Sie sind auf Seite 1von 186

woerthersee.

com
Hotels
Pe n s i o n e n
Gasthöfe
Fe r i e n w o h n u n g e n
Appartements
Camping

2009
Den See erleben
2-7 Die „Mastercard“ öffnet kostenlos Tür und Tor im ganzen Land
8-9 Stil und Muse am See
10-15 Bewegte Tage zwischen Bergen und Wörthersee
16-17 Entspannte Augenblicke
18-20 Kulinarisches: 1. Gang – Sonnenuntergang
21-22 Es grünt so Green! Aufregende Seitenblicke!
23-29 Herzlich willkommen … Inhalt und mehr
30-182 Von Orten und Unterkünften
1
Bei rund 100 Ausflugszielen wie Tierparks, Museen, Panoramastraßen und anderen Sehenswürdigkeiten im ganzen Land
öffnet die bekannte Kärnten Card kostenlos Tür und Tor. Phantastisch, aber dieses Angebot wird noch getoppt.
Zusätzlich zu allen Kärnten Card-Angeboten bietet die WÖRTHERSEE CARD weitere Inklusiv-Leistungen wie Baden an drei Seen
und 20 geführte Erlebnisausflüge.

2
Inklusive „Mehrwert“

3
4
5
Ein See mit Spielraum
Erlebnisausflüge und 100 Sehenswürdigkeiten
Wandern inklusive inklusive
Von April bis Oktober 2009 stehen Ihnen wö- Die WÖRTHERSEE CARD macht unterneh-
chentlich verschiedene Erlebniswanderun- mungslustig. Über 100 Ausflugsziele können
gen zur Auswahl. Drei pro Woche sind Sie in ganz Kärnten kostenlos besichtigen.
kostenlos und Sie entscheiden, welche. Vom Und das von April bis Oktober!
See auf den Zweitausender, vom Gletscher
ins Dreiländereck – die landschaftliche Viel- Mit der WÖRTHERSEE CARD besuchen Sie
falt Kärntens bietet jedem Wandertypen – Ausflugsziele am Wörthersee (Pyramidenko-
vom Schmankerljäger bis zum Sportler, von Panorama-Wanderung auf die Gerlitzen gel, Reptilienzoo Happ, Tierpark & Schloss
der Familie bis zum Entdecker puren Ge(h)nuss. Mit der Kanzelbahn erreicht man mühelos Rosegg …) und im ganzen Land (Affenberg,
den Gipfel. Eine Rundwanderung gewährt Obir-Tropfsteinhöhle, Tscheppaschlucht …)
Bei diesen Wörthersee Erlebnis- und herrliche Blicke in die Bergwelt Kärntens. zum Nulltarif. Und das so oft Sie wollen.
Wandertouren liegt das Glück zu Füßen: Freie Fahrt zur See! Wörtherseeschifffahrt,
Panorama-Wanderung in den Nockbergen
Gipfeltour Mittagskogel Eine Wanderung in ein im gesamten Alpen- Schifffahrt am Millstätter und Ossiacher See
Anspruchsvolle Tour auf den markantesten raum einzigartiges Gebirgsmassiv. Die sanft oder auf der Drau – jede Fahrt ist gratis und
Berg der Karawanken mit traumhaftem gerundeten Nockberge bieten Wanderver- das für die Dauer Ihres Urlaubes. Die Bergbah-
Panorama. gnügen für Jedermann. nen z. B. auf den Erlebnisberg Gerlitzen und
Panoramastraßen Kärntens benutzen Sie
Dreiländerwanderung Alpe-Adria-3-Länder Tour ebenfalls kostenlos.
Eine gemütliche Wanderung durch drei Län- Erleben Sie die einzigartige Landschaft des
der. Österreich – Italien – Slowenien. Dreiländerecks Österreich – Italien – Slowe- Badewonnen inklusive
nien.
Kultur & Natur Erlebnis Pörtschach Am Keutschacher See, Rauschelesee und in
Auf den Spuren von Johannes Brahms geht Familien-Erlebnisbauernhof Österreichs größter Badewanne – dem Wör-
es zu einem der schönsten Aussichtspunkte Hier lernt die ganze Familie das Landleben am thersee – ist das Wasser gratis. Und das von
vom Wörthersee. Bauernhof näher kennen. Montag bis Samstag. Egal ob Badenixe
Von der Blüte zum Honiglikör Kärntner Most-Tour oder Langstreckenschwimmer, alle können
Warum stechen Bienen? Wie alt wird die Kö- Mit dem Traktor durch die Waldschlucht zum 8 Strandbäder der Region mit der WÖRTHER-
nigin? Diese und viele andere Fragen werden Obstbauern. SEE CARD kostenlos besuchen.
beantwortet. FAHREN
Mühlenwanderung in den Nockbergen
Römerschlucht Entlang zahlreicher Mühlen aus dem 18. Jahr- Die WÖRTHERSEE CARD bietet auch hier zu-
Naturparadies am Wörthersee: Einer der hundert geht es zur Aichholzer Hütte, wo uns sätzliche Vorteile. Die Fahrten mit Bus und
schönsten Abschnitte des Wörthersee Rund- selbstgemachte Speisen erwarten. Bahn sind im ganzen Bundesland um rund
wanderweges – durch die Römerschlucht 50% vergünstigt.
Nostalgietour mit Bus und Bahn
geht es zum Forstsee. SPORT
Das Flair der guten alten Zeit – „Entschleuni-
Naturjuwel Bodental gen“ bei der Fahrt mit dem Oldtimer-Bus und Tret-, Ruder- oder Elektroboot, Tennis, Fahr-
Versteckt in den Karawanken befindet sich Dampfzug. radverleih, Wellness, Wasserski, Wake
dieses Kleinod, wo Hektik und Stress noch ein Board, Tauchen, Minigolf, Reiten, Canyoning,
Panorama ,,Käsnudel Tour“ Höhlen- und Schluchtenwandern und viele
Fremdwort sind. Das Bodental gilt als der
Einblicke in die Zubereitung der Kärntner andere Sport- und Freizeitmöglichkeiten nut-
schönste Talabschluss der Karawanken.
Spezialität mit Panoramawanderung und Ver- zen Sie um bis zu 30% ermäßigten Preisen.
Burg Sommeregg und Bonsai Museum kostung.
Die Burg Sommeregg ist Mitteleuropas größ- Die WÖRTHERSEE CARD erhalten Sie …
tes Foltermuseum mit mehr als 70 originalge- Mit der WÖRTHERSEE CARD sind Bus und … gratis von Ihrem Vermieter. Wenn Sie
treuen Exponaten und vermittelt neben dem Guide kostenlos, ohne Card bezahlt man je Ihren Urlaub in einem der 140 WÖRTHERSEE
Lehrreichen auch wohliges Gruseln. nach Tour 20 bis 30 Euro! CARD-Betriebe gebucht haben, erhalten Sie
gleich bei Ihrer Ankunft mit dem Zimmer-
Obir Tropfsteinhöhlen schlüssel auch die WÖRTHERSEE CARD –
Der Zauber präsentiert sich als unterirdischer ganz automatisch und ohne etwas zu zahlen!
Erlebnispark. Licht, Ton und Video machen Diese Card ist gültig für die Dauer Ihres Auf-
den Besuch zum multimedialen Ereignis. enthaltes – egal ob 3 Tage oder 3 Wochen!

Ferien.Wasser-Forscher.Club … im freien Verkauf.


Spannende Experimente und Versuche rund In den Tourismusbüros der Region Wörther-
um das Wasser warten auf junge Forscher – see und im 4-Seental Keutschach erhalten
Geheimnisse wollen entdeckt werden. Sie die 14 Tage gültige Wörthersee Card für
Erwachsene um € 41,– bzw. € 46,– (Juli,
Kulturtour Gurk – Strassburg – Friesach August) und für Kinder um € 19,– (Jahrgang
Besichtigen Sie den berühmtesten Dom Kärn- 1994 bis 2002).
tens, den ehemaligen Bischofssitz und Kärn-
tens älteste Stadt. Infos: www.card.woerthersee.com oder
WÖRTHERSEE KÄRNTEN CARD BROSCHÜRE
(erhältlich in den Tourismusbüros oder bei
Ihrem Vermieter)

6
Die „Mastercard“
am See

Damit kann die WÖRTHERSEE CARD ohne weiteres als „großer Bruder“ der Kärnten Card bezeichnet werden.
Die WÖRTHERSEE CARD bringt Sie überall kostenlos hinein und gratis auf (Wander-)Touren und macht das Thema Nebenkosten
auf ihre Weise sprichwörtlich zur Nebensache.
Klappen Sie diese Seiten auf und tauchen Sie ein in die (Leistungs-)Vielfalt der WÖRTHERSEE CARD, der „Mastercard“ für Ihren Urlaub!

7
8
Stil und Muse
am See

Auch Klagenfurt lädt zum Schlosswandern


ein – von Hallegg nach Mageregg mit seinem
großen Tierpark – rund um die Landeshaupt-
stadt kann man in einigen der ehrwürdigen
Schlösser fürstlich residieren und Köstlich-
keiten der Kärntner Küche genießen.
„Da fliegen Melodien“ Architekturdenkmäler Die Rosentaler Schlösserstraße wartet mit
kulturellen Juwelen auf. Das Schloss Rosegg
In der Zweiten Symphonie von Johannes Josef Viktor Fuchs und Franz Baumgartner
mit dem Wachsfigurenkabinett, der Schloss-
Brahms sind Freude und Frohsinn des Wör- haben das architektonische Bildnis des Wör-
park von Ebenau mit Landart Skulpturen oder
thersees in vielen Melodien verarbeitet. Ent- thersees, mit der so genannten Wörthersee-
das Schloss Ferlach mit dem Büchsenma-
standen ist dieses Werk während des Architektur, geprägt. Fuchs’ Werzerbad lädt
cher- und Jagdmuseum sind einen Besuch
Sommers 1877, dem ersten von 3 Sommerauf- noch heute zum Sonnenbaden und am Kara-
wert.
enthalten am Wörthersee. Gustav Mahler wankenplatz in Velden stehen mit dem Möss-
mietete sich ab 1900 in der Villa Siegel zu lacherhaus, der Villa Kointsch und dem Hotel
Maiernigg ein und in seinem Komponierhäus- Carinthia drei der bedeutendsten Bauwerke Kultur am Wörthersee 2009
chen schuf er einen Großteil seines Werkes. Baumgartners. In einigen dieser Villen und
Schlösser kann man noch heute gepflegt ur- Juni Wörthersee Classics 2009,
Die Freundschaft zur Familie Mahler führte lauben und das Flair von Strandorchester und
www.woertherseeclassics.com
auch den Komponisten Alban Berg nach Vel- Juni Ingeborg-Bachmann-Preis,
5-Uhr-Tee spüren. Das Märchenhafte und www.bachmannpreis.at
den, wo er viel Zeit mit der Komposition sei- Verspielte dieser historischen Bauten ist, wie
ner Oper „Lulu“ verbrachte. Hugo Wolf und 8.7. Festival der Chöre, www.starnacht.at
die jüngste Vergangenheit und geplante Pro- 11.7. ORF Starnacht, www.starnacht.at
Anton von Webern, beide ebenfalls mit Wör- jekte zeigen, dem Anspruch von Geradlinig- 30.8.-6.9. Int. Brahms-Wettbewerb,
thersee-Vergangenheit, werden gemeinsam keit und zweckmäßiger Leichtbauweise www.brahmscompetition.org
mit dem Trio Brahms, Mahler und Berg, jähr- gewichen. Wörthersee-Architektur oder Mai-Sept. Klangwelle Wörthersee,
lich beim Wörthersee Classic Festival gehul- Moderne, Strandvilla oder Designhotel – die www.klangwelle.at
digt. Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Juli-Aug. Festspiele auf der Wörtherseebühne,
www.woertherseefestspiele.com

9
Bewegte Tage zwischen
Bergen und Wörthersee

Der Wörthersee hat eine Bekanntheit von über 82% im deutschsprachigen Raum – als „Badewanne“, Filmkulisse, Golf- und Eventregion
hat sich der Wörthersee (s)einen Namen gemacht. Aber er bietet auch das Unvermutete, selbst für den Wörtherseekenner.
Zu Fuß, mit dem Rad oder dem Auto – entdecken Sie Neues und nehmen Sie die Eindrücke einfach mit nach Hause.

10
11
12
Auf den Spuren des Wörthersee Mandl’s …
Begeben Sie sich mit der Sagengestalt „Wör- „Auf eigene Faust“ oder mit Guide, Transfer
thersee Mandl“ auf den rund 55 km langen
Rundweg um den Wörthersee. Das Gelände und WÖRTHERSEE CARD
ist hügelig und die Route verläuft großteils in Wanderungen und Erlebnisausflüge in der Region Wörthersee und im Dreiländereck Öster-
waldreichem Gebiet, wobei sich immer wie- reich, Italien und Slowenien lassen sich rasch beschreiben – alles ist möglich! Vom Mölltaler
der herrliche Ausblicke sowohl auf den Wör- Gletscher zum türkisfarbenen Wörthersee ist es nur ein Katzensprung, der Triglav National-
thersee als auch auf die Bergkette der park und der smaragdene Fluss Socca liegen vor der Haustür. Ein paar Kilometer weiter ist
Karawanken bieten. Vielerorts verläuft die schon ein Hauch von italienischem „Dolce vita“ spürbar. Die Altstadt von Klagenfurt mit ihren
Strecke im Natur- und Landschaftsschutzge- Straßencafes und Innenhöfen überrascht mit mediterranem Flair. Und für jene, die die Erleb-
biet. nisausflüge mit der Wörthersee Card schon kennen, hat die Region Wörthersee noch ein paar
Das liebenswerte Maskottchen dieses be- Tipps parat, die in Bewegung setzen:
sonderen Erlebnisweges ist das Wörthersee
Mandl, welches alter Sage nach für die Ent-
stehung des Wörthersees verantwortlich ist:
Der Rundweg besteht aus den Themenab- Sehenswertes – dem Wörthersee so nahe!
schnitten FEUER, ERDE, WASSER, LUFT und
ist symbolisch mit diesen vier Farben der Ele- in ca. 30 Minuten
mente gekennzeichnet und Infotafeln teilen Gerlitzen Alpe Mit WÖRTHERSEE CARD und Kanzelbahn auf den sonnenreichsten
viel Wissenswertes über die Region und ihre Berg Kärntens – Wandern, Paragleiten und Skigebiet
Geschichte, über Fauna und Flora, Sagen und Villlacher Alpe 2.159 m, Naturschutzgebiet und Paradies für Wanderer und Tourenski
Mythen mit. Im Verlauf des Rundwanderwe- Tscheppaschlucht Naturschauspiel für die ganze Familie
ges locken Sonnenschirme, Schaukeln und Klagenfurter Hütte 1 Stunde Gehzeit auf 1.958 m, Stützpunkt für Wanderer und jene,
Holzliegen an besonders schönen Verweil- die den Gipfel stürmen wollen
punkten zur Rast. Burg Hochosterwitz Mit 14 Toren eine der imposantesten Burgen Österreichs –
ein Personenaufzug bringt die Gemütlicheren in den Burghof hinauf
TIPP: in ca. 1 Stunde
Die Wörthersee-Rundwanderung kann belie- Bled/Slowenien See, Felsenburg und die köstliche Creme-Schnitte
big begonnen und unterbrochen werden, Laibach Aufstrebende und pulsierende Hauptstadt Sloweniens
wobei sich dafür besonders die Schiffsanle- Nockberge Höchster Gipfel ist der Rosennock mit 2.440 m, Brunnachhöhe mit
gestellen rund um den See eignen. Denn von Ostseestrand, Wandern, Mountainbike und Panoramastraße
hier geht es gemütlich mit einem Schiff der in ca. 2 Stunden
Wörthersee-Flotte zurück. Obere Adria Mit der ehemaligen k.u.k. Hafenstadt Triest, Grado und anderen
Urlaubsorten
ca. 2,5 Stunden
Venedig Lagunenstadt und Weltwunder

Lindwurm
Minimundus am Wörthersee
Planetarium
Reptilienzoo
Klagenfurt See

Wörthersee Stadion
Casino

Schlosshotel
Pyramidenkogel

Schiffsanlegestelle
Landing dock Feuer, Fire, Fuoco
Posto di attracco
Kindererlebniswelt Erde, Earth,Terra
Schloss • Tierpark • Labyrinth Zauberwald Rauschelesee
Wasser, Aqua,Acqua

Luft, Air, Aria

Weitere Infos:
www.wandern.woerthersee.com und
www.ausflugsziele.woerthersee.com

13
rad.woerthersee.com
Familien radeln entlang des Drauradweges
durch das malerische Rosental, Mountain-
biker überwinden bei einer Seenumrundung
beachtliche 2.200 Höhenmeter und Rennrad-
ler wählen Strecken unterschiedlicher
Schwierigkeit, die sogar bis nach Slowenien
und Italien führen. Eine kostenlose Karte – mit
18 ausgewählten Touren vom Radprofi Paco
Wrolich – bringt Rennradfahrer im wahrsten TIPP für Rennradler:
Sinne des Wortes auf Touren. Trainingscamp mit dem Radprofi Paco Wrolich von 29. 4. bis 6. 5. 2009!

14
15
Entspannte Augenblicke

Summen, Zirpen und Zwitschern für eine Gesundheit und Kur


halbe Stunde das Ohr leihen? Einfach lau- MAYR&more – Golfhotel am Wörthersee,
schen, abschalten, ohne die Frage, was Seehotel Dr. Jilly u.v.m.
bringt es?
Es bringt oft viel, das Tempo zu drosseln, in Wellness
verminderter Drehzahl abseits unserer alltäg- Diese Hotels verfügen über einen eigenen er-
lichen Bahnen unterwegs zu sein. weiterten Wellnessbereich mit verschiede-
Einen neuen Weg zu sich selbst finden, kann nen Massage- und/oder Pflegeangeboten und
auch bedeuten, dem Alltag auf Zeit konse- bieten damit einen intensiven Entspannungs-
Es gibt sie, diese Augenblicke, doch sind sie quent Adieu zu sagen: Im Rahmen einer urlaub.
viel zu selten. Unspektakulär, aber einzigartig F.X.Mayr-Kur kommt man auf neue Art mit
schön. Momente, in denen man in sich ruht, sich selbst ins Reine. Karge Kost eröffnet Schloss Velden, Seehotel Europa, Seehotel
mit Bedacht genießt und völlig entspannt ver- neue Dimensionen, weitet den Blick und be- Engstler, Werzer’s Velden, Landhotel Marien-
weilt – ohne Termindruck, ohne den Gedan- schert ganz neue Eindrücke. Entschlacken, hof, Casino Hotel Velden, Hotel Carinthia,
ken an die nächste Verabredung, nur hier und bewusster leben, bisher nicht Bekanntes spü- Hotel Schloss Seefels, Seehotel Wallerwirt,
jetzt. ren, durch Verzicht reich belohnt werden – Ferienhotel Wörthersee, Hotel Elisabeth,
der Wörthersee eröffnet neue Dimensionen Parkhotel Pörtschach, Schloss Leonstain,
Das kann bei einem Glas Rotwein mit Freun- des Wohlfühlens und der Entspannung.
den sein, bei einer stresslosen Herbstwande- Werzer’s Hotel Resort Pörtschach, Hotel
Lassen Sie sich darauf ein! Linde, Hotel Wörth, Seevilla Nina, u.v.m.
rung, bei einem entspannten Blick auf den
See. Wann haben Sie das letzte Mal in Ruhe
die Zeitung gelesen? Warum nicht einmal Tipp: Surfen Sie im Internet zu Beautyfarm
einer Blumenwiese mit ihrem vielstimmigen www.wellness.woerthersee.com Hotel Schloss Seefels, Landhaus Servus.

16
17
1. Gang – Sonnenuntergang

18
19
Die Kärntner „Kasnudl“ Kärntnerisch aufgetischt
… ist, wenn man so will, das Flaggschiff hei- Der Wörthersee Rundwanderweg führt teil-
mischer Küche und hat mit der gemeinen ita- weise hoch über den See und gewährt un-
lienischen Nudel schon gar nichts gemein- vermutete Augenblicke, einmal auf den
sam. Gehackte Zwiebel anschwitzen lassen, türkisfarbenen Wörthersee, etwas versteckt
mit Bröseltopfen vermengen, gepresste Kar- zwei Angler am Forstsee und immer wieder
Weder Hohe Tauern noch Karawanken und toffeln dazu, mit Salz, gehackter Kerbel und trifft man auf Bauernhöfe, deren Einfahrt mit
Karnische Alpen konnten den Einzug inter- Minze abschmecken und kleine Kugeln for- einem „Buschen“ dekoriert ist – als Zeichen,
nationaler und vor allem mediterraner Spe- men. Mehl, Wasser, Öl, Ei, Salz und zerlas- dass die Buschenschank geöffnet ist und
zialitäten in Kärntner Kochtöpfe verhindern. sene Butter werden zu einem geschmeidigen (wandernde) Gäste mit bäuerlichen Produk-
Teig verarbeitet, ca. ½ Stunde rasten gelas- ten verköstigt. Der Hunger wird mit einer def-
Und das ist gut so, weil in der Vielfalt liegt die sen, dann ausrollen und Kugeln draufsetzen, tigen „Kärntner Brettljause“ gestillt.
Würze. Für den internationalen Gast oft un- einschlagen, ausstechen und „abkrendeln“. Besonders gut durchzogener Speck, „hoarte
bekannt ist die Kärntner Hausmannskost. In Salzwasser kochen und mit brauner Butter Wiaschtl“, „Glundnan Kas“, „Verhackerts“
Sprachliche Barrieren und fremd anmutende – für den Nussgeschmack – servieren, rät das und Schwarzbrot sind die Basics der origina-
Rezepturen mögen als Ursache für entgan- Kärntner Kochbuch. len Brettljause, die auf einem kleinen
gene Gaumenfreuden gelten. Aber Schman- Schneidbrett mit „Feitel“ und einem „Fra-
kalan aus Omas Kochbuch, die über Gene- kerle“ Obstschnaps serviert wird. Mit einer
rationen weitergegeben wurden, sollte man „Kärntner Mischung“ aus Apfelsaft und alko-
sich nicht entgehen lassen. holischem Apfelmost wird der Durst gelöscht.

20
Es grünt so Green!

Wer die Abwechslung schätzt, wird hat hier einen der beeindruckendsten Plätze
das Golfspiel am Wörthersee lieben. Österreichs abgeliefert. Wer von Weiß spie-
len will, ist selbst schuld, denn dort zeigt er
Eine vergleichbare Platzdichte gibt es allen- seinen ganzen Biss. Bei 6.324 Metern Länge
falls an den Gestaden Spaniens und Portu- von hinten kommen auch gestandene Spieler
gals, denn rund um den Wörthersee befinden ins Schwitzen. Am interessantesten ist das
sich 13 Golfanlagen, drei davon in Slowenien 130 Meter lange Par 3. Fehlschläge werden
und Italien im Radius einer Autostunde. Doch garantiert nass, schließlich handelt es sich
es ist nicht nur die Quantität. Der Qualitäts- um ein Inselgrün.
standard ist hier unvergleichlich hoch –
gleich drei der Plätze tragen das Gütesiegel Nobel präsentiert sich der Kärntner Golf Club
„Leading Golf Course“ und der Platz in Moos- Dellach. Schon 1927 wurde er gegründet und
burg ist mit vier Sternen als „superior“ aus- ist damit der zweitälteste Club in Österreich.
gezeichnet. Den schönsten Seeblick hat man von den
Dort beginnt man am besten auch den Wör- Bahnen 12 und 18. Die Herausforderung Del-
thersee-Golftrip. Die zumeist großzügigen lachs liegt in der Kombination von Länge und
Fairways helfen beim Auffinden verzogener Genauigkeit. An der 5 etwa ist ein mächtiger
Bälle, die Grüns sind spurtreu und fair. Beim Schuss vom Tee auf eine links und rechts arg
Spaziergang durch die Golfanlage Pört- bewaldete Spielbahn erforderlich, um mit
schach-Moosburg trifft der Golfer neben dem dem zweiten Schlag das Grün zu erreichen.
alten Baumbestand auf interessante „Was- Und die 16 ist das vielleicht spannendste Par
serspielbahnen“ und muss sein strategisches 3 Kärntens: Es gilt 180 Meter über ein Tal zu
Geschick im Bunkerspiel beweisen. Vorsicht schlagen und den Ball auf ein quer zur Spiel-
ist bei Bahn 3 geboten, einem 400-Meter- Den größtmöglichen Gegensatz bildet die richtung liegendes Grün zu platzieren.
Par 4 mit Ausgrenze links und Dogleg nach Golfanlage Klagenfurt Seltenheim. Schotti- Der Leading Golf Course Velden Köstenberg
rechts. Hier können auch bessere Spieler mit sche und offene Bahnen, kombiniert mit ame- gilt als „Der Herausforderer“, da der an-
einem Bogey zufrieden sein. Attraktiv: der rikanischem Layout (viel Wasser, hohe spruchsvolle aber faire Platz Spieler aller
Schlussakkord Bahn 17 (ein Par 5 mit Birdie- Annäherungen) – die meisten Designer hät- Handicapklassen gleichermaßen herausfor-
oder Desasteroption) und Bahn 18 mit erhöh- ten sich an dieser ungewöhnlichen Mischung dert ihr Bestes zu geben und sich zu freuen,
tem Grün und mächtigem Bunker davor. verhoben. Stararchitekt Pete Dye hingegen wenn man mit Pars und Birdies einen erfolg-
reichen Golftag verbringen kann. Die Grüns
sind schnell, spurtreu und mit manch einem
kniffligen Break versehen. Der neue Cham-
Velden-Köstenberg
München 328 km Moosburg pionship Abschlag auf der 5 macht aus dem
Salzburg 197 km Seltenheim A 2 Par 5 ein weiteres Signature Hole. Über einen
A 10 Teich und entlang eines Biotops zieht sich die
A2 Graz 145 km

Villach W ö r t h Wien 327 km 552 m lange Spielbahn zu einem nicht leicht


Dellach e anzuspielenden Grün. Auf Loch 10 macht ein
r s e e Klagenfurt
A2 A 11 toller Drive doppelt Spaß, liegt doch das Grün
Italien Finkenstein
26 km tief unter dem Abschlag.
Tarvis Slowenien Hafner See
Grado 45 km Rauschelesee
185 km Bled Keutschacher See Infos: www.golf.woerthersee.com
45 km

21
Aufregende Seitenblicke

… gibt es in der Hochsaison rund um den See


zur Genüge. Ein Veranstaltungs-Highlight jagt
das nächste, sehen und gesehen werden und
auf alle Fälle dabei sein heißt die Devise. Hier
ein Promi, da ein nettes Gesicht, aber eine
gegensätzlichere Event-Location wie den
Wörthersee findet man kaum. Wo heute noch
Jubel und Trubel herrscht, herrscht schon
morgen Ruhe und Entspannung. Tosender Ap-
plaus bei der Starnacht geht ein paar Kilome-
ter weiter im Rauschen des Blätterwaldes
unter.

Die Eventsaison 2009 – mit den Höhepunkten


Starnacht, Seefestspiele, Beach Volleyball
und Fête Blanche – startet mit dem Wörther-
see Opening im April und endet mit dem Vel-
dener Advent.

Die Veranstaltungen für Ihren Urlaub finden


S i e a u f w w w. w o e r t h e r s e e . c o m u n t e r
News&Events. Bei den Veranstaltungen ein-
fach Ihren Urlaubstermin eingeben und schon
wissen Sie, was los ist.

Einen kleinen Überblick finden Sie in diesem


Katalog auch auf Seite 25.

Der Wörthersee – Treffpunkt internationaler Prominenz


22
Herzlich willkommen …

5 Seen, 8 Orte, 1 Hauptstadt


und jede Menge Urlaubsspaß: Inhalt
Die Stärke der Region Wörthersee, gelegen Die Darstellung der Unterkünfte ist nach 24 Ausflugsziele am Wörthersee
im Dreiländereck Österreich, Italien und Slo- Orten gereiht. Innerhalb des Ortes haben wir 25 Events 2009
wenien, liegt in ihrer Vielfalt. Das Zentrum ist Ihre Gastgeber jeweils nach den genannten 26 Seminare und Kongresse
der Wörthersee, 17 km lang und bis zu 27°C Kategorien (in der Kopfzeile) zusammenge- 27-29 Top of Wörthersee –
warm. Auf, im und rund um den See eröffnet fasst. Orientieren Sie sich nach Kategorisie- Qualitätssymbole
sich dem Urlauber ein ungewöhnlich breites rung und Symbolen. Das Campingangebot im
Angebot. Schwimmen, Tauchen, Segeln, 4-Seental Keutschach und am Wörthersee 30-179 Orte und Unterkünfte
Wasserski und Radfahren, Golf und Tennis, finden Sie ebenfalls in diesem Katalog. 30-83 Velden/Schiefling
Laufen und Wandern – das sportliche Spek- 84-89 Techelsberg
trum ist ebenso groß wie die Serie an Veran- Einen schönen und erholsamen Aufenthalt 90-127 Pörtschach
staltungen, die von den Seefestspielen bis wünscht Ihnen das Team der Wörthersee- 128-131 Moosburg
zum Ironman Austria reicht. Tourismus-Informationen! 132-143 Krumpendorf
Wir haben für Sie in diesem Katalog die wich- 144-155 Maria Wörth/Reifnitz
tigsten Informationen dargestellt, um Ihnen 156-165 4-Seental Keutschach
die Planung Ihrer Urlaubstage zu erleichtern. 166-169 Rosental
170-173 Landeshauptstadt Klagenfurt

174-179 Camping
179-182 Ausflugsziele

Hamburg
Moskau
HannoverBerlin
Amsterdam Warschau
London
Düsseldorf
Brüssel Kiew
Köln
Frankfurt Prag
Paris

München Wien
Wörthersee Budapest
Zürich
Triest Laibach
Mailand Bukarest
Venedig
Zagreb
Belgrad
Genua

Barcelona Rom
Athen

Informationen:
Wörthersee Tourismus • Villacher Str. 19 • 9220 Velden • Österreich • Tel. +43/4274/38288 • Fax +43/4274/38288-19
info@woerthersee.com • www.woerthersee.com

23
Ausflugsziele am Wörthersee
Wörthersee Schifffahrt
Erleben Sie den See mit all seiner Vielfalt
und Schönheit von einer ganz anderen
Seite. Erfahren Sie mehr über die Wör-
thersee Architektur, Kultur, Prominente
und vieles mehr. Genießen Sie das
„Erlebnis" Schifffahrt mit einem Früh-
stück an Bord oder wählen Sie einfach
aus unserem vielfältigen Gastronomie-
angebot. Willkommen an Bord!
Infos: Tel. +43/(0)463/21155
www.woertherseeschifffahrt.at

Reptilienzoo Happ
Nie mehr Angst vor Schlangen – besuchen
Sie den Reptilienzoo Happ und wenn Sie eine
ungiftige Riesenschlange streicheln, werden
alle Vorurteile vergessen sein. Schlangen,
Echsen, Fische, Frösche und Spinnen. Ver-
passen Sie nicht eine der Fütterungen von
Krokodilen, Piranhas und Riesenschildkrö-
ten.
Infos: Tel. +43/(0)463/23425
Tierpark & Schloss & www.reptilienzoo.at
Labyrinth Rosegg
Besuchen Sie den Tierpark und beob-
achten Sie Bisons, Nandus, Vicunjas,
freche Berberaffen und heimische Tiere.
Im Schloss Rosegg erleben Sie eine
Reise in die Vergangenheit und begeg-
nen Wolfgang Amadeus Mozart oder Kai-
serin Sisi.
Infos: Tel. +43/(0)4274/52357
www.rosegg.at

Minimundus
Begeben Sie sich auf die Spur des be-
rühmten Phileas Fogg und seines Die-
ners Passepartout. An nur einem Tag
bereisen Sie alle fünf Kontinente und
sind damit schneller unterwegs, als die
Protagonisten des Klassikers von Jules
Verne. 140 Modelle der schönsten Bau-
werke aus aller Welt werden Sie faszi-
Pyramidenkogel nieren.
– Kärntens schönster Aussichtspunkt
Infos: Tel. +43/(0)463/211940
Vom Aussichtsturm haben Sie einen
www.minimundus.at
überwältigenden Rundblick auf Kärntens
Berge, Seen und Täler. Bei klarer Fern-
sicht reicht der Blick von den Karawan-
ken bis zu den Hohen Tauern.
Infos: Tel. +43/(0)4273/2443
www.pyramidenkogel.info

24
Events 2009 am Wörthersee
Datum Veransta ltu n g Ort In te rn e t

26. April „Wörthersee autofrei” Radler- und Skatererlebnistag Wörthersee www.woerthersee-autofrei.at


29. April-6. Mai 2. Wörthersee Rennrad-Trainingscamp mit Paco Wrolich Wörthersee www.rad.woerthersee.com
Anfang Mai Wörthersee Opening Wörthersee www.sommeropening.com
15.-17. Mai Austrian Tuning Show, Tuning und Car-Hifi Klagenfurt www.austrian-tuning-show.at
16.-23. Mai Hypo Group Tennis International – ATP int. Series Pörtschach www.atppoertschach.info
20.-23. Mai Autonews Wörthersee Reifnitz-Wörthersee www.woertherseetreffen.at
29. Mai-1. Juni 25. Kicker-Velden-Cup &
10. Old-Star-Velden-Cup – Veldener Hobbyfussballturnier Velden www.velden.co.at/kicker
1.-7. Juni Tennis-Werzer-Generali-Cup, Int. Österr. Senioren-Meisterschaft Pörtschach www.vetspoertschach.at
5.-14. Juni 21. Int. Dartswoche und Hirter Grand Prix Krumpendorf www.darts-bei-freunden.com
8.-14. Juni Tennis-Europameisterschaften für Senioren Pörtschach www.vetspoertschach.at
11.-14. Juni 14. Oldtimertreffen „Die Rose vom Wörthersee“ Pörtschach www.kmvc.at
18.-21. Juni Wörthersee Youth Challenge – Springreiten Reifnitz www.rszmw.at
20. Juni Keutschacher Dorffest Keutschach
25.-28. Juni Reitsporttage Wörthersee – Springreiten CSI*** Reifnitz www.rszmw.at
26.-28. Juni Internationales AWD Sportwagenfestival Velden www.velden.co.at/sportwagen
28. Juni Kärntner Seenradmarathon Keutschach www.seenradmarathon.com
1.-5. Juli Rolls Royce und Bentley-Treffen Velden
5. Juli Ironman Austria Triathlon Wörthersee www.ironmanaustria.at
8. Juli Festival der Chöre Pörtschach www.starnacht.at
11.-12. Juli Steyr-Puch Fiat Treffen Moosburg www.kmvc.at
11. Juli Kaiser Arnulfsfest Moosburg www.arnulfsfest.at
11. Juli ORF Starnacht Pörtschach www.starnacht.at
12.-19. Juli Poker Wörthersee Trophy & Casino Velden Masters Casino Velden www.casino-velden.at
18. Juli Wörthersee SÜD-See Fest Reifnitz
18. Juli 20. Europaball am Motorschiff Klagenfurt Velden www.europaball.org
24. Juli Fête Blanche Wörthersee www.feteblanche.at
28. Juli-2. August Beach Volleyball World Tour Klagenfurt www.beachvolleyball.at
15. August Maria Wörther Kirchtag Maria Wörth
15. August Marien-Schiffsprozession Wörthersee
16.-23. August Österreichische Ärztetage im Casino/Volksschule Velden www.arztakademie.at
19.-21. August Reifnitzer Weintage Reifnitz
21.-23. August Kärnten läuft Klagenfurt www.kaerntenlaeuft.at
23. August Wörthersee-Halbmarathon Wörthersee www.kaerntenlaeuft.at
28.-29. August Klagenfurter Altstadtzauber Klagenfurt www.stadtrichter.at
29. August Schieflinger Dorffest Schiefling
30. Aug.-6. Sept. Int. Brahms-Wettbewerb Pörtschach www.brahmscompetition.org
3.-6. September Pink Wave – Int. Gay Festival Pörtschach www.pinkwave.at
4.-6. September Veldener Weinfest Velden
5.-6. September Ultra Marathon Krumpendorf www.ultra-sport.info
8.-13. September European Bike Week – Harley-Davidson-Treffen Wörthersee/
Faaker See www.europeanbikeweek.com
19. September Tour Trans Austria – Ziel Velden www.tour-trans-austria.de
24. Nov.-24. Dez. Christkindlmarkt Klagenfurt
27. Nov.-20. Dez. Veldener Advent Velden www.veldener-advent.at
31. Dezember Silvester-Galanacht im Casineum Velden

Wöchentlich:
3. Juni-30. September mittwochs – Bauernmarkt Reifnitz
Juli-August dienstags – Kirchenkonzert Maria Wörth
Juli-August Festspiele auf der Wörthersee Seebühne Klagenfurt Seebühne www.woertherseefestspiele.com

Kelag Fussball & Sommercamps 2009 – www.fnc.cc Fussball Camp


1.-3. Mai Hafnersee – Generali Sportarena
30. Mai-1. Juni Hafnersee – Generali Sportarena
11.-14. Juni Hafnersee – Generali Sportarena

Fun & Action Camp, Scout’s Camp


13.-17.7. Hafnersee – Generali Sportarena
20.-24.7. Pörtschach
27.-31.7. Velden
3.-7.8. Velden
10.-14.8. Hafnersee – Generali Sportarena
17.-21.8. Fun & Action Camp am Hafnersee – Generali Sportarena
24.-28.8. Fun & Action Camp am Hafnersee – Generali Sportarena
31.8.-4.9. Scout’s Camp am Hafnersee – Generali Sportarena
Änderungen vorbehalten!

25
Tagen am Wörthersee
ist auch tagen in Schlössern

Neue Ideen fallen nicht vom Himmel. Aber manchmal entspringen


sie einer attraktiven Umgebung und einem anregenden Ambiente:
Die Region Wörthersee bietet Kongressen und Tagungen ein krea-
tives Umfeld, professionelle Infrastruktur und das 365 Tage im
Jahr.

Mit dem Congress Center Wörthersee in Pört- Top-Hotellerie sowie zahlreichen Kultur- und
schach, wo schon Minister „tagten“ und dem Sportangeboten, von der Ballonfahrt bis zum
Konferenzzentrum mit Seeblick, dem Casi- Fallschirmsprung, von Rafting bis zur Old-
neum Velden, stehen zwei erstklassige Ta- timerbusfahrt. Kombinieren lassen sich Ver-
gungs-Betriebe bereit. Mittels modernster anstaltungen auch mit kulturellen Angeboten
Ausstattung und Präsentationsmedien sowie vor Ort – Seebühne und Stadttheater, Casino
flexiblem Raumangebot werden Veranstal- und Schifffahrt.
tungen aller Größenordnungen gemeistert. Der Fantasie werden am Wörthersee keine
Die Schlösser Velden, Leonstain und Seefels Grenzen gesetzt. Das betrifft sowohl den
sowie zahlreiche Hotels der Region verfügen kreativen Freiraum wie auch das Tagungsan-
über eine ausgefeilte Tagungs-Infrastruktur. gebot, das ganz individuell auf die Bedürf-
Kombiniert wird dieses Angebot mit einer nisse des Projekts zugeschnitten wird.

Seminarhotels mit entsprechender Infrastruktur und technischer Ausstattung


Schloss Velden, Seehotel Europa, Seehotel Engstler, Seehotel Hubertushof, Hotel Post-Wrann,
Landhotel Marienhof, Casino Hotel Velden, Hotel Schloss Seefels, Ferienhotel Wörthersee,
Hotel Dermuth, Seehotel Dr. Jilly, Parkhotel Pörtschach, Schloss Leonstain, Werzer’s Hotel
Resort Pörtschach, Strandhotel Sille, Seehotel Hafnersee u.v.m.

Nützliche Tipps und Infos, auch über Rahmenprogramme, finden Sie auf
www.mice.woerthersee.com, ebenso über die zwei Kongresszentren am Wörthersee:
Casineum Velden:
Tel. +43/(0)4274/2064-112, events.velden@casinos.at, www.casino-velden.at
Congress Center Wörthersee:
Tel. +43/(0)4272/2354, ccw@poertschach.at, www.poertschach.at

26
Symbolbeschreibung Wörthersee Inklusivangebote
W Direkt am See 4 Lift Q Tennis-Angebot Kärnten-Card-
Inklusivangebot(e)
1 Eigener Strand 3 Aufenthaltsraum mit TV 9 Golf-Angebot
s Swimmingpool $ Tagungs-Seminar-Raum F Tischtennis
Wörthersee-Card-
V Garten d Hallenbad % Squash Inklusivangebot(e)
6 Zimmer mit Bad/Dusche, eigenes WC f Sauna, Whirlpool, Dampfbad r Fahrräder im Haus
w Frühstücksbuffet g Solarium P Behindertengerechte Einrichtung
v Erweitertes Frühstück S Massage l Kinderspielplatz
c Restaurant h Fitnessraum A Kinderermäßigung
u Zimmertelefon ( Diätküche B Kinderspielzimmer Golf
Ausgesuchte Häuser
j SAT-TV im Zimmer y Kurmöglichkeit H Hundefreundlich
mit speziellen
i TV im Zimmer q Garage ) + * Fremdsprachen Golfangeboten.
R Radio im Zimmer X Parkplatz . Reisebüroprovision
Golfland
& Busspezialist (Reisegruppen) 2 Bootsanlegemöglichkeiten , Kreditkarte Kärnten
T Heizung / Hauseigene Tennisanlage ¤ Euro-Card

Top of Wörthersee – www.top.woerthersee.com


Alle Betriebe, die mindestens eines der folgenden vier Klassifizierungskrite- 3. „Urlaub am Bauernhof“ – Betriebe mit 4 Blumen
rien erfüllen, haben im Katalog die Auszeichnung „Top of Wörthersee“ abge- Betriebe, die sich aus welchen Gründen auch immer, keiner dieser Klassifi-
bildet. Die Kennzeichnung erfolgt bei Betrieben, die folgendes erfüllen: zierungen unterzogen haben, jedoch über das geforderte Qualitätsniveau ver-
1. Gewerbliche Betriebe ab 4 Sterne der Wirtschaftskammer Kärnten fügen, können sich über die Segelklassifizierung der „Wörthersee-Qualität“
2. Privatzimmer- und FeWo-Vermieter mit 4 Sonnen qualifizieren:
der Kärntner Privatvermieter 4. Beherbergungsbetriebe ab 4 Segel (in der Gesamtbewertung GB)

Segel – Signale für geprüfte Wörthersee-Qualität


Geprüfte Wörthersee-Qualität soll heißen, dass wir Wie läuft die Klassifizierung ab? Ferienwohnungen und Ferienhäuser ohne Ver-
versuchen wollen, die in der Region vorhandenen Die Bewertung der Beherbergungsbetriebe wird durch pflegungsangebot werden mit einer Gesamtbewer-
Qualitätsstandards weiter anzuheben, da wir davon geschulte Testpersonen (Mystery Guests) durchge- tung (GB) auf der Basis der Checkbereiche • äußeres
überzeugt sind, dass nur die ständige Verbesserung führt. Anders als bei den Sternen der Wirtschafts- Erscheinungsbild des Hauses • Gartenanlage • Frei-
der eigenen Leistungen den Erfolg für die Zukunft kammer – wo nur die Hardware geprüft wird – gibt es zeiteinrichtungen • Parkmöglichkeiten • Beschilde-
gewährleisten kann. mehrere Checkbereiche. rung • Flur/Vorraum • Wohnbereich • Schlafbereich
• Küchenbereich • Essbereich • Sanitärbereich
Warum Klassifizierung? Beherbergungsbetriebe mit Verpflegungsangebot • Balkon/Terrasse versehen.
In- und ausländische Gäste verlangen für ihre Reise- haben eine Beurteilung der Betriebsausstattung (BA), Die Ergebnisse dieser Klassifizierungen sind bei den
planung auch nach aussagekräftigen und verlässlichen der Servicequalität (SQ) und eine Gesamtbewertung bereits mehr als 500 geprüften Betrieben jeweils drei
Angaben hinsichtlich der Qualität des Unterkunfts- (GB) auf der Grundlage der Checkbereiche • E-Mail- Jahre gültig.
angebotes. Aus diesem Grund ist es unser Bestreben, Anfrage • telefonische Buchungsanfrage • Internet-
Ihnen im Wörthersee-Katalog aufzuzeigen, welches auftritt • Einchecken • Zimmer • Innen- und Außen- Kategorien
Qualitätsniveau die zur Auswahl stehenden Beherber- bereich des Betriebes • Restaurant • Frühstück Die bewerteten Beherbergungsbetriebe werden in fol-
gungsbetriebe im Einzelnen aufweisen. • Auschecken erhalten. gende acht Kategorien eingeteilt:
Überragend: Vorwiegend besonders hochwertige Ausstattungsmerkmale lassen einen überragenden Gesamteindruck entstehen
Vorzüglich: Sowohl hochwertige als auch besonders hochwertige Ausstattungsmerkmale erzeugen einen vorzüglichen Gesamteindruck
Sehr gut: Vorwiegend hochwertige Ausstattungsmerkmale erwecken einen sehr guten Gesamteindruck
Gut: Sowohl ansprechende als auch hochwertige Ausstattungsmerkmale führen zu einem guten Gesamteindruck
Ansehnlich: Vorwiegend ansprechende Ausstattungsmerkmale vermitteln einen ansehnlichen Gesamteindruck
Achtbar: Sowohl zweckmäßige als auch ansprechende Ausstattungsmerkmale sorgen für einen achtbaren Gesamteindruck
Einfach: Vorwiegend zweckmäßige Ausstattungsmerkmale bewirken einen einfachen Gesamteindruck
Sehr einfach: Sowohl einfachste als auch zweckmäßige Ausstattungsmerkmale verursachen einen sehr einfachen Gesamteindruck
Wie finden Sie die klassifizierten Unterkünfte? Abdruck der Ergebnisse im Wörthersee-Katalog ein- Betriebsausstattung (BA) Anzahl der Segel
In der nachfolgenden Übersicht sind die klassifizierten verstanden sind. Servicequalität (SQ) Anzahl der Segel
Beherbergungsbetriebe nach Kategorien (Gesamt- Außerdem haben wir diese Unterkünfte im Häuserteil Gesamtbewertung (GB) Anzahl der Segel
bewertung) zusammengefasst, deren Inhaber mit dem im Adressfeld folgendermaßen gekennzeichnet:

Gütesiegel der Privatzimmer- und Ferienwohnungsvermieter


Erstklassige Betriebe mit einer sehr komfortablen, harmonischen Ausstattung und persönlicher Atmosphäre.
Der Gast soll hier nicht nur übernachten, sondern sich auch tagsüber rundherum wohl fühlen.

