Sie sind auf Seite 1von 17

1 CRNICAS 4 RV60a 9 Y Jabes fue ms ilustre que sus hermanos, al cual su madre llam Jabes, diciendo: Por cuanto

lo di a luz en dolor.[a] NVI * 9 Jabs fue ms importante que sus hermanos. Cuando su madre le puso ese *nombre, dijo: "Con afliccin lo he dado a luz". TLA 9 Cuando Jabs naci, su madre le puso ese nombre porque le caus mucho dolor durante el nacimiento. En cierta ocasin, Jabs le rog a Dios: Bendceme y dame un territorio muy grande; aydame y lbrame de todo mal y sufrimiento . Dios le concedi su peticin, y Jabs lleg PDT 9 Jabs fue ms virtuoso que sus hermanos. Su mam dijo: le puse ese nombre porque tuve mucho dolora cuando l naci.

a ser ms importante que sus hermanos. 10 E invoc Jabes al Dios de Israel, diciendo: Oh, si me dieras bendicin, y ensanchara s mi territorio, y si tu mano estuviera conmigo, y me libraras de mal, para que no me dae! Y le otorg Dios lo que pidi. 10 [3] Jabs le rog al Dios de Israel: "Bendceme y ensancha mi territorio; aydame y lbrame del mal, para que no padezca afliccin." Y Dios le concedi su peticin. 10 Jabs oro as al Dios de Israel: Te ruego que me bendigas y aumentes mi territorio. Qudate junto a m y lbrame del mal para que yo no pase sufrimiento . Dios le concedi lo que pidi.

Jabes es recordado por un pedido de oracin, ms que por un acto heroico. En su oracin, pidi a Dios (1) que lo bendijera, (2) que lo

ayudara en su trabajo ("ensancharas mi territorio"), (3) que estuviera con El en todo lo que hiciera y (4) que lo guardara del mal y del dao. Jabes reconoci a Dios como el verdadero centro de su trabajo. Cuando oramos por la bendicin de Dios, tambin debemos pedir que l tome su posicin legtima como Seor sobre nuestro trabajo, nuestro tiempo en familia y nuestra recreacin. Obedecerle en las responsabilidades diarias es heroico. 4.10 Jabes or especficamente para ser protegido del mal y del dao. Vivimos en un mundo cado donde abunda el pecado, y es importante pedirle a Dios que nos mantenga a salvo del inevitable mal que sale a nuestro encuentro. Pero tambin debemos evitar los malos motivos, deseos y acciones que se originan dentro de nosotros. Por lo tanto, debemos buscar no slo la proteccin de Dios contra el mal, sino debemos pedirle que guarde nuestros pensamientos y acciones. Podemos comenzar a utilizar su proteccin al llenar nuestras mentes con pensamientos y actitudes positivos. Algunos nombres bblicos y sus significados Fares H6555 : "el que abre brecha" Hur H2353 : "blanco" o "plido" Ezer H5827 : "ayuda"

Beln: (heb. Bet H1004 y lejem H3899) "casa de pan" Jabes: "dolor" Mara: puede asemejarse al egipcio Marye,"amada", o al hebreo mara H4751, "amargura". Una cosa s es clara; de entre los nombres se destaca uno: el de Jabes (v. 9). Mientras en 2:55 este nombre figura como un sitio geogrfico, aqu alude a una persona. Sin duda alguna, este trozo corto no refleja nicamente datos genealgicos llanos para el Cronista, sino que por ellos afirma su conviccin teolgica. Esto se revela por un juego de palabras empleado por el escritor. Jabes tiene races etimolgicas que implican dolor o angustia. Segn el relato, se le puso ese nombre a Jabes porque su madre le dio a luz con mucho sufrimiento. En base a su propio nombre, Jabes ora al Seor para que el dolor no le aflija a l ni a sus tierras. Dios oye su splica, y resulta ser un hombre muy destacado entre sus hermanos. Este trozo describe la conviccin, vista en otras partes de Crnicas tambin, del poder de la oracin. Algunos asocian a la persona con el territorio mencionado en 2:55. En este caso Jabes representara a Benjamn, pues Jabes era el territorio perteneciente a Sal, el primer rey de la tribu de Benjamn. El territorio de Sal inclua a Jabes, y durante su reinado, ste goz de gran extensin. Para otros, Jabes era una persona bien conocida para los lectores del

