Sie sind auf Seite 1von 2

St. Francis Herb FarmInc.

Herbal Products of the Highest Quality, since 1988.

St. Francis Herb Farm Creams and Salves


crafted for topical use in a broad range of therapeutic situations. Each of the six products highlighted below has its own distinctive action, with unique and effective properties well-suited to whatever condition you need to address in the health and care of your body surface and skin. Take Calendula Vitamin E Cream, Calendula Salve, and Red Clover Plus Salve, for example. These can all be used on broken skin and open sores. Meanwhile ZincChamomile Cream, along with Restoraction Cream and Restoraction Salve, fills a complementary role for conditions where the skin remains intact. No matter what ails you, youre sure to find one or more of our high quality creams or salves that will fit your needs exactly.
Testimonials: I have been in practice since 1991, and I believe that I have been a customer of St. Francis Herb Farm for that long as well I wouldnt even know where to begin in choosing a particular favorite product Your Calendula Cream works as well as cortisone. When products are high quality, patients get results, and that makes me a very happy naturopath. Thank you.
Darlene Gustin B.Sc., ND Bronte Naturopathic Clinic, Oakville, ON Proven in tests to activate tissue regeneration Great as a topical ointment to aid wound healing Perfect for diaper rash and chapped skin Terrific as well for minor burns and abrasions, lacerations, swellings, contusions and muscle and joint strains and sprains Enhances the healing of skin ulcers and radiation-induced dermatitis Made from certified organically grown calendula flowering tops

In our creams and salves we have created some of our finest products, specifically

Calendula Salve
Cautions: Avoid using if you are allergic or hypersensitive to plants of the Asteraceae/Compositae/Daisy family. Speeds the healing of abrasions, cracked heels, chapped hands, cuts, varicose veins, venous congestion and open surface wounds A highly-effective all-purpose hand cream Makes a wonderfully versatile first aid resource Made from certified organically grown calendula flowering tops

Calendula Cream With Vitamin E


Cautions: Avoid using if you are allergic or hypersensitive to plants of the Asteraceae/Compositae/Daisy family. Our premier ointment for non-specific dermatitis and serious skin inflammations and rashes Extraordinarily effective for treating diaper rash A synergy of herbal ingredients, including chamomile, elder, calendula, comfrey, along with zinc oxide, a naturally occurring compound that is antioxidant, anti-bacterial and anti-inflammatory Also contains ester C to promote healing and collagen synthesis on the skin and to protect against UV-induced damage

Zinc Chamomile Cream

Cautions: Do not use on broken skin. Avoid using if you are allergic or hypersensitive to plants of the Asteraceae/Compositae/Daisy family. A top-notch general-purpose salve that is a wonderful and highly effective herbal alternative to cortisone cream A uniquely soothing combination of herbs that work together to relieve the itchiness, discomfort and redness associated with inflammatory skin conditions like psoriasis, eczema and other rashes Promotes wound healing in the case of minor burns and abrasions, lacerations and swellings With antiseptic, antibacterial and anti fungal properties An excellent first aid salve

Red Clover Plus Salve

Cautions: Avoid using if you are allergic or hypersensitive to plants of the Asteraceae/Compositae/Daisy family. A synergistic blending of certified organic arnica Montana, made more effective by the addition of twelve carefully chosen homeopathic ingredients, specific for restoring damaged tissue. All the analgesic action of Restoraction Salve and more. Soothes sore muscles due to strains, sprains, bruises, contusions. Effective anti-inflammatory action Improves circulation, disperses congestion and clears the heat from injured tissue Relieves inflammatory processes like arthritis, fibromyalgia, polymyalgia, bursitis and tendonitis, varicose veins, haemorrhoids and scars

Restoraction Cream

Cautions: Do not apply to broken skin. Avoid using if you are allergic or hypersensitive to plants of the Asteraceae/Compositae/Daisy family. A powerful analgesic blend, with Canadian certified organic, arnica montana. An ideal blend of bioactive herbs and essential oils Perfect for sore muscles and inflammation due to strains, sprains, bruises, contusions. Relieves inflammatory processes like arthritis, fibromyalgia, polymyalgia, bursitis and tendonitis, varicose veins, haemorrhoids and scars Can be used for the topical relief of tension headaches Improves circulation, disperses congestion and clears the heat from injured tissue

Restoraction Salve

Cautions: Do not apply to broken skin. Avoid using if you are allergic or hypersensitive to plants of the Asteraceae/Compositae/Daisy family.

niversar An

Available in fine health food stores everywhere.

t h An niv 20 er y

Store at room temperature. Keep away from heat. Squeeze from sealed end.

r sa

y 20 h A n
t

www.stfrancisherbfarm.com

ar y 2 e rs 0t iv

St. Francis Herb FarmInc.


Des produits base de plantes mdicinales de la plus haute qualit depuis 1988.