Gediegene, in allen Bereichen komfortable Ausstattung mit „wohnlichem und gemütlichem Charakter“.
Die Verwendung gediegender Materialien und ein entsprechendes Ambiente sind Voraussetzung für diese Auszeichnung.

Gütesiegel für „Urlaub auf dem Bauernhof“-Betriebe


Es wird Ihnen an Nichts fehlen. Sehr gutes Angebot mit viel Komfort Qualitätsgeprüfte Bauernhöfe
Gediegenes auf bäuerlichem Niveau. und Details in der Ausstattung. in Österreich.

27
Seite Seite

BULFON Villa 39 ALLMAIER Ferienwohnungen 121


CASINOHOTEL VELDEN 46 AM SEE Apartments 79
ENGSTLER Seehotel 39 ANNELIES Seevilla 152
KLEINE GARTENVILLA Ferienhaus 126 BACHERLWIRT VELDEN Hotel 51
LEONSTAIN Hotel Schloss 98 BERGINZ Gästehaus & Appartements 64
RAINER Hotel Villa 92 BLÜMEL Ferienhaus 79
SCHLOSS VELDEN 34 BUCHREITER Ferienanlage 123
SEEFELS Hotel Schloss 86 BURTSCHER See-Appartements 76
SEESCHLÖSSL VELDEN Hotel 43 CAROLA Haus 66
TRUPPE-MUSCHETT Ferienhäuser & Familienapp. 75 CHRISTINA Villa 108
WERZER'S Hotel Resort Pörtschach 102 CHRISTINE Seeappartements 140
COLOMBIA Pension 62
DIANA Hotel 106
EDITH Pension-Haus 149
BARRY MEMLE See-Apartments 72 ELLEBERGER Landhaus Ferienwohnungen 79
BRIGITTE Seehaus 82 ELLI Seevilla & Ferienwohnung 109, 118
ELFIE Seeappartements 153 ENZI Ferienwohnungen 153
ELISABETH Familien- & Wohlfühlhotel 96 ERIKA Gästehaus & CHRIS Appartement 113
HAFNERSEE Seehotel 158 EVELINE App.-Doppelzimmer 79
HAUPTMANN Das Landhaus 100 FALLE Haus (Ferienhaus) 83
HUBERTUSHOF Seehotel 40 FALLE-GREILACHER Gästehaus 66
JILLY Dr. Seehotel 97 FANTUR Hotel 50
PARKHOTEL Pörtschach 99 FLORA Villa Familienhotel 40
SAMONIG Hotel garni 42 FÖHRENHOF Hotel 135
STRIEDINGER'S Lust & Laune Hotel 102 FRIEDBURG Haus 80
WALLERWIRT Werzer's Seehotel 86 GABRIEL Hotel – Ferienwohnungen 158
WERZER CASINO 103 GABRIELE Gasthof-Pension 150
WERZER'S Hotel Velden 44 GATTEREDER Gästehaus 150
WUNDER'S Ferienpension & Appartements 104, 115 GRÖBLACHER Gasthof-Pension 61
HABERNIG Haus 77
HAFNER Ferienwohnungen 80
HERZELE Seevilla 67
ALLEGRO Appartementhotel 74 JARITZ Waldpension Ferienwohnungen 74
ALMHOF Idylle am Land – Appartements & Zimmer 62, 74 JOAINIG Gasthof 110
ALORA Seebungalows 143 JUTTA Hotel-Pension 148
BARRY MEMLE Seehotel 45 KAKL Seepension 58
BRUCKNER See-Appartements 140 KÄRNTEN Haus Ferienwohnungen 77
BUCHENHEIM Appartements 153 KIENBERGER Appartementhaus 122
BUCHENHOF Hotel garni 54 KIKO Haus 80
BUNDSCHUH Seeappartements 73 KÖNIGSHOF 80
CHRISTOPHORUS Top-Seeappartements 76 LACKNER Gästehaus 122
CLAUDIA Apart-Hotel Panoramabad 57 LASSNIG Landhaus 130
DERMUTH Hotel mit PARKVILLA WÖRTH 95 LORENZIHOF Hotel 41
DIEXER Appartements 119 MARINA Seeappartement 120
ELISABETH Haus 141 NEFF Hotel garni 63
ENGSTLER Villa 76 OGRIS Seehotel 47
ERLENHEIM Gasthof & Appartements 50, 76 ORANHOF 70
FERM Gasthof 59 OSWALD Appartements 142
FERTSCHEY Gästehaus & Appartements 56, 62, 75 PACHERNIGHOF Hotel 41
FISCHERHÜTTE Appartementhaus 162 PAULITSCH Seehotel garni 58
FLAIR Hotel am Wörthersee 36 PERDACHER Appartements 148, 152
FLORA Villa Appartementhaus 76 PLEIERHOF 71
GALLOB Gästehaus 63 PLESCHINHOF 70, 78
GORITSCHNIGG Hotel 46 ROMANIN Appartements 122
GUDRUN Hotel garni 56 ROSANNA Hotel garni 57
HABICH Appartements 139 SCHABUS Strandhotel 55
HABICH Strandhotel 134 SCHILD Frühstückspension – Ferienhaus 139
HAFNERSEE Seehotel Appartements 158 SEE-KÖFER 123
HÖHENWIRT Gasthof-Hotel 159 SEER Haus 164
HOLENSTEIN Landhaus 77 SEEWIRT Hotel 148
KÄRNTNERHOF Hotel 56 SILVIA Haus 112
LEOPOLD Strandhotel 49 SONNENHANG Appartementhaus 117
LIENDL Bauernhof 161 STEFANIE Seeappartements 154
NINA Seevilla 154 STRUSSNIGHOF Landhaus 110
PANORAMA SCHLÖSSL Appartements 78 TENNIS + YACHT Hotel am See 53
PINTERITSCH Appartements & mehr 81 THADEUSHOF Gasthof-Pension 87
PÖRTSCHACHERHOF Hotel 101 TISCHLER Appartements 78
POST-WRANN Hotel 42 ULBING Gasthof-Pension 87
RAMSBACHER Ferienwohnungen 81 VALENTINA Haus 83
ROSENTALER HOF Hotel 168 VINDOBONA Hotel garni 108
SCHERLING Landhaus 163 WEBER Ferienbungalow 83
SCHÖNBLICK Hotel 37 WEISSES RÖSSL Gasthof-Pension & Fewo 61
SCHWARZVILLA 75 WIENERROITHER Ferienwohnungen 123
SERVUS Landhaus – Hotel garni 47 WIENERROITHER MARTIN 118
STREKLHOF Hotel 43 WINDINGER Pension 68
TRATTNIG Landgasthof 60 WÖRTHERSEE VELDEN Hotel 48
VINZENZ Seehotel 38 WUKSCH 79
VOGL Ferienhaus 164 WURZER Hotel garni & Ferienwohnungen 52
WABNIG Bauernhof 130 WUZELLA 82
WALDHAUSER Appartements 143 ZECHNER Ferienwohnungen 82
WIENERROITHER Villa 117 ZECHNER Landhaus Ferienwohnungen 82
WÖRTH Hotel 147
WÖRTHERSEE Ferienhotel 87

28
Seite Seite

SOLORA Pension 68
SONJA Appartementhaus 78
SONJA Ferienhaus 121
ADLERHORST Pension & Appartements 79 ST. EGYDENERHOF 61
ADRIENNE Villa & Ferienwohnung 69 ST. OSWALDERHOF 108, 112
AUGUSTE Villa 107 STOIF Frühstückspension 63
BARTOS Pension 88 SUMPER Ferienwohnungen 82
BEATRICE Strandpension 150 THOMANN Gasthof 60
CAP WÖRTH Jugendgästehaus 62 TSCHUDEN Sportpension 68
CARAVELLA La Hotel 58 URANIA Frühstückspension 65
CHRISTINE Ferienhaus 83 VALENT Pension 63
CHRISTOF Gästehaus 69 VALENTINITSCH Pension – Ferienwohnungen 160
DIETHARD Haus 79 WALDSCHENKE Pension 59
DOBERNIG Appartement 79 WIESENECK Pension 158
DREI EICHEN Haus 165 WINDISCHHOF 71
DREIMÄDERLHAUS Ferienwohnungen 79 WUNDER Alfred Landhaus & Ferienwohnungen 110, 118
EDELTRUDE Pension & Ferienwohnung 66 WURST Ferienbungalow 82
EDEN Appartementhaus 119 ZELLI’S GASTHÄUSL Pension 62
EICHENGRUND 141 ZUM SCHLOSSTEICH Ferienwohnung 161
ERLHOF Ferienwohnung 69
EXCELSIOR Seeappartements 79
EXNER Haus 79
FALLE Haus Frühstückspension 63 ANDREITZ Ferienwohnungen 76
FERNBLICK Villa & Ferienwohnungen 69, 80 FILIPPITSCH Ferienhaus 83
FICHTENHOF 141 FISCHER Haus & Ferienwohnungen 66
FÖHRENGRUND Gästehaus 69 FORTUNA Wellnesspension – Haus Trost 160
GABI Haus 80 JESSENIG Gästehaus 80
GABRIEL Haus 163 KAUFITSCH Appartementhaus 162
GABY Seehaus 152 KRASCHL Haus 80
GERTRUDE Haus 77 KRASSNIG Appartements 140
GLINZ Gästehaus & Ferienwohnung 66 LEHNER Ferienwohnung 81
GRETL Hotel 134 LIEBENTRITT Gasthof 60
GREWE Landhaus 83 MARKUS Villa & Bungalows 67
GUDRUN Appartement 141 MIKSCHE Ferienwohnungen 163
HABERLEITHNER 80 NEUMAIR Haus 67
HAPPY HOUSE 137 RESEI Gästehaus & Ferienwohnung 68
HOCHSTUHLBLICK Haus 77 RIJAWETZ Ferienwohnungen 81
HÖNIGL Appartements 80 SEERÖSL Hotel-Gasthof 136
HUAINIG Ferienhaus 130 STESSL Pension 88
IM PARK Appartements 141 STUHLPFARRER Haus 161
IRENE Haus 77 TALBLICK Haus 161
IRIS Frühstückspension & Ferienwohnungen 114, 123 TEICHFRIEDE Gästehaus & Ferienwohnungen 69
JAMEK Seehaus 116 TRIEBNIG Bauernhof 161
JERNE Michael 80 VERGISSMEINNICHT Ferienwohungen 123
JESSENITSCHNIG Frühstückspension 67 WALDBLICK Haus 130
KAISER Gästehaus & Ferienwohnungen 67 WALDESRUH Pension 69
KANAUF Appartements 142 WALTHER Haus 139
KAPELLARI Gästehaus & Ferienwohnungen 111, 118 WELLIK Gästehaus 130
KARAWANKENBLICK Ferienappartements 116 ZUM SCHLOSSTEICH Gästehaus 161
KASTLER Ferienwohnung 163 ZUR SONNENTERRASSE 164
KERT Appartementhaus 122
KIRCHENWIRT 51
KÖFER-ILLE Haus 120
KRONIG Ferienwohungen 122 HATLAK 165
KUBISKO Appartements 163 HARRER Ferienhaus 83
KUSTERNIGHOF 70 KÖSTNERHOF 71
LACH Parkappartements 140 KRAWAGNA Haus 81
LINDENHOF Bauernhof 71 RANÓ-SONNENSEE Ferienwohungen 142
MARGOT Appartementhaus 142 STERNBERG Haus Ferienwohnungen 69
MELANIE Appartementhaus 78 WEDENIGG Haus 82
MICHAELA Gästehaus 56
MIKLAUTSCH Walburga 81 Weitere Top-Betriebe:
MOKINA Frühstückspension 160 Astoria Seehotel 93
MORAK Strandhotel 56 Auer von Welsbach Seebungalows 125
PANORAMA Gästehaus 142 Balance Panoramahotel 94
PANORAMA Haus 161 Carinthia Hotel 48, 74
PFEFFERDOHLE Pension 58 Elisabeth Haus & Wasnighof 70
PICHLER Appartement 81 Europa Seehotel 35
PICKERT Ferienwohnungen 124 Gatternig Wörthersee-Residenz 104
PIESCHL Haus 163 Golfhotel Dellach 146
POST-WRANN Gästehaus 63 Linde Hotel 147
PUSCHITZ Frühstückspension 138 Marienhof Landhotel 44
RAMUSCHHOF 71 Porcia Seehotel 100
RAUCHENWALD Gästehaus 56 Poscharnighof 71
REICHEL Frühstückspension 160 Prüller Strandhotel 101
RENATE Gästehaus & Appartements 67, 78 Riva Hotel 103
RIA Seepension 151 Scheucher Gästehaus 154
ROSENHEIM Hotel 137
SALMEN Ferienwohnungen 122 Impressum: Herausgeber, Gesamtkonzeption und für den Inhalt verantwortlich: WÖRTHERSEE TOURISMUS /
SCHATZMAYR Ferienwohnung 81 Eva Freidl und Gerhard Tilly, 9220 Velden. Klassifizierung der Unterkünfte: Wirtschaftskammer Kärnten –
SCHÖNAUER Ferienwohnungen 81 Tourismus/Fachgruppe Hotellerie (Sterne Hotellerie Stand September 2008), Tourismusforschungsbüro BRÜG-
SEEBLICK Pension 160 GEN in Wiesbaden. Inhalt Telefonbuchverzeichnis: Tourismusbüros der Region Wörthersee.
SEEHANG Appart-Pension & Ferienwohnungen 65, 81 Bilder: ARCHIV KLAGENFURT TOURISMUS, ARCHIV WÖRTHERSEE TOURISMUS, ASSAM, BLITZLICHT.AT,
CARNICA-REGION ROSENTAL, GERDL, GRUBER, KÄRNTEN WERBUNG, NOSTALGIEBAHNEN IN KÄRNTEN,
SEEHOF Ferienanlage 137 RAUCHENWALD, SCHMÖE, TURIZEM BLED, WINKLER.
SEEROSE Hotel 107 Grafik: Atelier KILIAN KREUZER, 9020 Klagenfurt · Satz & Repro: Typostudio JOSEF MARINGER, 5751 Mais-
SILVIA Haus 154 hofen · Druck: DAREB Print- & Produktionsmanagement, 9020 Klagenfurt.
SIMA Biobauernhof 71 Dieser Katalog wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet, trotzdem können Satz- und Druckfehler nicht aus-
geschlossen werden. Rechte und Änderungen vorbehalten. Alle Angaben: Stand Oktober 2008.

29
Veldener Tourismus GmbH

Ve l d e n Villacher Straße 19
9220 Velden
Telefon +43/(0)810/9770 88
velden@woerthersee.com

Ve l d e n
Im Wandel der Zeit: zwischen Wörthersee-
Architektur und Moderne, zwischen Tradition
und (Spiel-)Casino-Flair.
Der Ort mit dem TV-erprobten Schlosshotel,
das seit Sommer 2007 seine Pforten wieder
geöffnet hat, hat sich zum touristischen Zug-
pferd der Region entwickelt.

30 · Velden / Schiefling
Schiefling Information
Pyramidenkogelstraße 150
9535 Schiefling am See
Telefon +43/(0)810/9770 86
schiefling@woerthersee.com Schiefling

Schiefling
Vom Südufer des Wörthersee bis hin
ins 4-Seental Keutschach erstreckt sich
der „kleine“ Nachbar von Velden.
Ein wenig verträumt, mit ruhigen,
idyllischen Plätzen verführt der Ort
mit Tradition und ländlicher Gemüt-
lichkeit.

Velden / Schiefling · 31
32 · Velden / Schiefling
Velden / Schiefling · 33
HOTEL*****
Plan: J20/1

BA
SQ
GB

A-9220 Velden • Schlosspark 1


Tel.: 04274/52000-0 • Fax: 04274/52000-5368

W1sV6wvcujiRT4$dfS
h(qX2/Q9rPlAH)*+.,¤
Lage: Das exklusive Schloss Velden, a Capella Hotel liegt am Westufer des
Wörthersees im Herzen von Velden und stellt seit seiner Neueröffnung im
Mai 2007 eine edle Kombination aus Tradition und Moderne dar. Das indivi-
duelle Service und der außergewöhnliche Qualitäts- und Servicestandard
von Schloss Velden, a Capella Hotel machen jeden Aufenthalt zu einem ein-
zigartigen Erlebnis.

Ausstattung: Das Schloss Velden, a Capella Hotel verfügt über insgesamt


105 elegant ausgestattete sowie großzügig angelegte Doppelzimmer und
Suiten (die meisten mit Balkon oder Terrasse), welche den Gast mit modern-
sten Annehmlichkeiten verwöhnen.
Ein Gourmeterlebnis der besonderen Art bietet das mit drei Hauben und
einem Michelin-Stern ausgezeichnete Restaurant „Schlossstern“. Das Gour-
met-Restaurant bietet kreative Kulinarik, welche in den Sommermonaten
auch auf der romantischen Terrasse mit Blick auf den Wörthersee genossen
werden kann.
Entspannung und Erholung gibt es im hoteleigenen Auriga-Spa mit Innen-
pool, Schneegrotte, Dampfbad, Sauna, Zen Studio, modernst ausgestatte-
tem Fitnesscenter mit Wörtherseeblick, Spa Café und einem interaktiven
Golf-Simulator. Der hoteleigene Beach Club am Ufer des Wörthersees mit
bequem ausgestatteten Cabbanas und Außenpool im See sowie das angren-
zende Restaurant „Seespitz“ ergänzen das spezielle Angebot. Das Schloss
Velden, a Capella Hotel eignet sich auch als idealer Veranstaltungs- und
Tagungsort für exklusive Firmenveranstaltungen und romantische Hochzei-
ten. Mit drei modernst ausgestatteten und luxuriös eingerichteten Salons
sowie einem Ballsaal mit Terrasse, gibt es für jeden Anlass das passende
Raumangebot.

Besonderheiten: Individuelles Capella Service durch Personal Assistants.


LCD-TV im Spiegel der Gästebadezimmer. Spezielle Mondphasenbehandlun-
gen im Auriga-Spa sowie die einzige Schneegrotte Europas.

Kategorie***** Zimmerpreise pro Tag ohne Frühstück


Type High Season Low Season
Standard Zimmer 550 350
Deluxe Zimmer 650 450
Capella Zimmer 850 650
Premiere Suite 1.100 1.100
Geöffnet: ganzjährig.

reservations.velden@capellahotels.com • www.schlossveldencapella.com
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
34 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTEL**** S
Plan: K19/1–3

Fam. Wrann
A-9220 Velden
Wrannpark 1–3
Tel.: 04274/2770
Fax: 04274/2770-88

W1V6wcujRT4$dfgSq
X2/Q9FrlABH)*+.,¤

Wenn man kann – dann und wann – mal zum Wrann!

Lage: Das ****-Superior-Hotel mit dem Haupthaus und der See-


villa … (so einzigartig wie Sie selbst!) liegt unvergleichbar direkt am
See mit eigenem Strand im 30.000 m2 großen Park.
Zehn Golfanlagen sind in unserer Nähe, wir sind Gründerbetrieb der
Golfanlage Velden-Köstenberg (30% Greenfee-Ermäßigung).

Ausstattung: Anspruchsvolles Wohnen in unseren Top-Kategorien.


Studios, Suiten und Suiten de Luxe, sonnige Doppelzimmer und Ein-
bettzimmer.

Besonderheiten: Hier verschmilzt Wellness mit Genuss. Ein groß-


zügiges Hallenbad mit Panoramablick, Beautyabteilung mit Pro-
dukten von Maria Galland, duftenden Schönheitsbädern und ent-
spannenden Massagen erwartet Sie.
Wir sind Mitglied der Chaine des Rôtisseurs und bieten unseren
Gästen ein gastronomisches Gesamterlebnis.
Langschläferfrühstück bis 12 Uhr. Kinderbetreuung.
Segel- und Surfschule, Wasserski. Kleingolf im Hotelpark und Tennis
ist gratis. Reservierte Sonnenliegen und Schirme.

Seehotel Europa is situated at the sunny shore of lake Wörthersee.


The hotel has a very quiet location, although it is in the center of this
famous spa. Excellent cuisine, windsurfing, sailing-boats, water-
skiing, tennis-courts, minigolf, eight golfcourses nearby. Sauna,
massage, indoor pool, cosmetics. Conference facilities.

Kategorie****S Inklusivpreise pro Person/Tag


Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
159 10 ÜF ab 73 ab 102 –
HP ab 89 ab 118 –
Geöffnet: 1. Mai bis 11. Oktober. Siehe auch Hotels**** Seite 42.

WÖRTHERSEE SPEZIAL
7 Tage Halbpension inklusive Begrüßungsdrink, Galaabend mit
Tanzunterhaltung, fünf Greenfees für die uns umgebenden Golfplätze
– oder – drei Kosmetik-Behandlungen und zwei weitere klassische
Massagen.

Vorsaison/Nachsaison pro Person ab818,–


Hauptsaison pro Person ab 1.163,–

seehotel.europa@wrann.at • www.wrann.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 35
HOTEL****
Plan: P19/97

BA
SQ
GB

Fam. Frank-Lecocq
A-9220 Velden – Auen
Süduferstraße – Quellenweg 97
Tel.: 04274/2534 • Fax: 04274/2534-6

1Vwcj4dfSh
XFrlABH)*

Lage: Einzigartig und ruhig in traumhafter Panoramalage am Süd-


ufer des Wörthersees gelegen und doch nur 4 km vom Veldener Zen-
trum entfernt.
Wanderwege in schöner Naturlandschaft beginnen gleich hinter
dem Haus.

Ausstattung: Komfortabel und individuell eingerichtete Gäste-


zimmer und Hotelappartements mit Dusche oder Bad/WC, Fön, SAT-
TV, Telefon, Radio, Safe, Balkon und teilweise Highspeed-Internet.
Im stilvoll eingerichteten Restaurant und auf der sonnigen Panora-
materrasse können Sie sich so richtig verwöhnen lassen … reich-
haltiges Frühstücks- und Salatbuffet, Grillabende und Menüwahl.
Inklusive: Eigener Strand mit großer, ruhiger Liegewiese, Steg, Kin-
der-Plantschbecken, Liegestühlen, Sonnenschirmen, Auflagen, Tret-
boot und allen Sportmöglichkeiten direkt ab unserem Steg (gegen
Gebühr).
Hallenbad, Sauna, Infrarotkabine, Fitnessraum, Spielbereich, Biblio-
thek, Fahrräder, Tischtennis, Kinderspielplatz, Kinderspielzimmer mit
Ballrutsche und Tischfußball, großer Parkplatz am Haus.

Besonderheiten: Ankommen, eintreten und sich wohl fühlen.


Genießen Sie Ihre schönsten Tage bei familiärer Gastlichkeit. Mit
viel Liebe zum Detail versuchen wir Ihnen den Urlaub zu „versüßen“.
Ein Hotel mit besonderem Flair!

Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag


Betten: 55 EZ: 1 Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Doppelzimmer ÜF 49–66 61–81 –
HP 65–82 81–107 –

Familienzimmer und ÜF 64–81 75–97 –


mehrräumige App. HP 80–97 95–117 –
Kinder bis 5,9 Jahre im Zimmer bei 2 Vollzahlern frei!
Geöffnet: 18. April bis Mitte Oktober.

UNSER FLAIR-BONBON PRO PERSON


7 Übernachtungen mit Frühstück und Halbpension im gemüt-
lichen Doppelzimmer. Inklusive der Wörthersee-Kärnten-Card
und aller hauseigenen Leistungen:
Frühjahr und Herbst: ab 489,–
im Sommer: ab 574,–
(ab/bis Gültigkeit der Wörthersee-Kärnten-Card)
Tolle Angebote für jeden Monat finden Sie unter www.flairhotel.at

info@flairhotel.at • www.flairhotel.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
36 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTEL****
Plan: K20/23

BA
SQ

Hotel Schönblick – GB

das Hotel für Genießer


Fam. Schneider
A-9220 Velden
Augsdorfer Straße 23
Tel.: 04274/2435-0
Fax: 04274/2435-15
info@hotel-schoenblick.at
www.hotel-schoenblick.at

1sV6wcujRT43$fSh
(qXQ9FrlABH)+.,¤

Lage: Auf der Südseite des Wörthersees gelegen, wenige Gehminu-


ten zum See und in das Zentrum von Velden.

Ausstattung: Gemütliche Zimmer mit Dusche oder Bad/WC, Tele-


fon, Safe, Balkon, SAT-Farb-TV, Radio. Outdoorpool beheizt. Inklusive
kostenlosem Fahrradverleih. Kinderspielplatz, Kinderspielraum.

Besonderheiten: Hoteleigener Badestrand inklusive Liegen und


Sonnenschirme. Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum, Infrarot-
kabine. À-la-carte-Restaurant. Eigenes Café-Bistro „Börserl“ in Vel-
den.

Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag


Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
80 3 ÜF 51–78 70–99 –
HP 58–84 76–105 –
VP 68–94 86–115 –
Geöffnet: ca. 23./30. April bis ca. 10. Oktober.

WÖRTHERSEE SPEZIAL
Das Genießer-Hotel Schönblick
Werbewochen – April, Mai, September, Oktober –
7 Tage Halbpension pro Person ab 375,–
Schnuppertage (2 Tage) pro Person ab 135,–
Schlemmertage (4 Tage) pro Person ab 275,–

info@hotel-schoenblick.at • www.hotel-schoenblick.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 37
HOTEL****
Plan: P19/154

★★★★
SEEHOTEL VINZENZ
Velden/Auen - Wörthersee
Fam. Günther Kleber BA

Süduferstraße 154 SQ

A-9220 Velden-Auen GB

Tel.: 04274/2889-0
Fax: 04274/2889-4
W 1 V 6 w v c u j R T 4 3 S auf Anfrage
q X 2 / F r l A B ) + , ¤ H auf Anfrage
Herzlich willkommen
Servus im „Seehotel Vinzenz“ – Urlaub bei Freunden!
Lage: Unser familiär geführtes Hotel am Südufer des Wörthersees,
nur 4 km vom Zentrum Velden entfernt, abseits vom Trubel in herr-
licher Naturlandschaft.
Am hauseigenen, großen Badestrand stehen Liegen, Sonnenschirme,
Ruderboot und ein Tretboot für unsere Hausgäste zur freien Verfügung.
Ausstattung: Die geräumigen und liebevoll eingerichteten
Zimmer – alle neu renoviert, mit einem gemütlichen Wohnbereich –
haben alle einen großen Balkon und sind mit Bad oder Dusche/WC,
Telefon, Kosmetikspiegel, Fön, Safe, Radio und SAT-TV ausgestattet.
Besonderheiten: Der Chef kocht selbst – verwöhnt Sie mit kuli-
narischen Köstlichkeiten aus der regionalen und internationalen
Küche, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Salatbuffet, am Abend ein
4-gängiges Wahlmenü – auch Vegetarier werden verwöhnt. Grill-
abende mit Livemusik …
Tennisplatz für Hausgäste frei, Tischtennis, schöne Rad- und Wan-
derwege gleich vor Ort. In nächster Umgebung: Golfplätze, Surf- und
Segelschulen, Wassersport …
Kinder bis 5,9 Jahre wohnen im Zimmer der Eltern frei.
Kinder ab 6 bis 9,9 Jahre im Zimmer bei 2 Vollzahlern –50%.
Kinder ab 10 bis 14 Jahre im Zimmer bei 2 Vollzahlern –30%.

Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag


Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
48 4 HP 63–73 80–85 –
Geöffnet: Ende April bis Anfang Oktober.

WÖRTHERSEE SPEZIAL
7 Tage Gourmet-Halbpension – „Chef kocht selbst“ gerne und gut,
4-gängiges Wahl-Menü – auch Vegetarier werden bei uns verwöhnt.
Unsere langjährigen Stammgäste wissen es zu schätzen. Inklusive
Wörthersee-Kärnten-Card!
Pro Person im Doppelzimmer
im Mai 415,– bis 450,–
im Juni und September 450,– bis 485,–
info@vinzenz.at • www.vinzenz.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
38 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTELS****

BULFON-VILLA BA
Plan: J19/9–11

SQ
GB
A-9220 Velden • Seepromenade 1
Tel.: 04274/2614 oder 2615
Fax: 04274/2633-13
Mobil: 0664/4118583

W1V6wcujT3$X29FlB)+,
Lage: In einem 35.000 m2 großen Privatpark, direkt am See im Zentrum von Velden.
Ausstattung: 5 Suiten mit eigener Strandlodge, 25 Doppelzimmer, Bibliothek,
Kaminbar, Spielzimmer.
Besonderheiten: 35.000 m2 Seegrund, eigene Marina, Kinderspielplatz, Sand-
beach mit Nichtschwimmerbereich, Strandrestaurant, Frühstück bis 12 Uhr Mittag,
exzellente Küche – all das in einem romantischen Herrenhaus aus dem 16. Jahr-
Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag
hundert – das verstehen wir unter Urlaub.
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
60 8 ÜF 90–220 140–240 – 35.000 m2 parco inglese direttamente sul lago al centro di Velden, prima colazione
HP 130–240 160–260 –
fino mezzogiorno, cucina eccelente, spiaggia per i piu piccoli con parco-giochi,
marina privata – tutto ciò in una romantica villa signorile del 16 secolo – presup-
Geöffnet: Mai bis September.
posti per una bella vacanza.

villabulfon@aon.at • www.villabulfon.at

Maria Nasarow-Engstler
Plan: J19/21

A-9220 Velden
Am Corso 21
Tel.: 0043/(0)4274/2644-0
Fax: 0043/(0)4274/2644-44

BA
W1s6wj4$dfgS SQ

hqX9F%rlH)+, GB

Lage: In traumhaft schöner Lage, direkt am See, liegt unser Haus im Zentrum von
Velden, gleich neben dem Casino und nur wenige Schritte zum neuen Schloss Vel-
den. Zur Seeseite erholsame Ruhe, auf der anderen Seite mitten im turbulenten
Treiben von Velden.
Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag
Ausstattung: Alle Zimmer, Suiten und Familienappartements sind sehr großzügig
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter und modern eingerichtet und haben alle eine Terrasse oder einen Balkon mit wun-
106 5 EZ ÜF 80–95 95–135 –
derschönem Blick zum See, große Bäder mit getrennten WCs.
Der private Strand mit Bar, Sauna, Surfbrettern, Segeljolle, die große Liegewiese
EZ HP 95–110 110–150 –
und der Hotelpark, der Wellnessbereich mit Dampfgrotte, Sauna, Swimmingpool
DZ ÜF 67–93 90–135 –
(28°C), laden Sie ein zu herrlichen, erholsamen Ferien am See.
DZ HP 82–108 105–150 –
Besonderheiten: Kinderbetreuung mit Kinderspielplatz und großem Spielzimmer.
Geöffnet: 10. April bis 11. Oktober. Siehe auch Ferienwohnungen Seite 76. Golfschule im Haus. Kostenloses Golftraining mit unserem Golf-Trainer, Indoor-
golfanlage mit Schwunganalyse und PC/Control, günstige Golfpauschalen und
WÖRTHERSEE SPEZIAL ermäßigte Greenfees. Erstklassiges Hotelrestaurant mit großem Frühstücksbuffet,
Superwoche zur Saisoneröffnung: 10. 4.–30. 4. abends Feinschmecker-Wahlmenüs.
mindestens 3 Nächte mit Halbpension ab 264,–
2. Person zahlt nur 50% des Logispreises, Kinderermäßigung
Familienvorzugswochen: 4. 7.–11. 7. / 23. 8.–6. 9. / 13. 9.–11. 10.
7 Nächte im Doppelzimmer zum See mit Halbpension ab 658,–
Kinder bis 4 Jahre gratis, bis 12 Jahre pro Nacht nur 20,–
bis 18 Jahre pro Nacht nur 35,–

info@engstler.com • www.engstler.com
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 39
HOTELS****
Familienhotel Villa Flora
Plan: X120/3

Familie, Sport, Erholung, Wandern


BA
Guste und Andreas Redlinghofer SQ
A-9220 Velden GB
Markus-Pernhart-Straße 5–7
Tel.: 04274/2130 • Fax: 04274/2130-20

sV6wcujR&T3
XQFrlAB)+.,
Lage: In ruhiger Lage, mitten im Grünen, lärmfrei und doch nur wenige Gehminu-
ten von der Veldner Bucht, dem Schloss und Casino entfernt.

Ausstattung: Unsere freundliche Ausstattung, Service und Küche werden von


Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag unseren Gästen sehr geschätzt. Alle Zimmer haben Bad oder Dusche/WC, Fön,
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Radio, Telefon, SAT-TV, Safe, teilweise Minibar und teilweis Balkon.
45 2 ÜF 46–84 58–94 40–68
Besonderheiten: Unser familiär geführtes Hotel bietet eine Erholungsoase mit
HP 58–96 70–106 52–80
großer Liege- und Spielwiese, beheiztem Pool, gemütlicher Bar und ausgezeichne-
Geöffnet: ganzjährig.
ter Küche. Kinder nächtigen im Zimmer der Eltern gratis.

hotel@villa-flora.at • www.villa-flora.at
Plan: J19/1

BA
Fam. Kenney
SQ
A-9220 Velden • Europaplatz 1
GB
Tel.: 04274/2676 • Fax: 04274/2657-60

W1V6wcujRT4
$dfqX9r)+,¤
wellness.design.gourmet.direkt am see
Lage: Im Herzen Veldens, direkt am See, mit traumhaftem Blick in die Veldner Bucht.
Ausstattung: Ein stilvoller Mix aus Design und Tradition, ein Haus mit vielen
Details. Hotelrestaurant mit Garten, Kaminzimmer, Weinlounge zum Corso.
LAKESPA mit Hallenbad, Whirlpool, Sanarium, Dampfbad, Gym und Seesauna.
Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag Eigener Badestrand mit Bar und Lounge.
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Besonderheiten: Individuelle Einrichtung, modernes Ambiente in freundlichen
82 4 ÜF 74–120 107–157 –
Farben. Abendessen im Hotelgarten. Hotelboot „Flying Hirsch“. Golfangebote mit
ermäßigten Greenfees.
HP 92–138 125–175 –

Dachgarten- ÜF 127–163 199 –


studios HP 145–181 217 –
Geöffnet: 24. April bis 4. Oktober.

WÖRTHERSEE SPEZIAL
Crazy price-Woche: 27. 6.–4. 7. ab 811,–
Hubertushof-Highlight-Woche: 4. 7.–11. 7. ab 858,–
Jeweils 7 Tage Halbpension, Weindegustation, Bootsfahrt
Preis pro Person/Woche

hotel@hubertus-hof.info • www.hubertus-hof.info
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
40 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTELS****

Hotel Lorenzihof
Plan: Mn26/3

Gabriele Reichmann
BA
A-9536 St. Egyden • Roacherstraße 3
SQ
Tel.: 04274/8122
GB
Mobil: 0664/2030731
Fax: 04274/8122-100

sV6wcuj&T4(XFrlAH).,

Lage: Unser Familienbetrieb liegt im Rosental, 5 km von Velden, eingebettet zwi-


schen Wörthersee, Keutschacher See und Faaker See. In ruhiger Lage genießen Sie
einen herrlichen Panoramablick entlang der Karawanken.

Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag Ausstattung: Alle Zimmer sind komfortabel ausgestattet mit Dusche, WC, SAT-TV,
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Telefon, Fön, Safe, Balkon und durch einen Lift leicht erreichbar.
91 – ÜF 37 39,50 – Besonderheiten: Unser Schwimmbad mit großer Liegewiese sowie Liegestühlen
HP 44 47 – steht Ihnen zur Verfügung. Unsere kleinen Gäste finden Abwechslung am Kinder-
Geöffnet: 1. Mai bis 31. Oktober. spielplatz und Fußballplatz. Günstige Arrangements für Reisegruppen. Familien-
und kinderfreundlich. Kärntner Schmankerln, Galadinner, Live-Musikabend. Tennis-
plätze, Drauradweg, Kegelbahnen, Fischen, Wandern, Golf in naher Umgebung.

WÖRTHERSEE SPEZIAL
Familienangebot.
Spezialangebot für Reisegruppen.
Wochenpauschalangebote auf Anfrage.

office@hotel-lorenzihof.at • www.hotel-lorenzihof.at

Hotel Pachernighof
Plan: I25/24

Fam. Sumper
BA
A-9536 St. Egyden
SQ
Latschach 24
GB
Tel.: 04274/8105-0 • Fax: 04274/8201-17

sV6wcujR&T43f
gShXFPlAB)+.,

Lage: Ruhige Lage, mitten im Grünen, mit herrlichem Blick auf die Karawanken,
4 km von Velden entfernt.

Ausstattung: Alle Zimmer mit Balkon, Dusche, WC, Fön, Kosmetikspiegel, Telefon,
Safe, SAT-TV und Radio. Wellnessbereich mit Saunalandschaft, solarbeheiztes
Schwimmbad, große Liegewiese mit Liegestühlen.

Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag Besonderheiten: Familienbetrieb, frische Produkte aus eigener Landwirtschaft,
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Schmankerlabend, großes Frühstücksbuffet, Salat- und Dessertbuffet, 3-Gang-
130 2 ÜF 32–42 38–45 – Wahlmenü. Sehr kinderfreundlich.
HP 40–50 46–53 –
VP Aufzahlung +8 Aufzahlung +8 –
Geöffnet: April bis Ende Oktober.

WÖRTHERSEE SPEZIAL
Werbewochen:
12. April bis 3. Mai / 27. September bis 18. Oktober
7 Tage Urlaub genießen – 6 Tage bezahlen!

info@hotelpachernighof.at • www.hotelpachernighof.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 41
HOTELS****

Hotel Post-Wrann BA
Plan: J19/4-6

SQ
GB
Fam. Wrann
A-9220 Velden
Europaplatz 4–6
Tel.: 04274/2141
Fax: 04274/51120

1wcj&43$fX/9rA,

Lage: Familiär geführtes Hotel im Zentrum Veldens. Nähe Spielcasino und eigenes
Strandbad.

Ausstattung: Individuell gestaltete und liebevoll eingerichtete Zimmer mit Bad/


Dusche, WC, SAT-TV, Internet-WLAN, Minibar und Safe.
Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Besonderheiten: Großer Gastgarten, österreichische und internationale À-la-
70 9 ÜF 62–79 72–98 55–80
carte-Küche. Garagen und hoteleigener Parkplatz. Eigenes Strandbad und Tennis-
HP 78–95 88–114 71–96 plätze. Golfgründerhotel im Zentrum der Kärntner Golfanlagen, Greenfee-Ermäßi-
VP 94–111 104–130 87–112 gungen. Sauna, Dampfbad, Seminar und Konferenzen.
Geöffnet: ganzjährig. Siehe auch Hotel****S Seite 35. Veldener Advent – Winterangebote – ganzjährig geöffnet!

WÖRTHERSEE SPEZIAL
1 Woche Urlaubsfreude inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, freier
Eintritt ins Strandbad inkl. Liegestuhl und Sonnenschirm, freie Benut-
zung der Sauna und des Dampfbades, Begrüßungsdrink sowie die
Wörthersee-Kärnten-Card und ein Parkplatz direkt beim Hotel
Frühjahr/Herbst pro Person/DZ, ab 434,–
Sommer pro Person/DZ, ab 504,–
hotel.post@wrann.at • www.wrann.at

Hotel Samonig
Plan: K18/1

Fam. Samonig
A-9220 Velden • Mozartstraße 1
Tel.: 04274/2572 • Fax: 04274/4197 BA
SQ
sVj4fhXQ9,¤ GB

Lage: Sie suchen ein Feriendomizil, wo Sie ruhig urlauben können und doch nahe
am Geschehen sind? Dann sind Sie im Hotel Samonig genau richtig: in der Ruhe-
zone gelegen – trotzdem nur 4 Gehminuten vom Zentrum Velden entfernt. Pul-
sierendes Leben auf der Erlebnismeile, Glücksmomente im Casino Velden und
Badevergnügen im Wörthersee – da lacht jedes Urlauberherz.
Ausstattung: Gemütliche Wohlfühlzimmer sowie großzügige Hotelappartements
laden Sie zum Wohlfühlurlaub ein. Ein großzügiges Schwimmbad in unserem Gar-
Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag ten sowie unsere Saunalandschaft mit Dampfbad, Sauna, Ruheraum und Fitness-
Frühjahr/Herbst Sommer Winter raum runden unser Angebot für Sie perfekt ab.
DZ ÜF 47–70 70–80 – Besonderheiten: Unser vitality Frühstücksbuffet bis 12.30 Uhr mit allerlei Köst-
EZ Komfort ÜF 57–90 82–110 – lichkeiten sorgt für einen perfekten Start in Ihren Urlaubstag. Am besten schmeckt
es auf unserer Sonnen-Terrasse. Wörthersee-Kärnten-Card inklusive. Mehr erleben
17 App.-Suiten ÜF 61–99 86–115 –
und mehr Freiheit ohne mehr zu zahlen – das ist die Idee der Wörthersee-Kärnten-
Geöffnet: 9. April bis 11. Oktober.
Card. Hotel Samonig – komfortabel genug für die Freiheit eines langen Urlaubs,
gemütlich genug für ein außergewöhnliches Wochenende.
WOHLFÜHLEN UND ERHOLEN
Tage der Sinne – Lifebalance am Wörthersee
Gemeinsam die Sinne schweifen lassen und das süße Leben am See genießen und spüren.
Wählen Sie selbst die Dauer Ihres Aufenthaltes zum Pauschalpreis: entweder 5 Tage /
4 Nächte oder 4 Tage / 3 Nächte. Pauschale buchbar Donnerstag bis Sonntag oder Sonn-
tag bis Donnerstag.
• Aufenthalt nach Wahl im wohnlichen Zimmer inklusive reichhaltigem vitality Früh-
stücksbuffet bis 12.30 Uhr • Zur Begrüßung einen Vitalcocktail • 1 x morgendliche Wan-
derung „Wald und Wiesen“ • Im Zimmer einen Obstkorb für Ihr Vital- und Wohlbefinden
• Ein 4-gängiges lukullisches Menü der „vier Sinne“ • Samonigs Inklusivleistungen • Die
Wörthersee-Kärnten-Card für die Dauer Ihres Aufenthaltes
pro Person ab 220,–

hotel@samonig.cc • www.samonig.cc
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
42 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTELS****

Hotel Seeschlössl Velden


Plan: K19/34

Christine Bulfon
BA
A-9220 Velden
SQ
Klagenfurter Straße 34
GB
Tel.: 04274/2824
Fax: 04274/2824-44

W1V6wvujiRT43$
X2Q9FrH)*+.,¤
Lage: Direkt am Ufer des Wörthersees in einem großen Naturpark, nahe dem Zen-
trum, in absoluter Ruhezone gelegen.

Ausstattung: Das Seeschlössl wurde Ende des 19. Jahrhunderts errichtet, wurde
vor kurzem generalsaniert und entspricht allem heute geforderten Standard und
Komfort.