Cronista, bien por tradicin oral o escrita. En la ltima forma de tradicin, sta habra desaparecido, porque no se tiene conocimiento de ella ahora. CAPITULO 4 JABES Y SU ORACION. Jabesera, como piensan muchos, el hijo de Cos, o Cenes, y aqu es elogiado por su piedad sincera y ferviente, como tambin, quiz, por algunas obras pblicas y patriticas que hizo. Escritores judos dicen que era eminente doctor de la ley, cuya fama atrajo a tantos escribas a su lado que una ciudad lleva su nombre (cap. 2:55); y a la piedad de su carcter este pasaje presta un testimonio amplio. El recuerdo de las circunstancias crticas que sealaron su nacimiento, se perpetu en su nombre (cf. Gnesis 35:15); sin embargo, en el desarrollo de sus hermosos talentos, o en el valor distinguido de su vida posterior, su madre ha de haber hallado satisfaccin y deleite que ampliamente compensaban todas sus pruebas anteriores. La Oracin de l aqu relatada, que, como la de Jacob, est en forma de voto (Gen_28:20), fu pronunciada, segn parece, cuando l estaba por empezar algn servicio importante o crtico, para cuya eficaz ejecucin, no pona su confianza en su proeza ni en la de su pueblo, sino buscaba ansiosamente la ayuda y

bendicin de Dios. La empresa fu probablemente, la expulsin de los cananeos del territorio que l ocupaba, y como sta era guerra de exerminio, la cual Dios mismo haba mandado, la bendicin de Dios podra pedirse tanto ms razonablemente y tambin esperarse en la conservacin de ellos de todos los males a los cuales la empresa podra exponerlos. En las palabras que no me dae o que no me cause tristeza, hay una alusin al significado de su nombreJabesque significa tristeza; y el sentido de este pedido es, que no sienta yo la tristeza que significa mi nombre, y que mis pecados puedan producir. 10. hizo Dios que le viniese lo que pidiSea cual sea la clase de empresa que despert su ansiedad, Jabes goz de la prosperidad a un grado notable, y Dios, en su caso, prob que l era no slo el oidor de la oracin sino el que contesta

1Cr 4:9 Y Jabes H3258 NPHSMN H559 fue H1961 VqAmSM3 ms ilustre H3513 VnPpSM-N que sus hermanos, H251 NCcPMS al cual su madre H517 NCcSFS llam H7121 VqAsSF3 H8034 NCcSMS Jabes, H3258 NPHSMN diciendo: Por H3588 CK cuanto lo di a luz en H3205 PB H6090 dolor. H3258

Yabts de una raz que no se usa probablemente significa afligirse; lamentable; Jabets, nombre de un israelita, y tambin de un lugar en Palestina:- Jabes. H1961 jay raz primaria [Comprese con H1933]; existir, i.e. ser o llegar a ser, tener lugar (siempre enftico, y no meramente cpula o auxiliar):- acontecer, andar, bendicin, caer, carecer, casar, causa, cobrar, cometer, conducir, conseguir, constituir, continuar, convertir, cumplir, dar, dejar, detener, disponer, echar, emisin, esperar, existir, extender, formar, ganar, hablar, hacer, hallar, ir, levantar, librar, llegar, llevar, obtener, ocurrir, orden, permanecer, quebrantar, quedar, recibir, requerir, seguir, ser, servir, suceder, tener, tomar, venir, volver. H3513 kabd o kabd; raz primaria; sentir peso, i.e. en sentido malo (cargoso, severo, obtuso) o en sentido bueno (numeroso, rico, honorable); causativo hacer ms pesado (en los mismos dos sentidos):- abrumar, acumular, agravar, arreciar, causar, cegar, dar, distinguido, endurecer, estimar, fuerza, gloria, gloriarse, glorificar, glorioso, grave, gravoso, honor, honorable, honra, honrado, honrar, ilustre, insigne, jactarse, molestia, multiplicar, noble, pesado, pesar, renombrado, riqusimo, tapar, vejez, venerar.