Crmes et pommades de St. Francis Herb Farm


Les crmes et pommades comptent parmi nos meilleurs produits; ils ont t conus pour un usage topique prcisment appropri un large ventail de situations thrapeutiques. Chacun des six produits dcrits ci-dessous agit dune manire particulire et possde des proprits uniques et efficaces, convenant au problme qui vous proccupe dans le cadre des soins externes donner votre corps et votre peau. Prenez par exemple, la crme de souci avec vitamine E, la pommade de souci et la pommade de trfle rouge. Elles peuvent toutes tre utilises sur la peau rafle et les plaies ouvertes. Par ailleurs, la crme zinc et camomille, ainsi que la crme et la pommade RestorAction viennent jouer un rle complmentaire dans les situations o la peau reste intacte. Quelle que soit laffection qui vous assaille, vous trouverez, parmi nos crmes et nos pommades de haute qualit, un produit qui saura correspondre prcisment vos besoins.
Tmoignage : Je pratique depuis 1991 et je suis une cliente de St. Francis Herb Farm depuis au moins aussi longtemps, il me semble... Je ne saurais par o commencer si javais dsigner mon produit prfr la crme de souci agit aussi bien que la cortisone. Quand les produits sont dexcellente qualit, mes patients obtiennent des rsultats, ce qui me comble daise en tant que naturopathe. Merci!
Darlene Gustin B.Sc., N.D. Clinique naturopathique Bronte, Oakville (Ont.) Capacit prouve de stimuler la rgnration des tissus Excellente comme onguent topique pour favoriser la cicatrisation des blessures Parfaite pour lrythme fessier et la peau irrite Remarquable galement pour les brlures mineures et les raflures, les lacrations, lenflure, les contusions, ainsi que les foulures et les entorses de nature musculaire et articulaire Favorise la gurison des ulcres et la dermatite radio-induite labore partir des sommits fleuries de soucis issus de culture biologique certifie.

Pommade de souci

[Calendula Salve]

Mises en garde : viter si vous tes allergique ou hypersensible aux plantes de la famille des composaces/marguerites. Acclre la gurison des abrasions, des talons crevasss, des mains irrites, des coupures, des varices, de la congestion veineuse et des plaies ouvertes en surface Crme pour les mains tout usage, hautement efficace Constitue une merveilleuse ressource versatile pour les premiers soins labore partir des sommits fleuries de soucis issus de culture biologique certifie.

Crme de souci avec vitamine E

[Calendula Cream With Vitamin E]


Notre premier onguent pour les dermatites non spcifiques et les ruptions et inflammations cutanes graves Extraordinairement efficace pour lrythme fessier Une synergie dingrdients vgtaux, dont la camomille, le sureau, le souci, la consoude, ainsi que loxyde de zinc, compos naturel antioxydant, antibactrien et anti-inflammatoire Contient aussi de lEster-C qui favorise la gurison et la synthse du collagne sur la peau, et qui protge contre les dommages causs par les rayons UV

Mises en garde : viter si vous tes allergique ou hypersensible aux plantes de la famille des composaces/marguerites.

Crme de zinc et camomille

[Zinc Chamomile Cream]


Excellente pommade dusage gnral qui constitue un substitut vgtal de la cortisone hautement et merveilleusement efficace Combinaison unique et apaisante de plantes agissant de concert pour soulager les dmangeaisons, linconfort et la rougeur associs aux problmes dinflammation cutane, tels que le psoriasis, leczma et dautres ruptions Favorise la cicatrisation des blessures telles que brlures lgres et abrasions, lacrations et enflure Comporte des proprits antiseptiques, antibactriennes et antifongiques Excellente pommade de premiers soins

Mises en garde : ne pas utiliser sur la peau rafle. viter si vous tes allergique ou hypersensible aux plantes de la famille des composaces/marguerites.

Pommade au trfle rouge Plus

[Red Clover Plus Salve]


Mlange synergique contenant de larnica des montagnes certifie biologique, dont lefficacit est accentue par laddition de douze ingrdients homopathiques choisis avec soins pour leurs proprits de remise en tat des tissus lss Toute laction analgsique de la pommade Restaur-Action et plus Soulage les muscles endoloris par les foulures, entorses, ecchymoses et contusions Action anti-inflammatoire efficace Amliore la circulation, disperse la congestion et limine la chaleur des tissus lss Soulage les processus inflammatoires comme larthrite, la fibromyalgie, la polymyalgie, la bursite et la tendinite, les varices, les hmorrodes et les cicatrices

Mises en garde : viter si vous tes allergique ou hypersensible aux plantes de la famille des composaces/marguerites.

Crme Restoraction [Restoraction Cream]

Mises en garde : ne pas utiliser sur la peau rafle. viter si vous tes allergique ou hypersensible aux plantes de la famille des composaces/marguerites. Puissant mlange analgsique, contenant de larnica des montagnes canadienne certifie biologique Mlange idal de plantes bioactives et dhuiles essentielles Parfaite pour les muscles endoloris et linflammation due aux foulures, entorses, ecchymoses et contusions Soulage les processus inflammatoires comme larthrite, la fibromyalgie, la polymyalgie, la bursite et la tendinite, les varices, les hmorrodes et les cicatrices Peut tre utilise pour le soulagement topique des cphales de tension Amliore la circulation, disperse la congestion et limine la chaleur dans les tissus lss

Pommade Restoraction [Restoraction Salve]

Mises en garde : ne pas utiliser sur la peau rafle. viter si vous tes allergique ou hypersensible aux plantes de la famille des composaces/marguerites.

Vendues partout dans les magasins de produits de sant naturels de qualit.


Conserver la temprature ambiante Tenir loin de la chaleur Presser lextrmit scelle.

www.stfrancisherbfarm.com