Besonderheiten: Sommerfrische im klassischen Sinn, gepaart mit Erfüllung aller


modernen Ansprüche. Das Ambiente – zum Beispiel unseres historischen Boots-
hauses oder des einzigartigen Frühstücks auf der sonnendurchfluteten Parkterrasse
– zu genießen ist die Besonderheit des Seeschlössls.

Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag


Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
28 – ÜF 70–160 135–180 –
Geöffnet: März bis November.

seeschloessl@aon.at • www.seeschloessl.at

BA
Plan: K23/6

SQ
GB

Fam. Tschernitz sVwj4dfg


A-9220 Velden • Aich 6
Tel.: 04274/2501 • Fax: 04274/2809 X/PlH)+¤

Lage: Unser Haus befindet sich in einer absolut ruhigen, sonnigen Oase mit einmaligem
Panoramablick – 3 km Wanderweg zum See.
Ausstattung: Aktivieren Sie Ihr Wohlbefinden mit einem Besuch im schattigen Obst-
garten und tauchen Sie in unserem Freibad ins erfrischende Nass. Zusätzlich bieten wir
Ihnen einen kostenlosen Strandbadeintritt am Wörthersee. Innere Ruhe finden Sie im
Hallenbad, in der Sauna, im Dampfbad und im Solarium. Wollen Sie Ihren Urlaub nicht
so geruhsam angehen, stehen Ihnen eine Vielzahl von sportlichen Möglichkeiten zur Ver-
Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag fügung. Die nahen Berge laden zum Wandern und Biken (Fahrradverleih im Hotel) ein –
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter der Fahrradweg führt direkt am Haus vorbei. Und mit einem ausgebildeten Nordic Wal-
102 4 ÜF 37–45 42–48 – king Instructor erforschen Sie die Schönheit der Kärntner Natur.
HP 44–49 49–55 – Besonderheiten: Sie möchten gerne auf Urlaub fahren, können aber Ihren vierbeinigen
Geöffnet: 1. Mai bis 30. September, April und Oktober auf Anfrage. Liebling nirgends unterbringen –> kein Problem im Hotel Streklhof. Wir sind sehr tierlieb
und freuen uns über viele Pfoten!
Attraktive Reisegruppenspecials auf Anfrage!

KÄRNTEN INKLUSIVE
7 Tage Halbpension, Benützung sämtlicher hoteleigener Anlagen wie
Hallenbad mit Whirlsitzanlage und Gegenstromschwimmanlage,
Freibad, Sauna, Dampfbad, Fitnessgeräte, Tennisplatz sowie freier
Strandbadeintritt und Kärnten-Card – alles inklusive.
Pro Person im Doppelzimmer Vor-/Nachsaison: ab 334,–
Hauptsaison: ab 369,–

hotel@streklhof.at • www.streklhof.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 43
Plan: I19/1 HOTELS****

Plan: K17/64
Landhotel Marienhof
Johann Kohlmayer
A-9220 Velden
Marienhofweg 1
Tel.: 04274/2652 Werzer’s Hotel Velden BA
Fax: 04274/2652-44 A-9220 Velden
Seecorso 64a SQ
office@landhotel-marienhof.at
Tel.: 04274/38280 GB
Lage: Auf einer kleinen Anhöhe, 15 Gehminuten vom Zen- Fax: 04274/38280-40
trum. velden@werzers.at
Adresse außer Saison:
Ausstattung: Zimmer mit Bad/WC oder Dusche/WC, Fön, Seehotel Werzer Wallerwirt GmbH
Bademantel, Telefon, SAT-TV, Safe, größtenteils mit Balkon, A-9210 Pörtschach • Werzer Promenade 8
Lift, Internetzugang. Tel.: 04272/2231 • Fax 04272/2251-113
Besonderheiten: Frühstücksbuffet, 4-Gang-Wahlmenü,
Panoramaterrasse. Erzeugnisse aus eigener Landwirtschaft. Lage: Direkt am Südufer von Velden, ruhig und zentral.
Beheizter Swimmingpool mit Whirlbank. Großzügige Garten- Ausstattung: 17 Zimmer und Suiten, großteils mit Seeblick.
anlage. Kinderspielplatz mit Piratenschiff; Tiergarten, Pony- 500 m2 große Wellnessoase, Indoor- und beheizter Outdoor-
reiten. Wellnessbereich mit Sauna, Solarium, Kräuter- pool, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Seeter-
Dampfbad, Whirlwanne; Massagen. Ruheraum mit Blick auf rasse.
die Karawanken. Besonderheiten: Alle Bäder mit großer Whirlwanne, inte-
griertem Fernseher und Schlumberger-Secco-Schlitten aus-
sw4$fgShrl gestattet.

Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag


W1scj3$dfqA*+
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag
50 5 ÜF 53–67 68–83 53–59 Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
HP 63–77 78–93 63–69 34 2 ÜF 91,44–158,44 121,81–188,81 –
Geöffnet: Februar bis Dezember. Geöffnet: 1. Mai bis 1. Oktober.

www.landhotel-marienhof.at www.velden.werzers.at

Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
44 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTEL GARNI****

BARRY★★★★ MEMLE
Plan: K19/26

SEE HOTEL – SEE PENSION


Familie Barry
EKT
A-9220 Velden DIR
EE
S
Klagenfurter Straße 26 AM
Tel.: 0664/1442835
BA
Fax: 04274/21164
SQ
E-Mail: info@barry.at
GB
Internet: www.barry.at
„Der Geheimtipp am Wörthersee …“
Welt am Sonntag, Deutschland

W1VwujRTdfgq2FrPlBH,
Lage:
Ruhige zentrale Lage wirklich direkt am Wörthersee
7.000 m2 Seepark direkt in Velden am Sonnenufer des Sees
Keine Straße, Brücke, Tunnel oder Promenade
zwischen Badestrand und Hotel!
Ausstattung:
Hallenbad – Sauna – Solarium – Infrarot – Massage – Fitness
Komfortausstattung – WLAN mit Highspeed-Internetzugang
SAT-LCD-TV mit DVD-Player – Radiowecker – Fön – Zimmersafe
Besonderheiten:
Frühstücksbuffet direkt am See mit 1a Seeblick bis 14.00 Uhr!
Boote – Surfer – Kajaks – Räder – Tischtennis – Parkplätze
Seichter Kinderstrand – Spielplätze – Kleinkindersets – Spielhaus
Schnäppchen-Anbot – 15% BONUS – Ihr Vorteil
7 Tage Urlaub zum Preis von 6 und 14 für 12! (bis 9. 5. und ab 6. 9.)
NEU 2009! Wellness direkt am See!
Online-Preiskalkulator: www.barry.at/preise WÖRTHERSEE INKLUSIVE
Hallenbad – Sauna – Infrarot – Begrüßungstrunk – 1 Kärnten-Card
Kategorie**** ALL INKLUSIVE pro Zimmer bzw. Apartment und Tag
Reiseführer – Strandliegen – Sonnenschirme – Boote – Surfer
m2 Anzahl Zimmer/ Bonus-Wochen Sommer Winter
Anzahl Personen Kajaks – Tretboot – Räder – Scooter – Tischtennis
40 4 / 2-4 50–70 80–120 50–70
Tischfußball – Spielhaus – Spielesammlung
Internet – Bibliothek – Ortstaxe – Parkplätze EKT
DIR
SEE
60 4 / 4-6 60–100 100–150 60–90
NEU: Wassertrampolin
75 2 / 6-8 65–110 110–195 75–100
AM
Geöffnet: ganzjährig. Siehe auch Ferienwohnung**** Seite 72. Gerne senden wir Ihnen unser GRATIS-Video!

info@barry.at • www.barry.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 45
HOTEL GARNI****
Plan: J19/10

BA
SQ
GB

Juliane Politzky
A-9220 Velden • Am Corso 10
Tel.: 04274/51233 • Fax: 04274/51230

16wujRT4$fgS
qX2Q9A)+.,¤
Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Lage: Direkt im Zentrum von Velden finden Sie unser Designhotel!
82 – ÜF ab 94 ab 104 ab 82 Mehr Lebensfreude – mehr Wohlgefühl.
11 App. 40-60 m2 / 2-4 ÜF ab 115 ab 142 ab 93
Ausstattung: Eigener Badestrand, Marina, Sauna, Sanarium, Solarium, Dampfbad,
Geöffnet: ganzjährig (außer 24. Dezember). Infrarotkabine, Erlebnisduschen, Massagen, Klimaanlage, Haubenrestaurant Caramè.
Besonderheiten: Kärnten-Card ab 7 Übernachtungen inklusive, Golfarrangements,
Veldener Advent, Gourmet-Package.
WÖRTHERSEE SPEZIAL
7 Nächte im Doppelzimmer, reichhaltiges Frühstücksbuffet, 1 Motor-
bootrundfahrt oder Kärnten-Card, ein 4-gängiges Menü im Casino-
Restaurant, Jetons im Wert von 25,–, 1 Glas Sekt an der Casino-Bar,
1 Ganzkörper- und Gesichtsmassage, 1 Glas Sekt am Schinakl.
Mai, Juni und September pro Person/DZ, ab 727,–
Juli und August pro Person/DZ, ab 867,–

rezeption@casino-hotel.at • www.casino-hotel.at

Hotel garni Goritschnigg


Plan: J19/3–5

Fam. Goritschnigg BA

A-9220 Velden SQ

Casinoplatz 3–5 GB

Tel.: 04274/2035
Fax: 04274/3452

1V6wujRTX9AH)+,¤
Lage: Direkt im Zentrum von Velden, in einer ruhigen Seitenstraße. Nur 1/2 Minute
zum Casino und Konferenzzentrum!

Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag Ausstattung: Alle Zimmer sind mit Bad/WC oder Dusche/WC, Haartrockner, Zim-
mersafe, Mini-Bar, SAT-TV mit Teletext, Telefon, W-LAN, Kosmetikspiegel ausge-
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer/Silvester Winter
stattet. Balkon in allen Suiten.
26 2 DZ ÜF ab 58 ab 70 ab 54
Suite ÜF ab 75 ab 85 ab 70 Besonderheiten: Eintritt ins Strandbad inklusive Liegestuhl und Sonnenschirm.
Kinder bis 4 Jahre im Zimmer der Eltern sind unsere Gäste, 20% Greenfee-Ermäßigung im Golfclub Velden/Köstenberg.
50% vom Zusatzbett für Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.
Langschläfer-Frühstück im Garten bis 11 Uhr!
Ab 5 Tagen Aufenthalt 10% Rabatt (Jänner bis Juni, September bis Dezember)!
Steakhaus im Sommer. Eigene Fleischerei.
Geöffnet: ganzjährig.

Ganzjährig geöffnet – aperto tutto l’anno.


WÖRTHERSEE SPEZIAL
7 Tage inkl. Frühstücksbuffet, Begrüßungsdrink, Kärnten-Card, Kärnt-
ner Jause, Strandbadbenützung, Schifffahrt am Wörthersee und Casi-
nobesuch mit Jetons im Wert von 25,–.
Buchbar bis 5. Juli und ab 29. August im Doppelzimmer.
Mai / Juni pro Person/DZ, ab 430,–
September / Oktober pro Person/DZ, ab 400,–

info@goritschnigg.com • www.goritschnigg.com
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
46 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTEL GARNI****

Seehotel Ogris
Plan: K20/34

Fam. Günther Wienerroither BA


A-9220 Velden SQ
Seecorso 34 GB
Tel.: 04274/2079
Fax: 04274/2079-42

W16wujRT
4X29)*+
Lage: Direkt am See im Herzen von Velden.
Ausstattung: Komfortzimmer mit SAT-
TV, Telefon, Safe, Kühlschrank, Fön, Hei-
zung, Balkon. Fewo, Lift, Wintergarten
und Panorama-Sonnenterrasse zum
Wohlfühlen, abgesperrter Parkplatz.
Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag Besonderheiten: Seebad mit freier
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Liegestuhl- und Sonnenschirmbenüt-
25 1 ÜF 38–50 52–68 –
zung, tolle Vor- und Nachsaisons-Pau-
schalen.
2 App. 65/70 m2 80–108 110–140 –
Geöffnet: Mai bis Oktober.

WÖRTHERSEE SPEZIAL
7 Tage Aufenthalt für eine Person, mit Frühstück,
Bootsfahrt mit anschließendem Besuch beim Mostbauern
inklusive Jause
2. Mai bis 21. Juni / 5. September bis 4. Oktober 315,–
info@ogris-velden.at • www.ogris-velden.at
Plan: E21/21

HOTEL GARNI
BA
SQ
GB

V6wujTd A-9220 Velden • Martiniweg 21


fgShXr Tel.: 04274/2262 • Fax: 04274/2262-22
Lage: Sie finden uns im Herzen der Kärntner Seenregion, nur wenige Minuten vom
kristallklaren Wörthersee und dem Ortszentrum von Velden entfernt. Umrahmt von
erholsamer Landschaft mit einem wunderschönen Blick auf die Karawanken.
HOTEL GARNI – 18. Juli bis 22. August Ausstattung: Entspannen Sie sich in unserem Wellness-Bereich mit Sauna, Sola-
BEAUTYFARM – bis 11. Juli und ab 23. August rium und Hallenbad mit angrenzender Liegewiese. Die modern eingerichteten Zim-
mer verfügen über eine komfortable Ausstattung mit TV, Dusche, WC, Fön und teil-
Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag weise Balkon.
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Besonderheiten: Ab Ende August widmen wir uns mit unserer Beautyfarm mit
18 2 ÜF – 42–53 – ganzer Kraft der weiblichen Schönheit und Entspannung. Das stilvolle Ambiente,
Beautyfarm Landhaus Servus – Preise auf Anfrage! das optimale Service und die familiäre Atmosphäre liefert pure Energie für Körper
und Seele.
Hallenbad mit Liegewiese Hotel Garni / Juli – August Komfortable Wohlfühlzimmer

info@landhaus-servus.com • www.landhaus-servus.com
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 47
Plan: J19/3 HOTEL GARNI****

Plan: J19/3
BA
SQ
GB

Fam. Warmuth
A-9220 Velden • Seepromenade 3
A-9220 Velden Tel.: 04274/2562-0 • Fax: 04274/2562-40
Karawankenplatz 3 hotel@woerthersee-velden.at
Tel.: 04274/2171 Adresse außer Saison:
Fax: 04274/2171-1 A-9500 Villach • Hauptplatz 14
hotel.carinthia@aon.at Mobil: 0664/1002646 • Fax: 04242/29622-25
Lage: Zentrum von Velden, Nähe Spielcasino, Kurpark, See. Lage: An der Sonnenseite der Veldener Bucht gelegen, in un-
Denkmalgeschützter Prachtbau, typische Wörthersee-Archi- mittelbarer Nähe des Spielcasinos und direkt am See.
tektur. Ausstattung: Alle Zimmer mit Balkon, Bad und WC, Telefon,
SAT-TV, Radio und Kühlschrank.
Ausstattung: Nostalgische Komfortzimmer und Komfort- Besonderheiten: Direkt am See mit eigener Liegewiese
wohnungen, Panoramablick. und eigenem absperrbarem Parkplatz. Ermäßigtes Greenfee
Besonderheiten: 30–90 m2 Ferienwohnungen, zum Teil mit in der Golfanlage Velden-Köstenberg.
Balkon und Seeblick.
Siehe auch Ferienwohnung**** Seite 74. W1V6wujRT
3X29H),¤
Vj4fgShXH+
Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag
Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter 30 – ÜF 39–55 64–79 –
50 3 ÜF 62–83 79–94 – Bei Aufenthalt bis 4 Tage Aufpreis +4.
Geöffnet: April bis Oktober. Geöffnet: 1. Mai bis 30. September.

www.carinthia-hotel.com www.woerthersee-velden.at

Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
48 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTEL***
Plan: J20/18–24

STRANDHOTEL

Lage: Unser Hotel liegt mitten in der Veldener Bucht in einer verkehrsarmen Zone direkt am See. Über die Strandpromenade, vorbei am Luxushotel „Schloss
Velden“, erreichen Sie das Zentrum nach 200 Metern. Il nostro hotel si trova in riva al lago, al centro del golfo di Velden. Passeggiando attraverso
il parco sul lago in pochi minuti (200 metri) raggiungete il centro della nostra rinomata località, Velden.
Ausstattung: Komfortzimmer (50 m2), Doppel- und Einbettzimmer mit Bad/Dusche, WC, Telefon, SAT-TV, Nummernsafe und Balkon zum See oder Garten. Das
hoteleigene Strandbad bietet ein Seerestaurant und einen Kindersandstrand. Im Zimmerpreis enthalten sind der Eintritt, Komfortliegen, Schirme und Privat-
kabinen; genügend Gratisparkplätze. Le nostre camere comfort rispondono agli standard moderni e dispongono di bagno o doccia/WC, telefono,
TV satellitare, safe e balcone con vista sul lago. La spiaggia privata con il ristorante offre un’ area bimbi, sedie sdraio, ombrelloni e cabine pri-
vate (tutto compreso).
Besonderheiten: Einzigartige Lage direkt am See mit wunderbarem Ausblick – Strandbad mit Direktabholung zur Wasserskischule oder zu Fallschirmrund-
flügen – À-la-carte-Restaurant an der Promenade und am Strand mit Blick in die Veldener Bucht. Meravigliosa vista sullo splendido panorama del lago
– scuola di ski nautico e paracadute con il motoscafo – ristoranti al lago e al lungolago.

Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag BA Fam. Gerzer


Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer
SQ A-9220 Velden • Seecorso 18–24
GB Tel.: 04274/2632 oder 3910
96 10 ÜF 51–64 61–80
Fax: 04274/2269
HP 63–76 73–92
W1V6wcujT4 office@strandhotel-leopold.at
(qX2A)*+,¤
Geöffnet: Ende April bis Ende September. www.strandhotel-leopold.at

Mustergrundriss Komfortzimmer

office@strandhotel-leopold.at • www.strandhotel-leopold.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 49
HOTELS***

Gasthof Erlenheim
Plan: N20/26

Rudolf Fritz
BA
A-9220 Velden
SQ
Schieflinger Straße 26
Tel.: 04274/2426 GB

Fax: 04274/2426-12

sVwcjR4fqr,¤
Lage: 2,5 km vom Ortszentrum, ruhige Lage am beliebten Südufer des Sees, in un-
mittelbarer Nähe zum Schieflinger Strandbad.
Ausstattung: Genießen Sie 4-Sterne-Komfort in einem 3-Sterne-Familien-
betrieb: komfortable Zimmer, Familienzimmer und Hotelappartements sowie Feri-
enwohnungen. Entspannen Sie in unserem neuen Wohlfühlbereich mit Sauna,
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/App./Tag
Dampfbad, Infrarotkabine und beheiztem Außenpool.
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Besonderheiten: Freier Eintritt bei 8 Strandbädern rund um den See, bei Sehens-
41 3 ÜF 36,50–46,70 46,20–63 36,50–46,70
würdigkeiten und Schifffahrt. Seilbahnen und Bergstraßen kostenlos, geführte Aus-
HP 46,60–56,80 56,30–73,10 46,60–56,80 flüge und Wanderungen. Garage – auch für Bikes und Räder. Frühstücksbuffet,
3 App. 45 m2 2-4 P. 73 94 73 Halbpension und À-la-carte-Restaurant. Kinderermäßigung: bis 15 Jahre Über-
3 App. 60 m2 4-6 P. 105 147 105 nachtung und Frühstück frei im Zimmer (Kat. B, A, A+) bei zwei Vollzahlern.
Geöffnet: 1. Dezember 2008 bis 20. Oktober 2009. Ferienwohnungen siehe unter Appartements „Erlenheim“ Seite 76.

office@erlenheim.at • www.erlenheim.at

Hotel Fantur BA
Plan: K23/7

SQ
Fam. Fantur GB
A-9220 Velden • Aicher Straße 7
Tel.: 04274/3008 • Fax: 04274/3008-108
ferien@hotel-fantur.at
www.hotel-fantur.at

sV6wcuj&T43$df
gh(X/QFPlAH)+.
Lage: Familienbetrieb, 3 km südlich von Velden, in ruhiger, waldreicher und sonni-
ger Lage, mit herrlichem Blick auf die Karawanken.

Ausstattung: Alle Zimmer mit Dusche/Bad/WC, Fön, Balkon, Telefon, SAT-TV und
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
Zentralheizung. Gemütliche, rustikal eingerichtete Gasträume.
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Besonderheiten: Hallenbad mit Unterwassermassage und Freibad, Fitnessgeräte
80 5 ÜF 32–36 38–41 – sowie Wellnessanlage mit Dampfbad, Whirlbad, Sauna, Wärmebank, Solarium.
HP 40–44 46–50 – Große Spiel- und Liegewiese, 10.000 m2, Kinderspielplatz, Tischtennis, eigener
Geöffnet: Mai bis September. Tennisplatz, sonnige Terrasse. Feinbürgerliche Küche, reichhaltiges Frühstücks-
buffet, Wahlmenü mit Salatbuffet am Abend. Genügend Parkmöglichkeiten.
Spezialangebot für Reisegruppen!

WÖRTHERSEE SPEZIAL
• Kinder frei bis 5 Jahre
• Familienangebot
• Spezialangebot für Reisegruppen
• 5% Ermäßigung auf Wochenpauschalen

ferien@hotel-fantur.at • www.hotel-fantur.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
50 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTELS***
Plan: I17/70

Anton Marko
A-9220 Velden • Kranzlhofenstraße 70
Tel.: 04274/2443 • Fax: 04274/2773-37

sV6wcujR&T43$3f
gSh(qXFrlA)+.,¤
Lage: In sonniger Lage zwischen Wörthersee (2 km) und Saissersee (1 km), mit
herrlichem Blick auf die Karawanken. Schattiger Sitzgarten mit alten Kastanien-
bäumen. Beliebter Ausgangspunkt für schöne Wanderungen im nördlichen Bereich
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/App./Tag
des Wörthersees.
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Ausstattung: Alle Zimmer sind mit hellen, modernen Vollholzmöbeln, Dusche/WC,
Minibar, Safe, Direktwahltelefon, Radio und SAT-TV ausgestattet. 2.500 m2 Liege-
44 2 ÜF 54 62 52
wiese mit solarbeheiztem Schwimmbecken.
HP 70 78 68
Besonderheiten: À-la-carte-Restaurant (sehr gute Kärntner Küche und abwechs-
1 App. 77 m2 / 3-5 Pers. 155 177 134
lungsreiche Tagesspezialitäten), Frühstücksbuffet und Menüwahl für Hausgäste.
Geöffnet: ganzjährig (außer November). Kinderermäßigung bis 16 Jahre. Unter info@marko-velden.at übermitteln wir Ihnen
gerne kurzfristige Angebote für Reisegruppen und Lunchstops.
WÖRTHERSEE SPEZIAL
7 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, Halbpension,
Kärnten-Card und Fahrrad gratis
im Frühjahr und im Herbst pro Person 455,–
1. Juli bis 31. August pro Person 525,–
Neu ab 2009: Wellnessbereich bestehend aus Dampfbad, Sauna,
Infrarotkabine, Whirlwanne, Fitnessraum, Solarium, Massage und
Ruheraum mit herrlichem Blick auf die Berge.

info@marko-velden.at • www.marko-velden.at
Plan: J20/22

Plan: J19/19

Tourismus
Assistent
Hotel Velden Kirchenwirt BA
SQ
„Bacherlwirt“ Gottsbacher KEG GB
A-9220 Velden
Fam. Schwarz BA Kirchenstraße 19
A-9220 Velden Tel.: 04274/3254
Rosentaler Straße 22 SQ
Fax: 04274/3254-20
Tel.: 04274/2120 GB info@kirchenwirt-velden.at
office@hotelvelden.at
Lage: Ruhige, zentrale Lage im Ortszentrum, nur wenige
Tourismus Assistent Lage: Unser Haus liegt sehr zentral, nur wenige Gehminuten Gehminuten von Casino und See entfernt.
vom Wörthersee und den Strandbädern entfernt.
Ausstattung: Bad oder Dusche/WC, Fön, Minibar, Telefon,
Der schnelle Weg zu Ihrem Wörthersee Ausstattung: Die Zimmer sind alle mit Dusche/WC, Direkt- SAT-TV, Safe, teilweise mit Balkon.
wahltelefon, Safe, SAT-TV und Fön ausgestattet.
Gastgeber: der digitale Tourismus Assistent
Besonderheiten: Gutbürgerliche Küche, Frühstücksbuffet
Besonderheiten: Swimmingpool (solarbeheizt, Mitte Mai
hilft Ihnen bei der Suche nach dem passen- für Langschläfer, Diätküche. Radverleih, Kinder bis 6 Jahre
bis Mitte September in Betrieb), Liegewiese, Sonnenschirme
gratis.
und Sonnenliegen, Liegetücher, ein Tischtennisraum und
den Quartier und stellt den direkten Kontakt Fahrräder stehen unseren Gästen gratis zur Verfügung.
mit den Gastgebern her. VwcujTXrAH
Formular im Internet ausfüllen, abschicken sV6wcj3XrA)*+,
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
und die Wörthersee Gastgeber antworten Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter 28 4 ÜF 42–48 49–53 42–48
Ihnen binnen 48 Stunden mit einem unver-
55 ÜF 36,50 43,50 32,50 HP 55–61 62–66 55–61
bindlichen Angebot – erstellt nach Ihren HP 50 57 46 VP 68–74 75–79 68–74
VP 62 69 58 Geöffnet: Februar bis Dezember.
Wünschen.
Geöffnet: ganzjährig. Einzelzimmerzuschlag +7,50. Kinderermäßigung.

www.woerthersee.com/dta www.hotelvelden.at www.kirchenwirt-velden.at


Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 51
APPARTEMENTHOTEL***
BA
Plan: L18/14

SQ
GB

Hans Wurzer 1sV6wuj


A-9220 Velden • Unterwinklern 14
Tel.: 04274/2458-100 T3gXQFr
Fax: 04274/2458-39 lA)+,¤

Relaxen mit Blick auf den Wörthersee …


Lage: Am östlichen Rand von Velden, See und Zentrum sind in wenigen Gehminu-
ten erreichbar.
Ausstattung: Komplett ausgestattete Ferienwohnungen und Hotelzimmer, großer
Swimmingpool sowie eigener Seezugang, über 10.000 m2 große Parkanlage mit Lie-
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
gen und vielfältigen Ruhemöglichkeiten, Kinderspielplatz, Lianenschaukel, Spiele-
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
haus, Fahrradverleih.
31 3 ÜF 30–45 55 –
Besonderheiten: Frühstücken mit Panorama-Seeblick, Wörthersee-Kärnten-Card
Inklusivpreise pro App./Tag gratis (d. h. Eintritt in 100 Ausflugsziele und 8 Strandbäder, 50% Ermäßigung bei
40–50 m2 6 / 2–5 Pers. 50–115 135 – Bus und Bahn, 3 geführte Wanderungen), Kinderermäßigung, Tennisplatz-Ermäßi-
Astoria 35 m2 5 / 2–3 Pers. 50–95 115 – gungen.
Geöffnet: 9. April bis 27. September. Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten!

info@hotelwurzer.at • www.hotelwurzer.at

Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
52 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTEL GARNI***
BA Dr. Elfriede Sintschnig
Plan: K20/66

SQ A-9220 Velden • Seecorso 66


GB Tel.: 04274/3195 • Fax: 04274/3195-119
Adresse außer Saison:
A-9020 Klagenfurt • Lastenstraße 58
Tel.: 0463/33114-452 • Fax: 0463/33114-411

W1V6wvujiRT3
ShX2/Q9FrlAB
H)*+.,¤

© Fotos: Kärnten Werbung, Rodach, Asam

Lage: Das familiär geführte Tennis & Ausstattung: Der dem Hotel zugehörige Besonderheiten: Wir haben sieben
Yacht Hotel der gehobenen 3-Stern-Kate- exklusive Seezugang, der zeitgleich auch eigene Sand-Tenniscourts die unseren
gorie besticht durch seine unvergleichbare als Badestrand sowie Marina dient, lädt Hausgästen zum Spiel gratis zur Verfü-
Lage direkt am Wörthersee, umgeben von zu einer erfrischenden Abkühlung im glas- gung stehen. Trainerstunden an der Re-
einem traumhaft großen Park. Der atem- klaren Wasser des Wörthersees und an- zeption buchen.
beraubende Blick von Velden bis nach schließend zum entspannten Sonnenba- Wir sind Mitgliedsbetrieb des Golflandes
Pörtschach eingeschlossen von den umge- den ein. In unserem Hotel finden Sie ein Kärnten, Greenfee-Ermäßigung für Hotel-
benden Bergen Gerlitze entlang der Kara- Potpourri aus Ruhe, Entspannung, sportli- gäste, Anfrage an der Rezeption.
wanken von der Terrasse oder den Bal- chen Aktivitäten und jede Menge Spaß, Auch Fahrräder stehen unseren Gästen zur
kons bietet die Möglichkeit vom inspirie- Wellen schlagen, sich loslösen vom All- freien Verfügung.
renden Sonnenaufgang bis hin zum ro- tag, eintauchen in das Gefühl, das sich Surf- und Segelkurse mit internationalem
mantischen Sonnenuntergang auf sich Urlaub nennt. Grundschein! Die Kurse finden direkt am
wirken zu lassen. hauseigenen Seegrundstück statt.
Kategorie*** Preise pro Person und Tag inkl. Steuern, Frühstücksbuffet, Bad oder Dusche, WC, Fön,
In unserem Hause sind auch Hunde will-
Safe, Balkon, Telefon mit Internetanschluss, Radio, SAT-TV kommen.
9. Mai bis 27. Juni / 5. bis 19. September 70 bis 80
27. Juni bis 24. Juli / 22. August bis 5. September 80 bis 90
24. Juli bis 22. August 90 bis 100
Geöffnet: 9. Mai bis 19. September.

office@velden-hotel.at • www.velden-hotel.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 53
HOTEL GARNI***

Hotel garni Buchenhof


Plan: I18/40

Fam. Mitterberger
BA
A-9220 Velden
SQ
Sonnental, Sternbergstraße 40
GB
Tel.: 04274/4343
Fax: 04274/4343-4

sV6wjRT3dXFrPlAH)+.¤
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Lage: Ruhige, zentrale Lage; nur 10 Gehminuten vom Wörthersee entfernt im
24 3 ÜF 35–52 38–55 35–52 Ortsteil Sonnental in einem 4.000 m2 großen Naturpark.
App. 70 m2 / 4-8 P. ÜF 35–55 38–60 35–55
Ausstattung: Alle Zimmer mit Dusche oder Bad, WC, Heizung, SAT-TV, Balkon.
Geöffnet: ganzjährig.
Kinderspielplatz mit Schaukel, Rutsche, schattiger Sandkiste, Fahrzeugen,
Rädern, Bocciabahn, Fußballplatz, Volleyball. Beheizter Pool (mit Überda-
chungsmöglichkeit) mit Gartenpavillon mit Bar, SAT-TV, Radio, Video, Zeit-
schriften …

Besonderheiten: Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, Wörthersee-Kärnten-Card


im Preis inbegriffen. Kinderset (Bett, Hochstuhl …) gratis. Kinderbetreuung
möglich. Internet- und Faxbenützung; Safe, hauseigene Fahrräder.

buchenhof.mitterberger@aon.at • www.buchenhof.at
Plan: J19/6

Villa Konstanze
Mag. Konstanze Sintschnig
A-9220 Velden • Villacher Straße 6
Mobil: 0664/9833266
Tel. und Fax: 04274/2052

sV6wjR3XFAB)*+¤
Lage: Träumen und entspannen Sie in einmaliger Lage im Herzen Veldens. Inmitten
eines prachtvollen Parks mit Swimmingpool berührt der malerische Blick auf die
Karawanken Ihre Seele und tausende bunte Blumen Ihre Sinne. Spüren Sie die
Leichtigkeit des Seins und die endlose Freiheit …

Ausstattung: Sonnige individuell gestaltete Zimmer – Bad, Dusche, WC, Bidet,


Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag Fön – Sat-TV im Zimmer – Zimmersafe – Prachtvoller Park – Swimmingpool – Tisch-
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter tennis – Parkplatz beim Haus.
15 1 ÜF/DZ 49 59 –
ÜF/Suite 59 69 –
Besonderheiten: Ausgezeichnetes Service – Exklusives Frühstücksbuffet für Ge-
nießer auf der Terrasse – Wörthersee-Kärnten-Card – Velden für Sonntagskinder –
Geöffnet: Mitte Mai bis Mitte September.
Kinderermäßigung (bis 4 Jahre gratis, 4 bis 12 Jahre 50% ermäßigt).

relax@villa-konstanze.at • www.villa-konstanze.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
54 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTEL GARNI***
Plan: J19/1

Germana Sintschnig
A-9220 Velden
Kranzlhofenstraße 1
Tel.: 04274/3192
Fax : 04274/2052

sV6wj3XF)*+

Lage: Wohlig eingebettet in einem prachtvollen Park mit Swimmingpool liegt mit-
ten im Herzen Veldens ein Kleinod gediegener Kärntner Tradition. Der Oremushof
verzaubert Sie mit urgemütlicher Atmosphäre im Stil bäuerlicher Kultur vergange-
ner Jahrhunderte. Viel Holz, handbemalte Bauernmöbel und ausgewählte Einrich-
tung aus Naturmaterialien lassen Ruhe, Kraft und Geborgenheit spüren.

Ausstattung: Naturholz-Zimmer mit TV – Dusche, WC, Fön – Genussvolles Früh-


Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
stücksbuffet – Original Rauchkuchl mit offenem Kamin – Im Herzen Veldens –
Prachtvoller abgeschlossener Park – Swimmingpool – Tischtennis – Bewachter
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Parkplatz.
23 1 DZ 45–49 55–59 –
Geöffnet: Mitte Mai bis Mitte September. Besonderheiten: Kärntner Gutshof im Familienbesitz seit dem 16. Jahrhundert.

hotel@oremushof.at • www.oremushof.at

BA
Plan: N20/109

SQ
GB

Dr. Michaela Ley-Schabus


A-9220 Velden
Süduferstraße 109
Tel.: 04274/2669-0
Fax: 04274/2669-52

W1V6wujRT3fgXFrlA)*
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Lage: Unser Haus bietet Ihnen eine Oase der Ruhe und Erholung inmitten eines
54 4 ÜF 35–37 47–52 – 10.000 m2 großen Naturparks direkt am See, 2 km von Velden-Zentrum entfernt.
Zuschlag
Geöffnet: 1. Mai bis 30. September. Ausstattung: Geräumige, gemütliche Zimmer mit Bad, WC, Balkon mit See-
blick, Radio, SAT-TV, Kühlschrank, Safe, Telefon. Sonnige Caféterrasse und behag-
liche Aufenthaltsräume. Ferienwohnungen für 2 bis 4 Personen.
Neuer Wellnessbereich mit Sauna, Solarium und Infrarotkabine!
Inklusive: Frühstücksbuffet, Sonnenliegen, Surfer, Ruderboote, Tisch-
tennis, Tischfußball, Kinderspielplatz, Bücher- und Spielesammlung.

Besonderheiten: Kinder bis 5 Jahre frei, Kinderermäßigung bis 15 Jahre im


Zimmer der Eltern. Fahrräder. Wasserski vom eigenen Steg. In nächster Nähe:
gute Restaurants, Bootsverleih, Tennis, Reiten, Golf. Wunderschöne Rad-
und Wanderwege direkt vom Haus aus.
Ihr Vorteil: besondere Angebote mit Kärnten-Card oder Casinobesuch
gratis unter www.hotel-schabus.at

hotel.schabus@aon.at • www.hotel-schabus.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 55
Plan: I20/8–10 HOTEL GARNI***

Plan: J20/50

Plan: I19/24
Gästehaus Gästehaus Gudrun
Fertschey Hotel garni BA
Fam. Fertschey Gudrun Moser SQ Dominic Leijte / Walter Freithofnig
A-9220 Velden • Markus-Pernhart-Straße 8 und 10 A-9220 Velden A-9220 Velden BA
GB
Tel.: 04274/2842-0 Rosentaler Straße 50 Villacher Straße 24
Fax: 04274/2842-5 Tel.: 04274/2574 Tel.: 04274/2681 SQ
gaestehaus@fertschey.at BA Fax: 04274/2574-5 Fax: 04274/2681-75 GB
Adresse außer Saison: SQ info@gaestehaus-gudrun.at kaerntnerhof@woerthersee.com
A-9524 St. Ulrich bei Villach
GB Lage: Nur wenige Gehminuten vom See entfernt liegt ober- Lage: 600 m vom Wörthersee und vom Zentrum entfernt und
Tel. und Fax: 04242/41816
halb des Schlosses unser kleines charmantes Hotel mit doch zentral gelegen. Großer hoteleigener Parkplatz.
Lage: Unser Familienbetrieb mit persönlicher Atmosphäre einem großen Garten. Ausstattung: Gemütliche Zimmer mit Dusche/WC oder
liegt sehr ruhig, inmitten eines gepflegten Gartens, nur Bad/WC, SAT-TV, Telefon, Radio, Fön. Unsere Hausbar, der
Ausstattung: Individuell in hellen Farben gestaltete Zimmer Garten, die Sonnenterrassen mit Quellbiotop und Pavillon
wenige Gehminuten von See und Zentrum (Casino) entfernt. mit viel Komfort, zum Beispiel Flachbildschirme, SAT-TV.
Ausstattung: Alle Zimmer mit Balkon, DU oder Bad/WC, laden zum Entspannen ein.
Besonderheiten: Unser Verwöhn-Frühstück wird frisch für Besonderheiten: In unserem Familienbetrieb wird die per-
Telefon, Kühlschrank, TV, Heizung. 7 FEWOS vorhanden.
Sie zubereitet und serviert, während Sie in unserer Puppen- sönliche Betreuung unserer Gäste großgeschrieben. Für Rei-
Besonderheiten: Frühstücksbuffet, Frühstück auch auf der stube oder Terrasse genießen und entspannen können.
Gartenterrasse möglich. Große, gepflegte Liegewiese, abge- segruppen Halbpension auf Anfrage. Kinderfreundliche Ein-
schlossener PKW-Parkplatz, Kinderspielplatz, Kinderermäßi- Ausgewählt im Michelin Hotelführer. richtungen!
gung, Tischtennis.
Siehe auch Frühstückspension*** S. 62, FEWO*** S. 75. V6vujiT3XH+,¤ VwjRgSXlA)0,
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
V6wujT3XFlA)+ Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag 24 – ÜF 45–48 53–55 45–48 50 3 ÜF ab 40 ab 49 ab 38
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Studio ÜF 52–55 59 52–55 Familienzi. ÜF ab 48 ab 56 ab 45
17 3 ÜF 30–45 35–49 – Suite ÜF – 78 – Suiten ÜF ab 120 / 2 P. ab 136 / 2 P. ab 100 / 2 P.
Geöffnet: Ende April bis Oktober. Geöffnet: ganzjährig. NEU: ab März ganzjährig geöffnet.

www.fertschey.at www.gaestehaus-gudrun.at www.kaerntnerhof-velden.com


Plan: J19/36

Plan: K20/42

Plan: K20/36

Gästehaus Strandhotel Morak*** Gästehaus BA


SQ
Michaela Falle/Achatz
A-9220 Velden BA
Rauchenwald GB

Michaela Sereinig Seecorso 42–46 Hans Edler


SQ
A-9220 Velden Tel.: 04274/2603 A-9220 Velden
BA GB
Kirchenstraße 36 Fax: 04274/2603-30 Seecorso 36
Tel.: 04274/2498-100 SQ office@ferienclub-velden.at Tel.: 04274/2612
Fax: 04274/2498-20 GB
Telefon außer Saison: Fax: 04274/2612-27
hotel-michaela@aon.at 04274/3627 office@hotel-rauchenwald.at
Lage: Unser Haus liegt in der Bucht von Velden, 200 m nach
Lage: Am See, inmitten der Hotelzone. Mit Panoramablick dem Schloss Velden, mit hauseigenem Badestrand und
über die Wörthersee-Bucht, zum Schloss und Casino. Ca. 300 Liegewiese.
Lage: Ruhig und doch zentral liegt unser Haus ca. 5 Geh- m zum Zentrum. Siehe Webkamera.
minuten vom See und Casino entfernt. Ausstattung: Alle Zimmer sind mit Dusche/WC sowie SAT-
Ausstattung: Geräumige, gemütliche Zimmer, alle mit Bal- Ausstattung: Familienhotel mit Tradition, Bad/Dusche/WC, TV ausgestattet. Teilweise mit Balkon und Blick auf die Bucht
kon, Dusche/WC, TV, Telefon, Minibar, Safe, Fön. Balkon, TV, Terrassen, Frühstücks- und Blumenterrasse, von Velden.
Sauna, Privatstrand mit Liegen, Sonnenschirme.
Besonderheiten: Täglicher Gratis-Eintritt im Strandbad,
Besonderheiten: Sportaktivitäten in nächster Nähe. Golf-
Fahrräder frei, Greenfee-Bonus, Hunde willkommen, Früh-
Besonderheiten: Im Preis sind Elektroboot, Tretboot, Greenfee-Ermäßigung im GC Velden. Haus mit sehr vielen
stück vom reichhaltigen Buffet, Wahlmenü im Restaurant
Sauna, Fahrräder, Inlineskating, Liege, Sonnenschirm enthal- Stammgästen. Geführte Bikertouren.
„Kirchenwirt“.
ten.
6wjT9FrH+, W1V6wujR
1V6wuj&TX. TX29r)*+
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
20 2 ÜF 36–44 42–50 – Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
HP 48–56 54–62 – 50 3 ÜF 34–51 56–65 – 25 3 ÜF 30–48 42–58 –
Geöffnet: 15. April bis 15. Oktober. Geöffnet: April bis Oktober. Geöffnet: Mai bis September.

www.tiscover.com/hotel.michaela www.ferienclub-velden.at www.hotel-rauchenwald.at


Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
56 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTEL GARNI*** / APPARTEMENTHOTEL

Plan: I21/17
Regolamento vigente nell’industria
alberghiera austriaca
Clausole del contratto d’albergamento (estratto)
Stipulazione del contratto Rescissione del contratto
ai sensi del § 3 ai sensi del § 5
1. Il contratto d’albergamento si conclude di 1. Al più tarde entro tre mesi prima del giorno
regola con l’accettazione da parte dell’ d’arrivo pattuito con il cliente, il contratto
albergatore della prenotazione eseguita d’albergamento può essere sciolto da
dall’ospite in forma scritta o orale. entrambe le parti tramite dichiarazione
2. È possibile pattuire che il cliente versi una unilate rale, senza che ciò comporti il Ines Liebau und Rosina Doujak
caparra. 3. L’albergatore può esigere anche versamento di diritti di rescissione. La A-9220 Velden
l’anticipazione del pagamento di tutto il dichiarazione di rescissione deve pervenire Schanzenweg 17 BA
compenso pattuito. all’altra parte contraente al più tardi entro tre Tel.: 04274/3763 SQ
mesi prima del giorno di arrivo pattuito con il Fax: 04274/51814
cliente. liebau@hotelrosanna.at GB
Inizio e termine dell’albergamento 2. Al più tardi entro un mese prima del giorno
ai sensi del § 4 di arrivo pattuito con il cliente il contratto Lage: Das Haus befindet sich in ruhiger Lage am Waldrand.
1. Al cliente spetta il diritto di prendere d’albergamento può essere sciolto da Das Zentrum erreichen Sie zu Fuß in ca. 12 Minuten.
possesso dei locali affittati a partire dalle entrambe le parti tramite dichiarazione
unilaterale. In questo caso si dovrà però Ausstattung: Komfortzimmer mit SAT-TV (RAI), Radio, Fön.
ore 14 del giorno concordato. Gepflegter Garten, Liegewiese, Gartenliegen, genügend
2. Nel caso che il cliente non sia comparso corrispondere un diritto di rescissione pari al
Parkplatz.
entro le ore 18 del giorni di arrivo pattuito, prezzo della camera per tre giorni.
all’albergatore spetta il diritto di recedere 3. Anche nel caso che il cliente non faccia uso Besonderheiten: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, das auf
dal contratto tranne che si sia concordato un della camera e, rispettivamente, dalla unserer Sonnenterrasse eingenommen werden kann. Kinder-
orario di arrivo posteriore alle ore 18. pensione, egli ha l’obbligo di corrispondere ermäßigung, geführte Wanderungen, Strandbäder gratis,
3. Se il cliente ha già corrisposto una caparra all’albergatore il compenso pattuito. Wörthersee-Kärnten-Card.
la camera si intenderà riservata fino, e al più L’albergatore drovà tuttavia detratte la
tardi, alle ore 12 del giorno successivo. somma risparmiata in seguito al mancato
godimento della prestazione, oppure il V6wjT3XFl)+
compenso ottenuto della locazione a terzi Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
delle camere prenotate. Nella maggior parte Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
dei casi, secondo l’esperienza, i risparni 24 – ÜF 33–36 37–41 –
dovuti alla mancata prestazione ammontano Geöffnet: Mai bis Oktober.
al 20% del prezzo camera, non che al 30%
del prezzo della pensione.
www.hotelrosanna.at

Apart-Hotel „Claudia“
Plan: K17/58

Panoramabad BA
Fam. Poschner-Ebner SQ
A-9220 Velden GB
Göriacher Straße 58
Tel.: 04274/2736
Fax: 04274/2736-36

sV6vujRT3XF)*+
Lage: Top-Aussichtslage auf Sonnenhang, Panoramablick zum See und auf die
Berge, 20.000 m2 Parkanlage, 2,5 km ins Zentrum.