H251 akj palabra primaria; hermano (que se usa en el sentido ms amplio de relacin literalmente y afinidad o parecido metafrico [como H1]):- amigo, compaero, hermano, pariente, parte, prjimo. Compare tambin los nombres propios que empiezan con Ah- o con Ahi-. H517 em palabra primaria; madre (como el lazo de la familia); en un sentido amplio (tanto literalmente como figurativamente [como H1]):- madre. H7121 car raz primaria [ms bien idntico a H7122 mediante la idea de acosar a una persona que uno encuentra]; llamar fuera para (i.e. propiamente llamar por nombre, pero usada en una variedad de aplicaciones):aclamar, anunciar, celebrar, clamar, contar, convidado, convidar, convocar, decir, dictar, encuentro, gritar, grito, intimar, invitar, invocar, leer, llamar, llevar, nombrar, nombre, pedir, perpetuar, poner, predicar, pregonar, presencia, proclamar, profetizar, promulgar, publicar, renombre, traer, dar voces. H8034 shem palabra primaria [tal vez ms bien de H7760 mediante la idea de def. y posicin conspicua; Comprese con H8064]; apelacin,

como marca o memorial de individualidad; por impl. honor, autoridad, carcter:- clebre, conocido, fama, famoso, ilustre, lista, nombrar, nombre, renombre. H3588 Ki partcula primario [forma completa del prefijo preposicional] indicando relaciones causales de toda clase, antecedente o consecuente; (por implicacin) usada muy ampliamente como conjugacin relativamente o adverbio [como abajo]; a menudo modificacin grandemente por otras partculas anexas:- a quien, aunque, bien, como, convenir, cuando, hasta, maldecir, mas, de seguro, en verdad, hasta, ora, pero, por, por cuanto, porque, por tanto, pues, pues que, que, si, si an, sin embargo, ya que. H3205 yald raz primaria; tener hijos; causativo engendrar; como mdico, actuar como partera; especficamente mostrar linaje:agrupar, alumbramiento, asistir, concebir, crear, criado, criar, cumpleaos, dar, descendiente, efecto, engendrar, estril, hijo, luz, mujer, nacer, nacimiento, natural, padre, parir, partera, parto, producir, tener, trabajo. H6090 tseb var. de H6089; dolo (como modelado); tambin dolor (corporal o mental):- dolor, dolo, perversidad.

1Cr 4:10 E invoc H7121 VqAmSM3 Jabes H3258 NPHSMN al Dios de Israel, H3478 NPHSMN H559 diciendo: Oh, si H518 CI me dieras bendicin, H1288 VpAa, VpAMSM2 y ensancharas H7235 VhAfSM2 mi territorio, H1366 NCcSMS y si tu mano H3027 NCcSFS estuviera H1961 VqAfSF3 conmigo, H5973 Pw, RBSC1 y me libraras H6213 VqAfSM2 de mal, H7451 NCcSFN H1115 para que no H1097 ANG me dae! H6087 VqAT---S H935 Y le otorg Dios H430 NPDSMN lo que H834 XN pidi. H7592 VqAsSM3 H7121 car raz primaria [ms bien idntico a H7122 mediante la idea de acosar a una persona que uno encuentra]; llamar fuera para (i.e. propiamente llamar por nombre, pero usada en una variedad de aplicaciones):- aclamar, anunciar, celebrar, clamar, contar, convidado, convidar, convocar, decir, dictar, encuentro, gritar, grito, intimar, invitar, invocar, leer, llamar, llevar, nombrar, nombre, pedir, perpetuar, poner, predicar, pregonar, presencia, proclamar, profetizar, promulgar, publicar, renombre, traer, dar voces. H3478 Yisral de H8280 y H410; l gobernar (como) Dios; Jisrael, nombre smb. de Jacob;

tambin (tipicamente) de su posteridad:Israel. H559 amar raz primaria; permanecer (que se usa con gran latitud):- afirmar, anunciar, aadir, aviso, canto, considerar, contar, contestar, convocar, dar, deber, decidir, decir, declarar, desear, determinar, dicho, gozar, hablar (de, en contra de), llamar, mandar, meditar, orden, ordenar, pedir, pensar, proclamar, proferir, prometer, publicar, punto, querer, razonar, recitar, referir, responder, sealar, tratar, vanagloriar. H518 im participio primario; que se usa muy ampliamente como demost., he aqu!; interrogativo si?, o condicional, si, aunque; tambin Oh, eso!, cundo; de aqu, como negativa, no:- a la verdad, aunque, en tanto, excepto, mientras, si, sin embargo. H1288 barak raz primaria; arrodillarse; por implicacin bendecir a Dios (como acto de adoracin), y (viceversa) al hombre (como beneficio); tambin (por euf.) maldecir (a Dios, o al rey, como traicin):- arrodillarse, bendecir con abundancia, dar bendicin, bienaventurado, blasfemar, loar, maldecir, dichoso, proferir, saludar. H7235

