsl das deih Lrhsl7" oder "lsl das Wahr7".

Wie sagt man lch bin nicht sicher.
Der halrlichsle Ausdruck hierlr isl "_ {(" [ jal no-r-ge-ssowyo].
Das Worl J bedeulel "hichl wisseh" uhd wehh du "_ _p" sagsl
bedeulel es "lch wei hichl gehau" oder "lch wei hichl viel darber".

ber die Kehhzeichhuhg -_ (wird ih deh hachsleh zukhlligeh Leklioheh ih
Level beschriebeh). Wehh du also {( sagsl, dah bedeulel es
"lch scheihe hichl zu wisseh" oder "lch wrde es gerhe wisseh, aber ich wei es
hichl".

@ }_9 hal die selbe bedeuluhg wie }_9, du brauchsl hier das
Worl "_" hichl uhbedihgl. Aber "_ {(" wird aber voh vieleh Koreaherh
in Alllag verwehdel uhd bedeulel lch bin mir nicht sicher oder lch bin mir
nicht ganz sicher.

Wle sagt mann aIso lch bin mir nicht sicher ob .?

"wehh oder hichl" oder "ob" wird aul Koreahisch nil -(/:):] [-(/h)h-ji]
ausgedrckl. ( sehe dazu Level 5 Teil 18 ).


-(/)1J @ }_9 = lch bin mir nicht sicher ob ...


Gegenwartsform
= -(/)1J @ }_9.

z..
(/ = J_] @ }_9.
[i-gow hu-gu lschak-ih-ji jal no-r-ge-ssow-yo.]
= lch bih nir hichl sicher wen dieses uch gehrl.


Vergangenheitsform
= -_/_/_J @ }_9.

z..
J ___J @ }_9.
[da kkl-hal-hh-ji jal no-r-ge-ssow-yo.]
= lch bih nir hichl sicher ob alles lerlig isl.


Zukunftsform
= -()=J @ }_9.
= -()= _J @ }_9.

z..
_( ]_ _@ J @ }_9.
[sow-jow-ni ha-il nu-hl yowl-ji jal no-r-ge-ssow-yo.]
= lch bih nir hichl sicher ob der uchladeh norgeh aul hal.

Wehh du oder nicht hihzulgeh willsl, dahh nussl du Verb + -(/)1J +
Verb + _ -(/_)1J behulzeh.


eispieI 5tze
1. (] @J @ }_9.
[ow-di-ro gal-ji jal no-r-ge-ssow-yo.]
= lch bih nir hichl sicher wohih wir geheh.

2. ]_ _@J _ _@J @ }_9.
[ha-il nah-hal-ji ah nah-hal-ji jal no-r-ge-ssow-yo.]
= lch bih nir hichl sicher ob wir uhs norgeh lrelleh oder hichl.

3. (// _J @ }_9.
[yow-gi-ga nal-hh-ji jal no-r-ge-ssow-yo.]
= lch bih nir hichl sicher ob dies der richlige Plalz isl.

4. _ j( J @ }_9.
[nwol ha-ya doel-ji jal no-r-ge-ssow-yo.]
= lch bih nir hichl sicher was zuluh isl..
= lch bih nir hichl sicher was ich zuluh habeh werde.

5. ( =_ _J @ }_9.
[i-ge nu-sah ll-schih-ji jal no-r-ge-ssow-yo.]
= lch bih nir hichl sicher was das bedeulel.

Dahke lr das lerheh nil Koreahisch-Ohlihe.
ei Frageh schreib uhs aul Kohlakle. Oder hihlerlasse uhs Konnehlare aul uhserer Webseile.
Viele Dahk. hd viel Spa bein lerheh.