Ausstattung: Familiäres Hotel mit Fewo – Suiten – Komfortzimmer. Die 60 m2


großen Wohnungen haben 2 Schlafzimmer bzw. Wohnzimmer, 2 Bäder, gemütliche
Inklusivpreise pro Person/Tag Wohnküche, sonnige Loggia und kosten 115,– bis 128,–. Auf Wunsch Frühstück und
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Zimmerservice.
28 – ÜF 37 43 37
Geöffnet: ganzjährig.
Besonderheiten: Schwimmerlebnis im großen beheizten Schwimmbad mit Whirl-
liegen inmitten einer tropischen Gartenanlage. Urlaubsgenuss für Erholungs-
suchende.

WÖRTHERSEE SPEZIAL
Vorsaisonpreise bis erste Juliwoche
und ab letzter Augustwoche!

office@aparthotel-claudia.at • www.aparthotel-claudia.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 57
HOTEL GARNI / PENSION***

Seepension Kakl BA
Plan: N20/115–119

SQ
GB
Sonja Kakl
A-9220 Velden
Süduferstraße 115–119
Tel.: 04274/2445
Fax: 0463/516250-22

W1V6wjX2FlA
Lage: Direkt am See (keine Straße zwischen Haus und Badestrand), ruhige Lage
mitten im Grünen, aber nur 2 km von Velden-Zentrum entfernt.
Inklusivpreise pro Person/App./Tag Ausstattung: Geräumige, moderne Komfortzimmer. Reichhaltiges Frühstücks-
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter buffet. Ganztags sonnige Liegewiese und Badesteg mit Gratis-Benützung von Lie-
35 1 ÜF 28–34 35–45 –
gen und Sonnenschirmen. Appartements für 3 bis 5 Personen – Preis nach Verein-
barung.
5 App. 3-5 Pers. 60–90 60–120 –
Geöffnet: Mai bis September.
Besonderheiten: Caféterrasse mit einmaliger Aussicht auf die Veldener Bucht. In
unmittelbarer Umgebung: gute Speiselokale, Boots- und Fahrradverleih, Wasserki,
Rad- und Wanderwege.
Nach dem Motto „Urlaub bei Freunden“ wissen unsere zufriedenen Hausgäste die
familiäre Atmosphäre über Generationen zu schätzen.

woerthersee@seepension-kakl.at • www.seepension-kakl.at

BA
Plan: K18/29

Plan: L18/40a

Plan: K18/28

SQ
GB

Hotel
La
Caravella Pension BA

Erika Obmann Seehotel garni SQ


A-9220 Velden • Klagenfurter Straße 29 Pfefferdohle
Tel.: 04274/2477 • Fax 04274/2477-7 Paulitsch Fam. Paiato
GB

office@lacaravella.at
Rudolf Paulitsch BA A-9220 Velden
Lage: 5 Gehmin. vom Veldener Zentrum entfernt, in sonniger Forstseestraße 28
A-9220 Velden
Lage, schöner Garten, charmant und mit südländischem Flair. In SQ Tel.: 04274/3026
Klagenfurter Straße 40a
5 Minuten erreichen Sie zu Fuß die gepflegten Strandbäder von Fax: 04274/3026-30
Tel.: 04274/2520 GB
Velden. Ihren PKW parken Sie am Hotelparkplatz. office@pfefferdohle.at
Fax: 04274/2520-5
Ausstattung: Venezianische Elemente bestimmen unser Haus. hotel.paulitsch@aon.at
Unsere Zimmer, auch Mehrbettzimmer, sind alle mit Dusche/WC, Lage: Zentrale Lage – wenige Gehminuten von Zentrum,
Telefon und SAT-TV ausgestattet. WLAN steht gegen Gebühr zur Strandbädern, Bahnhof und Tenniscenter entfernt.
Lage: Das Hotel befindet sich in einem 3.500 m2 großen Ausstattung: Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV, Safe, groß-
Verfügung. Einige Zimmer bieten mit eigener Terrasse direkten
Park. Keine Straße und kein Weg trennt unser Hotel vom teils Balkon. Gemütlicher Aufenthaltsraum, sonnige Terrasse,
Zugang in unseren schönen Garten. Romantik und italienischer
Seebad. großer Garten mit Liegewiese.
Stil prägen unsere kleine Hotelbar und unseren Frühstücksraum.
Besonderheiten: Ganzjährig geöffnet, familiär geführt. Idealer Ausstattung: Zimmer mit modernstem Komfort. Besonderheiten: Frühstücksbuffet bis 11 Uhr.
Ausgangspunkt. Besonderheiten: Frühstück vom reichhaltigen Buffet, viele Pensione famigliare a conduzione italiana. Posizione tran-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch – rufen Sie uns einfach an oder Sportmöglichkeiten wie Tennis, Golf, Segeln, Surfen, Fischen, quilla e centrale.
besuchen Sie unsere Homepage. Reiten und Wandern bieten sich in der Umgebung an.
V6wujT3XFrlA
V6wujiTXAH W1V6wuji Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
Inklusivpreise pro Person/Tag
TX2FrA)+ Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Inklusivpreise pro Person/Tag 30 1 ÜF 25–32 32–39 –
40 – ÜF 35–48 39–50 35–48
Einzelzimmer auf Anfrage. Kinder bis 4 Jahre kostenlos. Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter HP 36–43 43–50 –
4–12 Jahre 20,– im Zimmer der Eltern. 34 1 ÜF 58–75 68–80 58–75 VP 43–49 50–57 –
Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: Frühling bis Herbst.

www.lacaravella.at www.seehotel-paulitsch.at www.pfefferdohle.at


Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
58 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
PENSION*** / PENSION / GASTHOF***

Plan: F16/59

Plan: J20/30
Pension
Waldschenke Pension Seeblick
Anna Maria Rathgeb
Fam. Martin Pratscher A-9220 Velden
A-9220 Velden BA Seecorso 30
Sonnenstraße 96 Tel.: 04274/2708 • Fax: 04274/51850
Tel. und Fax: 04274/3467 GB ferien@seeblick-velden.at
info@velden-waldschenke.at GB Adresse außer Saison:
A-5700 Zell am See • Caspar-Vogl-Straße 7
Tel.: 0664/3805712 • Fax: 06542/57141
Lage: 5 km vom Zentrum Velden, Nähe Saissersee. Am
Waldrand gelegen, bieten wir Ruhe, Erholung sowie Spaß für
die ganze Familie. Lage: Das Haus liegt in der Bucht von Velden direkt am See.
Wenige Gehminuten bis ins Zentrum.
Ausstattung: Komfortzimmer, Dusche/WC, Radio, SAT-TV,
Heizung, Balkon, Terrasse. Große Liegewiese, Liegestühle, Ausstattung: Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV, Radio, Auf-
Sonnenschirme. Kinderspielplatz, Tischtennisraum. enthaltsraum, teilweise kleiner Balkon, Frühstücksbuffet.
Besonderheiten: Kinderermäßigung bis 80%. Erweitertes Besonderheiten: Eigenes Seebad mit Liegestühlen und
Frühstück, à la carte, Halbpension. Ideal für Reiten, Golfen, Sonnenterrasse mit Blick über den See. Schöne Sonnen-
Wandern. terrasse. Hauseigener Parkplatz.

V6vjRTqFl)+
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
W1wjRT3X)
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Inklusivpreise pro Person/Tag
21 1 ÜF 32 35 – Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
HP 42 45 – 18 1 ÜF 33–36 45–55 –
Geöffnet: Mai bis Oktober. Geöffnet: Mai bis September.

www.velden-waldschenke.at www.seeblick-velden.at

Gasthof Ferm
Plan: R24/6

Fam. Humnig BA
A-9535 Schiefling/See SQ
Penken 6, Penkenstraße GB
Tel.: 04274/50122
Fax: 04274/50122-4

swjFrlA)*+

Lage: Am Fuße des Turiawaldes, inmitten einer freizügigen 30.000 m2 großen Erho-
lungsanlage mit Naturbadeteich – in sehr ruhiger, verkehrsarmer Lage – 9 km vom
Zentrum Velden entfernt.
Ausstattung: In unseren im ländlichen Stil eingerichteten Zimmern, teilweise mit
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag Balkon, Terrasse oder Loggia, erwartet Sie eine wohnliche, harmonische Atmo-
sphäre. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Kühlschrank und SAT-TV ausgestattet.
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Bekannt gute Küche mit ausgezeichnetem Service. Inklusive: Internetecke in der
22 – ÜF 39–48 44–52 –
Gaststube, 2 große Kinderspielplätze, hauseigene Fahrräder, Sonnenliegen und
HP 48–57 52–62 –
Sonnenschirme am Badeteich!
Geöffnet: 1. Mai bis 4. Oktober.
Besonderheiten: Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern! Attraktive Wochen-
pauschalen und Pauschalen für Kurzaufenthalte im Frühjahr und im Herbst!

WÖRTHERSEE SPEZIAL
Wochenpauschale:
im Frühjahr und Herbst ab 336,–
Pauschale zum Kennenlernen:
4 Tage / 3 Nächte – Mittwoch bis Sonntag
im Frühjahr und Herbst ab 144,–
gasthof@ferm.at • www.ferm.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 59
GASTHÖFE*** / GASTHOF**

Trattnig
Plan: T19/1

BA
SQ
GB
Der idyllische
Landgasthof am Teich
Gregor Ramusch
A-9535 Schiefling • Trattnigteichstraße 1
Tel.: 04274/50001 • Fax: 04274/50001-45

W1V6wcujTSXF)*+.,¤
Lage: In traumhaft idyllischer und ruhiger Lage, eingebettet in Wiesen und Wälder,
an einem romantischen 5,5 ha großen Badesee – abseits vom Trubel und doch so
nah an den lebhaften Zentren des Wörthersees – das sind die Vorzüge, die Sie bei
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag uns finden. In wenigen Minuten erreichen Sie den Golfplatz in Dellach und alle
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Wassersportarten, die Ihnen der Wörthersee bietet.
25 3 ÜF 48 52 48 Ausstattung: Verbringen Sie die schönsten Tage des Jahres in unserem stilvoll
HP 64 68 64 gestalteten Landgasthof. Unser Haus zeichnet sich durch seine persönliche und
Geöffnet: Restaurant Ostern bis Ende Oktober, Hotel ganzjährig außer März und Oktober. familiäre Note aus. Sie wählen zwischen Appartements mit Wasserbett oder
gemütlichem Doppelzimmer.
Besonderheiten: Die tägliche Traumroute erstellen wir gerne unseren Motorrad-
WÖRTHERSEE SPEZIAL fahrern. Kartenmaterial und Streckenbeschreibung inklusive!
1 Woche für zwei Personen im Appartement mit Wasserbett.
Mit Frühstücksbuffet und am Abend ein 4-gängiges Schlemmermenü.
Inkusive auch die Wörthersee-Kärnten-Card.
Ostern bis 11. Juni, 11. September bis Ende Oktober 994,–
12. Juni bis 10. September 1.148,–
Kinder bis 6 Jahre übernachten im Appartement der Eltern kostenlos.
Frühstück und Wörthersee-Kärnten-Card inklusive.

info@trattnig.at • www.trattnig.at
Plan: K 15/6

Plan: H21/70

Gasthof Gasthof
Thomann Liebentritt
Johann und Gertraud Wohlfahrt Johann Liebentritt
A-9220 Velden A-9220 Velden/Selpritsch
BA BA
Thomannweg 6 Roseggerstraße 70
Tel.: 04274/7334 SQ Tel.: 04274/2753 SQ
Fax: 04274/7334-5 GB
Fax: 04274/2753-4 GB
oase@gasthof-thomann.at
Lage: 4 km von Velden und vom Golfplatz Köstenberg ent- Lage: In sonniger Lage, 2 km vom See entfernt, herrlicher
fernt, inmitten der Natur abseits vom Straßenlärm. In unmit- Blick auf die Karawanken.
telbarer Nähe liegen der Forstsee und der Saissersee.
Ausstattung: Komfortzimmer mit Dusche/WC, TV, Balkon, Ausstattung: Schöne Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV, Bal-
Radio, Telefon, Safe und Lift. Behindertengerecht. Baby- kon, Zentralheizung, Telefon, erweitertes Frühstück.
gerechte Einrichtungen (Wickeltisch, Kinderbett usw.).
Besonderheiten: Naturbadeteich mit Liegewiese und Kin- Besonderheiten: Gutbürgerliche Küche sorgt für das Wohl
derspielplatz. Spezielle Angebote für Busreiseveranstalter. unserer Gäste. Großer Garten bzw. Liegewiese, Parkplatz,
Gutbürgerliche Küche mit Spezialitäten aus eigener Land- Kinderermäßigung.
wirtschaft. Fischereimöglichkeiten. Trainingsmöglichkeiten
auf Kunsteis- und Asphaltbahnen.
V6vcujT3XFAH,¤
6wcT4XQ9Pl
Kategorie** Inklusivpreise pro Person/Tag
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/App./Tag Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter 18 – ÜF 27–32 30–35 30–35
40 – HP 38 45 45 HP 35–40 38–43 38–43
App. 4-5 Pers. 118 138 138 VP 41–46 44–49 44–49
Geöffnet: ganzjährig Geöffnet: ganzjährig

www.gasthof-thomann.at gasthof.liebentritt@utanet.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
60 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
GASTHÖFE
Gasthof-Pension-Camping
Plan: B18/47

„Weisses Rössl“ am Wörthersee


Helga Stingler BA

A-9220 Velden – Auen SQ


Auenstraße 47 GB
Tel.: 04274/2898
Fax: 04274/2898-4

1V6vcjT3X2FrlAH)*+

Lage: Sonnig, ruhig und besonders schön, zwischen Velden und Maria Wörth,
inmitten von Wiesen, Teichen und parkähnlichem Gelände, 200 m oberhalb des
Inklusivpreise pro Person/Tag
Wörthersees.
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Ausstattung: Schöne Zimmer und Appartements mit TV und Balkon, eigenes See-
30 – ÜF 27 30 –
bad, Spielplatz, gratis Fahrradverleih, gute Küche.
HP 39 42 –
VP 45 48 – Besonderheiten: Kinder bis 6 Jahre frei, bis 12 Jahre 50% Ermäßigung. Weitere
Ferienwohnungen auf Anfrage! Infos und Angebote auf unserer Homepage!
Geöffnet: Ostern bis Oktober.

WÖRTHERSEE BONUS
7 Tage Halbpension zum Preis von 6!
In der Zeit von Ostern bis 30. Juni und ab 1. September.

weisses.roessl@aon.at • http://members.aon.at/weisses.roessl
Plan: K18/31

Plan: G12/8

Plan: M26/52

Gasthof Gasthof-Pension
Forststube Gröblacher BA
SQ
Helga u. Franz Tschernko Hubert Gröblacher
GB
A-9220 Velden A-9231 Köstenberg A-9536 St. Egyden 52 BA
Forstseestraße 31 Köstenberger Dorfweg 8 Tel. & Fax: 04274/83288 SQ
Tel.: 04274/2096 Tel.: 04274/7001 • Fax: 04274/7001-20 info@st-egydenerhof.com
Fax: 04274/52181 gasthof.groeblacher@groeblacher.at GB
f.tschernko@aon.at Lage: Der Gasthof liegt 10 Minuten von Velden, mit herrli-
www.gasthof-forststube.at Lage: 7 km nördlich von Velden, auf 800 m Seehöhe – direkt chem Panoramablick über das Rosental, die Drau und die
am Golfplatz Velden-Köstenberg. Karawanken.
Lage: Familiengasthof in zentrumsnaher Lage, 10 Gehminu- Ausstattung: Moderne Zimmer und Appartement mit Ausstattung: Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, SAT-TV,
ten zum See mit freiem Badeeintritt, See- und Bergblick, son- Dusche, WC, SAT-TV, teilweise mit Kühlschrank und Balkon. Radiowecker und teilweise mit Balkon ausgestattet.
nige Südlage. Besonderheiten: Großzügiges Frühstücksbuffet, gutbürger- Besonderheiten: Familiär geführter Gasthof mit gemütli-
Ausstattung: Komfortzimmer mit DU, WC, Zentralheizung, liche Küche; Sonnenterrasse mit Panoramablick, ruhige Lage; cher Gaststube, Sonnenterrasse, Liegewiese mit Kinder-
SAT-TV. Wandermöglichkeiten. 30% Greenfee-Ermäßigung, Kinder- spielplatz. Bitte lassen Sie sich überraschen vom Menü in
Besonderheiten: Liegewiese. Für die kulinarische Zufrie- ermäßigung, ideal für Gruppen- und Busreisen. unserem Restaurant. Gruppen- und Kinderermäßigung.
denheit sorgt die gutbügerliche Küche mit Kärntner Speziali- Hunde willkommen!
täten. Kinderermäßigungen. Vwcj&T$X9A)
V6wcjRTXl
6vcjT3XFH Inklusivpreise pro Person/App./Tag
ABH)*0,¤
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Inklusivpreise pro Person/Tag 24 – ÜF 22–29 25–31 22–29 Inklusivpreise pro Person/Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter HP 30–37 33–39 30–37 Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
12 2 ÜF 34–36 35–37 – 55 m2 1/2-4 Pers. 50–70 60–85 50–70 40 – ÜF 29–32 34–37 32–35
HP 45–47 46–48 – mit Frühstück 60–85 70–105 60–85 HP 37–40 42–45 40–43
Geöffnet: 15. Mai bis 30. September. Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: ganzjährig

www.gasthof-forststube.at www.groeblacher.at www.st-egydenerhof.com


Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 61
GASTHÖFE / JUGENDGÄSTEHAUS / FRÜHSTÜCKSPENSIONEN***
Gasthof-Pension Egger
Plan: K20-21/36

Plan: M22/131

Plan: M20/37–39
Bärbl Egger
A-9220 Velden • Keutschacher Str. 131
Tel. und Fax: 04274/2765
Mobil: 0664/4756205
info@gasthofegger.at
Lage: 2 Autominuten vom Zentrum entfernt.
Ausstattung: Große Komfortzimmer und Appartements mit Dusche,
WC, Balkon, SAT-TV und Kühlschrank.
Besonderheiten: Familiär geführter Gasthof, hausgemachte Pro-
dukte, spezielle Angebote für Weihnachten/Silvester sowie Langzeit-
Gäste und Firmen.

VvjT3XrH)+ Internationales Jugend- &


Inklusivpreise pro Person/Tag Familiengästehaus Cap Wörth
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
A-9220 Velden BA
15 2 ÜF auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Seecorso 37–39
Geöffnet: ganzjährig. SQ
Tel.: 04274/2646
Fax: 04274/2646-20 GB
Beatrice u. Christian Zellinger
A-9220 Velden • Augsdorfer Straße 36
www.gasthofegger.at jgh.capwoerth@woerthersee.com
Tel.: 04274/2413 Lage: Unser Haus Cap Wörth-Velden liegt direkt am Wör-
Fax: 04274/2413-10 BA
thersee. Ausgangspunkt für Ausflüge nach Slowenien und
Mobil: 0660/1245619 SQ Lindnerhof Italien und zum Skigebiet Gerlitze. Idealer Seminarort.
Plan: E21/11

office@gasthof-zellinger.at A. und F. Tonitz Ausstattung: 100 Zimmer mit Dusche/WC, vom Einzel- bis
GB
A-9220 Velden • Rainerweg 11 zum 6-Bett-Zimmer. Internetcafé, Fernsehräume, Veranstal-
Lage: Gemütlich, familiärer Gasthof in ruhiger, sonniger Lage, nur Tel.: 04274/2995 tungsräume.
wenige Gehminuten zum See und in das Zentrum. Fax: 04274/51889
Besonderheiten: Badestrand mit Steg und Liegewiese,
Ausstattung: Schöne Doppel- und Familienzimmer (2 Räume) mit Lage: 2 km außerhalb von Velden Richtung Villach. Hallenbad, Sauna, Terrasse mit Seeblick, Beachvolley-
Bad/WC, SAT-TV, Radio, Safe, Balkon oder Gartenterrasse. ballplatz, Fußballplatz.
Schöne Liegewiese, Spielplatz, Streichelzoo, Billard. Ausstattung: Alle Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV.
Besonderheiten: Hervorragende Küche – hier kocht der
Besonderheiten: Gutbürgerlicher Gasthof. Überdachter Parkplatz, Ab-
W1V6wT43$d
Chef! Spezialitäten vom Mangalitza-Schwein, Grillabende.
stellmöglichkeit für Wohnmobile. fhXFrP)*+,
V6wcjRT3XFlA)+
VvjTX Inklusivpreise pro Person/Tag
Inklusivpreise pro Person/Tag Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Inklusivpreise pro Person/Tag 290 6 ÜF 25 25 25
16 – ÜF 29–35 32–38 29–38 Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter HP 31,40 31,40 31,40
HP 40–46 43–49 40–49 14 2 ÜF 28,50–30,50 28,50–30,50 28,50–30,50 VP 37,80 37,80 37,80
Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: ganzjährig.

www.gasthof-zellinger.at mariontonitz@tele2.at www.oejhv.or.at


Plan: M22/4

Plan: K18/11

Plan: I20/8–10

Pension BA
Gästehaus
SQ
Colombia GB
Fertschey
BA Fam. Fertschey BA
Fam. Ahorner A-9220 Velden
SQ SQ
A-9220 Velden Markus-Pernhart-Str. 8 und 10
GB Unterwinklernstraße 11 Tel.: 04274/2842-0 GB
Peter und Christine Koren Tel.: 04274/52225 Fax: 04274/2842-5
A-9220 Velden gaestehaus@fertschey.at
Aicher Straße 4 Adresse außer Saison:
Tel. und Fax: 04274/3412 Lage: In sehr ruhiger, zentraler Lage, 5 Gehminuten ins Zen- A-9524 St. Ulrich bei Villach
idylle@almhof-koren.at trum und zum See. Tel. und Fax: 04242/41816
Lage: Sonnige und absolut ruhige Panoramalage inmitten Ausstattung: Geräumige Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Bal- Lage: Unser Familienbetrieb mit persönlicher Atmosphäre liegt
von Wiesen und Wäldern. kon, Telefon, TV, Radio, Safe und Kühlschrank. sehr ruhig, inmitten eines gepflegten Gartens, nur wenige Geh-
Ausstattung: Geschmackvoll und individuell ausgestattete minuten von See und Zentrum (Casino) entfernt.
Zimmer und Appartements mit Balkon oder Terrasse, SAT-TV, Besonderheiten: Frühstücksbuffet von 8 bis 10 Uhr. Kinder- Ausstattung: Alle Zimmer mit Balkon, Dusche oder Bad/WC,
Safe, Fön. spielplatz, Tischtennis sowie Grillmöglichkeit auf der Ter- Telefon, Kühlschrank, TV, Heizung. 7 FEWOs vorhanden.
Besonderheiten: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Voll- rasse. Gratistransfer zum Bahnhof. Besonderheiten: Frühstücksbuffet, Frühstück auch auf der Gar-
wertecke auf der Sonnenterrasse oder im gemütlichen Stü- Mitgliedspension des Tenniscenter Velden – preisgünstige tenterrasse möglich. Große, gepflegte Liegewiese, abgeschlosse-
berl mit Kachelofen. Kinderermäßigungen, Kinderparadies Platzmieten, Tenniskurspauschalen sowie Trainerstunden. ner PKW-Parkplatz, Kinderspielplatz, Kinderermäßigung, Tisch-
mit Spielplatz und Knusperhäuschen. Mountainbikes. tennis.
Siehe auch Hotel garni*** Seite 56 und FEWO*** Seite 75.
wjXFrlAH)+ V6wujRT3QFl
Der Geheimtipp für Ruhesuchende! V6wujT3XFlA)+
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
4 – ÜF 34–40 40–41 32–41 30 ÜF 23–30 30–40 30–35 17 3 ÜF 30–45 35–49 –
Geöffnet: ganzjährig. Siehe auch Appartement*** S. 74. Geöffnet: ganzjährig. Aperto tutto l’anno. Geöffnet: Ende April bis Oktober.

www.almhof-koren.at pension.colombia@aon.at www.fertschey.at


Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
62 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
FRÜHSTÜCKSPENSIONEN*** / FRÜHSTÜCKSPENSION**
© AustroDesign
Plan: K18/32

Plan: I17/147

Plan: L21/102
Frühstückspension Neff
Gästehaus BA Mag. Tanja Neff BA
Frühstückspension
Gallob SQ A-9220 Velden
Köstenberger Straße 147 SQ Stoif
GB Tel.: 04274/3364 GB
Inge Stoif / Claudia Struckl BA
Mag. Olga Gallob Fax: 04274/3364-8
A-9220 Velden - Augsdorf
A-9220 Velden office@hotel-neff.at SQ
Keutschacher Straße 102
Forstseestraße 32 Tel. und Fax: 04274/3319 GB
Tel. und Fax: 04274/2925 Lage: Liebevoll gepflegtes Haus mit herzlicher Atmosphäre
in sonniger Südhanglage über Velden, am Waldrand gelegen. pension@stoif.at
gallobolga@gmx.net
Genießen Sie den traumhaften Panoramablick auf den Wör- Lage: Unsere ***Frühstückspension liegt in ruhiger, sonni-
Lage: Gepflegte Frühstückspension, nur wenige Gehminuten thersee und die Karawanken vom großen Balkon Ihres ger Lage, 15 Gehminuten von Zentrum und See entfernt.
von See, Ortszentrum und Tenniscenter entfernt. gemütlichen Zimmers aus.
Ausstattung: Liebevoll eingerichtete Zimmer mit Dusche/
Ausstattung: Die in mediterranen Farben gehaltenen Kom- Ausstattung: Alle Zimmer mit Dusche, WC, Fön, SAT-TV, WC, Balkon, SAT-TV und Heizung.
fortzimmer und das schöne Appartement mit Miniküche ver- Radio, Telefon, Heizung, Minibar, Zimmersafe, Balkon mit Besonderheiten: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Auf unse-
fügen über einen südseitigen Balkon, Bad, SAT-TV, Radio, Blick auf den Wörthersee. rer großen Liegewiese mit Swimmingpool können Sie so
Minibar und Haarfön. Sonnige Frühstücksterrasse, Gäste- richtig entspannen, oder Sie besuchen das nahegelegene
Besonderheiten: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Aufent-
bibliothek. Strandbad am Wörthersee zu einer 50%-igen Ermäßigung!
haltsraum, Sonnenterrasse, große Liegewiese, Tischtennis,
Besonderheiten: Familiär geführtes Haus mit vielen gratis Fahrräder, Parkplätze. Unser Grundstück grenzt an den Tischtennis sowie Mountainbikes stehen Sportbegeisterten
Stammgästen, große und gepflegte Gartenanlage, reichhalti- Saissersee, zum Wörthersee sind es 20 Gehminuten. gerne zur Verfügung.
ges Frühstücksbuffet. Ideal für Gäste, die individuelle Betreu- Kinderermäßigung: bis 6 Jahre im Zimmer der Eltern frei, von
ung und interkulturelles Flair schätzen.
V6wujRTX 6 bis 16 Jahre Vorsaison 19,–, Hauptsaison 22,–.

V6wjRT3XFA)*+ Fr)*+,¤ sV6wjRT3XFrlA)


Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
11 1 ÜF 40–50 45–55 – 30 – ÜF 24–26 31–32 – 25 3 ÜF 26 29 –
Geöffnet: Mai bis September. Geöffnet: 18. April bis 1. November. Geöffnet: Mai bis September.

www.pension-gallob.at www.hotel-neff.at www.stoif.at

Gästehaus Post-Wrann
Plan: I21/2

Plan: K18/12a

Fam. Anton Wrann BA


A-9220 Velden • Bahnhofstr. 12a
Tel.: 04274/2141 SQ
Fax: 04274/51120 GB
gaestehaus.post@wrann.at
Lage: Familienfreundliche Frühstückspension in ruhiger Lage im Zen-
Kelag-Fußball- trum Veldens. eigenes Strandbad.
Ausstattung: Zimmer mit Dusche, WC, SAT-TV.
Nachwuchs- Besonderheiten: Privater Parkplatz, eigenes Strandbad und Tennis-
plätze. Golfgründerhaus im Zentrum der Kärntner Golfanlagen, Green-
camp 2009 fee-Ermäßigungen. Siehe auch Hotel****S S. 35, Hotel**** S. 42.

Pension Valent 1VvujTX/9,


Hans und Sieglinde Valent BA Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
A-9220 Velden
SQ Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Brucknerweg 2
Tel. und Fax: 04274/3203 GB 19 3 ÜF 41–47 44–51 –
sieglinde.valent@aon.at Geöffnet: Mai bis September.

www.wrann.at
Lage: Ruhige Lage, 10 Gehminuten ins Zentrum und zum
See.
Haus Falle BA
Plan: PQ21/37

Ausstattung: Gepflegtes Haus, Komfortzimmer mit Dusche/


WC, Fön, Balkon, SAT-TV, reichhaltiges Frühstücksbuffet. Anna Kramer SQ
A-9535 Schiefling • Farrendorfer Str. 37
Mobil: 0676/6309332 • Fax: 04274/52047 GB
Besonderheiten: Freier Zutritt ins Strandbad, Zimmer mit info@haus-falle.at
hellen Vollholzmöbeln und Parkett. Gratis-Fahrräder, Bahn- Adresse außer Saison:
abholung, Kinderermäßigung. A-9535 Schiefling • Kathreinkogelweg 8

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage. Lage: Zentrale Lage mit Rundumblick auf die Karawanken.
Ausstattung: Geräumige Zimmer, Dusche/WC, SAT-TV, Wohnecke,
Fön, Kühlschrank.
Besonderheiten: Sonntags Sektfrühstück, große Spiel- und Liege-
G Sportcamps für Kinder und V6wjRT3 wiese. Siehe auch Ferienhaus Seite 83.
Jugendliche im Alter von
6 bis 14 Jahren fghXFrlA V6wjTXFrlA)
G Preisnachlass für Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag Kategorie** Inklusivpreise pro Person/Tag
Kelag-Pluskunden Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
14 – ÜF 27 33 – 17 – ÜF 23 25 –
Infos: Sportpension Geöffnet: April bis Oktober. Geöffnet: 15. April bis 15. Oktober.
Allesch, T 04273 2421, www.fnc.cc
www.pension-valent.at www.haus-falle.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 63
FRÜHSTÜCKSPENSIONEN

Gästehaus & Appartements


Plan: J20/19

BERGINZ
Günther Berginz BA
A-9220 Velden SQ
Rosentaler Straße 19 GB
Tel.: 04274/2438 • Mobil: 0664/1608655
Fax: 04274/2438-4

V6wjXFrl)+
Lage: Unser Gästehaus liegt am Rande des Schlossparks, 3 Gehminuten vom See
und Zentrum entfernt, in einem 5.000 m2 großen, gepflegten Garten.

Ausstattung: Hübsch eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC und Balkon.


Inklusivpreise pro Person/Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Besonderheiten: Genießen Sie ein gesundes Frühstück, mit zum Teil biologischen
20 2 – 35–42 40–45 35–42 Produkten beim Teich. Frühstücksterrasse, SAT-TV. Biotop, große Liege- und Spiel-
Geöffnet: ganzjährig. wiese, Kinderspielplatz, Tischtennis, überdachter Grillplatz, Parkplatz. Freier Bade-
eintritt am See. Appartements bis 5 Personen.

info@berginz.at • www.berginz.at

Karl Daxkobler
Plan: K18/25–27

A-9220 Velden
Klagenfurter Straße 25–27
Tel. und Fax: 04243/2441
Adresse außer Saison:
A-9570 Ossiach • Ostriach 117
Mobil: 0699/10615500

V6wjTXAH)

Inklusivpreise pro Person/Tag Lage: Zentrale Lage, zu Fuß nur 5 Minuten ins nächstgelegene Strandbad, 10 Minu-
ten bis zum Casino.
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
30 2 ÜF 30–40 40–55 – Ausstattung: Helle, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV, teilweise Balkon.
Geöffnet: Anfang Mai bis Mitte September. Frühstücksbuffet.

Besonderheiten: Ideal auch für Bus- und Gruppenreisen. Übernachtungsquartier


für Durchreisende, großer Parkplatz, Kinderermäßigung.

office@pension-regia.at • www.pension-regia.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
64 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
FRÜHSTÜCKSPENSIONEN
Marcus Lewe BA
Plan: P19/92

A-9220 Velden SQ
Auen - Bergweg 92 GB
Tel.: 04274/4345-0
Fax: 04274/4345-7

1Vwuj3fgXFlA)+

Lage: An der sonnigen Südseite des Wörthersees in traumhafter und ruhigen


Waldrandlage, inmitten der unbeschreiblichen Natur mit Blick auf den See, nur
4 km nach Velden.
DIE RICHTIGE ADRESSE FÜR IHREN URLAUB!
Ausstattung: Schön eingerichtete Zimmer mit SAT-TV, Telefon, Dusche/WC, Bal-
kon, Appartements für 2 bis 6 Personen, Frühstücksraum mit Seeblick, Aufenthalts-
raum, Sauna – Solarium, schön gepflegter Garten, Liegewiese, 300 m entfernter
hauseigener Badestrand, Tischtennis, Spielplatz.
HIER KÖNNEN SIE SICH SO RICHTIG ERHOLEN!
Inklusivpreise pro Person/Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Besonderheiten: Familiäre Atmosphäre, sehr kinderfreundlich, Babyausstattung
33 2 ÜF 28 38 30 vorhanden, Kinder bis zum 6. Lebensjahr gratis, Kinderermäßigung bis 12 Jahre,
Geöffnet: ganzjährig. Siehe auch Ferienwohnung Seite 81.
Grillabende, Schauschmieden, Bastelnachmittage.
MACHEN IHREN URLAUB UNVERGESSLICH!

WÖRTHERSEE SPEZIAL
Family-Week
2 Erwachsene und 2 Kinder
7 Tage im Appartement A
inklusive Frühstück
und Wörthersee-Card 699,–
office@seehang-lewe.at • www.seehang-lewe.at

Urania BA
Plan: J20/2

SQ

Erni Dabels und Nicole Becker GB


A-9220 Velden
Mühlweg 2
Tel. und Fax: 04274/2696

V6wjRT3XlB)

Lage: Gepflegte Frühstückspension mit familiärer Atmosphäre. Zentrale, ruhige


Lage, 3 Gehminuten zum See und Zentrum! Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet
können Sie im Garten oder in der Sonnenveranda genießen.
Ausstattung: Gemütlich eingerichtete Zimmer mit Sitzerker oder Balkon, Dusche,
WC, SAT-TV, Radiowecker, Fön, Zentralheizung Liegewiese, Parkplatz, Kinder-
Inklusivpreise pro Person/Tag spielecke, große Bibliothek, Kinderermäßigung im Elternzimmer.
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Besonderheiten: „Wörthersee-Card“-Mitglied. Entspannung finden Sie in unserer
20 4 ÜF 33–35 36–40 – Wohlfühloase. Unsere diplomierte Klangmasseurin und Entspannungstrainerin
Geöffnet: Ende April bis Mitte Oktober. berät Sie gerne.

pension.urania@gmx.at • www.pension-urania.com
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 65
Plan: J20/19 FRÜHSTÜCKSPENSIONEN

Plan: J20/62

Plan: I20/20
Gästehaus Pension Edeltrude
Berginz Angelika Haus Carola BA Elfriede Wimmer BA
A-9220 Velden
Mag. Angelika Berginz SQ SQ
Karlheinz Mayer Bäckerteichstraße 20
A-9220 Velden GB Tel. und Fax: 04274/2061 GB
Rosentaler Straße 19a A-9220 Velden
Tel.: 04274/2752 Rosentaler Straße 62
Mobil: 0664/1034901 Tel.: 04274/50175
info@haus-carola-velden.com Lage: Frühstückspension (Familienbetrieb) in ruhiger Lage
info@berginz.com lädt zum „Urlaubmachen“ ein. Ca. 7 Gehminuten vom Casino
und ca. 5 Gehminuten vom See entfernt!
Lage: Sehr gepflegte Frühstückspension umgeben von
einem großen Garten, westlich an das berühmte Schloss- Ausstattung: Gemütliche Zimmer/Appartements mit Hei-
Lage: In ruhiger, besonders schöner, sonniger Lage. 5 bis 7
hotel angrenzend. Der See und das Zentrum (Casino) sind ca. zung, Dusche, WC, SAT-TV und Balkon.
Gehminuten ins Zentrum und zum See. Großer Garten mit
4 Gehminuten entfernt.
Tischtennis, Liegestühlen und Kinderspielplatz.
Ausstattung: Gemütliche Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV, Besonderheiten: Genügend Parkplätze, Liegewiese, Tisch-
Balkon. Ausstattung: Neu hübsch eingerichtete Zimmer mit Hei- tennis, Aufenthaltsraum.
zung, Dusche/WC und SAT-TV. Frühstücksbuffet auf der Ter- Familie Wimmer steht Ihnen gerne für offene Fragen zur Ver-
Besonderheiten: Frühstücksbuffet, Frühstücksterrasse, rasse. Aufenthaltsraum mit SAT-TV und Kühlschrank. fügung.
Aufenthaltsraum, Bücher, Liegewiese, Liegestühle, Kinder-
spielplatz, Tischtennis, freier Badeeintritt am See, Parkplatz. Besonderheiten: Bei Gruppen mit 6 Erwachsenen eventuell
mit Kindern im Elternzimmer, für 1 Woche Sonderpreis auf
Anfrage.
V6wjRTXF)*+
V6wjRT3XFrlA V6vjT3XF
Inklusivpreise pro Person/Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Inklusivpreise pro Person/Tag Inklusivpreise pro Person/Tag
11 1 ÜF DZ 31–33 36–38 auf Anfr. Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
ÜF EZ 34 40 auf Anfr. 6 – ÜF 27–32 32–37 – 21 1 ÜF 28–30 30–32 –
Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: April bis Oktober. Geöffnet: Mai bis Oktober.

www.berginz.com www.haus-carola-velden.com pension.edeltrude@aon.at


Plan: K17/6

Plan: H18/14

Plan: G19/69

Gästehaus
Falle-Greilacher Haus Fischer
BA
Gästhaus Glinz BA
SQ
Angelika Biesgen Martina Daini
BA Wolfgang und Waltraud Glinz
A-9220 Velden-Göriach A-9220 Velden SQ GB
SQ Brückenweg 14 A-9220 Velden • Lindenhofweg 69
Kröllweg 6 GB
Mobil: 0676/3718404 Tel.: 04274/44304 • Fax: 07755/6279
Tel.: 04274/2937 GB
info@hausfischer.at gaestehaus.glinz@aon.at
Fax: 04274/2937-5
Adresse außer Saison:
info@falle-greilacher.at
Lage: Ca. 1 km vom Ortskern entfernt, sonnige Lage, ge- A-4931 Mettmach • Gledt 10
Lage: Weniger als eine Viertelstunde Fußweg von Zentrum, pflegte, kinderfreundliche Frühstückspension. Tel. und Fax: 07755/6279
Freibad und Casino entfernt, in sonniger Südhanglage.
Wunderschönes Panorama mit Veldener Bucht, dem Schloss Ausstattung: Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV, Kühlschrank, Lage: Unser familien- und kinderfreundliches Gästehaus
am Wörthersee und Karawanken. reichhaltiges Frühstücksbuffet, Sonnenterrasse. Große Spiel- liegt in ruhiger Waldrandlage, mit herrlichem Panorama auf
und Liegewiese. Grillmöglichkeit und Tischtennis. den Wörthersee und die umliegende Bergwelt.
Ausstattung: Alle Zimmer mit Balkon zum See, Dusche/WC,
Ausstattung: Zimmer mit Dusche/WC und SAT-TV. Fewo mit
SAT-TV, WLAN und Heizung. Schöne Sonnenterrasse mit Besonderheiten: Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, 2 getrennten Schlafzimmern, Wohnküche, Dusche/WC und
großer Liege- und Spielwiese, Ruheliegen und Tischtennis. z. B. zum Saissersee und Forstsee. SAT-TV.
Schattiger Parkplatz am Haus. Wir bieten auch 2 Ferienwohnungen für 2 bis 5 Personen an. Besonderheiten: Bei Schönwetter Frühstück am Balkon,
Besonderheiten: Reichhaltiges, ab- bei Schlechtwetter steht ein Frühstücksraum zur Verfügung.
wechslungsreiches Frühstücksbuffet. Kleines Frühstücksbuffet. Großer Garten, Liegewiese.
Liebevoll geführte Pension V6wj3XFlAH)+
mit sehr gepflegter Atmosphäre.
V6wjiRTXFrlABH
Inklusivpreise pro Person/App./Tag
V6wjTXFAH) Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Inklusivpreise pro Person/App./Tag
Inklusivpreise pro Person/ab 3 Tage 13 – ÜF 19–25 23–27 – Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter 1 App. 45 m2 2-5 P. ab 45 ab 48 16 – ÜF 25 26 26
27 auf Anfr. ÜF 25–28 33–36 – 1 App. 39 m2 2-4 P. ab 39 ab 45 2 App. 60 m2 4 P. 75 75 75
Geöffnet: April bis Oktober. Geöffnet: Mai bis September. Geöffnet: April bis Oktober, Winter auf Anfrage.

www.falle-greilacher.at www.hausfischer.at www.tiscover.at/glinz


Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
66 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
Plan: J19/5 FRÜHSTÜCKSPENSIONEN

Plan: J18–19/20

Plan: Q21/121
Seevilla Herzele Haus BA
Gästehaus Kaiser
SQ
Dr. Isolde Klatil BA
Jessenitschnig GB
Rosa Spitzer
A-9535 Schiefling
BA
A-9220 Velden SQ
Seepromenade 5 SQ Erich Jessenitschnig Kirchenstraße 121
Tel.: 04274/2902 GB A-9220 Velden Tel. und Fax: 04274/3004 GB
Adresse außer Saison: Kranzlhofenstraße 20 info@haus-kaiser.com
A-9500 Villach Mobil: 0664/2563176
Marxrain 4 Fax: 04274/51782 Lage: Am Ortsrand, ruhig gelegenes Haus mit herrlichem
Tel.: 04242/55670 jessenitschnig@utanet.at Bergblick. Nähe zu Velden, Wörthersee und FKK Keutscha-
cher See (je 5 Autominuten).
Lage: In Toplage, Casino- und Schlossblick, im Zentrum,
direkt am See, ohne Autolärm. Lage: Das Haus befindet sich ca. 350 m vom Ortskern ent- Ausstattung: Doppelzimmer mit Dusche/WC, Balkon, Hei-
fernt. zung, SAT-TV, Kühlschrank. Modern ausgestattete Apparte-
Ausstattung: Komfortzimmer, SAT-TV, Badehaus, großer ments.
Badesteg, Garten mit Baumschatten, Liegestühle, Schirme. Ausstattung: Die Zimmer sind komfortabel mit Dusche, WC,
SAT-TV ausgestattet. Besonderheiten: Swimmingpool (10 x 7 m), Liegewiese
Besonderheiten: Tretboot, Elektroboot, Kanu zur freien Ver- (3.000 m2) mit Tischtennis, Liegestühle, gemütlicher Aufent-
fügung. Familienfreundlich, Hunde willkommen. Besonderheiten: Wir bieten Frühstücksbuffet und Wörther- haltsraum, Internetecke, reichhaltiges Frühstück, Parkplatz,
Wir freuen uns auf Sie! see-Kärnten-Card. Weiters bieten wir Energiearbeit durch Fahrradkeller. Kurzurlauber und Biker willkommen.
Diplom-Humanenergetiker an.
sV6vjT3XFA)
W1V6vjiR
T3X2H)+ VwjRT3SXFr
Inklusivpreise pro Person/App./Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Inklusivpreise pro Person/Tag Inklusivpreise pro Person/Tag 12 – ÜF 22–23 24–25 –
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter 2 App. 45 m2 / 2-3 P. 48 54–58 –
12 – ÜF 45 55–60 – 6 – ÜF 31 35 – 2 App. 65 m2 / 4 P. 75 85–95 –
Geöffnet: 1. Mai bis 30. September. Geöffnet: 15. April bis 30. September. Geöffnet: 1. Mai bis 30. September.

jessenitschnig@utanet.at www.haus-kaiser.com
Plan: J20/6

Plan: J20–21/3

Plan: I20/4

Villa Markus Haus Neumair Gästehaus


Fam. Fahlberg
A-9220 Velden
BA Gerhild Neumair
A-9220 Velden
Renate
Markus-Pernhart-Straße 6 SQ Hptm.-Eglseer-Straße 3 Werner Wieltschnig
A-9220 Velden • Hochweg 4 BA
Tel.: 04274/52333 GB Tel. und Fax: 04274/3187
office@villa-markus.at haus.neumair@aon.at BA Mobil: 0676/6253400 SQ
oder 0676/9104028
SQ GB
Lage: Die wundervolle Lage unseres Hauses – in der Ruhe- Fax: 04274/52200
GB
zone von Velden und doch nur 5 Gehminuten von Zentrum, Lage: Unser gepflegtes Gästehaus Renate liegt in besonders
See und Casino entfernt – garantiert Ihnen ein erholsames ruhiger und sonniger Hanglage, mit Blick auf den Wörther-
Verweilen, das durch höchst vielfältige Freizeiteinrichtungen Lage: Frühstückspension in ruhiger Lage, 10 Gehminuten von see. 8 Gehminuten ins Zentrum und zum See.
wie einer großen Spiel- und Liegewiese bereichert wird. See und Zentrum. Ausstattung: Gemütlich eingerichtete Zimmer mit Dusche,
WC, Heizung, Balkon, SAT-TV, Radio, Minisafe und Kühl-
Ausstattung: Wir bieten geräumige Doppel- und Einbett- Ausstattung: Alle Zimmer mit Dusche und WC. Früh- schrank. Die großzügigen Appartements (für 2 bis 4 Pers.) mit
zimmer sowie Bungalows. Mit einem reichhaltigen Früh- stücksbuffet. Aufenthaltsraum mit SAT-TV. Liegewiese, Schlafzimmer, Wohnschlafraum, eingerichteter Kochnische,
stücksbuffet werden wir Sie täglich verwöhnen. Die Zimmer Tischtennis, Parkplätze. Dusche, WC, SAT-TV, Heizung …, bieten jeden Komfort.
sind behaglich eingerichtet und verfügen über Dusche/WC
oder Bad/WC. Besonderheiten: Kinder im Elternzimmer bis 6 Jahre frei, Besonderheiten: Swimmingpool mit Liegewiese, Liege-
bis 12 Jahre 50% Ermäßigung. Gratis-Eintritt ins Strandbad. stühle und Kinderspielplatz sowie eine Sonnenterrasse und
Besonderheiten: Frühstücksbuffet von 8 bis 11 Uhr. Kinder- Wörthersee- und Kärnten-Card inklusive! ein Aufenthaltsraum. Erweitertes Frühstück, Fahrräder. Kin-
ermäßigung. der frei bis 4 Jahre. Kinderermäßigung bis 12 Jahre 50%.
Wochenpauschalangebote auf Anfrage.
Siehe auch Ferienwohnung Seite 78.

