Sie sind auf Seite 1von 12

COLOUR MONITOR

CM721FET

USER MANUAL MANUEL DUTILISATION BEDIENUNGSANEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUALE DI ISTRUZIONI

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For future reference, record the serial number of your color monitor.

SERIAL No.
The serial number is located on the rear of the monitor. This monitor is ENERGY STAR compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS. The ENERGY STAR emblem does not represent EPA endorsement of any product or service. As an ENERGY STAR Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.

Inhaltsverzeichnis
Einfhrung .................................................................... 27 Eigenschaften Auspacken Vorsichtsmassnahmen.................................................. 28 Installation ..................................................................... 30 Benutzerkontrollen ....................................................... 31 Beschreibung Des Bildschirmmens .......................... 32 Liste Der OSD-Symbole ............................................... 33 Daten ............................................................................ 34 Strungsbehebung ....................................................... 35

Monitor

26

EINFHRUNG
Wir bedanken uns bei Ihnen fr den Kauf unseres neuen 19-Zoll-Monitors. Mit seiner fortschrittlichen Elektronikausstattung sind Bildschirmauflsungen von bis zu 1600 x 1200 Bildpunkten mglich. Ein Bildschirmmen ist bei der Einstellung des Monitors behilflich.

Eigenschaften
19" Monitor mit 366 x 274 mm sichtbarer Diagonale. On Screen Display Bildschirmmen zur einfachen Einstellung des Monitors. Dieser Monitor entspricht den Energy Star- Anforderungen (reduzierter Strombedarf)

Auspacken
Bitte prfen Sie zuerst den Lieferumfang bestehend aus: * 19" Monitor * Drehfu * Netzkabel * Diese Anleitung

27

VORSICHTSMASSNAHMEN
NIEMALS DIE RCKWAND ABNEHMEN ! Die Rckwand darf nur von autorisiertem Wartungspersonal abgenommen werden. Dieser Farbmonitor enthlt Hochspannungskomponenten. DIE STECKDOSE SOLLTE SICH NAHE BEIM GERT BEFINDEN UND LEICHT ZUGNGLICH SEIN ! SCHDLICHE UMWELTBEDINGUNGEN VERMEIDEN ! Diesen Farbmonitor niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen, um elektrische Schlge und Feuergefahr zu vermeiden. Dieser Monitor ist nur fr die Verwendung in geschlossenen Rumen konstruiert. Den Monitor niemals Vibrationen, Staub oder korrodierenden Gasen aussetzen. AUF GUTE BELFTUNG ACHTEN ! Den Monitor nicht abdecken und auch die Seitenwnde freihalten. Die Rckwand ist an den Seiten mit Belftungslchern versehen, damit die Innentemperatur nicht zu hoch ansteigt. HITZE VERMEIDEN ! Den Monitor nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nhe von Heizgerten aufstellen. AUF MAGNETFELDER ACHTEN ! Niemals Magnete, Lautsprecher, Diskettenlaufwerke oder andere Gerte, die Magnetfelder erzeugen, in der Nhe des Monitors aufstellen. Magnetfelder knnen zu Farbfehlern und Verzerrungen der angezeigten Bilder fhren. ACHTUNG VOR ERZEUGTEN MAGNETFELDERN ! Nach dem Einschalten des Gertes oder nach dem Drcken der DEGAUSS-Taste wird die Bildrhre fr ungefhr 10 Sekunden entmagnetisiert. Dabei entsteht ein starkes Magnetfeld in der Umgebung des Gehuserahmens der Bildrhre. Dies kann Magnetbnder und Disketten in unmittelbarer Nhe beeinflussen. Plazieren Sie magnetische Aufzeichnungsgerte, Bnder und Disketten nicht in unmittelbarer Nhe des Monitors. UMGEBUNGSBELEUCHTUNG Vermeiden Sie die direkte Einstrahlung von Sonnenlicht Bildschirmoberflche, um der Augenermdung vorzubeugen. oder Raumbeleuchtung auf die

BENUTZEN SIE EINE GEERDETE STECKDOSE ! Fr den Netzanschlu dieses Gertes ist eine geprfte Leitung zu verwenden. Fr einen Nennstrom bis 6 A ist eine Leitung von mindestens H05VV-F 3G 0,75 mm2 oder H05VVH2-F 3G 0,75 mm2 einzusetzen. Das mitgelieferte Netzkabel ist zu verwenden.DIESES GERT HAT EINE AUTOMATISCHE SPANNUNGSEINSTELLUNG 100 - 120 / 200 - 240 V ! VORSICHT BEIM NETZANSCHLUSS ! Prfen Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers in eine Steckdose mit korrekter Spannung, ob das Netzkabel sauber (und staubfrei) ist, Stecken Sie dann den Netzstecker fest in die Steckdose ein. VOLLSTNDIGE TRENNUNG VOM NETZ ! Zur vollstndigen Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen oder die Netzleitung vom Gert zu trennen. HUFIGES AUS- UND EINSCHALTEN DES MONITORS VERMEIDEN ! Niemals den Netzschalter in kurzen Abstnden bettigen. Andernfalls knnen Farbfehler und Verzerrungen der angezeigten Bilder auftreten.

