Sie sind auf Seite 1von 2

AUS LEIDENSCHAFT FR PERFEKTION

Technische Daten
Allgemeine Technische Daten des Ventils Betriebsanleitung BP 5103 BDE. Druckluftversorgung Schlauchanschluss Druckbereich Reinheitsklasse Volumen Druckfestigkeit (absolut) Betriebsdruck Differenzdruck p in Schlierichtung in ffnungsrichtung ffnen gegen Differenzdruck p

Produkt zurcksenden
WARNUNG
WARNUNG: Versand kontaminierter Produkte Kontaminierte Produkte (z.B. radioaktiver, toxischer, tzender oder mikrobiologischer Art) knnen Gesundheits- und Umweltschden verursachen. Eingesandte Produkte sollen nach Mglichkeit frei von Schadstoffen sein. Versandvorschriften der beteiligten Lnder und Transportunternehmen beachten. Ausgefllte Kontaminationserklrung *) beilegen.
*)

4 mm 5.5 8 bar (berdruck) 2 4 1 (ISO 8573-1) 0.24 cm3 4 bar 110-8 mbar 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar

Formular unter www.pfeiffer-vacuum.net

EVI 105 P
Mini-Eckventil, elektromagnetisch bettigt (Komplett-Ventil)

Nicht eindeutig als "frei von Schadstoffen" deklarierte Produkte werden kostenpflichtig dekontaminiert. Ohne ausgefllte Kontaminationserklrung eingesandte Produkte werden kostenpflichtig zurckgesandt.

BP 5106 BN / A (2010-06)

Kurzanleitung

Weitere Informationen
Instandhaltung, Instandsetzung und Ersatzteile sind in der Betriebsanleitung BP 5103 BDE beschrieben.

Produkt entsorgen
GEFAHR

Zu diesem Dokument
Dieses Dokument enthlt zustzliche Informationen zur Betriebsanleitung BP 5103 BDE und ist in Kombination mit dieser zu verwenden.

GEFAHR: Kontaminierte Teile Kontaminierte Teile knnen Gesundheits- und Umweltschden verursachen. Informieren Sie sich vor Aufnahme der Arbeiten ber eine eventuelle Kontamination. Beim Umgang mit kontaminierten Teilen die einschlgigen Vorschriften beachten und die Schutzmassnahmen einhalten. Unterteilen der Bauteile Nach dem Zerlegen des Produkts sind die Bauteile entsorgungstechnisch in folgende Kategorien zu unterteilen: Kontaminierte Bauteile Kontaminierte Bauteile (radioaktiv, toxisch, tzend, mikrobiologisch, usw.) mssen entsprechend den lnderspezifischen Vorschriften dekontaminiert, entsprechend ihrer Materialart getrennt und entsorgt werden. Nicht kontaminierte Bauteile Diese Bauteile sind entsprechend ihrer Materialart zu trennen und der Wiederverwertung zuzufhren.

Produktidentifikation
Im Verkehr mit Pfeiffer Vacuum sind die Angaben des Typenschildes erforderlich. Tragen Sie deshalb diese Angaben ein:

Pfeiffer Vacuum, D-35614 Asslar

Type: No: F-No: V

Gltigkeit
Dieses Dokument ist gltig fr Produkte mit der Artikelnummer PF H17 231 A. Sie finden die Artikelnummer (No) auf dem Typenschild. Technische nderungen ohne vorherige Anzeige sind vorbehalten.

Berliner Strae 43 D35614 Asslar Deutschland Tel: +49 (0) 6441 802-0 Fax: +49 (0) 6441 802-202 info@pfeiffer-vacuum.de www.pfeiffer-vacuum.net

A PASSION FOR PERFECTION

Technical Data
General technical data of the valve Operating Instructions BP 5103 BEN. Compressed air supply Tube connection Pressure range Purity classes Volume Pressure max. (absolute) Operating pressure Pressure difference p In closing direction In opening direction Opens to a pressure difference p

Returning the Product


WARNING
WARNING: forwarding contaminated products Contaminated products (e.g. radioactive, toxic, caustic or microbiological hazard) can be detrimental to health and environment. Products returned to Pfeiffer Vacuum for maintenance, repair, and disposal should preferably be free of harmful substances. Adhere to the forwarding regulations of all involved countries and forwarding companies and enclose a completed declaration of contamination *).
*)

4 mm 5.5 8 bar (overpressure) 2 4 1 (ISO 8573-1) 0.24 cm3 4 bar 110-8 mbar 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar

Form under www.pfeiffer-vacuum.net

EVI 105 P
Mini Angle Valve, electromagnetically operated (Complete valve)

BP 5106 BN / A (2010-06)

Instruction Sheet

Products that are not clearly declared as "free of harmful substances" are decontaminated at the expense of the customer. Products not accompanied by a duly completed declaration of contamination are returned to the sender at his own expense.

Further Information
Refer to the Operating Instructions BP 5103 BEN with regard to maintenance, repair, and spare parts.

Disposal
About this document
This document is a supplement to the Operating Instructions BP 5103 BEN. It should be used together with this manual.

DANGER
DANGER: contaminated parts Contaminated parts can be detrimental to health and environment. Before beginning to work, find out whether any parts are contaminated. Adhere to the relevant regulations and take the necessary precautions when handling contaminated parts. Separating the components After disassembling the product, separate its components according to the following criteria: Contaminated components Contaminated components (radioactive, toxic, caustic, or biological hazard etc.) must be decontaminated in accordance with the relevant national regulations, separated according to their materials, and disposed of. Other components Such components must be separated according to their materials and recycled.

Product Identification
In all communications with Pfeiffer Vacuum, please specify the information on the product nameplate. For convenient reference copy that information into the space provided below:

Pfeiffer Vacuum, D-35614 Asslar

Type: No: F-No: V

Validity
This document applies to products with the part number PF H17 231 A. The part number (No) can be taken from the product nameplate. We reserve the right to make technical changes without prior notice.

Berliner Strae 43 D35614 Asslar Deutschland Tel: +49 (0) 6441 802-0 Fax: +49 (0) 6441 802-202 info@pfeiffer-vacuum.de
bp5106bn/ a

(2010-06)

Original: German

www.pfeiffer-vacuum.net