Vw V6wT3XFA)+
sVvjRT3XFrAH)
Inklusivpreise pro Person/Tag Inklusivpreise pro Person/Tag Inklusivpreise pro Person/Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
14 2 ÜF 25–35 25–42 30–42 28 6 ÜF 28–30 32–34 – 10 – ÜF 23–25 30 28
Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: 10. Mai bis 10. September. Geöffnet: ganzjährig.

www.villa-markus.at http://members.aon.at/neumair gaestehausrenate@gmx.at


Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 67
Plan: P21/90 FRÜHSTÜCKSPENSIONEN

Plan: No20/41

Plan: J18–19/4
BA

Gästehaus BA
Seepension SQ
SQ
Resei GB
Skant GB

Fam. Resei Gerhard Skant Pension Solora


A-9535 Schiefling/See A-9220 Velden – Auen
Fasanweg 90 Süduferstraße 41 Sonja Rau • A-9220 Velden
Tel.: 04274/3350 oder 51398 Tel. und Fax: 04274/2803 Paracelsusweg 4 • Tel.: und Fax: 04274/4394
info@skant.at sonjarau@a1.net
Lage: In ruhiger sonniger Lage und doch nur ca. 450 m bis
Lage: Am Waldrand gelegene Frühstückspension mit
Lage: Direkt am See, 3 km von Velden Zentrum entfernt. zum Zentrum oder dem See, das Casino in ca. 350 m.
familiärer Atmosphäre. 5 Autominuten vom Wörthersee-
Ausstattung: Sehr komfortabel, mit Balkon oder Terrasse,
Strandbad entfernt.
Ausstattung: Die Zimmer/Familienzimmer sind mit Dusche/ Dusche/WC, SAT-TV, Radio, Telefon, WLAN-Anschluss, Fön,
WC, Heizung, SAT-TV, Radio, 70% mit Balkon ausgestattet. Zentralheizung, elektrische Rollos an allen Außentüren und
Ausstattung: Alle Zimmer mit Dusche, WC, Zentralhei- Der Strand beinhaltet eine große Liegewiese mit Steg Fenstern.
zung, Balkon. (42 m2). Besonderheiten: Swimmingpool, Whirlpool, Sauna, Liege-
wiese, Sonnenschirme, Leihfahrräder gratis, Parkplatz, Tisch-
Besonderheiten: Frühstücksterrasse, Aufenthaltsraum Besonderheiten: Großer Parkplatz, Kinderspielplatz mit tennis, Tischfußball, Grill, Terrasse, erweitertes Frühstück,
mit SAT-TV. Gepflegter Garten mit großer Liege- und Sandkasten, Schaukel, Blockhütte. Frühstücksbuffet usw. Gästekühlschrank, Kinderermäßigung. Wandern, Tennis,
Spielwiese. Grillmöglichkeit. Fahrräder und Tischtennis Fahrräder, Sonnenliegen und Sonnenschirme gratis. Wasser- Schwimmen, Surfen, Segeln, Golf, Reiten u.v.m. Grillabende.
vorhanden. Kinderermäßigung bis 12 Jahre 50%. ski, Tischtennis, Kanu, Tretboot direkt beim Haus.
sV6vujRT3f
W16wjRT32FrlA) hXFrAH.,¤
Inklusivpreise pro Person/Tag Inklusivpreise pro Person/Tag Inklusivpreise pro Person/Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
10 1 ÜF 23 25 – 35 2 ÜF 30–35 35–39 – 10 – ÜF 31 35 33
Geöffnet: 1. Mai bis 30. September. Geöffnet: 1. Mai bis 30. September. Geöffnet: ganzjährig.

gaestehaus.resei@aon.at www.skant.at http://members.a1.net/sonjarau


Plan: J19/4

Plan: J20/5

Plan: Q21/183

Sportpension BA Pension BA
SQ
Tschuden SQ
GB
Windinger GB

Heinz Tschuden Sebastian und Renate Windinger


A-9220 Velden A-9535 Schiefling am See
Teichweg 5 Kreuzweg 183
Tel. und Fax: 04274/2157 Tel.: 04274/4306
Haus Tschebull Lage: Ruhig, zentral, mitten im Grünen, wenige Gehminuten
Fax: 04274/50316
windinger@woerthersee.com
von der Veldner Bucht, dem Schloss und Casino entfernt.
Sepp Tschebull Lage: Gepflegte, familien- und kinderfreundliche Pension in
Ausstattung: Zimmer mit Dusche und WC, SAT-TV, Heizung,
A-9220 Velden ausgesprochen ruhiger und doch zentraler Lage.
Fön, Safe, Radiowecker, Kühlschrank und großem Balkon.
Karawankenplatz 4 Viele Sportmöglichkeiten bieten sich in der näheren Um-
Tel. und Fax: 04274/2675 oder 3745 Besonderheiten: gebung an.
· Überdachter Autoabstellplatz.
Lage: Unser Haus befindet sich im Herzen von Velden. · Reichhaltiges Frühstück – im Raucher- oder Nichtraucher- Ausstattung: Alle Zimmer mit Dusche/WC und SAT-TV. Hei-
Casinonähe, 100 m zum See. raum oder auf der großen Sonnenterrasse mit Blick auf das zung, Balkon. Große Liegewiese und gemütliche Terrasse.
Biotop.
Ausstattung: Die meisten Zimmer mit Seeblick. · 4.000 m2 Gartenanlage, Grillplatz. Besonderheiten: Fitnessraum und Infrarot-Sauna werden
· Sport: Basketball, Volleyball, Badminton, Tischtennis. angeboten. Grillmöglichkeit vorhanden. Erweitertes Früh-
Besonderheiten: Freier Eintritt ins Veldener Strandbad! · Gesundheit/Wellness: Naturkneippanlage, gratis Wellness- stück – auch Sonderwünsche werden erfüllt!
liegen.

6wT3A)+ V6vjRT3qXFl)+ VvjiThqXFrA


Inklusivpreise pro Person/Tag Inklusivpreise pro Person/Tag Inklusivpreise pro Person/Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
10 – ÜF – 32–36 – 10 – ÜF 23–28 28–33 – 20 – ÜF 27 28 n. V.
Geöffnet: Mai bis Ende September. Geöffnet: 1. Mai bis 30. September. Geöffnet: ab April.

haustschebull@gmx.at sportpension.tschuden@aon.at www.windinger.at


Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
68 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
FRÜHSTÜCKSPENSIONEN / PRIVATUNTERKÜNFTE
Gästehaus Christof BA FP und Fewo Erlhof GB Villa Fernblick BA
Plan: J17/23

Plan: Q19/27

Plan: K19/16
Elisabeth Christof SQ Hermelinde Glawischnig Ernst und Roswitha Mraček SQ
A-9220 Velden • Göriacher Str. 23 A-9535 Schiefling/See A-9220 Velden
Tel.: 04274/50320 od. 04274/51949 GB Auenstraße 27 Klagenfurter Straße 16 GB
claudia.christof@aon.at Tel. und Fax: 04274/2869 Tel. und Fax: 04274/2671
erlhof.woerthersee@aon.at
Lage: Familiäre Frühstückspension in sonniger Lage: An der Nordseite, also „sunnyside“ des Sees in einem 1 ha
Lage: Familienbetrieb, ruhig gelegen, 5 km von Velden, 7 Gehminuten
Südhanglage über Velden. Panoramablick auf die zum eigenem Badestrand am Wörthersee (auch Parkmöglichkeit). großen Park, direkt am See.
Karawanken. 5 Auto- oder 15 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Ausstattung: Doppel- bzw. Mehrbettzimmer mit Dusche/WC, SAT- Ausstattung: Zimmer mit Dusche/WC, meist mit Balkon, SAT-TV,
Ausstattung: EZ+DZ: Dusche/WC, Balkon. Familienzimmer: separater TV, Terrasse oder Balkon. Gemütlicher Aufenthaltsraum. Gästekühl- Radio. Am Strand Sonnenschirme und Liegen, Abstellplatz für kleine
Schlafraum, Couch, Dusche/WC, teilweise Balkon. schrank. Liegewiese. Grillmöglichkeit. Ferienwohnung (95 m2), kom- Boote.
Besonderheiten: Wörthersee-Kärnten-Card, Kinderermäßigung, Früh- plett ausgestattet, mit 2 Schlafzimmern. Besonderheiten: Frühstücksraum mit SAT-TV, Halle mit Kaminofen,
stücken im Pavillon. Besonderheiten: Kleiner Bauernhof, kinderfreundlich, Kinderermäßi- Frühstücksterrasse. Siehe auch Ferienwohnung Seite 80.
gung. Wörthersee-Kärnten-Card!
V6v3XFA)+ Inklusivpreise pro Person/Bungalow/Tag
W1V6wjRT3X2Fr)
Inklusivpreise pro Person/Tag Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Inklusivpreise pro Person/Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter 18 – ÜF 23 25 – Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
10 2 ÜF 26–28 28–30 – 95 m2 2-6 50–80 75–90 50–80 10 1 ÜF 40 45 –
Geöffnet: 1. Mai bis 30. September. Geöffnet: Zimmer Mai bis September, Fewo ganzjährig. Geöffnet: Mai bis September.

http://members.aon.at/claudiachristof http://www.erlhofvelden.at velden.mracek@aon.at

Gästehaus BA Gästehaus BA Pension Waldesruh BA


Plan: H21/29

Plan: Q21/122

Plan: Q19/5
Föhrengrund SQ „Teichfriede“ SQ Friedrich Kleber
A-9220 Velden • Auen - Quellenweg 5
SQ

Karoline und Alfred Kobald GB Gerald Sabotnik GB Tel. und Fax: 04274/3945 GB
A-9220 Velden • Kernjakstraße 29 A-9535 Schiefling/See • Kirchenstr. 122 pension-waldesruh@gmx.at
Tel. und Fax: 04274/52848 Tel.: 04274/3003 • gerald@sabotnik.com
foehrengrund@aon.at Lage: Nur 4 km von Velden entfernt; ruhige Lage, 5 Gehminuten zum
Lage: Mitte Schiefling, ruhige Frühstückspension, Naturteich, 5 Auto- See und zum öffentlichen Strandbad.
Lage: Unsere Frühstückspension liegt ca. 20 Gehminuten westlich vom minuten von Velden. Ausstattung: Gemütliche Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, teilweise
See entfernt, in ruhiger, waldreicher und sonniger Lage. Ausstattung: Schöne Balkonzimmer mit DU/WC/ZH. Aufenthaltsraum Balkon; Gästekühlschrank.
Ausstattung: Alle Zimmer mit Dusche/WC und Balkon. mit SAT-TV und Gästekühlschrank. Große Liege- und Spielwiesen, Grill. Besonderheiten: Viele Sportmöglichkeiten in der Umgebung; bei uns
Besonderheiten: Gemütlich eingerichteter Frühstücks- bzw. Aufent- Besonderheiten: Fahrradabstellplatz, Kinderermäßigung. Erholung pur.
haltsraum mit Fernsehgelegenheit. Parkplatz und Liegewiese.
V6vT3XFlA V6wv3XFrAH
V63XFAH Inklusivpreise pro Person/App./Tag Inklusivpreise pro Person/Bungalow/Tag
Inklusivpreise pro Person/Tag Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter 12 – ÜF 19,50 21,50 – 48 – ÜF 22–24 24–28 –
10 – ÜF 22–27 24–27 – 2 App. 60 m2 2-5 P. 45–55 60–70 – 45 m2 2-3 45 60 –
Geöffnet: 1. Mai bis 15. September. Geöffnet: 1. Mai bis 30. September. Geöffnet: Mai bis September.

www.foehrengrund.at www.sabotnik.com www.pension-waldesruh.at

Villa Adrienne BA
Plan: L20/49

Plan: J18/21

Margareta Andrieu SQ
A-9220 Velden • Bahnhofstraße 21
Tel: 04274/2422 • Fax: 04274/2418 GB
adrienne_andrieu@yahoo.de

Tourismus Lage: Die Villa Adrienne liegt im Zentrum Veldens, nur wenige Geh-
minuten zum See.
Ausstattung: Im 7.000 m2 Naturpark mit Pool lässt es sich erholen und
entspannen.

Assistent Besonderheiten: Wir bieten auch 1 Ferienwohnung für 2 bis 4 Per-


sonen an!

sV6iTXAH)+
Inklusivpreise pro Person/Tag
Gästehaus E. Seher Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
4 – ÜF 25 28 –
Erika Seher
Geöffnet: Mai bis September.
A-9220 Velden
Süduferstraße 49
Tel. und Fax: 04274/2791 www.thaler-design.com
Tourismus Assistent Lage: 5 Gehminuten zum See und ca. 15 Minuten nach Vel-
den. Haus Sternberg GB
Plan: I–J19/4

Der schnelle Weg zu Ihrem Wörthersee Rudolf Florian


Ausstattung: Gepflegte, kinderfreundliche Frühstücks- A-9220 Velden • Sternbergstraße 4
Gastgeber: der digitale Tourismus Assistent pension. Zimmer mit oder ohne WC und Dusche, Etagen- Tel. und Fax: 04274/4682
dusche, Aufenthaltsraum mit SAT-TV, Tischtennis, große Mobil: 0664/1806673
hilft Ihnen bei der Suche nach dem passen- Spiel- und Liegewiese, Parkplatz.
Lage: 5 Gehminuten zum Seebad und Zentrum.
den Quartier und stellt den direkten Kontakt Besonderheiten: Sportler finden in der näheren Umgebung Ausstattung: Grünruhelage, schöner Liegegarten, großer Park-
Golf- und Minigolfanlagen, Reitschulen, Tennisplätze, Was- platz.
mit den Gastgebern her. serski-, Surf- und Segelschulen. Besonderheiten: Idealer Ausgangspunkt von Wanderwegen.

Formular im Internet ausfüllen, abschicken V6vTXrH


und die Wörthersee Gastgeber antworten Inklusivpreise pro Person/App./Tag
V6jT3XFlA
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Ihnen binnen 48 Stunden mit einem unver-
Inklusivpreise pro Person/Tag 10 – ÜF 19–25 25–33 –
bindlichen Angebot – erstellt nach Ihren Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter App. 27 m2 1 / 2-4 40–60 60–80 –
8 1 ÜF 17,50–19,50 19,50–21,50 – App. 42 m2 1 / 2-6 40–70 70–100 –
Wünschen.
Geöffnet: 1. Mai bis 30. September. Geöffnet: Mai bis Oktober.

www.woerthersee.com/dta haussternberg@aon.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 69
BAUERNHÖFE

Haus Elisabeth
Plan: L21/74

Elisabeth Ortner
A-9220 Augsdorf – Velden
Augsdorfer Straße 74
Tel.: 04274/3742
Mobil: 0664/3604004

V6wjTXFlBH)

Lage: Familiär geführte Frühstückspension und dazugehörender Bauernhof im Orts-


teil Augsdorf. Zentrumsnah am Südufer, in ruhiger und großzügig angelegter Grün-
lage.

Ausstattung: Komplett eingerichtete Ferienwohnungen sowie Familienzimmer,


Doppel- und Einbettzimmer mit Dusche/WC, Balkon, SAT-TV und Frühstücksbuffet.

Besonderheiten: Familien- und kinderfreundlich, gratis Reiten (Pferde und Ponys),


Streicheltiere, Kinderspielplatz und Spielzeug im Garten und im Haus. Ausreichend
Grünfläche zum Austoben und Spielen und Entspannen!

Inklusivpreise pro Person/App./Tag


Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
30 2 ÜF 25 30 –
3 App. 36-100 m2 / 3-5 Pers. 70–90 80–120 –
Geöffnet: Mai bis Oktober.

ortner@urlaubamwasnighof.at • www.urlaubamwasnighof.at
Plan: M21/5

Plan: F17-18/11

Plan: H12/27

Oranhof
Gästehaus Johann und Gabriele Köfer Pleschinhof
Kusternighof A-9220 Velden • Fahrendorfer Straße 11 – Panorama pur –
Tel.: 04274/51961 • Mobil 0664/2366771
BA BA
Fax: 04274/23131
Wolfgang Aichholzer GB
SQ oranhof@hotmail.com SQ
A-9220 Velden
Oberer Kirchenweg 5 – Augsdorf GB GB
Lage: Familienfreundlicher Hof, ca. 2,5 km von Velden ent-
Tel. und Fax: 04274/3335 fernt. Evelyn u. Johann Schöffmann
kusternighof@gmx.at A-9231 Köstenberg • Laaserweg 8
Ausstattung: 3 komplett ausgestattete Fewos mit Vor- Tel. und Fax: 04274/7058 • Mobil: 0650/7058100
Lage: Gepflegter Bauernhof, auch „Blumenhof“ genannt, 1,5 km vom zimmer, Schlafzimmer, Wohnschlafzimmer, Küche, Kochni- pleschin@urlaubambauernhof.com
Zentrum – ruhige Lage. sche, Dusche/WC, Heizung, Radio, SAT-TV, Balkon, Terrasse.
Ausstattung: Zimmer mit Dusche/WC, Balkon, SAT-TV, Radio. Gitterbett und Hochstuhl vorhanden. Zuzüglich Endreinigung. Lage: Am Sonnenplateau in Köstenberg, über Velden am
1 Ferienwohnung für 1 bis 3 Personen. Wörthersee. Herrlicher Panoramablick.
Besonderheiten: Eigener Badestrand ca. 5 Autominuten, Streichelzoo Besonderheiten: Buschenschenke von Juni bis August ge-
Ausstattung: Neu renovierte gemütliche Zimmer im Land-
– Ponyreiten – Ziegen, Kinderspielplatz (Tischtennis), Fahrräder gratis, öffnet, mit Getränken und kalten Speisen aus Eigenpro-
hausstil. Familiengerechte Ferienwohnungen mit Balkon
Motorrad- und Fahrradunterstellplätze, Grillhütte, Gästekühlschrank, duktion. Große, gepflegte Spiel- und Liegewiese, Liege- oder Terrasse, Wellnessoase, Seminarraum.
reichhaltiges Bauernfrühstück. stühle, Grill, Brötchendienst. Frühstück auf Wunsch.
Ab einem Aufenthalt von mindestens 10 Übernachtungen bekommt Besonderheiten: Herzliche, ungezwungene Atmosphäre,
Skilift im Ort.
eine Person die Kärnten-Card gratis zum Urlaub. Verkostung eigener Weine, Schnäpse und Säfte. Kinder dür-
fen ihr Frühstücksei frisch aus dem Nest holen. Möglichkeit
1V6vjRT3X VjRTXFl) der Bäuerin und dem Bauern über die Schulter zu schauen.
2FrlAH)+ Inklusivpreise pro Appartement/Tag
Vwj$fgS9rl
m2 Anzahl App. Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Inklusivpreise pro Person/App./Tag Personen Inklusivpreise pro Person/App./Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter 32 1 / 2-5 40–50 50–59 50–59 Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
8 – ÜF 26 30 – 42 1 / 2-5 45–55 56–65 56–65 6 – ÜF 29 31 31
30 m2 1 / 3 Pers. 49 59 – 45 1 / 2-5 45–55 56–65 56–65 60 m2 2-5 Pers. ab 60 ab 70 ab 70
Geöffnet: April bis Oktober Geöffnet: ganzjährig. Preise gültig ab 1 Woche. Geöffnet: ganzjährig.

www.kusternighof.at www.oranhof.at www.pleschinhof.at


Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
70 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
BAUERNHÖFE

Plan: O20/3

Plan: H19/21
Poscharnighof Windischhof
Silvester Gabalier Helmut u. Gerlinde Kogler BA
A-9535 Schiefling – Auen A-9220 Velden
Schieflinger Straße 3 Sternbergstraße 41 SQ
Tel.: 04274/52340 Tel. und Fax: 04274/2947 GB
poscharnighof@aon.at windischhof@gmx.at
Lage: Mitten im Grünen gelegener 450 Jahre alter Bauern-
hof in der Nähe von Velden. Seenähe – 1 km! Lage: Am Zentrumsrand gelegener Bauernhof, 15 Geh-
Ausstattung: 4 urige Ferienwohnungen, liebevoll ausgestat- minuten von See und Zentrum entfernt.
tet mit gemütlicher Wohn-/Essküche, SAT-TV und CD-Radio.
2 separate Schlafräume, WC und Dusche getrennt. Ausstattung: Alle Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV, Heizung
Besonderheiten: Freie Strandbadbenützung (Schieflinger und teilweise Balkon.
Bad), Grill, Tischtennis, Streicheltiere, Spielplatz, Ponyreiten
– täglich mit Unterricht. Fahrräder am Hof. Besonderheiten: Urlaub am Bauernhof, kinderfreundlich,
Nebenkosten: Strom, Ortstaxe. Endreinigung +30,–. Frühstücksbuffet mit Produkten aus eigener Landwirtschaft.
Genaue Saisonpreise siehe Homepage: Partyraum, Grillabende mit unseren Gästen, alle 14 Tage
www.poscharnighof.at geführte Almwanderung mit Jause.

VjRThXFrl)
Exklusivpreise pro Appartement/Tag V6wjT3XlA
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
App./Pers. Inklusivpreise pro Person/Tag
45-54 4 / 4-5 60–65 75–80 – Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
bei 5 Personen Aufpreis +7 pro Tag 10 2 ÜF 28 29–30 –
Geöffnet: 1. April bis 31. Oktober. Geöffnet: ganzjährig.

www.poscharnighof.at www.windischhof.at.tf

Köstnerhof GB Lindenhof BA Pleierhof


Plan: F12–13/10

Plan: G19/ 130

Plan: S25/25

Renate Lerchner Alois u. Theresia Walchhofer SQ Stefan Hafner


A-9231 Köstenberg A-9220 Velden • Lindenhofweg 37 A-9535 Schiefling • Pleierweg 25
Köstenberger Dorfweg 20 Tel. und Fax: 04274/2032 GB Tel. und Fax: 04274/50105
Tel. und Fax: 04274/7197 walchhofer.lindenhof@aon.at pleierhof@aon.at GB

Lage: Urlaub am Bauernhof in Köstenberg. Ferienhaus für Lage: Veldens schönst gelegener Bauernhof, einzigartiger, traumhafter Lage: Wunderschöne Einzellage.
bis zu 8 Personen, in ruhiger Lage. Rundblick zum See und zu den Bergen. Nur 5 Autominuten zum See.
Ausstattung: Große Ferienwohnungen: 2 Schlafzimmer, Dusche/WC,
Ausstattung: Gemütliche Doppel- und Familienzimmer mit Dusche/ Vorraum, Wohnküche, Geschirrspüler, Wohnlandschaft mit SAT-TV.
Ausstattung: Liege- und Spielwiese, Tischtennis. WC, teilweise mit SAT-TV und Balkon, Frühstücksterrasse.
Besonderheiten: Hofeigene Produkte zum Frühstück, Pony-Reiten,
Besonderheiten: Herrlicher Panoramablick, Wandermög- Besonderheiten: Kinderparadies, Gratis-Ausritte mit unseren Pfer- Pool mit Überdachung.
lichkeiten, Tiere zum Anfassen. den, Streicheltiere, Kinderermäßigung, Kinderspielhaus.
Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Gartengrill, Tischtennis.
VXF sVvjTFlA)
6w3XFlABH Inklusivpreise pro Person/App./Tag
Inklusivpreise pro Appartement/Tag
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter Inklusivpreise pro Person/Tag Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
App./Pers. Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter 4 – ÜF 20 20 20
140 1 / 8 40–48 46–54 – 28 – ÜF 23–25 27 27 3 App. 80 m2 / 2-6 P. 60 75 75
Geöffnet: Mai bis Oktober. Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: April bis Oktober.

koestnerhof@aon.at www.urlaubamlindenhof.at www.urlaubambauernhof.com/pleierhof.htm

Ramuschhof Biobauernhof Sima


Plan: I27/3

Plan: I27/5

Josef Ramusch beim Leben • Georg Sima


A-9536 St. Egyden • Pulpitsch 3 A-9536 St. Egyden • Pulpitsch 5
Tel.: 04274/8162 GB Tel. und Fax: 04274/8165 • BrigitteSima@gmx.at
juergen.zenz@gmx.at Lage: Mitten im Grünen, in ruhiger und sonniger Lage, 5 km von
Lage: Ruhige, erholsame Lage mit herrlichem Blick auf die Karawanken. 5 km Velden. Ideal für Jogger, Wanderer, Fischer und Radfahrer (am
von Velden, alle Seen in unmittelbarer Nähe. Kärntner Radwegenetz).
Ausstattung: Wohnküche mit SAT-TV, Geschirr-/Bettwäsche und Handtücher Ausstattung: Große komfortable Ferienwohnung (120 m2), 3 SZ,
vorhanden. 2 getrennte Schlafzimmer mit Balkon. WZ, WK, großer Balkon mit wunderbarem Blick auf die Kara-
Besonderheiten: Direkt an der Rad- und Nordic Walking-Strecke. Kinder- wanken.
paradies mit vielen Spielmöglichkeiten. Besonderheiten: Er-Leben Sie einen Biobauernhof mit Tieren, Kutschenfahrt
V6vTXFlA mit Pferden, viel Platz zum Spielen, Baumhaus mit Rutsche, Hängematte.

Inklusivpreise pro Person/App./Tag VT3XFrl)+ GB

Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Inklusivpreise pro Appartement/Tag


5 – ÜF 20 22 22 m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
50 m2 4 Pers. 50 55 50 App./Pers.
75 m2 4-6 Pers. 55 62 – 120 1 / 4-6 56–70 70–90 –
Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: ganzjährig.

http://members.aon.at/ramuschhof http://members.aon.at/familiesima
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 71
FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS****

BARRY★★★★ MEMLE
Plan: K19/26

SEE APARTMENTS – SEE BUNGALOWS


Familie Barry
EKT
A-9220 Velden DIR
SEE
Klagenfurter Straße 26 AM
Tel.: 0664/1442835 • Fax: 04274/21164
E-Mail: info@barry.at • Internet: www.barry.at
„Eine freundliche Ferienanlage …“ GB
Gault-Millau, Österreich

W1VwujRTdfgq2FrPlBH,
Lage:
Ruhige zentrale Lage wirklich direkt am Wörthersee
7.000 m2 Seepark direkt in Velden am Sonnenufer des Sees
Keine Straße, Brücke, Tunnel oder Promenade
zwischen Badestrand und Fewos!
Ausstattung:
Hallenbad – Sauna – Solarium – Infrarot – Massage – Fitness
Komfortausstattung – WLAN mit Highspeed-Internetzugang
SAT-LCD-TV mit DVD-Player – Radiowecker – Fön – Zimmersafe
Komplettküchen Geschirrspüler – Mikrowelle – Kaffeemaschine – Backrohr
Cerankochfeld – Kühlschrank – Toaster – Wasserkocher
Besonderheiten:
Frühstücksbuffet direkt am See mit 1a Seeblick bis 14.00 Uhr!
Brötchenservice
Boote – Surfer – Kajaks – Räder – Tischtennis
Seichter Kinderstrand – Spielplätze – Kleinkindersets
Spielhaus – Wassertrampolin
Schnäppchen-Anbot – 15% BONUS – Ihr Vorteil
NEU 2009! Wellness direkt am See! 7 Tage Urlaub zum Preis von 6 und 14 für 12! (bis 9. 5. und ab 6. 9.)
Online-Preiskalkulator: www.barry.at/preise
WÖRTHERSEE INKLUSIVE
Kategorie**** ALL INKLUSIVE pro Ferienwohnung und Tag Hallenbad – Sauna – Infrarot – Begrüßungstrunk – 1 Kärnten-Card
m2 Anzahl Ferienwohnungen / Bonus-Wochen Sommer Winter Reiseführer – Strandliegen – Sonnenschirme – Boote – Surfer – Kajaks
Anzahl Personen Tretboot – Räder – Scooter – Tischtennis – Tischfußball
40 4 / 2-4 50–70 80–120 50–70 Spielhaus – Spielesammlung – Internet – Bibliothek
Ortstaxe – Endreinigung – Strom – Wäsche EKT
DIR
SEE
60 4 / 4-6 60–100 100–150 60–90
Geschirrinventar – Spüler – Parkplätze
75 2 / 6-8 65–110 110–195 75–100 NEU: Wassertrampolin AM
Geöffnet: ganzjährig. Siehe auch Hotel garni**** Seite 45. Gerne senden wir Ihnen unser GRATIS-Video!

EKT
DIR
S EE
AM

info@barry.at • www.barry.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
72 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS***
Plan: L20/90

Seeappartements

Seecorso 90
Inh. Josef & Karin Olipitz
A-9220 Velden
Keutschacher Straße 71
Tel.: 04274/2886
Mobil: 0664/5254101
Fax: 04274/50797 GB

W1V6ujRTfg
hX2rPl)+.

Lage: Unsere 2 Häuser liegen idyllisch am


Rand der Veldener Bucht in einem romanti-
schen Park mit eigenem Strandbad, wo Sie
die Sonne bis zum Untergang genießen
können.

Ausstattung: Alle Appartements mit …


• Balkon und Blick auf den Wörthersee
• SAT-TV
• Internet im Neubau
• Geschirrspüler

Besonderheiten: Wir bieten auch Appartements mit 2 getrenn-


ten Schlafräumen, 2 Badezimmern und einem Wohnraum mit
Küche an.

inklusive …
• Sonnenliegen / Sonnenschirme
• Kabinen / Tretboot
• Fahrräder / Kinderfahrräder
• Sauna / Solarium / Fitnessraum
• Bettwäsche / Handtücher / Geschirrtücher
• Bäckerservice

Ab einem Aufenthalt von 12 Tagen wird in der Vor- und Nach-


saison die Kärnten-Card kostenlos zur Verfügung gestellt.

Kategorie*** Inklusivpreise pro Appartement/Tag


m2 Anzahl App./Pers. Frühjahr/Herbst Sommer Winter
bis 6.7./ab 26.8. 6.7.–26.8.
70 1 / 2-5 70–100 150–160 –
40 3 / 2-4 60–80 130 –
38 3 / 2–4 55–75 115 –
WÖRTHERSEE-SPEZIALANGEBOT 65 1 / 2-5 75–130 140–160 –

Ab einem Aufenthalt von 14 Tagen ist eine Rundfahrt auf dem Wörthersee mit 90 3 / 4-7 80–150 160–220 –
unserem Ausflugsschiff „Santa Lucia" inkludiert. Geöffnet: 1. Mai bis 30. September.

erholung@seeappartements-bundschuh.at • www.seeappartements-bundschuh.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 73
FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS**** / FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS***

Waldpension Jaritz
Plan: O21/70

Konrad Jaritz jun.


A-9535 Schiefling
Keutschacher Straße 70
Tel.: 04274/3390
Fax: 04274/50101 GB

VwujfXFlAH

Lage: Unsere Pension liegt eingebettet von Wiesen und Wälder ca. 1 km vom Orts-
zentrum in Schiefling am See mit Panoramablick auf die Karawanken.
Ausstattung: 3 DZ mit Dusche/WC, SAT-TV, Radio, Telefon, Internet, Kühlschrank,
Heizung, Balkon oder Terrasse. 4 Appartements mit Dusche/WC, Küche, Wohn-
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/App./Tag Esszimmer. SAT-TV, Internet, Telefon, Balkon oder Terrasse. Aufenthaltsraum, Haus-
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter bar, Sauna, Liegewiese, Kinderspielplatz, Tischtennis, Gartenpavillon, Grillgelegen-
heit.
6 – ÜF 33–35 35–38 35–38
62 m2 App. / 4 Pers. 95 115 95–115 Besonderheiten: Klein aber fein. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Familiär ge-
50 m2 App. / 2 Pers. 65 75 65–75 führte Frühstückspension. Ob Urlaub mit der Familie, Erholungs-, Aktiv-, Bade-,
40 m2 App. / 2 Pers. 62 72 62–72 Wander- oder Sporturlaub – für Ihren Wunschurlaub sind Sie bei uns genau richtig.
Der Radweg führt direkt an unserer Pension vorbei.
Geöffnet: ganzjährig.

office@pension-jaritz.at • www.pension-jaritz.at
Plan: J19/3

Plan: P19/70

Plan: M22/4

Appartementhotel
allegro GB GB
Mag. Brigitte Kleber
A-9220 Velden – Auen • Süduferstraße 70
Tel.: 04274/2806 • office@hotel-allegro.net Peter u. Christine Koren
A-9220 Velden • Aicher Straße 4
Lage: Wohl fühlen in moderner Atmosphäre, das bietet Ihnen Tel. und Fax: 04274/3412
A-9220 Velden
das Appartementhotel allegro am Südufer des Wörthersees. idylle@almhof-koren.at
Karawankenplatz 3
Tel.: 04274/2171 • Fax: 04274/2171-1 Ausstattung: Die Gestaltung der Appartements entspricht
Lage: Sonnige und absolut ruhige Panoramalage inmitten
hotel.carinthia@aon.at dem aktuellen Lifestyle. Bestehend aus einem Wohnraum
von Wiesen und Wäldern.
mit Küchenzeile, Essplatz, Sitzgruppe (mit Doppelschlafsofa)
und Balkon, separatem Schlafzimmer und Bad. Jede Woh- Ausstattung: Geschmackvoll und individuell ausgestattete
Lage: Zentrum von Velden, Nähe Spielcasino, Kurpark, See.
nung bietet Ausblick über den See bis in die Veldener Bucht. Zimmer und Appartements mit Balkon oder Terrasse, SAT-TV,
Denkmalgeschützter Prachtbau, typische Wörthersee-Archi-
Safe, Fön.
tektur. Besonderheiten: Kaminzimmer, Billardlounge und Sauna
ermöglichen zusätzlichen Komfort zu jeder Jahreszeit. Das Besonderheiten: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Voll-
Ausstattung: Nostalgische Komfortzimmer und Komfort-
Hotelservice bietet zum Beispiel Frühstück vom Semmel- wertecke auf der Sonnenterrasse oder im gemütlichen Stü-
wohnungen, Panoramablick.
service bis zum Buffet; Bar in der Lounge. Der hauseigene berl mit Kachelofen. Kinderermäßigungen, Kinderparadies
Besonderheiten: 30 bis 90 m2 Ferienwohnungen, zum Teil mit Spielplatz und Knusperhäuschen. Mountainbikes.
mit Balkon/Seeblick. Siehe auch Hotel garni**** S. 48. Badestrand mit Liegewiese und Steg ist wegen dem flach
verlaufenden Wasser ideal für Kinder. Kinderspielplatz und Siehe auch Frühstückspension*** Seite 62.

Vi4fgShXH+ Kinderausstattung (Kinderbett, Hochstuhl, Wickeltisch usw.)


wjXFrlAH)+
gehören zum Familienangebot.
Kategorie**** Preise pro Appartement/Tag Der Geheimtipp für Ruhesuchende!
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
W1ujTfX2rlH
Kategorie*** Preise pro Appartement/Tag
App./Pers. Kategorie*** Preise pro Appartement/Tag m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
30-45 5 / 1-2 72–117 93–131 – m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter App./Pers.
50-70 6 / 2-5 126–189 163–223 – App./Pers. 42 1 / 2-4 77–93 93 76–93
70-90 5 / 2-6 147–209 189–232 – 40-50 8 / 2-4 98 124 98 38 2 / 2-4 73–87 87 72–87
Geöffnet: April bis Oktober. Exkl. Strom, exkl. Ortstaxe Geöffnet: ganzjährig. Exklusive Ortstaxe u. Endreinigung. Geöffnet: ganzjährig. Preise inkl. Frühstück.

www.carinthia-hotel.com www.hotel-allegro.net www.almhof-koren.at


Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
74 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS***

Plan: I20/8–10

Plan: L20/84
Gästehaus Appartements
Fertschey „Schwarzvilla“
Fam. Fertschey Britta Premitzer GB
A-9220 Velden • Markus-Pernhart-Straße 8 und 10 A-9220 Velden
Tel.: 04274/2842-0 • Fax: 04274/2842-5 Seecorso 84
gaestehaus@fertschey.at BA
Tel.: 04274/2080
Adresse außer Saison: Fax: 04274/2080-20
SQ velden@schwarzvilla.at
A-9524 St. Ulrich bei Villach
Tel. und Fax: 04242/41816 GB
Lage: Gepflegtes Haus in ruhiger Lage direkt am See,
Lage: Sehr ruhig, inmitten eines gepflegten Gartens, nur
15 Gehminuten ins Zentrum.
wenige Gehminuten von See und Zentrum (Casino) entfernt.
Ausstattung: Terrasse oder Balkon, Tel., TV, ZH. 1 Wohnzim- Ausstattung: Appartements mit Balkon/Seeblick, getrenn-
mer mit Schlafgelegenheit, Kochnische, 1 oder 2 Schlafzim- ter Schlaf- und Wohn/Essraum mit Kleinküche, SAT-TV, Tele-
mer, Bad od. DU/WC. Doppel- u. Einbettzimmer vorhanden. fon, Heizung, Bettwäsche, Handtücher und Geschirr vorhan-
Besonderheiten: Behaglicher Wohnkomfort. Frühstücks- den, gemütlicher Aufenthaltsraum, schattige Parkplätze.
buffet, Brötchendienst od. tägl. Aufräumservice möglich. Besonderheiten: Eigener Badestrand mit 2 Badestegen,
Wöchentl. Aufräumservice inkl. Abgeschl. PKW-Parkplatz, große Liegewiese, Hausterrasse, Bäckerservice.
große, gepflegte Liegewiese, Kinderspielplatz, Tischtennis.
Siehe auch Hotel garni*** S. 56, Frühstückspension S. 62.
W1VujRT3X)
V6wujT3XFlA)+ Kategorie*** Inklusivpreise pro Appartement/Tag
Kategorie*** Inklusivpreise pro Appartement/Tag m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
m2 Anzahl App./ Frühjahr/Herbst Sommer Winter App./Pers.
Pers. 40 2/2 80 105 –
35-53 7 / 2-5 60–89 89–112 – 46 1/2 95 120 –
Preise für 2 Pers., jede weitere erwachsene Pers. Aufpreis. 70 1/4 120 140 –
Geöffnet: Ende April bis Oktober. Geöffnet: Mai bis September.

www.fertschey.at www.schwarzvilla.at

• Top-Lage
Plan: L20/70–72

• Top-Ausstattung
• Wellness-Oase
GB
• Spielplatz Einzige mit 5 Segeln ausgezeichnete
Wohnungs-Ferienanlage in Velden!
• Baumhaus Susanne und Walter Muschett
• Tischtennis A-9220 Velden • Seecorso 70–72
• Boccia, Dart Tel.: 04274/3947 • Mobil: 0664/9329350 • Fax: 04274/3947-4
• Fußballwiese
• Volleyball 1VjT3fgX2FrlAB)+
• Basketball
Lage: Ein Paradies mitten in Velden für gehobene Ansprüche! Zentrumsnah und
• Freiluft-Schach
doch abgeschirmt von Verkehr und Lärm mit hauseigenem Seebad. In unserem
• Fahrräder
12.000 m2 großen Naturpark am See finden Sie alle Annehmlichkeiten für einen
• Grillhütte
idealen Urlaub in gepflegter Atmosphäre.
• Brötchendienst
Ausstattung: Unsere „ausgezeichneten“ Ferienhäuser und Wohlfühlwohnungen
• Gratis Kinderset
bieten viel Platz, moderne Ausstattung und Behaglichkeit. Möbel und Böden sind
• Kärnten-Card
aus Vollholz und sorgen für ein harmonisches Ambiente.
Inklusivpreise pro Ferienwohnung/Haus/Tag
Besonderheiten: Badevergnügen am Privatstrand, Wellness in der Regenbogen-
Oase, unzählige Spiel- und Sportmöglichkeiten direkt am Areal. Abends gemütliche
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
App./Pers.
Stunden in der urigen Grillhütte und in der Zirbenstube mit Kinderspielecke.
65 4 Familienw. / 2-4 60–120 130–150 60–140
Zu jeder Jahreszeit: Entspannung in unserer Regenbogen-Oase mit Zirben-
50-70 3 Wohlfühlw. / 2-4 70–130 140–170 70–150 Panoramasauna, Aroma-Dampfbad, Frischwasser-Whirlpool, Bräunungsraum mit
90-120 3 Ferienh. / 4-7 100–150 160–250 80–200 Sonnenfluter und Wasserbett, einzigartiger Außenbereich mit Sauna-Wander-
Geöffnet: ganzjährig. meile, Felsendusche und Waldquellenbad.

fewo@truppe-muschett.at • www.truppe-muschett.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 75
Plan: K18/16 FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS

Plan: P19/143

Plan: P19/183
Ferienwohnungen See-Appartements
Andreitz Burtscher W
Christophorus****
1
Alfred Andreitz GB Herbert und Günter Burtscher
A-9220 Velden
Unterwinklernstraße 16
A-9220 Velden – Auen
Süduferstraße 143
Top-Seeappartements V
X
Tel.: 04274/2410 • Fax: 04274/2410-4 Mobil: 0660/1245619 GB
Irmi Schüttelkopf
ferien.andreitz@gmx.at Fax: 04274/2413 A-9220 Velden
office@gasthof-zellinger.at Süduferstraße 183 2
Lage: Unser Haus liegt am Waldrand, 10 Minuten von Zen-
trum und See. Großer Garten und großer Parkplatz. Lage: Am Südufer im schönen Villenviertel Velden-Auen, nur
Mobil: 0664/3085164
Tel.: 04274/4142 GB l
Ausstattung: 3 gemütlich ausgestattete Wohnungen, E-Hei- 30 m vom See entfernt, gelegen. In das Zentrum 2,5 km. Fax: 04274/52600 )
zung, SAT-TV. irmi-schuettelkopf@arhis.at
A: 2 Pers. (28 m2): Wohn-/Schlafraum, Küche, Dusche/WC, Ausstattung: Komfortabel, komplett ausgestattete Apparte-
Balkon. ments mit Balkon und Terrasse. Lage: In Veldens bester Wohngegend, direkt am See, mit
B: 4 Pers. (57 m2): Wohnküche mit Südbalkon, 2 Doppel- Besonderheiten: Freier Strandeintritt in das nur 5 Geh- Blick in die Bucht von Velden.
zimmer, 2 Duschen/WC. minuten entfernte schöne Strandbad. Frühstücksbuffet zu Ausstattung: Großzügiges, sehr gepflegtes, gutbürgerliches
C: 4–6 Pers. (65 m2): Wohnzimmer mit Kochnische, 2 Doppel- 7,– oder Abendmenü zu 10,– in unserem Gasthof möglich. Haus mit nur 3 Appartements.
zimmer, Dusche/WC, Südbalkon. www.gasthof-zellinger.at Besonderheiten: 3.000 m2 wunderschöner Garten
Besonderheiten: Brötchendienst.
zum Spielen und Laufen. Ganztags sonniger Bade-
V6jTX) V6jRTX)+ strand mit bequemen Liegebetten, Schirmen,
Badehaus.
Inklusivpreise pro Appartement/Tag Inklusivpreise pro Appartement/Tag
Besonderer Hygienestandard
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
App./Pers. App./Pers.
Preise pro Appartement/Tag
28 1/2 47 52 – 50 1 / 2-5 70–80 90–100 70–100 m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
57 1/4 94 104 – 30 1/2 45 55 45 App./Pers.
65 1/ 4-6 94–114 104–124 – 37 1 / 2-4 55–65 65–75 55–65 70/80 3/2-4 ab 75 120–155 ab 85
Geöffnet: Mai bis Oktober. Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: ganzjährig. Exkl. Ortstaxe, Endreinigung

www.velden.at.tc www.see-burtscher.at www.arhis.at/appartements


Plan: J19/15

Plan: N20/26

Plan: X120/3

Villa Engstler Appartements Appartementhaus


Maria Nasarow-Engstler
A-9220 Velden GB
Erlenheim GB
Villa Flora GB
Kranzlhofenstraße 15 Rudolf Fritz Christa Urabl
Tel.: 04274/2644-0 A-9220 Velden A-9220 Velden
Fax: 04274/2644-44 Schieflinger Straße 26 Markus-Pernhart-Straße 3
info@engstler.com Tel.: 04274/2426 Fax: 04274/2173
Fax: 04274/2426-12 Fax: 04274/2173-21
office@erlenheim.at app.flora@aon.at
Lage: Mitten in Velden und doch im Grünen. Nur 200 m vom
See und dem Casino entfernt liegt Ihre Ferieninsel in einem Lage: Zentrale, ruhige Lage, das Zentrum ist in ca. 7 Geh-
Lage: 2,5 km vom Ortszentrum Velden entfernt, ruhige Lage
5.000 m2 großen Park. minuten zu erreichen.
am beliebten Südufer des Sees, in unmittelbarer Nähe zum
Ausstattung: In einer schmucken, komplett neu renovierten Schieflinger Strandbad. Ausstattung: Die Appartements sind sehr wohnlich und
Villa wurden 4 großzügige Ferienwohnungen mit jedem Kom- gemütlich eingerichet. Sie verfügen je nach Größe über
fort für 2–6 Personen eingerichtet. Zur Ausstattung gehören Ausstattung: 6 komfortable Fewos für 2 bis 6 Personen, 1 oder 2 Schlafzimmer, Küche, Bad, WC, TV, Wohnzimmer
u. a. komplette Einbauküche mit Geschirrspüler, Mikrowelle komplett eingerichtet und mit SAT-TV, Radio, Telefon, Safe und Balkon.
u.v.m., SAT-TV, Waschmaschine, Fön. und Geschirrspüler ausgestattet. Alle Wohnungen mit Bal-
Besonderheiten: Großzügig angelegte Gartenanlage mit
kon oder Terrasse bzw. kleinem Garten. Wellnessbereich und
Besonderheiten: Gartenbenützung mit Liegestühlen, Fahr- Pool, Liegewiese, Spielplatz, Tischtennis, Minigolf. Reich-
beheizter Pool, Wörthersee-Kärnten-Card.
räder, Parkplätze am Haus, Tiefgarage ca. 200 m entfernt. haltiges Frühstücksbuffet.
Besonderheiten: Frühstücksbuffet und Halbpension sowie
à la carte-Restaurant. Siehe auch Hotel*** Seite 50. sV6ujTXFrlBH)
V6ujX9rH,
Inklusivpreise pro Appartement/Tag
sVwcuifqr, Inklusivpreise pro Appartement/Tag
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter Inklusivpreise pro Appartement/Tag App./Pers.
App./Pers. m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter 50 6 / 2-4 58–78 90–110 38–110
48 2 / 2-4 56–66 86 auf Anfrage App./Pers. 70 1 / 4-6 90–110 130–150 58–150
55 2 / 2-4 71–86 106 auf Anfrage 45 3 / 2-4 70 90 70 Familien- Kat. 1 69 635/Woche 38–110
80 1 / 2-6 86–101 126 auf Anfrage 60 3 / 4-6 100 140 100 angebot: Kat. 2 89 900/Woche 58–150
Geöffnet: 1. Mai bis 30. September. Geöffnet: 1. Dezember 2008 bis 20. Oktober 2009. Geöffnet: ganzjährig.

www.engstler.com www.erlenheim.at www.appartement-villa-flora.at


Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
76 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
Plan: J19-20/8 FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS

Plan: J17/138

Plan: O23/1
Gästehaus Gertrude Haus Hochstuhlblick
Silvia Pfeifer BA
Haus Habernig Fam. Ing. Emmerich und
A-9220 Velden Reingard Dirnbauer
Hannelore Habernig
SQ A-9220 Velden
Rosentaler Straße 8 A-9220 Velden Engelweg 1
Tel.: 04274/2670 GB Köstenberger Straße 138 Tel. und Fax: 04274/2023
Mobil: 0676/4831017 Tel.: 04274/3140 Mobil: 0664/7945737
Fax: 04274/2670-14 dirnbauer@tele2.at GB
Mobil: 0664/1333880 GB
haus.gertrude@aon.at oder 0664/5158056
Lage: Ca. 500 m zum See/Zentrum, Blick auf die Karawanken.
Lage: Haus in zentraler Lage, ca. 2 Gehminuten vom See und
3 Gehminuten vom Casino entfernt. Lage: Unser gepflegtes Haus liegt ca. 4 Autominuten von
Velden entfernt, in sonniger Lage mit Blick auf den Wörther- Ausstattung: 3 bis 4 Schlafzimmer, komplett eingerichtetete
Ausstattung: 4 komplett eingerichtete Appartements, teil- see und die Karawanken. Küche mit Eckbank (Geschirrspüler), Wohnzimmer, SAT-TV,
weise Balkon und Seeblick, Küchengeräte, SAT-TV, Telefon, Balkon. 2 Badezimmer (Wanne/DU), 3 WC, Gästewasch-
Heizung, Bettwäsche und Handtücher vorhanden. End- Ausstattung: Alle Wohnungen sind hervorragend ausge- maschine, sämtliche Bettwäsche, Handtücher, Kinderbett,
reinigung (19,– bis 29,–). 2 Doppelzimmer mit Dusche/WC stattet mit Dusche/WC, Küche mit komplettem Geschirr und Hochstuhl vorhanden.
und 2 Doppelzimmer mit Etagendusche/WC vorhanden. Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank mit Tiefkühlfach,
Besonderheiten: Brötchendienst. Frühstück gegen Auf- Bettwäsche, SAT-TV und Heizung. Besonderheiten: Zweistöckig, 90 m2 (nur 1 App., bis 10 Per-
preis. Autounterstellplätze. Besuchen Sie uns im Internet! sonen möglich). Großer Garten mit 2 Sitzterrassen, große
Besonderheiten: Große Liege- und Spielwiese. überdachte, beheizbare Pergola mit Grillkamin. Jugend-
V6vujRTqXAH) gruppen und Hunde willkommen. Anlage komplett einge-
zäunt. Gebäckzustellung, großes Frühstück möglich.
Inklusivpreise pro Person/App./Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
VjTX V6jRTqAH)+
8 – ÜF 21–24,50 22,50–27 – Inklusivpreise pro Appartement/Tag Inklusivpreise pro Appartement/Tag
65 m2 App. I / 4-5 92–104 96–112 – m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
51/55 m2 App. II+III / 2-4 62–88 70–92 – App./Pers. App./Pers.
45 m2 App. IV / 2-3 56–72 62–78 – 60 3 / 2-4 55–75 60–80 65–85 90 1 / 10 50–70 80–95 –
Geöffnet: April bis Oktober. Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: Mai bis September.

www.haus-gertrude.at e.habernig@aon.at http://home.tele2.at/hochstuhlblick


Plan: J17/5

Plan: P19/192

Plan: K17–18/34

Landhaus Haus Irene Haus Kärnten


Holenstein GB
Irene Kretzlik
A-9220 Velden/Auen
GB Barbara und Peter Falle
A-9220 Velden
Diana und Leo Holenstein Seerosenweg 192 Forstseestraße 34
A-9220 Velden Tel.: 04274/50436 Mobil: 0664/1825025
Göriacher Hang 5 fewo-irene@web.de Fax: 01/25099157
Mobil: 0676/5149598 pfalle@a1.net
veldenlandhaus@hotmail.com Lage: In ruhiger Lage, direkt am Waldrand, liegt unser GB
gepflegtes Haus, nur 100 m vom Wörthersee entfernt in Vel-
den/Auen. In der Sonne faulenzen und im warmen Wasser Lage: 3 Ferienwohnungen (je 60 m2) in Velden am
Lage: Unser Landhaus liegt an einem Sonnenhang von Vel- des Wörthersees schwimmen – das ist bei uns kein Problem. Wörthersee. Zentrumsnahe, unverbauter Ausblick, Restau-
den, mit Blick auf den Wörthersee und die Karawanken. Das öffentliche Strandbad erreichen Sie in wenigen Gehmi- rant nebenan, Brötchendienst.
Ausstattung: Appartement 1 (180 m2): 3 Doppelschlaf- nuten, herrliche Wanderwege beginnen direkt am Haus und Ausstattung: Zwei Schlafräume, vollwertige Küche (Ge-
zimmer, 2 Bäder, Küche, großes Wohnzimmer, 3 Balkone. wer Geselligkeit, Spielcasino und High-Life sucht, findet das schirrspüler, Mikrowelle usw.) mit gemütlicher Ecksitzbank.
Appartement 2 (90 m2): 1 Doppelschlafzimmer, Küche, Bad, mit Sicherheit im Zentrum von Velden, das nur ca. 3 km von Bad mit Wanne, Dusche und Waschmaschine, separate Toi-
großes Wohnzimmer, Terrasse. unserem Haus entfernt liegt. lette und zentraler Vorraum, Terrasse oder Balkon. Vollaus-
Appartement 3 (80 m2): 2 Doppelschlafzimmer, Wohnzimmer, stattung Geschirr und Wäsche.
Küche, Bad, Terrasse. Ausstattung: Unsere Wohnungen sind sauber und gepflegt Besonderheiten: SAT-TV, Parkplatz, Grillplatz (Gas), Liege-
und befinden sich in Topzustand. wiese je Fewo, getrennte Spielwiese.
Besonderheiten: Swimmingpool, schöner Ausblick.

sVjTXFrPH) V6iTX V6jTX9rH)


Inklusivpreise pro Appartement/Tag Inklusivpreise pro Appartement/Tag Inklusivpreise pro Appartement/Woche
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
App./Pers. App./Pers. App./Pers.
180 1 / 1-7 120 auf Anfrage 130 30 1/2 40 55 – 60 1/2 Wochenpauschale auf Anfrage
90 1 / 1-3 55 auf Anfrage 70 42 1 / 2-3 55 75 – 60 1 / 4-5 Wochenpauschale auf Anfrage
80 1 / 1-4 65 auf Anfrage 80 55 1 / 2-3 55–65 75–85 – Mindestmietdauer 6 Tage.
Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: Mai bis Oktober. Geöffnet: ganzjährig, nach Bedarf.

www.veldenlandhaus.at www.uk-global.de www.hauskaernten.at


Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 77
Plan: J19/1 FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS

Plan: I25/45

Plan: H12/27
Appartementhaus Appartements
Melanie „Panorama Schlössl“ Pleschinhof
Ing. Hannelore Flach Fam. Kurz
– Panorama pur –
A-9220 Velden • Friedenstraße 1 A-9220 Velden • Latschach 45 BA
Tel. und Fax: 04274/25670 Tel. und Fax: 04274/8034 SQ
Adresse außer Saison: GB panoramaschloessl@a1.net
GB GB
D-29221 Celle • Gabelsbergerstraße 30
Tel.: 0049/5141/23703 Lage: 2,5 km vom Zentrum Velden, absolut ruhige Einzellage Evelyn u. Johann Schöffmann
im Grünen, herrlicher Panoramablick aufs Karawanken- A-9231 Köstenberg • Laaserweg 8
Lage: Zentrale, ruhige Lage von Velden. Wenige Gehminuten gebirge. Nordic Walking, 140 km Radwege, Golf … Tel. und Fax: 04274/7058 • Mobil: 0650/7058100
zum Ortskern, Casino, Strandbad, Einkaufsmöglichkeiten. Ausstattung: Beheizter Pool, Sauna, Whirlpool, Grill, Park- pleschin@urlaubambauernhof.com
Ausstattung: 6 modern und komplett ausgestattete platz, Appartements für 4 Personen, Familien-Appartement Lage: Am Sonnenplateau in Köstenberg, über Velden am
Appartements. Sämtliche Wäsche ist vorhanden. SAT-TV, für 6 bis 8 Personen, alle mit modernstem Komfort, Bal- Wörthersee. Herrlicher Panoramablick.
Radio, Telefon, Heizung. kon/Terrasse oder Garten. Ausstattung: Neu renovierte gemütliche Zimmer im Land-
Typ A: 2–4 Personen, 1 Wohn-/Schlafzimmer, Schlafzimmer,
Besonderheiten: „2er-Belegungs-Bonus“ – 10%. hausstil. Familiengerechte Ferienwohnungen mit Balkon
Küche, Dusche/WC, Südbalkon.
oder Terrasse, Wellnessoase, Seminarraum.
Typ B: 2 Personen, wie Typ A – ohne sep. Schlafzimmer.
Besonderheiten: Wörthersee-Kärnten-Card inklusive. Kin- sV6ujRT3 Besonderheiten: Herzliche, ungezwungene Atmosphäre,
Verkostung eigener Weine, Schnäpse und Säfte. Kinder dür-
derbett, Kinderstuhl, Kinderwanne. Bahnabholung. fqXFrl) fen ihr Frühstücksei frisch aus dem Nest holen. Möglichkeit
der Bäuerin und dem Bauer über die Schulter zu schauen.
V6ujTX) Exklusivpreise pro Appartement/Tag
m2 Pers. Frühjahr/Herbst Sommer Winter Vwj$fgS9rl
Preise pro Appartement/Tag 55 4 (+2*) 72–84 108 auf Anfr.
m2
6 App. Frühjahr/Herbst Sommer Winter Inklusivpreise pro Person/App./Tag
70 + eigene Liegewiese und überdachte Terrasse
2-4 Pers. 4 (+2*) 81–91 116 auf Anfr. Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
50 Typ A ab 65–79 89–99 – 120 + 30 m2 Terrasse, f. 2 Familien geeignet, 2x Bad/WC, 3x TV 6 – ÜF 29 31 31
30 Typ B ab 48–58 62 – 6 (+2*) 108–126 162 auf Anfr. 60 m2 2-5 Pers. ab 60 ab 70 ab 70
Geöffnet: Mai bis Oktober. Geöffnet: ganzjährig. (* ZB 15,–/Pers./Tag) Geöffnet: ganzjährig.

haus-melanie@aon.at www.panoramaschloessl.at www.pleschinhof.at


Plan: I20/4

Plan: I17/10

Plan: J14/55

Gästehaus GB
Appartements
Renate Appartementhaus Tischler GB

Werner Wieltschnig
A-9220 Velden • Hochweg 4
Sonja Willi Tischler
A-9220 Velden • Blumenweg 14
Mobil: 0676/6253400 Sophie Fäßlacher GB Tel.: 04274/50020-0 • Mobil: 0664/1608646
oder 0676/9104028 A-9220 Velden – Kranzelhofen Fax: 04274/50020-27
Fax: 04274/52200 Oberjeserzer Straße 12 w.tischler@tischlerfewo.at
Tel.: 04274/3279 oder 52818 • Fax: 04274/3279
Lage: Unser gepflegtes Gästehaus Renate liegt in besonders
Lage: Gepflegtes Haus mit familiärer Atmosphäre in Süd- Lage: Exklusive Wohnungen in ruhiger Lage mit traumhaf-
ruhiger und sonniger Hanglage, mit Blick auf den Wörther-
hanglage oberhalb von Velden. tem Blick auf die Karawanken-Bergkette.
see. In nur 8 Gehminuten sind Sie im Zentrum oder am See.
Ausstattung: Appartements mit 1 Schlafzimmer, 1 Wohn- Ausstattung: Wohnungen für 2 bis 5 Personen, 1–2 Schlaf-
Ausstattung: Die großzügigen Appartements (für 2 bis 4
Schlafzimmer, Vorraum mit Küchenzeile, Dusche/WC, SAT- zimmer, 1–2 Bäder, Wohnzimmer, Fußbodenheizung, Kom-
Personen) mit Schlafzimmer, Wohnschlafraum, eingerichte-
TV, Radio, komplett ausgestattet, Bäckerservice. plettküche, SAT-TV, Telefon/Fax, Balkon 2 x 8 m.
ter Kochnische, Dusche, WC, SAT-TV, Heizung …, bieten
jeden Komfort für einen schönen Urlaub. Besonderheiten: Große Sonnenterrasse mit Schwimm-
Besonderheiten: Sauna, Solarium, Tischtennis sowie Ga-
becken. Genießen Sie von Ihrem Balkon aus den Panorama-
Besonderheiten: Swimming Pool mit Liegewiese, Liege- ragen, Liege- und Spielwiese und ein beheiztes Hallenbad.
blick auf den Wörthersee und das Karawankengebirge. An-
stühle, Kinderspielplatz, Sonnenterrasse, Aufenthaltsraum, Bei uns sind Sie bestens aufgehoben!
grenzendes Wanderparadies, 2 Autominuten in das Zentrum
Fahrräder. Siehe auch Frühstückspension Seite 67.
und zu den Strandbädern. 15 Autominuten zum Skiberg Ger- Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Familie Tischler
litze,1.910 m.
sVvjRT3XFrAH)
Inklusivpreise pro Appartement/Tag sjRTXFH)+ VujRTdfgqX
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter Inklusivpreise pro Appartement/Tag Preise pro Appartement/Tag
App./Pers. m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
33-47 2/4 74 94 74 App./Pers. App./Pers.
28 3/3 53 78 53 25 1/2 45 51 54 50 3 / 2-5 45–75 60–75 nach
19-33 2/2 39 60 39 50 4 / 2-4 51 61 64 bis 70 Vereinbarung
Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: ganzjährig.

gaestehausrenate@gmx.at pregno@aon.at www.tischlerfewo.at


Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
78 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS
Adlerhorst GB Apartments „Am See“
Plan: P23/45

Plan: P19/180

Plan: K19/30
Ing. Dipl.-Päd. Herbert Kleber Ursula Ziegler
A-9220 Velden • Bergweg 180 (Auen-Schiefling) A-9220 Velden • Klagenfurter Straße 30
Tel. und Fax: 04274/3951 • herbert.kleber@gmx.at Tel.: 04274/2690, 0049/(0)2131/511108
Adresse außer Saison: oder 0049/(0)177/6252621 • info@velden-am-see.de
A-9184 St. Jakob/Rosental • Dreilach 16 • Tel.: 0650/8248810 Adresse außer Saison:
Lage: Am Südufer des Wörthersees in Auen. Ruhige Waldrandlage, nur 200 m vom D-41564 Kaarst • Lortzingstraße 4 GB
See. Restaurant und Tennis in der Nähe.
Ausstattung: Fewo 25–75 m2 (2–6 Personen). Auch Zimmer mit Frühstück.
Lage: Am See, ruhige, zentrale Lage.
Besonderheiten: Eigener Badestrand nur 200 m vom Haus. Frühstück zur Fewo, Ausstattung: Fewo und Blockhaus in großem Naturpark.
WLAN-Internet. Besonderheiten: Eigener Badestrand. Genaue Beschreibung und Foto
1V6wjT3qXQFrlA
siehe Internet.

Inklusivpreise pro Appartement/Tag W1V6jTX)


Wuksch m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
App./Pers.
Inklusivpreise pro Appartement/Tag
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Paula Wuksch GB 25 1 / 1-2 55 69 – App./Pers.
A-9535 Schiefling 50 1 / 2-5 79 99 – 30 1/2 – 100–110 –
Farrendorfer Straße 45 75 1 / 4-6 99 139 80 1/4 – 110–190 –
Tel. und Fax: 04274/51865
Geöffnet: Mai bis September. Geöffnet: 15. Juni bis 15. September.
Mobil: 0664/1403172

Lage: 3 gepflegte Ferienwohnungen sowie 1 Ferienhaus in www.members.aon.at/adlerhorst www.velden-am-see.de


Waldrandlage. Für 2 bis 6 Personen (25 bis 80 m2).

Ausstattung: Komplett ausgestattet mit SAT-TV, Heizung, Ferienhaus Blümel GB Appartement Diethard
Plan: F17/16

Plan: O20/69
Dusche/WC oder Bad/WC, jeweils mit Terrasse oder Balkon, Helfried und Ilona Blümel Diethard Martitsch
inklusive Bettwäsche und Handtücher. A-9220 Velden • Fahrendorfer Str. 16 A-9220 Velden-Auen
Tel.: 0676/7022399 • Fax: 04274/4371 Schieflinger Straße 69
Besonderheiten: Grill, Liegewiese mit Gartenmöbeln, ferienbeibluemel@aon.at Tel. und Fax: 04274/4714 GB
Tischtennis, Fahrräder, Brötchendienst, Frühjahrs- und Lage: Unser Haus liegt in sonniger Lage,
nordwestlich der Veldener Bucht am Waldrand, nur 5 Autominuten Lage: Am Südufer des Wörthersees, 3 km entfernt von Velden, liegt
Herbstpauschalen, Haustiere erlaubt. unser Haus in unmittelbarer Nähe des Strandbades Schiefling am See.
(2,5 km) vom Trubel des Wörthersees entfernt.
Ausstattung: Appartements komplett ausgestatt mit Geschirrspüler, Ausstattung: Zwei gemütliche Ferienwohnungen, mit je zwei Schlaf-
Mikrowelle, SAT-TV. zimmern, Wohnzimmer, Küche, Wohnküche, Balkon, Bad und WC.
V6jRTXFrH) Besonderheiten: Grillplatz, Tischtennis, Kinderspielplatz. Besonderheiten: Wörthersee-Kärnten-Card-Mitgliedsbetrieb.

Inklusivpreise pro Appartement/Tag V6jiRTXFlH)+ VjTXFl


m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter Inklusivpreise pro Appartement/Tag Inklusivpreise pro Appartement/Tag
App./Pers. m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
25 1/2 30 35 30 App./Pers. App./Pers.
50 1/4 40 45 40 50 3/4 48 83 50 45 1 / 2-4 52 67 67
80 2/6 65 70 65 40 2/4 45 79 50 70 1 / -7 55 70 70
Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: ganzjährig Ab 4 Personen +8 Aufpreis.

p.wuksch@madile.at www.ferienbeibluemel.at diethard.martitsch@gmx.at

Appartement Dobernig GB Dreimäderlhaus GB Landhaus Elleberger


Plan: I17/4

Plan: O20/64

Plan: J18/6a

Werner und Eva Dobernig Valentin Zupanz Hans und Irma Elleberger
A-9220 Velden • Karawankenpromenade 4 A-9220 Velden-Auen A-9220 Velden • Aussichtspromenade 6a
Tel. und Fax: 04274/3179 • Mobil: 0664/1560582 Schieflinger Straße 64 Tel. und Fax: 04274/3929 GB
Lage: Am Sonnenhang, mit Blick auf Velden und die Berge, 1,6 km zum Tel.: 04274/3027
Zentrum. Lage: Zentral, sonnig, Blick auf den Wörthersee, Berge und Umgebung.
Lage: In landschaftlich ruhiger Lage, nur 5 Gehminuten vom Strandbad. Ca. 10 Gehminuten zum See und Zentrum. Kein Autolärm.
Ausstattung: Gemütliche, gepflegte Appartements mit Schlafzimmer,
Kinderzimmer bzw. Wohnschlafraum, Küche, Dusche/WC, SAT-TV, Ausstattung: 2 schön eingerichtete Fewos mit 1 bis 2 Schlafräumen, Ausstattung: Gepflegtes Haus, gute kompl. Ausstattung, Liegewiese.
Zentralheizung, komplett ausgestattet. Wohnzimmer mit SAT-TV, Küche, Waschraum mit Dusche/WC, Hei- Besonderheiten: App. 3: 45 m2, ebenerdig, überdachte Terrasse und
Besonderheiten: 3.000 m2 Garten, Schwimmbecken, Liege- und zung, großer Balkon, Geschirr und Bettwäsche komplett. eigene Grünterrasse, Süden, bis 3 Personen App. 1: 75 m2, 1. Stock,
Spielwiese, Tischtennis, Garagen, Bäckerservice. Besonderheiten: Garten, Tischtennis, Parkplatz, Brötchendienst. Südosten, 6 Laufmeter überdachter Südbalkon, bis 5 Personen.

sV6jTqXFl)+ VTXF VjRTXAH)+


Inklusivpreise pro Appartement/Tag Inklusivpreise pro Appartement/Tag Preise pro Appartement/Tag
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
App./Pers. App./Pers. App./Pers.
40 3 / 1-4 26–51 33–68 nach 50 1 / 2-4 50 65 – 45 1 / 1-3 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage
bis 60 Vereinbarung 75 1 / 4-5 60 75 – 75 1 / 2-4 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage
Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: Mai bis September. Geöffnet: ganzjährig. Vermietung ab 3 Tagen.

eva.dobernig@aon.at brigitte.zupanz@uni-klu.ac.at fam.elleberger@aon.at

App.-Doppelzimmer Eveline Seeappartements Excelsior Haus Exner GB


Plan: J17/33–35

Plan: J17/33–35

Plan: O20/66

Alfred Wagner GB Dr. Louise und Dr. Robert Hecht GB Maria Käfer
A-9220 Velden • Schubertweg 1 A-9220 Velden • Seecorso 33–35 A-9535 Schiefling/See
Tel.: 04274/2440 Tel.: 04274/2042 • Mobil: 0664/9848920 Auen – Oranweg 66a
info@ferienwohnungen-eveline.at buchung@excelsior.co.at Tel.: 04274/50228
Lage: Zentral, seenah, 3 Gehminuten zum Casino. Lage: Ruhige Lage an der Promenade am Südufer.
Lage: Sehr ruhige Lage – ideal zum Erholen. 1 km zum See und ins Zen-
Ausstattung: DZ: Bad, WC, SAT-TV, Balkon. Appartement: Südbalkon, Ausstattung: Mit Möbeln aus der Bauära der Villen (stilgerecht).
trum.
Terrasse, Bad, WC, Wohnzimmer, SAT-TV, 1 Schlafzimmer. Besonderheiten: Großer, eigener Badestrand in ruhiger Bucht vis-à-
Ausstattung: 2 Schlafräume, Wohnküche, Bad, Dusche/WC, SAT-TV,
Besonderheiten: Wochenpauschalen, Wörthersee-Kärnten-Card, er- vis Veldener Bucht.
Heizung.
weitertes Frühstück, Garten, Spielplatz, Liegen.
W1V6iRTXlH) Besonderheiten: Balkon bzw. Terrasse mit Blick zum See.
6vjTFlH Inklusivpreise pro Appartement/Tag
Inklusivpreise pro Appartement/Tag m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
VjRTXrH
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter App./Pers. Inklusivpreise pro Appartement/Tag
App./Pers. ca. 60 1 / 4-6 104–118 154-175 – m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
50 1 / 2-4 60 110–130 auf Anfr. 25 1/3 56–75 97–112 – App./Pers.
2 DZ mit ÜF 28 pro Pers. 40 pro Pers. auf Anfr. 20 2/2 49–61 83–99 – 65 2 / 2-4 50 70 50
Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: Mai bis Oktober. Geöffnet: ganzjährig. Endreinigung +30

www.ferienwohnungen-eveline.at www.excelsior.co.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 79
FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS
Villa Fernblick GB Haus Friedburg Haus Gabi GB
Plan: K19/16

Plan: I19/1

Plan: I19/5
Ernst und Roswitha Mraček F. Butendeich Gabriele Dragaschnig
A-9220 Velden • Klagenfurter Straße 16 A-9220 Velden • Waldweg 1 A-9220 Velden • Martin-Luther-Straße 5
Tel. und Fax: 04274/2671 Tel.: 04274/4121 • Fax: 04274/4121-15 Tel. und Fax: 04274/7226 • haus.gabi@aon.at
Lage: An der Nordseite, also „sunnyside“ des Sees in einem 1 ha fbutendeich@msn.com
GB Lage: In ruhiger, zentraler Lage, 5 Gehminuten vom Zentrum Velden
großen Park, direkt am See. 5 Gehminuten bis zum Zentrum/Casino. entfernt.
Ausstattung: Alle Wohnungen mit Küche, DU, sep. WC, SAT-TV, Lage: Appartementhaus 8 Gehminuten vom Zentrum/See entfernt.
Ausstattung: Komplett ausgestattete Appartments für 2–4 P., Balkon. Ausstattung: Gute Ausstattung der Ferienwohnungen. Liegewiese
Radio, Balkon. Am Strand Sonnenschirme, Liegen und Abstellplatz für
Besonderheiten: Auf Wunsch Frühstück, Brötchendienst, Wörther- (Sandkasten, Schaukel), Tischtennis.
kleine Boote.
Besonderheiten: Frühstück gibt es in unserer Frühstückspension. see-Kärnten-Card. Keine Nebenkosten. Besonderheiten: Grillmöglichkeit, Parkplätze vorhanden. Einkaufs-
möglichkeit in unmittelbarer Nähe.
Siehe auch Frühstückspension Seite 69.
sVvujT3fgXFlH)
W1V6jRTX2Fr) Inklusivpreise pro Appartement/Tag V6jRTXFPlH
Preise pro Appartement/Tag m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter Inklusivpreise pro Appartement/Tag
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter App./Pers. m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
App./Pers. 50 1/2 70 70 70 App./Pers.
35 1/2 70 80 – 70 1/4 105 105 105 50 3 / 2-4 40–50 65–75 nach Vereinb.
64 2/4 80 100 – Frühstück pro Person 7 7 – 75 1 / 2-5 65–75 80–95 nach Vereinb.
Geöffnet: Mai bis September/Dezember. Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: ganzjährig.

velden.mracek@aon.at www.tiscover.at/haus-friedburg www.members.aon.at/haus_gabi

Haberleithner GB Hafner GB Appartements Hönigl


Plan: R18/174

Plan: S25/57

Plan: J17/3
Ferdinand und Elisabeth Haberleithner Paula Barbara Hafner Elisabeth Hönigl
A-9535 Schiefling/See • Auenstraße 174 A-9535 Schiefling/See • Pleierweg • Penken 57 A-9220 Velden GB
Tel.: 0664/9100149 Tel. und Fax: 04274/50088 Göriacher Hang 3
e.haberleithner@gmx.at paula.hafner@aon.at Tel.: 04274/4955
Lage: Ferienwohnungen in sonniger, ruhiger Lage. Nur 5 Gehminuten
office@hoenigl.at
Lage: Ruhig gelegenes Haus, 4 km von Schiefling entfernt, mit 2
vom See entfernt. Lage: Ruhig, sonnige Hanglage mit See- und Bergblick. 5 Autominuten
Ferienwohnungen à 60 m2, 2 bis 4 Personen.
zum Zentrum, 2 Restaurants in nächster Nähe.
Ausstattung: Gemütlich und komplett ausgestattet. Geschirrspüler, Ausstattung: Wohnungen mit je 2 Balkonen, SAT-TV und Internet- Ausstattung: Wohn-Schlafraum, Kinderzimmer (Stockbett), Bad/Du-
SAT-TV, Terrasse, Garten mit Liegen, Tischtennis, Griller. Anschluss. Komplette Kücheneinrichtung. sche/WC, Küche, Terrasse, Radio, SAT-TV.
Besonderheiten: Eigener Badeplatz. Besonderheiten: Überdachter Pool mit schöner Anlage und Grill- Besonderheiten: Brötchenservice, Kräuterecke.
In der Nähe Golfplatz und Driving Range. möglichkeit.
V6jRTqXFrAH)
1VjRX2F)+ sV6vTXFl Inklusivpreise pro Appartement/Tag
Inklusivpreise pro Appartement/Tag Inklusivpreise pro Appartement/Tag m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter App./Pers.
App./Pers. App./Pers. 35 1 / 2-4 50–54 54–58 50
50–85 2 / 2-5 40–60 60–90 – 60 2 / 2-5 45 58 58 30 1/2 50 53 48
Geöffnet: Mai bis Oktober. Geöffnet: Mai bis September. Geöffnet: ganzjährig.

www.haberleithner-krainer.at www.hafner-paula.at www.hoenigl.at

Jägerhaus Kramer Michael Jerne GB Gästehaus Jessenig GB


Plan: M22/8

Plan: J21/9

Plan: H20/26

Karl Kramer Michael und Theresia Jerne Karl Jessenig • A-9220 Velden • Dueler Waldweg 26
A-9535 Schiefling/See A-9220 Velden Tel. und Fax: 04274/3201 • kjessenig@gmx.at
Kathreinkogelweg 8 Unterjeserzer Straße 9
Tel.: 04274/51780 Tel. und Fax: 04274/3709 Lage: Ruhige, sonnige Waldlage, nur 2 km von Zentrum und See ent-
Fax: 04274/52047 fernt.
Lage: Ruhige, sonnige Lage, nach Süden offen, freier Karawanken-
info@jaegerhaus-kramer.at Ausstattung: Wohnlich eingerichtet und komplett ausgestattet.
blick, keine direkte Nachbarschaft.
Besonderheiten: Beheizter Swimmingpool (8 x 4 m) mit Pool-Bar,
Ausstattung: Sehr gut ausgestattet, großer Balkon, SAT-TV, E-Heizung. Whirlpool, Kinderspielplatz, große Spiel- und Liegewiese.
Lage: Absolute Ruhelage, umgeben von Wiesen und Wäldern,
Besonderheiten: Tischtennis, große Liegewiese.
am Rande des Ramsar Naturschutzgebietes. 2 Fahrminuten von
sVj3fXFrl)*+
Preise zuzüglich Kurtaxe, Strom und Endreinigung +22 (einmalig).
Velden entfernt.
VjTqF Inklusivpreise pro Appartement/Tag
VjTXlH) Preise pro Appartement/Tag m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Inklusivpreise pro Appartement/Tag m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter App./Pers.
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter App./Pers. 70 1 / 4-5 56–63 75–78 auf Anfrage
App./Pers. 49 2 / 2-4 37 51 – 50 1/4 50–60 65–70 auf Anfrage
95 1/6 45–75 55–95 55–95 30 1/2 26 33 – 25 2/2 35–40 42–48 auf Anfrage
Geöffnet: ganzjährig Geöffnet: Mai bis Oktober. Geöffnet: ganzjährig.

www.jaegerhaus-kramer.at www.tiscover.at/jessenig

Haus Kiko GB Königshof Haus Kraschl GB


Plan: J19/1

Plan: Q19/10

Plan: J20-21/1

Harald Kiko Mag. Georg und Ingrid Kleber Hans und Waltraut Kraschl
A-9220 Velden A-9535 Schiefling am See A-9220 Velden
Wahlisstraße 1 Bergweg 10 – Auen Hauptmann-Eglseer-Straße 1
Tel.: 0660/3447005 • Fax: 04274/26972 Tel.: 04274/3483 • Fax: 04274/28894 Tel.: 04274/2287 • Mobil: 0676/9451460
H.Kiko@gmx.at georg.kleber@aon.at GB
Lage: Das Haus befindet sich nur wenige Gehminuten von Zentrum
Lage: Zentrumsnah, neben dem Veldner Schloss, in gepflegter Garten- Lage: Am Südufer in Seenähe und ruhig gelegen. Natur pur! und See entfernt.
anlage, nur 50 m zum See. Ausstattung: 2 bzw. 3 extra Schlafzimmer, Wohnzimmer. SAT-TV, Ausstattung: Fewo mit 100 m2: Vorraum, Wohnküche, 2 Zweibett-
Ausstattung: 2 neue, modern ausgestattete Appartements für 3 bzw. Radio, Bett-/Tischwäsche, Handtücher, Geschirrspüler, Mikrowelle, Fön. zimmer, 1 Einbettzimmer, alle mit Waschbecken, Balkon, Dusche, WC,
2 bis 4 Personen, jeweils mit großem Balkon und schönem Seeblick. Besonderheiten: Eigener Badestrand, Liegen, Grill, Kinderparadies! Wohnzimmer mit SAT-TV, Radio.
Unser Grundsatz – persönliche Atmosphäre und für Sie da zu sein! Besonderheiten: Abgeschlossener Garten, Laube mit Sitzgarnitur,
6ujRTX)* 1j2/Frl)+
Gartenmöbel, Tischtennis, Parkplatz.

Inklusivpreise pro Appartement/Tag Inklusivpreise pro Appartement/Tag VjRTXF


m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter Inklusivpreise pro Appartement/Tag
App./Pers. App./Pers. m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
34 1/3 50 70 auf Anfrage 75 1 / 2-4 58–78 103–123 – App./Pers.
37 1 / 2-4 60 85 auf Anfrage 130 1 / 2-5 67–87 112–132 – 100 1 / 3-5 nach Vereinb. nach Vereinb. –
Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: Mai bis Oktober. Geöffnet: Mai bis Oktober.

www.hauskiko.at.tf www.koenigshof-woerthersee.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
80 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS
Haus Krawagna Ferienwohnung Lehner Walburga Miklautsch

Plan: P19/199

Plan: P19/166
Plan: I20/27

Dorli Krawagna Karin Lehner Walburga Miklautsch GB


GB
A-9220 Velden GB A-9220 Velden – Auen A-9220 Velden
Bäckerteichstraße 27 Seerosenweg 199 Auen 166 – Potutschnigweg
Tel. und Fax: 04229/3450 • Mobil: 0676/4552131 Tel.: 04274/4002 Tel.: 0699/11144714
Adresse außer Saison: Fax: 04274/22364
A-9201 Krumpendorf • Hauptstraße 232 Lage: Ca. 4 km östlich von Velden in Richtung Maria Wörth, mit Blick
Lage: 100 m zum See, wenige Gehminuten zum Strandbad Schiefling. zum Wörthersee. Die Entfernung zum See bzw. zum Strandbad Schief-
Lage: Äußerst ruhig, 7 Gehminuten zu See und Zentrum. Ausstattung: Schlafzimmer, Wohnküche mit extra Schlafcouch, Bad/ ling beträgt ca. 300 m. Ruhige Lage.
Ausstattung: SAT-TV, Tischtennis, Grill, Gartenmöbel. WC, SAT-TV, Heizung.
Ausstattung: Schlafzimmer, Wohnraum mit Doppelausziehcouch,
Besonderheiten: 2 Doppelzimmer, 1 kleines Einzelzimmer, Aufent- Besonderheiten: Ebenerdig, eigener Eingang, Gartenbenützung. Tiere Kochnische, Bad, WC, Dusche.
haltsraum, ca. 70 m2, Küche, Bad, WC. Spiel- und Liegewiese. willkommen.