28

ACHTUNG : Nur fr 200-240 V-Betrieb Dieses Gert hngt von den Gebudeinstallationen fr Kurzschlu - und berstromschutz ab. In der folgenden Tabelle sind die geeignete Anzahl und der Anschlu der Schutzvorrichtungen aufgefhrt, die in den Gebudeinstallationen enthalten sein mssen. Beispiele fr Schutzeinrichtungen in Einphasengerten oder Baugruppe Schutz gegen Mindestanzahl der Anschlu Sicherungen oder Schutzschalter Fall A: Gert wird an STROMV1 Phasenleiter Erdungsfehler ERSORGUNG mit zuverlssig berstrom 1 Einer der beiden Leiter identifizierbarem Null - Leiter angeschlossen, ausgenommen Fall C, s. unten. Erdungsfehler Fall B: Gert wird an beliebiger 2 Beide Leiter Stromquelle, einschlielich berstrom 1 Einer der beiden Leiter IT-STROMVERSORUNG und Stromversorgungen mit Zweiwegsteckern, angeschlossen, ausgenommen Fall C, s. unten. Fall C: Gert wird an 3-phasige 2 Jeder Phasenleiter Erdungsfehler Stromversorgung mit zuverlssig berstrom 2 Jeder Phasenleiter identifizierbarem Null - Leiter angeschlossen Kontrollieren Sie vor der Installation des Gertes, ob die Schutzvorrichtungen in der Gebudeinstallation die Bedingungen aus der Tabelle erfllen. STATISCHE ELEKTRIZITT AUF DER BILDSCHIRMOBERFLCHE ! Um einen elektrischen Schlag durch die statische Elektrizitt auf der Bildschirmoberflche zu vermeiden, das Netzkabel frhestens 30 Sekunden nach dem Ausschalten lsen. REINIGUNG Der Monitor besitzt eine entspiegelnde, antistatische Beschichtung der Bildrhre. Benutzen Sie nur ein weiches Tuch, da Sie mit Wasser oder Alkohol befeuchten knnen, zur Reinigung der Bildrhre. Benutzen Sie niemals aggressive Glasreiniger, die hohe Ammoniakkonzentrationen enthalten, oder andere Chemikalien! Diese Mittel beschdigen die Beschichtung der Bildrhre ! Reinigen Sie das Gehuse nur mit einem weichen feuchten Tuch. Benutzen Sie niemals Aerosolsprays, Lsungsmittel oder Scheuermittel ! ERGONOMIE Um den Anforderungen der deutschen Ergonomie-Norm ZH1/618 zu entsprechen, 1. wird empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Hintergrund zu verwenden (schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast), 2. wird folgende Einstellung des Grafikcontrollers und Monitors empfohlen: Vertikalfrequenz : 70 Hz oder hher, Ohne Zeilensprung

29

INSTALLATION

1. Das Monitorsignalkabel 1 Computers anschlieen.

am 15-Stift Mini D-Sub(VGA)-Anschlu des

2. Das Netzkabel am Monitor anschlieen und dann das andere Ende in eine Steckdose einstecken. 3. Zuerst den Computer und danach den Monitor einschalten. 4. Den Drehfu drehen auf den gewnschten Neigungswinkel einstellen.

Die Installierung des Monitors ist damit beendet.

30

BENUTZERKONTROLLEN

1 Einschalttaste Ein-/Ausschalten des Monitors

2 Betriebsanzeige

LED Farbe Grne Gelbe

Modus An Aus

3 Wahltaste Zur Wahl der OSD-Funktionen

4 Einstellungen Zur Einstellung der Anzeigeparameter in der gewhlten Funktion

31

BESCHREIBUNG DES BILDSCHIRMMENS

1. Die Wahltaste 2. Die Tasten ist. 3. Mit

drcken, um das OSD-Men zu aktivieren.

drcken, bis der gewnschte Einstellparameter ausgewhlt

den Einstellparameter erhhen oder reduzieren.