VT3XFH)*+ VjTXrH VjTXFH)


Inklusivpreise pro Appartement/Tag Inklusivpreise pro Appartement/Tag Inklusivpreise pro Appartement/Tag
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
App./Pers. App./Pers. App./Pers.
70 2 / 4-5 72 102 – 60 1 / 2-4 90 90 90 55 2 / 2-4 30–45 45–60 –
Geöffnet: 15. Mai bis 15. Oktober. Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: Mai bis Oktober.

susekrawagna@hotmail.com lehner-velden@aon.at walburga.miklautsch@easyline.at

Appartement Pichler GB Pinteritsch Appartements und mehr … Ferienwohnungen Ramsbacher


Plan: J12/4

Plan: Q21/117

Plan: L20–21/32
Karin Pichler Emmerich Pinteritsch Helmut und Linde Ramsbacher
A-9220 Velden • Göriacher Hang 4 A-9535 Schiefling • Keutschacher Str. 117 A-9220 Velden • Excelsiorstraße 58
Tel.: 04274/3903 • Mobil: 0650/4184500 Tel.: 04274/2419 • office@schieflingerhof.at Tel. und Fax: 04274/4977
karinpichler@sectec.at Lage: Nach Norden hin zentral, nach Süden Ramsbacher.Velden@aon.at
großer Naturgarten mit Blick in die Karawanken.
GB GB
Lage: Sonnige Hanglage mit Blick auf den Wörthersee und die Kara- Ausstattung: 6 Wohlfühl-Appartements mit Südbalkon, Lage: Sonnige, ruhige Lage am Ortsrand
wanken. möblierter Gartenbereich beim Swimmingpool, gemein- von Velden-Südufer, Seenähe, 5 Gehminuten.
samer Aufenthaltsraum. Ausstattung: SAT-TV, Geschirrspüler, Waschmaschine, Mikrowelle.
Ausstattung: 60 m2, Wohnraum mit integrierter Küche, 1 Schlaf-
Besonderheiten: Tennis, Swimmingpool, Tischtennis,
zimmer mit Ehebett, 1 Zimmer mit Einzel- oder Stockbett. Spielplatz, Grillplatz, Sonnenterrasse. Besonderheiten: Wasserskischule, Bäckerservice, Grill, Spielplatz,
Besonderheiten: Ebenerdig, Garten, Waschmaschine, Spülmaschine, Fahrräder, Parkplatz.
SAT-TV. sVj3/QlH)+
Preise pro Appartement/Tag VjiRTXFrlH
VjRTXAH)+ m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter Inklusivpreise pro Appartement/Tag
Inklusivpreise pro Appartement/Tag App./Pers. m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter 22 2 / 2-4 56–59 66 – App./Pers.
App./Pers. 32 2 / 2-4 61–66 76 – 100 1 / 4-5 90 130 –
60 1/4 55–75 65–85 60–80 42 2 / 2-6 81–89 93 – 65 2 / -5 55 90 –
Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: Mai bis Ende September. Exklusive Ortstaxe. Geöffnet: ganzjährig.

www.pichler.sectec.at www.schieflingerhof.at www.members.a1.net/luhramsbacher

Ferienwohnungen Rijawetz Appartements Römerschlucht Ferienwohnung Schatzmayr


Plan: P20/32

Plan: L18/3

Plan: G21/54

Astrid und Renate Rijawetz Mario Lastei Brunhilde Schatzmayr GB


A-9535 Schiefling • Potutschnigweg 32a A-9220 Velden • Unterwinklern 3 • Tel.: 04274/52110 A-9220 Velden • Villacher Straße 54
Mobil: 0681/10720060 app.roemerschlucht@gmx.at Tel. und Fax: 04274/51892 • schatzmayr.velden@aon.at
Adresse außer Saison: GB
Lage: Romantische, sonnige Lage – 7 Gehminuten zum See und 12 Lage: Sonnig gelegenes Landhaus direkt am Waldrand und nahe am
A-9580 Drobollach • Seeblickstraße 99 Gehminuten zum Zentrum. pulsierenden Velden (2 km).
Ausstattung: Komplett ausgestattete Appartements, gesamte Ausstattung: 1 bis 2 Schlafzimmer, Bad, komplett ausgestattete
Lage: Fewos in sonniger und ruhiger Lage – 5 km von Velden. Wäsche vorhanden, E-Heizung. Küche mit Essecke, Wohnzimmer mit SAT-TV.
Ausstattung: 2 getrennte Schlafzimmer, Wohn-Essraum, Kochnische Besonderheiten: Große Liegewiese, Swimmingpool, Liegestühle, Besonderheiten: Grillabend im Garten od. Segeltörn am Wörthersee.
mit Mikrowelle, SAT-TV, Radio, Dusche, WC, großer Balkon, Griller, Sonnenschirme.
schöne Liegewiese, eigenes Badehaus.
s6jFlH 1V6vjRTXFl
Besonderheiten: 1. Gästebett – Aufpreis +5 pro Tag.
Inklusivpreise pro Appartement/Tag Inklusivpreise pro Appartement/Tag
1VjRXF m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter m2 Anzahl Mai/Juni/Sept. Juli/August Winter
Preise pro Appartement/Tag App./Pers. App./Pers.
m2 Anzahl Mai/Juni/Sept. Juli/August Winter 62 1 / 4-6 90–108 125–149 – 60 2-4 40–50 40–65 50–65
App./Pers. 60 2 / 2-4 58–76 72–96 – 90 2-6 45–65 80–95 50–85
60 2 / 2-4 45–50 55–60 – 58 2 / 2-4 50–68 63–87 – Zi. 2 Betten 20 25 25
Geöffnet: Mai bis September. Exkl. Strom. Geöffnet: Mai bis Oktober. Geöffnet: ganzjährig.

ferienwo.rijawetz@aon.at www.appartements-roemerschlucht.com www.bruni.at

Ferienwohnungen GB Appart-Pension Seehang Ferienwohnungen Sonneneck


Plan: Q18/208

Plan: P19/92

Plan: J20/12

Schönauer Marcus Lewe


A-9220 Velden - Auen • Auen-Bergweg 92
Jakob und Maria Resei
A-9220 Velden
Veronika Schönauer Tel.: 04274/4345 • Fax: 04274/4345-7 GB J.-F.-Perkonig-Weg 12
A-9535 Schiefling – Auen • Auenstraße 208 office@seehang-lewe.at Tel. und Fax: 04274/2471
Tel.: 04274/52217 • schoenauer.appartment@aon.at
Lage: In ruhiger Waldrandlage am Südufer. Lage: Sonnig, zentral, 5 Gehminuten zum See.
Lage: Ruhige Lage, nur 5 Minuten zum eigenen Badestrand. Ausstattung: Appartement für 2 bis 6 Personen mit Schlafzimmer,
Ausstattung: Schöne Fewo mit Geschirrspüler und SAT-TV. Küche, Dusche/WC, Wohnzimmer und Balkon, Badestrand, Garten, Ausstattung: Ferienwohnungen mit 1 bis 2 Schlafzimmern, Koch-
Besonderheiten: Großer Garten mit Spielplatz, Spielhäuschen, Wein- Kinderspielplatz, Sauna, Solarium … nische, Balkon. Komplette Ausstattung – Wäsche und Geschirr.
laube und Griller. Badestrand mit Ruderboot, Wassertrampolin und Besonderheiten: Familiäre Atmosphäre. Siehe auch Pension S. 65. Warmwasser und Heizung im Preis inbegriffen, Strom nach Verbrauch.
Sandkasten. Sehr kinderfreundlich.
1Vwuj3fgXFlA)+ Besonderheiten: Kinderfreundlich, große Liegewiese.
1VjTXFlH Inklusivpreise pro Appartement/Tag
Inklusivpreise pro Appartement/Tag m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
V6jTqXFH
m 2
Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter App./Pers. Inklusivpreise pro Appartement/Tag
App./Pers. 25 1/2 50 70 – m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
80 1 / 4-8 40–60 80–106 – 52 3/4 70 110 100 App./Pers.
55 1 / 2-5 30–50 60–72 40–60 60 1/6 80 140 – 30-60 4 / 2-4 30–60 45–78 –
Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: 1. Mai bis 30. September

www.ferienparadies-schoenauer.com www.seehang-lewe.at resei@aon.at


Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 81
FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS / FERIENHÄUSER / BUNGALOWS
Ferienwohnungen Sumper Waldhof Frühstückspension/Appartements Haus Wedenigg GB
Plan: J25/8

Plan: H20/100

Plan: J20/21
Josef und Erna Sumper Maria Steger • A-9220 Velden • Dueler Straße 100 Fam. Presterl • A-9220 Velden
A-9536 St. Egyden GB Tel. & Fax: 04274/2220 • info@waldhof-steger.de Rosentaler Straße 21 und 21a • Tel.: 04274/3701
Latschach 8 Adresse außer Saison: Kontaktadresse: DI Herbert Presterl
Tel. und Fax: 04274/8177 D-86343 Königsbrunn • Ulmenstraße 10 A-9020 Klagenfurt • Rosegger-Straße 37
Tel. & Fax: 0049/(0)8231/4476 Tel. und Fax: 0463/245444
Lage: Ruhige, sonnenseitige Lage, 2 km zum Wörthersee. Lage: Ruhige Waldrandlage mit Seeblick, große Spiel- und Liege- Lage: Fewo im Ort, vis-à-vis Hotel Velden.
wiese, Sonnenterrasse, Parkplatz.
Ausstattung: Schöne, geräumige Ferienwohnungen mit wunderbarem Ausstattung: 2x Wohnzimmer mit Küche, Schlafzimmer mit Balkon,
Ausstattung: App. 2–7 Pers., Zimmer mit DU/WC/Balkon für 2 bis 4
Blick auf die Karawanken. komf. Bad. 1x Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafräume, Badezimmer.
Pers. mit Frühstücksbuffet, kinderfreundlich. Pro Person 28,– bis 33,–.
Besonderheiten: Reisegruppen-Spezialangebot und Wochenpreise. Besonderheiten: Als Domizil für Erholung und Sport gut geeignet.
Besonderheiten: Großer Garten, Wander- und Radfahrmöglichkeiten.
V6wjTXFr)* VjTXF)
VTXFrl0 Preise pro Appartement/Tag Inklusivpreise pro Appartement/Tag
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Inklusivpreise pro Appartement/Tag App./Pers. m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter 45 1 / 2-3 50 60 – App./Pers.
App./Pers. 60 1 / 2-4 60–70 70–80 – 40 2 / 2 (3) 48 54 –
60 2 / 4-5 45 60 – 85 1 / 2-7 70–120 80–140 – 50 1/4 50 56 auf Anfrage
Geöffnet: April bis November. Geöffnet: 1. Mai bis 30. September. Strom+Endreinigung extra. Geöffnet: Juni bis September.

erna.sumper@gmx.at www.waldhof-steger.de presterl@aon.at

Wuzella GB Fewo Zechner GB Landhaus Zechner


Plan: P19/151

Plan: H18/16

Plan: P23/1
Walter und Elfriede Wuzella Elisabeth Zechner Franz Zechner
A-9220 Auen bei Velden A-9220 Velden • Sonnentaler Weg 13 A-9535 Schiefling • Kuranweg 1
Potutschnigweg 151 Tel. und Fax: 04274/3171 • Mobil: 0664/3335845 Tel. und Fax: 04274/3171
Tel.: 04274/50230 • Mobil: 0664/8754722 elzechner@hotmail.com Mobil: 0664/3335845
elzechner@hotmail.com GB
Lage: Ruhige Lage, toller Seeblick, nur ein paar Minuten zum See und Lage: Gepflegtes Haus mit großem Garten. Ruhige Südhanglage mit
nach Velden. schöner Aussicht auf die Berge. 1,5 km ins Zentrum. Lage: Mitten im Grünen, in ruhiger, sonniger Lage, 3 km zum Wörther-
Ausstattung: Komfortfewo für 2 bis 5 Personen, Wohnzimmer, Ess- Ausstattung: Liebevoll eingerichtete Komfortwohnungen (Balkon oder see und 5 km nach Velden. Ideal für Jogger, Wanderer und Radfahrer.
ecke, 2 Schlafzimmer, Küche, Dusche, WC, Heizung, SAT-TV, Terrasse, Terrasse) mit kompletter Ausstattung. Ausstattung: Geschmackvoll eingerichtete Wohnungen mit großem
Griller, Garten, Tischtennis, Badestrand. Besonderheiten: Wir betreuen Sie persönlich auch in unserem Land- überdachtem Balkon und kompletter Ausstattung.
Besonderheiten: Sport- und Wandermöglichkeiten, kinderfreundlich! haus in Schiefling. Besonderheiten: Gästefahrräder (Abstellraum), idyllischer Naturteich.

1VjRTXFA) VjRTqXFrl VjRTqXFrl


Inklusivpreise pro Appartement/Tag Inklusivpreise pro Appartement/Tag Inklusivpreise pro Appartement/Tag
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
App./Pers. App./Pers. App./Pers.
60 1 / 2-5 35–42 60–75 – 37-87 3 / 2-6 29–55 33–65 33–55 30-50 3 / 2-4 28–43 30–52 –
Geöffnet: April bis Oktober. Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: April bis Oktober.

wuzella@hotmail.com www.zechner.de.vu www.zechner.de.vu


Plan: L18/2

Plan: J19-20/14

Seehaus Brigitte Ferienbungalow Wurst


Anne Kienbaum-Philippi R. u. E. Wurst GB
A-9220 Velden GB A-9220 Velden
Beethovenallee 2 10.-Oktober-Straße 14
Tel.: +49/761/491761 Tel.: 04274/2763 • Fax: 04274/51140
kienbaum@seehaus-velden.at edith.wurst@aon.at

Lage: Romantisches Seehaus, direkt am See gelegen, mitten Lage: Gepflegter Bungalow, 60 m2, in ruhiger Gartenlage,
in einem Park mit altem Eichenbestand. 3 Gehminuten zum See und ins Zentrum.

Ausstattung: Moderne Ausstattung der Räume (3 Schlaf- Ausstattung: 1 Schlafzimmer mit Farb-SAT-TV, 1 Wohn-
zimmer für insgesamt 8 Personen). Im Obergeschoß befindet Esszimmer mit Farb-SAT-TV und Radio und einem separaten
sich ein Badezimmer mit WC, im Untergeschoß ein Bad mit Ausziehbett für 3. und 4. Person, 1 Küche mit E-Herd, Gefrier-
Wanne (und integriertem Whirlpool). SAT-TV und Telefon vor- schrank, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffeemaschine und
handen. Toaster, Bad/WC, 1 Garderobe im Gang.

Besonderheiten: Eigener Badestrand für zwei Parteien, Besonderheiten: Sitzterrasse, Liegewiese, Liegestühle,
Kinderspielplatz, Tischtennisplatte und Ruderboot vorhan- Gartensitzgarnitur, Sonnenschirme. Freier Eintritt ins Velde-
den! Hunde sind willkommen. ner Strandbad. Bettwäsche bitte mitbringen, Handtücher vor-
handen.

W1VjTX2FlH)* VjRTXr
Inklusivpreise pro Haus/Bungalow/Tag Inklusivpreise pro Appartement/Tag
m2 Anzahl Mai/Juni/Sept. Juli/August Winter m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
App./Pers. App./Pers.
1 / bis 8 200 280 – 60 1 / 2-4 55–79 80–94 65–79
Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: ganzjährig.

www.seehaus-velden.at edith.wurst@aon.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
82 · Velden / Schiefling Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
FERIENHÄUSER / BUNGALOWS
Seebungalows Anka Ferienhaus Christine GB Seebungalows Excelsior
Plan: P19/139

Plan: M26/5

Plan: M20/73
Anka Susic Karl Zöttl Robert Janker Roelants
A-9220 Velden-Auen • Süduferstr. 139 • Quellenweg 150 A-9536 St. Egyden • Fahrendorfer Straße 5 A-9220 Velden • Süduferstraße 73
GSM: 0676/3033400 • info@sb-anka.com Tel.: 04274/52771 Tel. und Fax: 04274/4950
Adresse außer Saison: christine@ferienhouse.com seebungalowsexcelsior@hotmail.com
A-1140 Wien • Hadikgasse 128/3/13 • Tel.: 01/8946941 Lage: Einzigartige, ruhige und sonnige Lage am Südufer des Sees.
Lage: 5 km nach Velden und zum See.
Lage: In der Ortsmitte von Auen am See. 15.000 m2 Privatpark und -strand.
Ausstattung: Ferienhaus für 6 Personen. 1. Stock: 3 DZ, 1 DU, WC. Ausstattung: Komfortable und stilvoll ausgestattete Landhäuser
Ausstattung: 2 vollständig eingereichtete, komfortable Häuser mit Erdgeschoß: Küche, Wohnzimmer, SAT-TV, Bad, WC, Kachelofen,
großem Garten. (135 m2) mit herrlichem Seeblick.
E-Heizung. Besonderheiten: VIP-Catering auf Anfrage. Mobiles. Internet.
Besonderheiten: Seeblick, großer Strand mit Steg.
Besonderheiten: Parkplatz. Große Wiese mit Schaukel, Tischtennis,
Tennisplatznähe. W1Vuji29r)
W1VjTfqXFr Inklusivpreise pro Haus/Bungalow/Tag
Inklusivpreise pro Ferienhaus/Bungalow/Tag VjRTXQFH m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter Inklusivpreise pro Appartement/Tag App./Pers.
App./Pers. m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter 135 2 P. 175–300 450 309
125 1 / 6 140–260 240–420 – App./Pers. 135 3-4 P. 185–380 500 340
240 1 / 8 150–360 250–570 – 85 1 / 2-6 ab 33 ab 73 auf Anfrage 135 5-6 P. 250–450 650 400
Geöffnet: 1. Juni bis 30. September. Geöffnet: ganzjährig Geöffnet: ganzjährig.

www.sb-anka.com www.ferienhouse.com www.seebungalows.at

Haus Falle GB Ferienhaus Filippitsch Ferienhaus Grewe GB


Plan: PQ21/37

Plan: G20–21/50

Plan: K18/14
Anna Kramer Maria Filippitsch Elfi Grewe
A-9535 Schiefling • Farrendorfer Str. 37 A-9220 Velden • Villacher Straße 50 A-9220 Velden • Bahnhofstraße 14
Mobil: 0676/6309332 • Fax: 04274/52047 Adresse außer Saison: Mobil: 0664/1538142 • Fax: 04274/3971
info@haus-falle.at A-9500 Villach • Meister-Erhard-Allee 5a
Adresse außer Saison: Tel.: 04242/214141 Lage: Gemütliches alleinstehendes Landhaus auf einem großen sonni-
A-9535 Schiefling • Kathreinkogelweg 8 Lage: 1 km vom See. gen Grundstück, 200 m vom Zentrum und 250 m vom See entfernt.
Lage: Zentrale Lage mit Rundumblick auf die Karawanken. Ausstattung: 1 Haus für 2 bis 4 Personen, 70 m2, 2 Schlafzimmer, Ausstattung: 85 m2 – stilvoll und gemütlich eingerichtet – Wohn-/Ess-
Ausstattung: Küche m. Geschirrspüler, Mikrowelle, gr. Essplatz, Wohn- Wohnküche, Heizung, SAT-digitales TV, Balkon, Terrasse. zimmer mit Kachelofen, SAT-TV und Stereoanlage, Küche, 2–3 Schlaf-
zimmer mit SAT-TV, HIFI-Anlage, 2 Badezimmer und Waschmaschine. Besonderheiten: 3-Sonnen-Gütesiegel. Grill, Bad, Waschmaschine. zimmer. Waschmaschine.
Besonderheiten: Brötchenservice, Sauna. Gitterbett und 5 Fahrräder frei. 800 m2 Garten. Ideal auch für Kinder!
Besonderheiten: Garten, Terrasse, Garage.
VjTfXFrlH) VjRTXFr GB

Inklusivpreise pro Appartement/Tag Inklusivpreise pro Haus/Tag VjTqX


m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
m 2
Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter App./Pers. Inklusivpreise pro Haus/Tag
App./Pers. 70 1 / 2-4 57–67 82–89 – m2 Anzahl April/Mai Juni–Sept. Winter
120 1 / 8-10 120 140 130 bis 30. 6. und ab ab 3 Wochen Auf- App./Pers.
1. 9. 14 Tage zum Preis enthalt Preis nach
50 1 / 2-4 45 52 – von 12 Tagen Vereinbarung 80 1 / 1–5 ab 60 ab 95 ab 50
Geöffnet: ganzjährig. Siehe auch FP** Seite 63. Geöffnet: 15. Mai bis Ende September. Geöffnet: ganzjährig.

www.haus-falle.at http://members.aon.at/hfilippi ilse@dominici.or.at

Ferienhaus Harrer GB Landhaus Maria Haus Valentina GB


Plan: H20/40

Plan: P19/181

Plan: Q21/152

Friederike Harrer Ing. Karl Kleber Valentina Blatnig


A-9220 Velden – Selpritsch • Fronweg 4 A-9220 Velden - Auen A-9535 Schiefling
Direktanfrage: Tel.: 04274/52801 • Mobil: 0699/17346556 Süduferstraße 181 Pyramidenkogelstraße 152
Fax: 04274/52801 oder 03135/47345 Mobil: 0676/9216847 • Fax: 04274/52184 Mobil: 0664/3573732 • Fax: 04274/221813
Lage: Waldreiche Lage, am Wanderweg. Tennisplatz und Fußballplatz landhausmaria@aon.at Lage: Im Zentrum von Schiefling, ruhige, sonnige Lage, 5 Autominuten
in der Nähe. Ebener Fußweg zum Wörthersee/Velden. Lage: Am Südufer des Wörthersees – mitten in unberührter Natur. zum See.
Ausstattung: 2 Zweibettzimmer mit Extrabetten, Terrasse. 1 Kinder- Ausstattung: Exklusive Ferienwohnung mit eigenem Badestrand (ca. Ausstattung: Komplette Ausstattung, gemütlicher großer Ess-Wohnbe-
zimmer mit 2 Betten. Wohnküche mit Ausstattung und TV, Dusche/WC. reich, Balkon, Terrasse, 3 Schlafzimmer, 2 Duschen, extra WC, Garage,
80 m Entfernung).
Besonderheiten: Gr. Garten mit Liegewiesen und schattenspenden- großer Garten.
den Bäumen. Kinderschaukel, Tischtennis, Holzkohlengrill, Liegestühle. Besonderheiten: Wenn Sie Ruhe und Erholung suchen, sind Sie bei
uns richtig. Besonderheiten: Haus zur alleinigen Nutzung, Möglichkeit zur Be-
Die Alternative für größere Gruppen: Fewo bis 10 Pers. im Haupthaus. nutzung der hauseigenen Segelyacht Sunbeam 22 in Marina Velden.
VXF W1VjRTqH VjTqXFrH)
Inklusivpreise pro Haus/Fewo/Tag Inklusivpreise pro Haus/Tag Inklusivpreise pro Haus/Tag
App./Pers. Frühjahr/Herbst Sommer Winter m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
1 / bis 6 85 95 – App./Pers. App./Pers.
1 / bis 10 17 p. Pers. 19 p. Pers. – 80 1/4 Preise auf Anfrage 116 1 / 2–6 80 90 nach Vereinb.
Geöffnet: 1. Mai bis 30. September. Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: ganzjährig

harrer@sunroof.at http://members.aon.at/woerthersee haus.valentina@aon.at

Ferienbungalow Weber
Plan: L20/76

Elvira Maria Weber


GB
A-9220 Velden
Seecorso 76
Mobil: 0664/2843490
elviraw@aon.at
Lage: Seecorso, sonnig, ruhig, Zentrumsnähe, 150 m zum Privatstrand.
Ausstattung: Gehobene Ausstattung, modern, begehbarer Kleider-
raum, Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle.
Besonderheiten: Privater Badestrand, Paddelboot, Garten Bäcker-
service, Griller, kinderfreundlich.

1VjRTSXrlH
Inklusivpreise pro Bungalow/Tag
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
App./Pers.
65 1 / 4-6 nach Vereinb. 130–140 nach Vereinb.
Geöffnet: ganzjährig.

www.ferienbungalowweber.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Velden / Schiefling · 83
Techelsberg Information

Te c h e l s b e r g St. Martin 32 oder Töschling 21


9210 Techelsberg
Telefon +43/(0)810/9770 87
techelsberg@woerthersee.com

Te c h e l s b e r g
Hier urlaubt man zwischen Berg und
See, im *****-Chateau direkt am See
oder am Bauernhof hoch über dem
Wörthersee. So gegensätzlich ist
Techelsberg, und vor allem für jene
reizvoll, die abseits der Touristen-
zentren Erholung suchen.

84 · Techelsberg
Techelsberg · 85
HOTEL***** / HOTEL****
Plan: T15/1

Hotel Schloss Seefels Besitz- und Management GmbH


Dir. Egon Haupt
A-9212 Pörtschach, Techelsberg
BA
Töschling 1
SQ
Tel.: 04272/2377
GB
Fax: 04272/3704

W1sV6wcujRT4$dfgSh
(yqX2/Q9rAB)*+.,¤

Lage: Das 1860 erbaute Schloss ist Mitglied von Relais & Châteaux und steht
majestätisch an der stimmungsvollsten Adresse am Wörthersee direkt am Ufer.

Ausstattung: Die lichtdurchflutete Lobby, die 41 Zimmer und 30 Suiten und die
Gourmet-Restaurants glänzen im dezenten 5-Sterne-Luxus. Das LifeStyleZentrum
mit dem Estée Lauder Skincare Center, das Felsen-Spa mit Hamam, Saunen,
Dampfbädern und das See-Spa mit Panorama-Außenwhirlpool, Seesauna, beheiz-
Kategorie***** Inklusivpreise pro Person/Tag tes Seebad sowie Liegewiese mit Badesteg bieten Entspannung auf beeindruckend
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
edle Art.
128 14 HP 165–345 180–570 135–225
Besonderheiten: Zentrum für ästhetische plastische Chirurgie, Greenfee-Ermäßi-
Geöffnet:
gungen, Tennisplätze, Marina-Anlage, Motorboot-Shuttle zum Golfplatz, Tagungs-
5. Dezember 2008 bis 1. November 2009 / 4. Dezember 2009 bis 31. Oktober 2010.
zentrum, Haubenküche, Schlossbar.

office@seefels.at • www.seefels.com
Plan: S16/9

BA
SQ
GB

Seehotel Werzer Wallerwirt GmbH


A-9210 Pörtschach • Töschling 96
Tel.: 04272/2316-0 • Fax: 04272/2316-76

W1wcujR&T43$fgS
(qX2/9FrlAH)*+
Lage: Vor der Kulisse der Bergwelt der Karawanken, direkt am Wörthersee, drei
Kilometer von Pörtschach entfernt, liegt das Werzer’s Seehotel Wallerwirt. Alle
Zimmer mit Seeblick und Balkon zum See.
Ausstattung: Die gemütlich gestalteten Zimmer, der modernst eingerichtete
Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Panoramaruheraum, Erlebnisduschen und
Besonderheiten: Direkt am See mit großem Badestrand und Solarium, aber auch der elegante Wintergarten und die Seeterrasse sorgen für ein
beheizbarer Seeterrasse. Mit seiner großzügig angelegten Liege- Wohngefühl in bekannter Umgebung. Hotellobby mit kostenloser Wireless-Lan-
wiese und dem flachen Ufer ist der Wallerwirt auch für Kinder ein Verbindung.
Ferienparadies.
Kinder sind bis 14 Jahre 100% ermäßigt (ausgenommen Hochsaison).

Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag/exklusive Ortstaxe


Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter

98 2 ÜF 66–89 86–119 –
HP 84–107 104–137 –
Geöffnet: 1. Mai bis 30. September.

wallerwirt@werzers.at • www.wallerwirt.werzers.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
86 · Techelsberg Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTEL**** / HOTEL*** / GASTHOF***

Ferienhotel Wörthersee
Plan: S15/82

A-9212 Techelsberg-Pörtschach
Töschling 82
Tel.: 04272/2509
BA
Fax: 04272/2504
SQ

W 1 w c u j i GB
&T43$df
gSqX2Fl ****-Sterne-Hotel direkt am See
mit eigenem Seebad
ABH)+.,¤
Lage: In traumhafter Lage mit atemberaubendem Blick auf den Wörthersee.
Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag
Ausstattung: 71 Zimmer und Appartements mit See- oder Waldblick. Alle seesei-
tigen Zimmer sind mit Balkon oder Terrasse ausgestattet. Erholen Sie sich an unse-
Betten Frühjahr/Herbst/Winter Sommer
rem Privatstrand (Zugang über die Bahnlinie) mit Liegen, Sonnenschirmen und
140 ÜF ab 62 ab 76
Strandbuffet, oder genießen Sie unseren großzügigen Wellnessbereich mit
HP ab 69 ab 84
Panorama-Hallenbad, Finnischer Sauna, Aromasauna, Infrarotkabine, Vitasalin-
Inklusivpreise pro App./Tag
kabine, Solarium und Massagen. Lassen Sie sich verwöhnen von unseren freundli-
m2 Anzahl Pers. Frühjahr/Herbst/Winter Sommer
chen und kompetenten Mitarbeitern im Panoramarestaurant mit großer Terrasse
60 m2 3-4 P. 2 P. 169 199 und erleben Sie den unvergleichlichen Blick über den See.
70 m2 5-6 P. 2 P. 189 239
Besonderheiten: Kulinarische Themenabende, Wahlmenüs mit reichhaltigem
Geöffnet: Dezember bis Oktober.
Salatbuffet, Tischtennis, Spielplatz, Spielzimmer, Parkplätze und Garage beim
Haus.
WELLNESS & CASINO-HIT Eigener
Badestrand
Inklusive Casinoabend mit exklusivem Dinner mit Badesteg
7 Tage / 6 Nächte 8 Tage / 7 Nächte
Winter / Nachsaison pro Person 369,– pro Person 399,–
Frühjahr / Herbst pro Person 399,– pro Person 450,–
Hallenbad
Sommer pro Person 499,– pro Person 559,– mit Felsenlandschaft

info@ferienhotel-woerthersee.at • www.ferienhotel-woerthersee.at

Hotel Restaurant Thadeushof


Plan: S14/19

Plan: P13/15

Margarete Lepuschitz BA
A-9212 Techelsberg • Sekull 19
Tel./Fax: 04272/6421 SQ
info@thadeushof.at GB

Tourismus Lage: Zwischen Pörtschach und Velden, Blick auf Kärntens Bergwelt.
Ausstattung: Großzügige, hell eingerichtete Zimmer mit DU/WC, Fön.
Besonderheiten: Frühstücksbuffet, Wahlmenü, Restaurant, eigener
Pool, Garten, Spielplatz, Kegelbahnen, Kinderermäßigungen.

Assistent sV6wcjT3XFlA)
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
BA
SQ
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter GB
28 2 ÜF 35 38 35
HP 47 50 47
3 App. 45 m2 / 3 P. 70–86 78–94 –
Geöffnet: ganzjährig. Gabriel Ulbing
A-9212 Techelsberg
www.thadeushof.at St. Martin 15
Tel. und Fax: 04272/6214
Tourismus Assistent ulbing@ulbing.at
Lage: Unser Familienbetrieb liegt zwischen Velden und Pört-
schach – 2,5 km vom Wörthersee entfernt.
Der schnelle Weg zu Ihrem Wörthersee
Ausstattung: Moderne Zimmer (Baujahr 2005) verfügen
Gastgeber: der digitale Tourismus Assistent über Dusche/WC, Fön, Radio, SAT-TV und Balkon oder Ter-
rasse; Appartements und alle Bäder Baujahr 2008.
hilft Ihnen bei der Suche nach dem passen- Besonderheiten: Großzügiges Frühstücksbuffet auf der
Sonnenterrasse, bodenständige, regionale Küche; kosten-
den Quartier und stellt den direkten Kontakt lose Wörthersee-Kärnten-Card; Vor-/Nachsaisonpauschale.
mit den Gastgebern her.
V6wcjR&T
Formular im Internet ausfüllen, abschicken 3XFlA)*+
und die Wörthersee Gastgeber antworten Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/App./Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Ihnen binnen 48 Stunden mit einem unver-
28 2 ÜF 32–35 36–40 36–40
bindlichen Angebot – erstellt nach Ihren HP 40–43 44–48 44–48
2 App. 45 m2 / 2-4 P. 65–90 75–110 65–90
Wünschen.
Geöffnet: ganzjährig.

www.woerthersee.com/dta www.ulbing.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Techelsberg · 87
Plan: S15/73 FRÜHSTÜCKSPENSIONEN / FERIENWOHNUNG

Plan: R16/6

Plan: S16/96
Pension Bartos Pension Stessl Seewohnung
Helga Bartos BA Amelie Müller BA Wienerroither
A-9212 Techelsberg A-9212 Techelsberg
Töschling 73 SQ Töschling 6 SQ Fam. Günther Wienerroither
Tel.: 04272/2879 Tel. und Fax: 04272/2713 A-9210 Pörtschach
GB GB
Fax: 04272/43944 Töschling 96
hausbartos@aon.at Tel.: 04272/2211
Lage: Sonnige Lage zwischen Pörtschach und Velden, wun- Fax: 04272/20494
villa@wienerroither.info
derschöner Blick auf den Wörthersee und die Karawanken.
Lage: Kleine komfortable Frühstückspension am Lage: Direkt am Wörthersee, drei Kilometer von Pörtschach
Radweg zwischen Velden und Pörtschach gelegen. Ausstattung: Alle Zimmer mit Dusche/WC, teilweise mit entfernt, liegt das Werzer-Resort.
Balkon und Fernseher. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Ausstattung: Neu eingerichtet mit viel Liebe zum Detail ist
Ausstattung: Zimmer mit Dusche, WC, Fön, SAT-TV, teil- schöne Sonnenterrasse mit traumhaftem Panoramablick auf die Wohnung mit zwei Schlafzimmern, einem Wohnzim-
weise Balkon und Heizung. den See und die umliegenden Berge. mer/Küche, Bad und WC sicher ein tolles Highlight. Große
Terrasse direkt zum See, da können Sie sich sicher toll erho-
Besonderheiten: Frühstücksbuffet, großer, gepfleg- len.
Besonderheiten: 2 komplett ausgestattete Appartements
ter Garten mit Terrasse, kostenlose Fahrräder, Kin- für 2 bis 4 Personen, auf Wunsch mit Frühstück oder Gebäck- Besonderheiten: Der modernst ausgestattete Wellnessbe-
derermäßigungen, bis 6 Jahre im Zimmer der Eltern service. Eigener Badestrand nur für Hausgäste, Tischtennis reich steht Ihnen ganz zur Verfügung.
frei. Wenige Gehminuten zum See. Auch mit Halbpension buchbar.
im Garten, Bücher, Spiele, großer Aufenthaltsraum.

W1VwcjRT4f
V6wjRT3gXr) 1V6wi3qXF) gSqX2r)*+
Inklusivpreise pro Appartement/Tag
Inklusivpreise pro Person/Tag Inklusivpreise pro Person/Tag m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter App./Pers.
18 – ÜF 28–32 32–36 28–32 28 – ÜF 30 30–35 – 60 1 / 2-4 120–150 220–250 100
Geöffnet: ganzjährig. Geöffnet: Mai bis Oktober. Geöffnet: ganzjährig.

www.tiscover.at/bartos www.villa-wienerroither.at

Das
Schau-Kraftwerk
am Wörthersee

Schau-Kraftwerk
Forstsee
Das Ausflugsziel auf Führungen (Anmeldung
zwischen Velden unter: Tel. 0463/525-1429)
und Pörtschach durch das Kraftwerk und
an einem der schönsten Plätze kulinarische Leckerbissen im
am Wörthersee. Erreichbar Café Bistro Ampere.
per Rad, Auto, Bus, Schiff und
Motorboot. Bootsanlegestellen Eintritt frei!
vorhanden. Freuen Sie sich www.kelag.at

Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
88 · Techelsberg Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
Ausflugsziele am Wörthersee
Wörthersee Schifffahrt
Erleben Sie den See mit all seiner Vielfalt
und Schönheit von einer ganz anderen
Seite. Erfahren Sie mehr über die Wör-
thersee Architektur, Kultur, Prominente
und vieles mehr. Genießen Sie das
„Erlebnis" Schifffahrt mit einem Früh-
stück an Bord oder wählen Sie einfach
aus unserem vielfältigen Gastronomie-
angebot. Willkommen an Bord!
Infos: Tel. +43/(0)463/21155
www.woertherseeschifffahrt.at

Reptilienzoo Happ
Nie mehr Angst vor Schlangen – besuchen
Sie den Reptilienzoo Happ und wenn Sie eine
ungiftige Riesenschlange streicheln, werden
alle Vorurteile vergessen sein. Schlangen,
Echsen, Fische, Frösche und Spinnen. Ver-
passen Sie nicht eine der Fütterungen von
Krokodilen, Piranhas und Riesenschildkrö-
ten.
Infos: Tel. +43/(0)463/23425
Tierpark & Schloss & www.reptilienzoo.at
Labyrinth Rosegg
Besuchen Sie den Tierpark und beob-
achten Sie Bisons, Nandus, Vicunjas,
freche Berberaffen und heimische Tiere.
Im Schloss Rosegg erleben Sie eine
Reise in die Vergangenheit und begeg-
nen Wolfgang Amadeus Mozart oder Kai-
serin Sisi.
Infos: Tel. +43/(0)4274/52357
www.rosegg.at

Minimundus
Begeben Sie sich auf die Spur des be-
rühmten Phileas Fogg und seines Die-
ners Passepartout. An nur einem Tag
bereisen Sie alle fünf Kontinente und
sind damit schneller unterwegs, als die
Protagonisten des Klassikers von Jules
Verne. 140 Modelle der schönsten Bau-
werke aus aller Welt werden Sie faszi-
Pyramidenkogel nieren.
– Kärntens schönster Aussichtspunkt
Infos: Tel. +43/(0)463/211940
Vom Aussichtsturm haben Sie einen
www.minimundus.at
überwältigenden Rundblick auf Kärntens
Berge, Seen und Täler. Bei klarer Fern-
sicht reicht der Blick von den Karawan-
ken bis zu den Hohen Tauern.
Infos: Tel. +43/(0)4273/2443
www.pyramidenkogel.info

Techelsberg · 89
Pörtschach Tourismus

Pörtschach Hauptstraße 153


9210 Pörtschach
Telefon +43/(0)810/9770 85
poertschach@woerthersee.com

90 · Pörtschach
Pörtschach
Für internationale Tennis-
turniere und Musik-Events
ist Pörtschach bekannt.
Reizvolle Villen und stilvolle
Seehäuser sind charakte-
ristisch, das Ambiente auf
der Seeterrasse etwas
Besonderes und auf der
Halbinsel „Landspitz“
ist der Sonnenuntergang
wohl einzigartig.

Pörtschach · 91
Plan: V15/33–35
HOTEL**** S

BA
SQ
GB

Fam. Rainer
A-9210 Pörtschach • Werftenstraße 57–59
Tel.: 04272/2300 • Fax: 04272/2300-17

W1V6wcujRT43$fS(
X2/Q9FrlAB)*+.,¤
Lage: Erstes 4*-Superior-Hotel am Wörthersee. Das Juwel direkt am See. 13.000 m2
Park-Oase in einzigartiger Traum-Lage, 100 m Seeufer, Herrenhaus-Atmosphäre, stilvoll kom-
Kategorie****S Inklusivpreise pro Person/Tag
plett renovierte Villa aus dem Jahre 1912, modernes Gästehaus mit 45 geschmackvoll und
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter großzügigen Zimmern und Suiten, familiär geführt.
80 3 ÜF 99–130 133–174 – Ausstattung: Gaumenfreuden gepaart mit Augenfreuden. Bewegen und erleben zu Wasser
HP 111–142 151–192 – und zu Lande. Faulenzen, Golf, Tennis, Rad, Wandern, Nordic Walken, Wassersport, Sauna
Geöffnet: Mitte April bis Mitte Oktober. direkt am See, Masseur, 2 Tennis-Sandplätze, Fahrräder, Tret- und Ruderboote, Elektro-Yacht,
10 Golfplätze mit ermäßigten Greenfees, Kinderbetreuung. Seminarraum (max. 25 Personen).
Besonderheiten: Jeder Blick ein Seeblick. Idyllische Ruhe auf der Halbinsel. Mediterranes
WÖRTHERSEE SPEZIAL Flair mit Herzlichkeit und Kärntner Gastlichkeit.
• Greenfee auf 6 von 11 umliegenden Golfplätzen 25,–
alle weiteren Plätze bis 45% ermäßigt
• Tennistrainer inklusive Platz, pro Stunde 25,–
Villa Rainer Zuckerln im Frühjahr und Herbst:
im Doppelzimmer zahlt die 2. Person nur 10–20% vom Tagespreis
das Einzelzimmer ist um ca. 25% günstiger
Aktivwochen:
5 Aktivitäten (Greenfees, Massagen oder Tennistrainer) gratis
Familienwochen:
Kinder und Jugendliche gratis bis 50% ermäßigt
hotel@rainer.at • www.rainer.at

Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
92 · Pörtschach Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
Plan: V15/43
HOTEL****

Lage: Ein wunderschönes Stück Kaiserzeit mit südländischem Flair Besonderheiten: „Café-Bar“ Hausboot direkt am See –
und zeitgenössischem Komfort erwartet Sie: genießen Sie einen Cocktail auf der schönsten Terrasse am See
• absolut zentrale und ruhige Lage, direkt am See • hoteleigene Fahrräder, Tischtennis, Tretboot
• in einem wunderschönen Garten, • Kinderspielplatz
in der bekannten Westbucht von Pörtschach gelegen • Mitgliedsbetrieb der Golfanlage Pörtschach-Moosburg; Greenfee –20%
• sämtliche Sportmöglichkeiten wie Tennis, Golf, Segeln, Surfen u.v.m. in
Ausstattung: Gemütliche Zimmer und Appartements, liebevoll gestaltet nächster Nähe
im sommerlichen Ambiente, ausgestattet mit Bad/WC, Telefon, Fön, SAT- 4 Ferienwohnungen für 2 bis 5 Personen:
TV, Wireless-LAN, Radio, Safe und Minibar Frühjahr & Herbst: 140,– bis 230,– / Sommer: 220,– bis 340,–
• große sonnige Frühstücksterrasse
• solarbeheizter Swimmingpool mit großer Liegewiese WÖRTHERSEE SPEZIAL
• eigener Strand mit Liegebetten, Sonnenschirmen, Dusche/WC 7 Tage bleiben – 5 Tage zahlen: In der Zeit vom 21. Juni bis 5. Juli 2009
und Umkleidekabinen und vom 30. August bis 13. September 2009: 7 Tage im Doppelzimmer
• hoteleigener Parkplatz inkl. Buffetfrühstück, Fahrräder, Tretboot
• wunderschöner Wintergarten Preis pro Person und Woche ab 395,–

Kategorie****
Betten EZ
Inklusivpreise pro Person/App./Tag
Frühjahr/Herbst Sommer
Seehotel Astoria
45 2 ÜF 55–85 69–115 Fam. Hinteregger
HP 69–99 85–130 A-9210 Pörtschach • Annastraße 43
App. 2-4 Pers. 140–180 220–260 Tel.: 04272/3004-0 • Fax: 04272/3004-57
App. 2-5 Pers. 150–230 280–340
info@hotel-astoria.at • www.hotel-astoria.at

W1sVwcj&T4$X
Geöffnet: April bis Oktober. Siehe auch Hotel garni*** Seite 107.

29FrlAH)+,¤
info@hotel-astoria.at • www.hotel-astoria.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Pörtschach · 93
HOTEL****
Fam. Grossmann
Plan: X15/68

A-9210 Pörtschach
ffnung
Neuerö Winklerner Straße 68
Tel.: 04272/2479
Fax: 04272/3001-90
Telefon außer Saison:
Tel.: 04272/3001

sV6wcujdfgSh(
XQ9FrlAH)*+,¤
Europas erstes 4-Elemente Spa- & Wohlfühlhotel
Lage: Ihr Hotel mit Ressortcharakter liegt zentral in Pörtschach am Wörthersee
auf ca. 550 m Meereshöhe in einer abgeschlossenen Lage mit einem herrlichen
Rundblick über den Wörthersee. In das Ortszentrum sind es ca. 500 m.
Ausstattung: Das komplett umgebaute, um einen großzügigen Zubau erweiterte
Hotel der 4-Stern-Premium-Klasse ist ein neues Spa- & Wohlfühl-Hotel mit
großzügiger Lobby, Rezeption, Hotelbar und Zigarrenlounge, Restaurant, À-la-
carte-Gourmet-Restaurant, Lift, großzügiger Terrasse mit gemütlichen Sitzecken,
Spa- und Wellnessbereich, Outdoor-Wellnessgarten, überdachtes Schwimmbad,
Parkgarage GRATIS.
In allen Bereichen des Hotels wurde die jahrtausend Jahre alte Gesundheitslehre
der Kelten und Römer unter Zuhilfenahme der Lebenselemente Wasser, Erde,
Feuer und Luft wieder belebt.
Zimmer: Sämtliche Zimmer und Junior-Suiten sind komfortabel und mit viel
Liebe zum Detail nach den vier Lebenselementen „Wasser - Feuer - Erde - Luft“
ausgestaltet und verfügen über komfortable Doppelbetten, Sitzgruppe, genügend
Ablageflächen, Dusche, WC, großen Balkon, Telefon, Fön, Safe, SAT-Flachbild-
schirm, Internetanschluss, Radio, Badmäntel.
Kulinarik: Die mit dem World Cookbook Award ausgezeichnete Qualität der
kulinarischen Angebote bereitet täglich wahre Gaumenfreuden. Frühstücksbuf-
fets, kleine Nachmittagskarte und Gourmet-Menüs werden auch Sie begeistern.
Wellness & Beauty: Genießen Sie das einzigartige Gefühl
der Wellness in Balance.
Eine Vielzahl von Anwendungen und Möglichkeiten – nach
den vier Elementen „Wasser - Erde - Feuer - Luft“ konzi-
piert und gestaltet – erzielt dieses Gefühl der Balance von
Körper, Geist und Seele und ermöglicht damit das einmalige
Wohlbefinden.
Auf ca. 500 m2 Indoorfläche erwarten Sie ein „Private Spa“,
Schlammsauna, Dampfbad, keltische Steinsauna, Kräuterdampfbad, Sanarium,
Infrarotlichtkabine, Eisgrotte und das „Elementarium“ – ein altes keltisch-römi-
sches Saunaerlebnis.
Im Outdoor-Wellnessgarten wurden verschiedene Ruhezonen um das überdachte
und beheizte Schwimmbad geschaffen. Ein Sandstrand über dem Wörthersee
mit Holzblocksauna und finnischer Erdschwitzhöhle werden auch Sie begeistern.

WÖRTHERSEE SPEZIAL
• 7 Nächtigungen in Doppelzimmer auf Basis Frühstücksbuffets • 6 Gourmet-
Menüs • 1 Candlelight-Dinner • 1 Begrüßungscocktail in der Sky-Bar • Wör-
thersee-Kärnten-Card mit 100 Ausflugszielen und Freizeitangeboten GRATIS
• Freie Schifffahrt auf dem Wörthersee • Fahrrad-Park • Kostenlose Teilnahme
Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag
am Ausflugs- und Wanderprogramm • Wellness-Gutschein über € 25,– (Ter-
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
mine vom 4. 7. bis 29. 8. ausgenommen) • Freie Nutzung der Balance-Oase,
120 8 ÜF 44–66 69–99 69–110
Bademantel • Tees und Obst in der Wellnessanlage
HP 64–86 89–119 89–119
Kinderermäßigungen bis 100%.
Pro Person ganzjährig ab 448,–
Geöffnet: ganzjährig. Siehe auch Hotel**** Seite 96, FEWO*** Seite 117. 4. Juli bis 29. August und Weihnachtswoche ab 623,–
office@balancehotel.at • www.balancehotel.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
94 · Pörtschach Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTEL****
★★
Plan: W15/178 + W15/5

★ ★
Hotel Dermuth &
Parkvilla Wörth
BA
SQ
GB

Fam. Walter Dermuth


A-9210 Pörtschach • Hauptstraße 178
Tel.: 04272/2240 • Fax: 04272/2240-60

1c$S9r)+,¤
Hotel Dermuth: Zentral im Ortskern von Pörtschach, Badestrand Parkvilla Wörth
Lage: Unser Stammhaus, das Hotel Dermuth befindet sich direkt
im Zentrum von Pörtschach. Der ideale Ausgangspunkt um nach
Belieben bummeln und shoppen zu gehen oder ins vielfältige Nacht-
leben einzutauchen.
Exklusiv – direkt am Wörthersee – inmitten einer 5.000 m2 großen
herrlichen Parklandschaft liegt die Parkvilla Wörth, zugleich auch
Ihr Badestrand, wenn Sie im Hotel Dermuth wohnen (nur wenige
Gehminuten entfernt).
Zentral und doch in ruhiger Lage, in einem 3.000 m2, grünen Park
präsentiert sich das gemütliche Hotel Sonnengrund, mit eigenem
Badestrand (nur 2 Minuten vom Hotel entfernt), ideal für Ihren Fami-
lienurlaub.

Parkvilla Wörth: Direkt am Wörthersee Ausstattung: Alle Zimmer sind Nichtraucher-Zimmer, ausgestattet
mit Bad, WC, teilweise Balkon, SAT-TV, Telefon, Fön und kuscheligen
Strandbadetüchern. Nichtraucher-Speisesaal, Lift, Bar, Restaurant.
Besonderheiten: Liegen, Liegestühle, Sonnenschirme, Tischtennis,
Bootsmarina, Tretboote, Surfbretter, Wasserski, Banane oder Reifen,
Tennis, Minigolf, Fahrräder, Spielgeräte, Sauna, Dampfbad, Grill-
abende, Ausflüge auf die Dermuth-Alm.

Hotel Sonnengrund: Mitten im Grünen mit 3.000 m2 Garten, eigenes Strandbad

Badestrand Hotel Dermuth & Parkvilla Wörth Badestrand Hotel Sonnengrund


Inklusivpreise in Euro pro Person/Tag
Kategorie Hotel Dermuth**** Parkvilla Wörth**** Hotel Sonnengrund
Betten 78 27 70
EZ 18 3 10
Frühjahr/Herbst ÜF 45–60 ÜF 78–90 ÜF 41–61
Sommer ÜF 64–93 ÜF 110–125 ÜF 64–87
HP-Zuschlag: +10,– (gilt für alle drei Dermuth-Hotels)
Geöffnet: Ende April bis Anfang Oktober.

Süße Verführungen vom Dessert-Buffet Gemütlich genießen


WÖRTHERSEE SPEZIAL
• Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern gratis
• Kinder im eigenen Zimmer zum halben Preis
• Blütenwoche: 2. Person gratis
• Schnäppchen-Wochen 14 = 10 / 7 = 5
• Ferragosto 7 = 6
• Mid week Sonntag – Donnerstag 4 = 3
• Golfknüller – Greenfees um 39,90
Fordern Sie gleich Ihre Urlaubsinformation an: 0 42 72/22 40. Ausflüge auf die Dermuth-Alm Greenfee um 39,90

office@hoteldermuth.com • www.hoteldermuth.com
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Pörtschach · 95
Plan: Y15/42
HOTEL****

HOTELS & APPARTEMENTS


BA
SQ
GB

Fam. Andrea und Karl Grossmann


A-9210 Pörtschach • Mühlweg 42
Tel.: 04272/3001 • Fax: 04272/3001-90

sVwcujTfgSh(qX
Q9FrlABH)*+,¤
Lage: Der herrliche Platz der Anlage unweit des Seeufers in einer ruhi-
gen und sonnigen Lage in Pörtschach wird auch Sie begeistern! Von den
Sonnenbalkonen der Suiten und Appartements blicken Sie auf den
nahen Wörthersee und alle Zimmer bieten Ihnen jenen Komfort, den Sie
zum WOHLFÜHLEN einfach nicht missen möchten.
Ausstattung: Alle Suiten und Appartements verfügen über getrennte
Wohn- und Schlafbereiche, kleine Kochnischen und getrennte Du-
schen/WC. Die Gastgeberin hat persönlich größten Wert auf die Ausge-
staltung der sehr individuell und mit herrlichen Farbakzenten versehenen
Räumlichkeiten gelegt.
Besonderheiten: In unserem kleinen und feinen Restaurant verwöhnen
wir sie mit Frühstücksbuffets, preisgekrönten Gourmetmenüs und eige-
nen Kinderbuffets.
Ein hauseigener Weinkeller sorgt für die dazupassenden Tropfen und bei
verschiedenen Buffets, Grill- und Themenabenden dürfen wir Sie so rich-
tig verwöhnen.
Ein wunderschön ausgestalteter Wellnessbereich mit Saunen und
Dampfbad, Whirlpool, Infrarotlichtbad, Fitnessstudio und Massagebe-
handlungen wird auch Ihnen angenehme Stunden bereiten.
Auf 1.000 m2 sorgt ein toller Erlebnis-Spielplatz für Spiel und Spaß bei
unseren kleinen Gästen und unsere Kindertante betreut Ihre Kinder mit
viel Engagement und Herzlichkeit.
Mit der GRATIS-Wörthersee Card erleben Sie kostenlos über 100
Freizeitangebote und haben natürlich auch freien Eintritt im Promena-
denbad Pörtschach und in unserem Strandbad SAAG. Im Hotel BALANCE
(300 m) erwartet Sie ein 16 x 8 m großes beheiztes Schwimmbad.
HERZLICH WILLKOMMEN ZUM URLAUB BEI FREUNDEN!

Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag


Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
48 – ÜF ab 36–53 ab 61–91 –
HP ab 59 ab 85–115 –
Geöffnet: ganzjährig. Siehe auch Hotel**** Seite 94 und FEWO Seite 117.

WÖRTHERSEE SPEZIAL
Best-inclusive-Leistungen: Komfort-Appartement nach Wahl • Elisabeth-
Willkommensgruß • Begrüßungscocktail • Frühstücksbuffet • 4-Gang-
Gourmetmenü • wöchentliches Schmankerlbuffet • Outdoor-Erlebnisabend
mit Musik • 1 Flasche Qualitätswein • Elisabeth-Fruchtsaftbar • umfas-
sendes Betreuungsprogramm, Wörthersee-Kärnten-Card für die ganze Fami-
lie • tägliche Reinigung, alle Abgaben
Frühjahr/Herbst pro Erwachsenem und Woche ab 399,–
Sommer pro Erwachsenem und Woche ab 499,–

hotel@elisabeth.info • www.elisabeth.info
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
96 · Pörtschach Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
Plan: W16/5–7
HOTEL****

BA
SQ
GB

Fam. Dr. Wilfried Jilly


A-9210 Pörtschach • Alfredweg 5–7
Tel.: 04272/2258 • Fax: 04272/2258-7
seehotel@jilly.at • www.jilly.at

W1V6wcujR&T4$fgS
h(yX2Q9FPA)*+,¤
Urlaub – Wellness – Gesundheit
Lage: Mitten in der schönsten Bucht von Pörtschach, mit zauberhaftem Panorama-
blick, an der Blumenpromenade direkt am See liegt das Seehotel Dr. Jilly in einer
idyllischen Gartenanlage mit eigenem Badestrand.
Ausstattung: Die Zimmer und Suiten verfügen über Balkon und Blick auf den
Wörthersee. Helle, freundliche Zimmer mit komfortabler Ausstattung tragen zum
Wohlbefinden bei. Kulinarisch verwöhnen wir Sie in Restaurants und auf der Pano-
rama-Terrasse mit Frühstücksbuffet, 5-gängigem Wahlmenü und Themenbuffets,
Grill am See oder auch à la carte. Cocktails genießen Sie im Strandrestaurant „Jilly
Beach“, dem Szene-Treff am Wörthersee.
Besonderheiten: In der neuen Wellnessoase entspannen Sie bei finnischer
Sauna, Sole-Dampfbad, Kräuter-Biosauna, Zonen der Ruhe und Kommunikation mit
Freiluftbereich. Im Health- und Beautybereich verwöhnen wir Sie mit Massagen,
Hydro- und Elektrotherapie, Fango, Entspannungsbädern und Packungen sowie
Therapien – Anti Aging, Well Beeing.
Tagungen und Seminare bis 30 Personen sind im Seehotel Dr. Jilly, bis 100 Perso-
nen im Seminarbereich im Österreichischen Hof, möglich.
Golfer erwarten 10 umliegende Golfplätze (Greenfee-Ermäßigung).

WÖRTHERSEE SPEZIAL
4 Tage/3 Nächte wohnen inklusive Halbpension, Solarium,
Verwöhnmassage, Cleopatrabad ab 254,–
Bis 26. April und ab 4. Oktober wohnt die 2. Person im Doppelzimmer GRATIS.
Wochenpauschale für 2 Personen ab 798,–

Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag


Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
65 4 ÜF 60–115 85–140 –
HP 70–125 95–160 –
Geöffnet: Anfang April bis Mitte Oktober.

Feriendialyseinstitut Dr. Jilly GmbH


Pörtschach am Wörthersee
Ärztliche Leitung: Prim. Dr. Wilfried V. Jilly
Facharzt für Innere Medizin und Nephrologie

Das Feriendialyseinstitut befindet sich nur wenige Gehminuten vom Seehotel Dr.
Jilly entfernt. Ambulante Hämodialysebehandlungen für chronisch Nierenkranke
mit Dialysepflicht. Modernste technische Ausrüstung und hoher Komfort. Die Dia-
lysebehandlung ist an keine bestimmte Hotelbuchung gebunden.
Internationales Vertragsinstitut. Direktverrechnung mit den örtlichen Sozial-
versicherungsträgern möglich.
Fordern Sie unverbindliche Informationen an und erkundigen Sie sich nach günsti-
gen Pauschalangeboten in der Vor- und Nachsaison.

Dialyseinstitut Dr. Jilly Pörtschach am Wörthersee


Hauptstraße 160 • A-9210 Pörtschach am Wörthersee • Telefon +43 / 4272 / 3724 • Fax +43 / 4272 / 2391-20
Terminvereinbarungen: +43 / 463 / 512 622 • Fax +43 / 463 / 512 622-74, über das Seehotel Dr. Jilly unter +43 / 4272 / 2258
oder online unter www.jilly.at

seehotel@jilly.at • www.jilly.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Pörtschach · 97
Plan: V15/1
HOTEL****

A-9210 Pörtschach
Leonstainer Straße 1
Tel.: 04272/2816
Fax: 04272/2823

BA
SQ
GB

1V6wcuj3$f
SX2/Q9r).,
Lage: Direkt am Ortsanfang von Pörtschach, idyllisch gelegen inmitten eines großen Schloss-
Kategorie**** Inklusivpreise pro Zimmer und Nacht
parks, umgeben von 600 Jahre alten Schlossmauern.
EZ DZ König DZ Kaiser Suite Königin Suite Kaiserin
Ausstattung: Tradition trifft Design. Für Liebhaber des Besonderen! In unserem Schloss, des-
ÜF 135–155 175–235 195–245 225–285 245–299
sen Geschichte nun schon fast 600 Jahre lang nachzuvollziehen ist, treffen wild bewachsene
Aufschlag für Halbpension (4-Gang-Menü), pro Person +35,–. Schlossmauern und ein romantischer Innenhof auf Design und Style von heute. Das ganze
Geöffnet: 15. Mai bis 3. Oktober. Preise exkl. Ortstaxe! wird untermalt durch unser spezielles Musikkonzept: „Eclectic“ – vermischt, vielschichtig –
Mozart meets Kraftwerk! Treffen Sie uns!
Besonderheiten: Drei Restaurants (von elegant bis lässig), zwei Bars, eigener Beach Club,
LET’S NESTLE kleiner Wellnessbereich mit Sauna, Yogazentrum, Massagen, Wireless LAN, Greenfee-
Ermäßigungen, stylische Entspannnung und Erholung pur! Und natürlich sind wir auch DER Ort
7 Nächte inklusive Frühstück und Halbpension 10% OFF auf Halbpen- für Ihre Hochzeit, Taufe, Familienfeier, Seminare, Incentives … Wir freuen uns auf Sie!
sion + 1x Greenfee (gültig für 11 Golfplätze) oder 1 Stunde Shiatsu-
Auch kulinarisch haben wir einiges zu bieten: Wir legen Wert auf traditionelle Gerichte aus
Massage oder 1 Yoga-Privatstunde oder 1 Tennis-Privatstunde hauptsächlich biologischem und regionalem Anbau – „Fair Trade“ – handeln zu Gunsten von
pro Person ab 712,– Mensch, Natur und Tieren wird bei uns GROSS geschrieben.

Romantischer Innenhof Zimmer mit Kamin Innenhof

Bar/Lounge Bar/Lounge Leon Beach – der Steg Die Schlossbetten

Leon Beach – Chill Out Leon Beach – das Restaurant Leon Beach – das Restaurant

Das Frühstücksbuffet

info@leonstain.at • www.leonstain.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
98 · Pörtschach Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
Plan: W16/22
HOTEL****

BA
SQ
GB

Dir. Raimund Stani


A-9210 Pörtschach • Hans-Pruscha-Weg 5
Tel.: 04272/2621-0 • Fax: 04272/2621-731
office@parkhotel-poertschach.at
www.parkhotel-poertschach.at

W1V6wvcujRT4$dfgSh
(qX2/9FrPlAB)+.,¤
Lage: … schließlich gibt es nur eine beste Lage! Die Insellage am schönsten und
wärmsten Badesee Europas, 40.000 m2 Hotelpark, Sonnenauf- und -untergang am
gleichen Flecken erleben können und rundum Blick auf das glasklare Blau des Wör-
thersees. Das heißt beste Lage! Das Parkhotel Pörtschach kennt nur ein Ziel: Ihr Wohl.
Unsere ausgesuchten Stamm-Mitarbeiter engagieren sich für Ihre individuellen
Ansprüche. Höchste Qualität und erstklassiger Service inklusive.
Ausstattung: Erholung – Entspannung – Schönheit. Die Wohlfühl-Insel mit finni-
scher Sauna, Tepidarium, Kräutersauna, Dampfbad, Ruheräumen und das Hallenbad
(13,5 x 8 m) präsentiert sich im transparenten Design. In der Beauty- und Relaxabtei-
lung gelangt Ihr Körper durch wärmende Meeresschlammpackungen, Kräuterkissen-
behandlungen oder stimulierenden Rückenmassagen zu innerem Gleichgewicht.
Sport- und Freizeitmöglichkeiten:
Hoteleigene Tennisanlage, Putting Green im Hotelpark, weitere fünf Golfplätze in
nächster Umgebung, Fahrräder, Fitnesscenter, Sporttrainer im Haus, kostenlose Kin-
derbetreuung und das Wohlfühl-Programm von Meditationen am See bis zu Seen-
wanderungen entlang des Ufers runden Ihren Urlaub ab.
Kulinarisches:
Mit einem sehr umfangreichen Frühstücksbuffet und dem ausgezeichneten 4-gängi-
gen Abendessen mit Salat- und Vorspeisenbuffet sowie kulinarischen Themenaben-
den verwöhnt das Hotelrestaurant. Tagsüber bietet Ihnen die Strand-Rôtisserie leichte
Gerichte. À la carte speisen Sie im Palmenrestaurant mit Seeterrasse. In der haus-
eigenen Vinothek wartet ein reichhaltiges Angebot an Spitzenweinen. Diplomierte
Sommeliers beraten Sie gerne.
Besonderheiten: Alles NEU im 7. Stock! Mit einer Millionen-Investition wurde
das oberste Stockwerk renoviert. Nach dem Motto „alles neu im 7. Stock“ ent-
standen drei Suiten, vier Appartements und 14 Doppelzimmer.
Die Außenwände sowie auch das Balkongeländer wurden verglast, der See liegt
Ihnen zu Füßen – im wahrsten Sinne des Wortes. Der 7. Stock begeistert!

INSELFEELING
• Alles NEU im 7. Stock!
• Wohlfühl-Insel
• Kostenlose Kinderbetreuung
• Privatstrand mit Rôtisserie
• Kostenloses Wohlfühl-Programm
• Greenfee-Ermäßigungen
• Attraktive Packages auf www.parkhotel-poertschach.at

Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag


Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
330 20 ÜF 87–248 134–312 –
HP 95–256 142–320 –
Geöffnet: 24. April bis 25. Oktober.

office@parkhotel-poertschach.at • www.parkhotel-poertschach.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Pörtschach · 99
HOTELS****

Das Landhaus Hauptmann


Plan: Za16/4–6

Waltraud Faeser BA
A-9210 Pörtschach • Kogelweg 4–6 SQ
Tel.: 04272/2591-0 • Fax: 04272/2591-8 GB

1sV6wcujRTf
ghX9Fr)*+,¤
Lage: Das Landhaus – unser kleines Landhaus liegt etwas außerhalb von
Pörtschach, in schöner Umgebung mit Blick auf den Wörthersee.
Ausstattung: Das Landhaus – feine Materialien und die Liebe zum Detail drän-
gen die Idee eines Hotelzimmers in den Hintergrund. Dazu gehören: Bad, Bade-
mantel, Fön, separates WC, Telefon, SAT-TV, Radio, WLAN, Minibar, Safe, Heizung,
Balkon oder Terrasse.
Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Besonderheiten: Das Landhaus – die Aktivitäten. Gestärkt vom Frühstücks-
buffet gestalten Sie Ihren Tag mit Tennis, Golf, Segeln, Ausflügen, am Swimming-
20 – ÜF 45–60 50–70 45–60
pool, im hauseigenen Strandbad oder im Wellnessbereich (Sauna, Dampfbad, Fri-
HP 64–79 69–89 64–79
schwasser-Whirlpool, Solarium, Fitnessraum und Ruhebereich). Am Abend werden
Geöffnet: ganzjährig. Sie kulinarisch verwöhnt und lassen den Tag auf der Terrasse und an der Hausbar
ausklingen.

WOHLFÜHL-GOLFTAGE AM WÖRTHERSEE
3-Tages-Pauschale pro Person ab 239,–
5-Tages-Pauschale pro Person ab 469,–
4 bzw. 2 Nächtigungen im Doppelzimmer inklusive Halbpension, Be-
grüßungscocktail, Benützung aller hoteleigenen Freizeiteinrichtungen,
Bootsfahrt am Wörthersee sowie 2 bzw. 4 Greenfees.

info@landhaus.at • www.landhaus.at

Seehotel Porcia
Plan: V15/231

Fam. KR Unzeitig
A-9210 Pörtschach • Hauptstraße 231
Tel.: 04272/2087 • Fax: 04272/2087-87
Adresse außer Saison:
A-9020 Klagenfurt • Neuer Platz 13
Tel.: 0463/511590 • Fax: 0463/511590-30
office@seehotel-porcia.at • www.seehotel-porcia.at

WV6wjR4dfX2)+,¤
Lage: Das Seehotel Porcia liegt direkt am See und wurde in liebevoller Kleinarbeit
vollständig renoviert.
Ausstattung: Alle Zimmer und Appartements verfügen über Marmor- bzw. Granit-
bäder, TV, Klimaanlage bzw. Heizung und Telefon. Gitterbett und Babyphone wer-
den zur Verfügung gestellt.
Besonderheiten: Die Gäste haben die Möglichkeit im See baden zu gehen ohne
vorher eine Straße zu überqueren, es steht ihnen aber auch das exklusive Hallen-
bad sowie die Sauna und die Dampfbadelandschaft zur Verfügung. Ob Massage,
Friseur, Pediküre, Maniküre – alles ist möglich. Flughafentransfer Klagenfurt – Pört-
schach ist gratis. Wenn Sie selbst mit dem Auto anreisen steht Ihnen unser ver-
sperrter Parkplatz zur Verfügung.

Kategorie**** Inklusivpreise pro Appartement/Tag


m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
App./Pers.
30 3/2 ab 170 ab 250–430 ab 190
55 3/2 ab 230 ab 250–500 ab 250
93 3/4 ab 380 ab 420–1.000 ab 410
Geöffnet: Mai bis Oktober.

office@seehotel-porcia.at • www.seehotel-porcia.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
100 · Pörtschach Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTELS****

Hotel Pörtschacherhof
Plan: W15/161

Fam. Koroschetz BA
A-9210 Pörtschach SQ
Hauptstraße 161 GB
Tel.: 04272/2335
Fax: 04272/2335-40

sVwjXrlA,¤

Lage: Die grüne Oase im Zentrum von Pörtschach. Unser Haus ist ein gepfleg-
ter, aufmerksam geführter Familienbetrieb in bevorzugter zentraler Lage und doch
mitten im Grünen. Ortszentrum von Pörtschach, Nähe CCW, Seenähe.
Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag Ausstattung: 4.000 m2 großen Garten mit Liegewiese und beheizbarem Schwimm-
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter bad. Sicher finden auch Sie Ihren Lieblingsplatz zum Erholen – Entspannen – Träu-
68 8 ÜF 38–62 51–72 – men. Genießen Sie: ein abwechslungsreiches Langschläferfrühstück, das Salat-
HP 53–77 66–87 –
buffet vor den 4-gängigen Wahlmenüs (auch vegetarisch), Buffets im Garten, Sonn-
tagsmenü.
VP 64–88 77–98 –
Geöffnet: 1. Mai bis 18. Oktober. Besonderheiten: Fahrräder werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Fahr-
radgarage, kleiner Ersatzteilshop mit Reparaturmöglichkeit. Gerne infor-
mieren wir Sie auch über unsere Pauschal-, Familien-, Golf- und Gruppenangebote.

WÖRTHERSEE SPEZIAL
Erleben Sie Kärnten während der schönsten Jahreszeit – Frühjahr/
Herbst: 7 Tage Aufenthalt mit Halbpension und allen Leistungen unse-
res Hauses.
Mai/Juni und September/Oktober 378,– bis 441,–
Juli/August 462,– bis 511,–
poehof@happynet.at • www.tiscover.com/poertschacherhof
Plan: V15/33–35

Hans Koscher
A-9210 Pörtschach
Annastraße 33–35
Tel.: 04272/2353-0
Fax: 04272/2353-201

W1V6wcujiR&T$
XQ9FrlAH)+,¤
Lage: Zentral – ruhig gelegen – im Zentrum von Pörtschach. Direkt am See,
mit eigener Liegewiese und Nichtschwimmerbereich.

Ausstattung: Alle Zimmer sind mit Dusche/Bad/WC, Telefon, SAT- und Premiere-
TV, Radio, Safe, Fön und großteils mit Balkon ausgestattet.

Besonderheiten: Badestrand mit Liegestühlen, Sonnenschirmen und Ruderbooten


sowie Tischtennis, Fahrradverleih, Nordic Walking-Stöcke und Parkplatz inklusive.
Eigenes Motorboot mit Chauffeur für sämtliche Wassersportarten vorhanden. Bei
einem Aufenthalt ab 10 Nächten erstatten wir die Kosten der Wörthersee-Kärnten-
Card zurück.

Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag


Betten EZ 3. 5.–28. 6. 09 28. 6.–23. 8. 09 1. 1.–3. 5. 09
23. 8.–27. 9. 09 27. 9. 09–11. 1. 10
70 4 ÜF 64–80 80–100 49–59
HP 87–103 103–123 72–82
Geöffnet: ganzjährig.

strandhotel@prueller.at • www.prueller.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Pörtschach · 101
HOTELS****

Striedinger’s Lust & Laune Hotel


Plan: Y16/33

BA
SQ
Angelika und Gerald Striedinger GB
A-9210 Pörtschach • Seeuferstraße 33
Tel.: 04272/2334 • Fax: 04272/2334-40

1jfgX9rlA,
Lage: Im Grünen mit herrlichem Blick auf den Wörthersee, 1 km zum Ortszentrum
von Pörtschach, 50 m zum eigenen Badestrand.
Ausstattung: Stimmungsvoll eingerichtetes Hotel, 20 Zimmer und Familien-
Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag appartements mit Balkon und Seeblick, gemütliche Hotelbar, Gartenterrasse, eige-
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter ner Badestrand mit Strandbar, Sauna, Dampfbad, Solarium, Fahrräder, Tretboot,
40 2 ÜF 45–65 55–75 – Kinderspielplatz, Parkplatz.
HP 65–85 75–95 – Besonderheiten: Familiäre und gesellige Atmosphäre, Kinder bis 12 Jahre woh-
Geöffnet: April bis Oktober.
nen gratis im Zimmer der Eltern, attraktive Pauschalangebote, Greenfee-Ermäßi-
gungen und Golfpauschalen, Motorboot „Kontiki“ für Ausflüge am See, Cabrio-
Leihauto, Erlebnis-Abende, Grillfeste, Themenbuffets, Kärnten-Card zum halben
Preis (Mindestaufenthalt 7 Tage), Flughafen-Transfer.
WÖRTHERSEE SPEZIAL
• Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern gratis
• Two for one & fun for two – Wochenpauschalen
• Kärnten-Card-Pauschalen
• Golf-Greenfee-Ermäßigungen bis zu 30%
• Jeden Dienstag – Erlebnisabend
Für weitere Infos rufen Sie uns bitte gleich an:
+43/4272/2334 oder schauen Sie unter www.laune.at

lust@laune.at • www.laune.at
Plan: V15/8

BA
SQ
GB

Seehotel Werzer Wallerwirt GmbH


A-9210 Pörtschach • Werzerpromenade 8
Tel.: 04272/2231-0 • Fax: 04272/2251-113

W1wcdfSAH+
Lage:
• Direkt am See in ruhiger Lage an einem der schönsten Flecken am Wörthersee!
• Hoteleigener, großer Badestrand
• Nur 2 Gehminuten ins Zentrum von Pörtschach
Ausstattung:
• 110 moderne Zimmer – alle mit Balkon und größtenteils Seeblick, 8 Suiten und
1 Penthouse-Suite mit 2 Schlafzimmern und Whirlpool
• 2 Restaurants und beheizter Wintergarten mit traumhaftem Seeblick
• Gemütliche Bar mit Live-Musik
• 1.500 m2 große „Werzer’s Wohlfühlwelt“ mit Hallenbad, finnischer und Kräuter-
Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Ruheräumen mit Seezugang
• Massagen, Bäder und Beautyanwendungen auch für Tagesgäste
• Fitness- und Gymnastikraum
• Betreutes Sport- und Aktiv-Programm
Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag/exklusive Ortstaxe • Kinderland sowie Kinder-Betreuung während der Ferienzeiten
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter Besonderheiten:
246 – ÜF 71–136 101–166 – • Ältestes Badehaus Kärntens im traditionellen Wörthersee-Architekturstil (anno 1890)
HP 91–156 121–186 –
• Einheimische, herzliche MitarbeiterInnen
• Tennis-Anlage mit 10 Freiplätzen, 1 Center Court und Tennishalle
Geöffnet: 4. April bis 1. November.
• Ausgezeichnete Küche, von kärntnerisch bis international, auch für À-la-carte-Gäste

resort@werzers.at • www.werzers.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
102 · Pörtschach Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTEL**** / APPARTEMENTHOTEL****

Plan: T15/293
Hotel
Villa Riva
Peter Kisler
A-9210 Pörtschach • Hauptstraße 293
Tel.: 04272/3210-0 • Fax: 04272/3210-71
villariva@aon.at

Lage: Stilvolle Villa direkt am Wörthersee, 2.000 m2 Park und


Liegewiesen, großzügiger Badestrand.
Ausstattung: 13 Zwei- und Mehrbettzimmer, alle mit See-
blick, familiengerechte Kombinationsmöglichkeiten. Garten-
pavillon als separate Wohneinheit direkt am Wasser.
Besonderheiten: Kinderspielplatz, Marina mit 2 Tretbooten
und 5 Bootsanlegeplätzen, Golfplatznähe, Kinderbetreuung
auf Anfrage.

W1V6wujT
X2lAH)*+
Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
35 2 ÜF 65–105 75–135 –
HP – 110–165 –
Geöffnet: Mai bis September.

www.villariva.at

Werzer Casino
Plan: V15/10

Betriebs- und Hotel-Errichtungs GesmbH GB


Geschäftsführer: Horst Zieritz
A-9210 Pörtschach • Werzerpromenade 10
Tel.: 04272/4144-0 • Fax: 04272/4144-405

W1V6wvcujiRT43$gS
(qX2/F%rPlH)*+,¤
Lage: Die traumhaft schöne Lage direkt am See mit dem herrlichen Blick auf die
Karawanken ergibt ein einmaliges Flair am Wörthersee! Zentral gelegen.
Ausstattung: Ihr Aufenthalt im Strandcasino kombiniert die Vorteile einer Luxus-
wohnung und wann immer Sie Lust darauf haben, auch den Service eines First
Class-Hotels. Jedes See-Appartement ist großzügigst konzipiert, mit komfortablen,
harmonischen Möbeln, voll eingerichteter Küche, großem hellen Badezimmer, Tele-
fon, Farb-SAT-TV, Radio und Safe ausgestattet. Alle Appartements haben einen
großen Balkon mit einzigartigem Blick direkt zum See.
Besonderheiten: Die wunderschöne, große Liegewiese mit eigenem Badestrand
in absoluter Ruhelage, Tiefgarage, Gratis-Fahrräder. Ein Seeappartement im Strand-
casino Hotel ist der ideale On-Top-Ort für erholsame Ferien, einen Geschäftsauf-
enthalt oder aber für kleine Tagungen – ganzjährig geöffnet!
2 Seminarräume (56 m2 und 90 m2) zu mieten.
Kategorie**** Inklusivpreise pro Appartement/Tag
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
App./Pers.
54-90 insgesamt 20 App. Preise auf Anfrage
Geöffnet: ganzjährig.

office@werzer-strandcasino.at • www.werzer-strandcasino.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Pörtschach · 103
HOTEL GARNI****

Wörthersee-Residenz Gatternig
Plan: W16/3

Dr. Peter Gatternig


A-9210 Pörtschach • Alfredweg 3
Tel.: 04272/2333 • Fax: 04272/2333-8
Adresse außer Saison:
A-1010 Wien • Renngasse 9
Tel.: 01/5333333 • Fax: 01/5350442

1V6wjTdX)*+
Lage: Ideal, um fernab vom Verkehrslärm am Rande der Parklandschaft „Land-
spitz“, 50 m von der Blumenpromenade und in wenigen Minuten zu Fuß vom Orts-
Kategorie**** Inklusivpreise pro Appartement/Tag zentrum und den wesentlichen Freizeiteinrichtungen (Bootsanlegestelle, Strand-
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter bad, Werzer-Arena) entfernt, erholsame Tage zu genießen.
App./Pers.
Ausstattung: Sechs neu errichtete Comfort-Appartements im Landhaus-Stil für
40–50 6 / 2-4 125–140 150–170 – zwei bis vier Personen, ca. 42–50 m2, mit eigenem Schlafzimmer, Badezimmer teil-
Inklusivpreise pro Person/Tag weise mit Wanne und Dusche, gemütlichem Wohnzimmer mit großzügig und liebe-
EZ ÜF 65 70 – voll eingerichteter Küchenzeile und gartenseitigem Südbalkon oder großer Ter-
DZ ÜF 45 50 – rasse, erfülle alle Voraussetzungen, sich als Gast einfach wohl zu fühlen. Ein Dop-
pel- und ein Einzelzimmer ergänzen unser Angebot.
Geöffnet: Anfang Mai bis Ende September.
Besonderheiten: Buffetfrühstück unter Verwendung landestypischer Produkte,
Preise pro Appartement für 2 Personen inklusive Buffet-Frühstück und Hallenbad mit Sauna, besonders idyllisches Seebad in der sonnigen Westbucht mit
allen rechts beschriebenen Leistungen, jede weitere Person zahlt Sitzplatz, Liegebetten und Sonnenschirmen sind unser Beitrag für einen glückvollen
einen Zuschlag von +20,–/25,– pro Tag. Aufenthalt.

residenz@gatternig.at • www.residenz-gatternig.at
Plan: X15/8–10

BA
SQ
GB
Fam. Monika und Georg Wunder
A-9210 Pörtschach • Bognerweg 8
Tel.: 04272/2522 • Fax: 04272/2522-12

1VwjRTXQ9FrlA)
Lage: Traumlage auf der Anhöhe von Pörtschach mit einem WUNDERbaren Blick
auf den türkisblauen Wörthersee. Wander- und Nordic Walking-Möglichkeiten,
Golfplätze, Berge, Radwege und tolle Shoppingmöglichkeiten gleich ums Eck.

Kategorie**** Inklusivpreise pro Person/Tag Ausstattung: Liebevoll und modern eingerichtetes Haus mit eleganten, sehr ge-
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter pflegten Zimmern und Wohneinheiten mit Balkon. Gute-Laune-Start beim Buffet-
22 1 ÜF 39–54 42–79 45–55
frühstück im lichtdurchfluteten Wintergarten oder auf der Sonnenterrasse.
Geöffnet: ganzjährig. Siehe auch FEWO**** S. 115 und Ferienhaus S. 126.
Besonderheiten: Eigener Badestrand (2 bis 3 Gehminuten entfernt) mit Liege-
wiese, Liegen, Schirmen und Sonnendeck. Gästeräder, Nordic Walking-Stöcke und
eine große Kinderspielwiese. Familie Wunder ist Ihr persönlicher Gastgeber – ein
WUNDERvoller Urlaub kann beginnen …

info@wunder.at • www.wunder.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
104 · Pörtschach Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTEL***

Hotel Ambassador
Plan: V15/43

und Seevilla
Gottfried Samitz
A-9210 Pörtschach
Moosburger Straße 51
Tel.: 04272/2526
Fax: 04272/2602

W1V6wcujR&T43
XFlAH)*+.,¤

Ruhe

Lage:
Hotel – ruhig, 5 bis 10 Gehminuten zum Zentrum und Strand.
Seevilla – direkt am See, zentral.

Ausstattung:
Gemütliche Zimmer, großteils mit Balkon, Dusche oder Bad/WC,
Telefon, Radio, SAT-TV (nicht in der Seevilla).

Besonderheiten:
• Familienbetrieb – Urlaub bei Freunden.
• Großer Badestrand mit Strandbar.
• Ab 10 Nächten ist die Kärnten-Card inklusive.
• Vor- und Nachsaison: Nützen Sie unsere Schnäppchenangebote.
• Gruppenangebote auf Anfrage

Erholung

Unser Badestrand – Liegen und Sonnenschirme inklusive

Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag


Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
130 14 ÜF ab 32 ab 37,50 – Unser neue Strandbar Loggia
HP ab 40 45,50 –
Inklusivpreise pro Appartement/Tag
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
App./Pers.
60 1 / 4-6 ab 75 ab 120 –
Geöffnet: April bis Oktober.

WÖRTHERSEE SPEZIAL
7 Tage wohnen – 6 Tage zahlen auf Anfrage. Blick ins Zimmer

hotel.ambassador@aon.at • www.hotel-ambassador.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Pörtschach · 105
HOTELS***

Hotel Diana BA
Plan: X15/30

SQ

Ernst Dernoschnig GB

A-9210 Pörtschach
Fronweg 30
Tel.: 04272/2604
Fax: 04272/4033

V6wcjiT3fXFlAH)*+.

Lage: In der Nähe des Waldes gelegen, ca. 15 Minuten zu Fuß bis zum See. Ins
Zentrum geht man 10 Minuten. Herrliche Wandermöglichkeiten direkt hinter dem
Haus, die Natur und Bergwelt genießen oder nur auf der Liegewiese faulenzen.
© AustroDesign.at – Klagenfurt

Ausstattung: Alle Zimmer mit Dusche, WC, TV, zum Teil Balkon. Relaxraum mit
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
Infrarotkabine und Dampfdusche. Tischtennis, Kinderspielplatz, Leseraum, Park-
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
plätze.
36 2 ÜF 35–38 40–44 –
HP 42–46 46–50 – Besonderheiten: Gutbürgerliches, familiär geführtes Hotel. Reichhaltiges Früh-
Inklusivpreise pro Appartement/Tag stücksbuffet, Wahlmenüs, Salatbuffet, Kinderteller.
m2 Anzahl Frühjahr/Herbst Sommer Winter
App./Pers.
60 2 / 2-4 70–90 90–120 –
Geöffnet: Ostern bis Ende Oktober. Endreinigung +30,–.

WÖRTHERSEE SPEZIAL
Ostern bis 31. Mai und ab 15. September:
7 Tage wohnen – 6 Tage zahlen
freier Eintritt ins Strandbad, Schifffahrt und Bergbahnen
in ganz Kärnten frei, geführte Wanderungen gratis

hotel.diana@happynet.at • www.hoteldiana.at

Strandhotel „Kärntnerhof“
Plan: V15/217–219

A-9210 Pörtschach
Hauptstraße 217–219
Tel.: 04272/2347
Mobil: 0676/6716730
Fax: 04272/2347-22
Sieglinde Mader

W1VwcujRT3qX29FA),¤

Lage: In ruhiger, direkter Wörthersee-Lage, uneinsehbar von der Straße – durch


eine gepflegte Gartenanlage zum See, Rezeptionshaus an der Straße.

Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag Ausstattung: 17 Doppelzimmer, 2 Einzelzimmer, 2 Familienzimmer. Alle mit Dusche
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter oder Bad/WC, TV, Telefon, Radio, alle mit Seeblick, einige mit Terrasse.
48 3 ÜF 49–66 66–79 –
HP 60–77 77–95 – Besonderheiten: Einzigartige Garten-/Strandlage im Ort. Reichhaltiges Früh-
Geöffnet: Mai bis September.
stücksbuffet – Naturküche, hausgeschrotetes Müsli, Sterz und vieles mehr.
4-gängiges Menü – auch vegetarisch, Bio-Produkte.
Bahnhof- und Flugplatz-Abholung.

WÖRTHERSEE SPEZIAL
1 Woche im Mai mit HP pro Person ab 385,–
1 Woche im September mit HP pro Person ab 399,–

office@strandhotel-kaerntnerhof.at • www.strandhotel-kaerntnerhof.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
106 · Pörtschach Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTEL*** / HOTEL GARNI***

Plan: W15/165
Kelag-Fußball-
Nachwuchscamp 2009

BA
SQ
GB

A-9210 Pörtschach • Hauptstraße 165


Tel.: 04272/2502 • Fax: 04272/2502-50
office@hotelseerose.at

Lage: Mitten in Pörtschach liegt unser kleines Familienhotel.


Ausstattung: Im Hotel erwarten Sie komfortable Doppel-
und Einzelzimmer.
Besonderheiten: Genießen Sie ein reichhaltiges Früh-
stücksbuffet auf unserer Sonnenterrasse und lassen Sie sich
verwöhnen.
Boutique hotel in the center of Pörtschach, walk to shops,
restaurants, casino, tennis area and lake.

6wujiRS
G geboten werden Fußball, Fun-
Preisnachlass
X)+.,¤
und Actioncamp, Scout’s Camp für Kelag- Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/App./Tag
Pluskunden
G Spaß, Sport und Spiel Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
G betreut von geprüften Trainern 18 2 ÜF ab 32 ab 36 –
53 m2 2-4 ab 45 ab 50 –
G Tagescamps und Camps mit Infos: Sportpension Geöffnet: Mai bis Oktober.
Übernachtung Allesch, T 04273 2421, www.fnc.cc
www.hotelseerose.at

Villa Auguste BA
Plan: W15/12

SQ
Fam. Hinteregger GB
A-9210 Pörtschach
Augustenstraße 12
Tel.: 04272/2272
Fax: 04272/3004-57

1sV6wjT4XFrAH)+
Lage: Zentrale und ruhige Lage auf der Halbinsel, in der Kurzone des Ortes, nur
100 m vom eigenen Badestrand entfernt. Dort stehen Liegestühle, Sonnenschirme,
Dusche/WC und Umkleidekabinen kostenlos zur Verfügung.

Ausstattung: Jahrhundertwende-Villa im Grünen, stilvoll das Ambiente, vom


Eingangsbereich bis zu den neuen, im sommerlichen Ambiente liebevoll gestalteten
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
Zimmern, alle ausgestattet mit Dusche/WC, Telefon, Wireless-LAN und SAT-TV,
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
Safe, Fön, Minibar, größtenteils mit Balkon.
28 5 ÜF 35–55 39–69 –
HP +18 +18 – Besonderheiten: Genießen Sie unser großes Frühstücksbuffet oder ein
Geöffnet: April bis Oktober. Siehe auch Hotel**** Seite 93. 4-Gang-Wahlmenü am Abend im dazugehörigen Seehotel Astoria, 2 Gehminuten
von der „Villa Auguste“ entfernt.

WÖRTHERSEE SPEZIAL
In der Zeit vom 21. Juni bis 5. Juli
und vom 30. August bis 13. September 2009:
7 Tage bleiben – 5 Tage zahlen.
7 Tage im Doppelzimmer,
inklusive großem Frühstücksbuffet
pro Woche ab 280,–
info@villa-auguste.at • www.villa-auguste.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43 Pörtschach · 107
HOTEL GARNI***

Villa Christina BA
Plan: W16/7

SQ

Hans Valente KEG GB

A-9210 Pörtschach • Johannaweg 7


Tel.: 04272/2721 • Fax: 04272/2259-20
Adresse außer Saison:
A-9210 Pörtschach • Gaisrückenstraße 17

W1V6wujiT43SX2FAH)+¤
Lage: In traumhaft ruhiger Lage, direkt am See, liegt unser familiär geführtes Haus
im Zentrum von Pörtschach.
Ausstattung: 21 Zimmer mit SAT-TV,
Dusche/WC, Zimmertelefon. Umfang-
reiches Frühstücksbuffet, Lift, Getränke
und Snacks aus der Bar!
Besonderheiten: Einzigartige Liege-
wiese direkt am Wasser, Sonnen-
terrasse, eigener Parkplatz, kostenlose
Sonnenliegen und Sonnenschirme,
Wasserskischule vor Ort.

Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag


Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
40 2 ÜF 50–57 65–75 –
Geöffnet: Ende April bis Ende September. Siehe auch Karawankenblick Seite 116.

info@villachristina.at • www.villachristina.at

Agnes Weihs
Plan: Z16/120

A-9210 Pörtschach
St.-Oswalder-Straße 120 BA
Tel.: 04272/2769 • Fax: 04272/2769-50 SQ
GB

1V6wujRT3
X9rPlH)+¤

„Ein Urlaub zum Anbeißen“


Ankommen – Eintreten – Wohlfühlen

Lage: Sie finden unser Haus eingebettet mitten in unseren Obstgärten in son-
niger Lage. Einzigartiger Blick auf den Wörthersee und die Berge. Reservieren Sie
sich gleich den Logenplatz!
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/Tag
Ausstattung: Sonnige Zimmer mit Bad, WC, SAT-TV, Südbalkon.
Betten EZ Frühjahr/Herbst Sommer Winter
30 2 ÜF 31–35 36–41 – Besonderheiten: Langschläferfrühstück auf der Sonnenterrasse, Gratis-
Geöffnet: Ostern bis 3. November. fahrräder, geführte Wanderungen, Nordic Walking, hauseigener Badeplatz. Golf-
Siehe auch Frühstückspension*** Seite 112. Gründerhotel mit Greenfee-Ermäßigung bis 30%. Wörthersee-Kärnten-Card.
Spezialitäten aus der Landwirtschaft, köstliche Früchte aus unseren Obstgärten. Ihr
Urlaub wird ein „Urlaub zum Anbeißen“.
URLAUB AM OBSTBAUERNHOF
Osterhasenpauschale – Blütenwoche – Goldener Herbst – Erntedank
7 Nächtigungen, Begrüßungstrunk, Brettljause, Autobahnvignette,
inkl. Wörthersee-Kärnten-Card, Gratisfahrräder, Obstkorb, Erleb-
nisfahrt: Kärnten, Slowenien, Italien
Frühjahr/Herbst: ab 260,–
Bonusangebot von 20. 6. bis 27. 6. 2009:
7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6.

holiday@st-oswalderhof.at • www.st-oswalderhof.at
Segel – Signale für Wörthersee-Qualität: Betriebsausstattung (BA), Servicequalität (SQ), Gesamtbewertung (GB)
108 · Pörtschach Informationen Seite 27–29 · Alle Preise in Euro · Telefon-Vorwahl für Österreich: +43
HOTEL GARNI*** / HOTEL

Plan: X15/119

Plan: V15/12–14
Tourismus
Assistent
Seevilla Elli
Dr. Heide Lobmeyr
A-9210 Pörtschach Haus Vindobona BA
SQ
Hauptstraße 119
Tel.: 04272/2395
BA
SQ
Hotel garni GB
Mobil: 0664/3572860 Luise u. Herbert Günther Klatzer
Fax: 04272/2395-5 GB A-9210 Pörtschach • Karlstraße 12–14

Tourismus Assistent hlobmeyr@aon.at Tel.: 04272/2860 • Fax: 04272/2860-13


office@hotel-vindobona.co.at
Lage: Direkt am See, großer, gepflegter Garten. Herrlicher Adresse außer Saison:
Der schnelle Weg zu Ihrem Wörthersee Blick über den See auf Maria Wörth und die Berge. 3 Minu- A-9062 Moosburg • Schrimitzer Straße 34
ten zu Fuß ins Zentrum und zur Bahn. Tel.: 04272/83522
Gastgeber: der digitale Tourismus Assistent Lage: Ruhige, zentrale, sonnige Lage direkt am See.
Ausstattung: Große, elegante Zimmer mit Seeblick, die
hilft Ihnen bei der Suche nach dem passen- meisten mit Balkon, SAT-TV, WLAN, Telefon. Ausstattung: Komfortable Zimmer (Dusche/WC) mit Balkon
und herrlichem Ausblick über den See, Frühstücksterrasse,
den Quartier und stellt den direkten Kontakt Besonderheiten: Stilvolles Wohnen in persönlicher Atmo- eigener Badestrand mit Sonnenschirmen und Liegestühlen.
sphäre. Elektroboot – Surfer – Ruderboot – Tischtennis. Besonderheiten: Frühstück vom reichhaltigen Buffet,
mit den Gastgebern her. Appartement für 4 Personen – siehe auch Ferienwohnung*** Wörthersee-Kärnten-Card Inklusiv-Angebot.
Seite 118. Kinder im Zimmer der Eltern –30% bis –100% Ermäßigung.
Formular im Internet ausfüllen, abschicken
WVwjX2) W1V6wujT3
und die Wörthersee Gastgeber antworten
Kategorie*** Inklusivpreise pro Person/App./Tag fXFlAH)+¤
Ihnen binnen 48 Stunden mit einem unver-
Betten EZ Frühjahr/Herbs