4. Zum Abschalten der OSD-Funktion das EXIT- Symbol whlen und einmal drcken.

32

LISTE DER OSD-SYMBOLE


Symbol Funktion Beschreibung

Helligkeit Kontrast H. Gre H. Position V. Gre. V. Position P - Balance P - Einstellung Parallelogramm Trapez Rotation H. Strmuster V. Strmuster Farbe Rckstellung Entmagnetisierung Ausgang

Einstellung der Bildhelligkeit Einstellung des Kontrastes Vergrern/Verkleinern der Bildbreite Verlagert das Bild nach links oder rechts Vergrern/Verkleinern der Bildhhe Verlagert das Bild nach oben oder unten Einstellung beider Bildseiten Einstellung des konkaven/konvexen Bildteils
Einstellung der seitlichen Bildneigung nach rechts bzw. links

Einstellung der oberunterseitigen Bildbreite

und

Einstellen des Bildneigungswinkels Mit dieser Option korrigieren Sie horizontal angezeigte Strmuster. Mit dieser Option korrigieren Sie vertikal angezeigte Strmuster. Einstellen der Bildfarbenintensitt Rckstellung zum Voreinstellwert
Entmagnetisieren des Bildschirms vermindert Farbbeeintrchtigung

Verlassen des OSD-Mens

33

DATEN
Bildschirm Gre Horizontale Punktmatrix Lochmaskenabstand Oberflche Anzeigeflche (mm) Eingangssignal Video-Synch. RGB Analog 0.7Vp-p / 75 Ohm a. Getrennt H/V, TTL (+/-) b. Kombiniert H+V, TTL (+/-) Abtastfrequenz Horizontal (kHz) Vertikal (Hz) Max. Auflsung Signallabel 15-pol. Mini-D-sub Strom Verbrauch Versorgung Energiesparfunktion Anzeigearten Werkseinstellungen Benutzereinstellungen Betriebsumgebung Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen (L x B x H ) mit Standf Gewicht Monitor mit Standfu mit Kartonage 23.0kgs (50.7 lbs) 27.2kgs (59.9 lbs) 469 x 452 x 462 (mm) 0 - 40 C 10 - 90 % 12 12 <130W 100 - 240VAC 10%, 50 - 60Hz Erfllt EPA Energy Star, VESA DPMS 31- 95 50 - 120 1600 x 1200 19" 0.20 mm 0.19 mm Entspiegelt 366 x 274

34

STRUNGSBEHEBUNG
Die meisten Strungen knnen anhand der untenstehenden Tabelle behoben werden. Falls die Probleme anhand der Manahmentabelle nicht behoben werden knnen, sollten Sie sich mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung setzen.
Problem: Betriebsanzeige leuchtet bei eingeschaltetem Monitor nicht. Prfen, ob das Kabel eingesteckt ist. Prfen, ob das Verlngerungskabel oder der berspannungsschutz eingeschaltet ist, falls der Monitor an einem solchen angeschlossen ist. Problem: Keine Bildanzeige Prfen, ob der Schalter des Computers eingeschaltet ist (ON). Prfen, angeschlossen ist. ob das Videokabel am VGAAusgang des Computers

Prfen, ob die Helligkeits- und Kontrastwerte nicht auf Minimum eingestellt sind. Problem: Das angezeigte Bild ist nicht stabil. Prfen, angeschlossen ist. ob das Videokabel am VGAAusgang des Computers

Problem: Bild geht an und aus oder hat Wellenmuster Elektrische Gerte, die Bildinterferenz verursachen knnen, sollten vom Monitor entfernt werden. Fr weitere Details zur Bildinterferenz, siehe bitte FCCErklrung am Beginn der Anleitung.

35

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 12 Nishi Shinbashi, 2 Chome, Minato Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei Mnchen GERMANY Tel: +49-89-991 80-0 Fax: +49- 89-991 80-224 Hotline: +49-180-551 25 51 (12ct/min) Email: HSE- DUS.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A. Gran Via Carlos III, 101- 1 08028 Barcelona SPAIN Tel: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE srl Via Tommaso Gulli N.39, 20147 Milano, Italia ITALY Tel: +39 02 487861 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Fax: +39 02 48786381/2 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI Europe AB Box 77 S-164 94 Kista SWEDEN Tel: +46 (0) 8 562 711 00 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office B.P. 45, 69671 BRON CEDEX FRANCE Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB STRANDVEIEN 18 1366 Lysaker NORWAY Tel: 67 5190 30 Fax: 67 5190 32 Email: csgnor@hitachi-eu.com

HITACH EUROPE AB Egebkgrd Egebkvej 98 DK-2850 Nrum DENMARK Tel: +45 43 43 6050 Fax: +45 43 60 51 Email: csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB Neopoli / Niemenkatu 73 FIN-15140 Lahti FINLAND Tel : +358 3 8858 271 Fax: +358 3 8858 272 Email: csgnor@hitachi-eu.com

Hitachi Europe Ltd Bergensesteenweg 421 1600 Sint- Pieters-Leeuw BELGIUM Tel: +32 2 363 99 01 Fax: +32 2 363 99 00 Email: sofie.van.bom@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD Na Sychrove 975/8 101 27 Pr aha 10 Bohdalec CZECH REPUBLIC Tel: +420 267 212 383 Fax: +420 267 212 385 Email: csgnor@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com