rab raz primaria; aumentar (en cualquier respecto):- abundancia, abundante, amontonar, amplio, aumentar, cantidad, colmar, crecer, criar, dar demasiado, dominar, engradecer, ensanchar, exceder, exigir, ganancia, mantener, mayor, mucho, multiplicacin, multiplicar, numeroso. H1366 guebul o (abreviacin) guebul; de H1379; propiamente cuerda (como torcida), i.e. (por implicacin) frontera; por extensin territorio que circunscribe:- borde, confn, contorno, costa, ejido, espacio, extensin, frontera, heredad, lmite, lindero, lugar, pas, regin, trmino, territorio, tierra. H3027 yad palabra primaria; mano (abierta [indicando poder, medios, direccin, etc.], a distinction de H3709, que indica mano cerrada); usado (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literalmente y figurativamente, tanto prox. y remota [como sigue]:- ancho, anchuroso, bajo, bastante, brazo, cargo, compaa, conducto, consagrar, costa, cuidado, dedo, deuda, direccin, disposicin, dominio, orden, eje, espiga, frontera, fuerza, garra, generosidad, hecho, homenaje, jurar, laboriosa, lado, llaga, lugar, mando, mano, mejor, moldura, monumento, ordenamiento, orilla, parte, poder, posibilidad, pulgar, ribera,

rotura, senda, servicio, sobaco, soberbia, someter, territorio, vez, zurdo. H1961 jay raz primaria [Comprese con H1933]; existir, i.e. ser o llegar a ser, tener lugar (siempre enftico, y no meramente cpula o auxiliar):- acontecer, andar, bendicin, caer, carecer, casar, causa, cobrar, cometer, conducir, conseguir, constituir, continuar, convertir, cumplir, dar, dejar, detener, disponer, echar, emisin, esperar, existir, extender, formar, ganar, hablar, hacer, hallar, ir, levantar, librar, llegar, llevar, obtener, ocurrir, orden, permanecer, quebrantar, quedar, recibir, requerir, seguir, ser, servir, suceder, tener, tomar, venir, volver. H5973 im de H6004; adverbio o perposicin, con (i.e. en conjuncin con), en aplicaciones variadas; especialmente igualmente con; a menudo con perposicin prefijo (y entonces por lo general no aparece en espaol):- a favor, al (parecer), cerca, cercano, como, con, conmigo, contigo, contra, con todo eso, cual, de entre, delante de, de parte de, en, junto a, mientras, no . . . ni, que no, tambin a este, y. H6213 as raz primaria; hacer, en el sentido y aplicacin ms amplios (como sigue):- abrir,

acontecer, actuar, acumular, administrar, adquirir, afligir, amontonar, amparar, andar, aprovechar, arbitrariamente, arbitrio, arrojar, atormentar, cambiar, celebrar, cometer, comprimir, conceder, construir, consultar, consumar, convertir, cortar, crear, cumplir, dar, designar, destinar, dictar, disponer, edificar, ejecutar, emplear, emprender, estrujar, eximir, exterminar, fabricar, favorecer, formar, ganar, gastar, guardar, guisar, hacedor, hacer, instituir, ir, labrar, lanzar, lavar, librar, llevar, lograr, manejar, manifestar, mantener, medir, mostrar, obedecer, obrar, ocupar, ofrecer, ordenar, pasar, pensar, poner, portar, practicar, preparar, presentar, proceder, producir, proteger, realizar, rendir, reunir, sacrificar, seguir, sealar, servir, tejer, tener, terminar, tomar, trabajar, traer, tratar, usar. H7451 rah de H7489; malo o (como sustantivo) mal (nat. o mor.):- adversidad, afliccin, agravio, apariencia, avaro, calamidad, calumnia, castigo, depravado, desastre, desgracia, destructor, difcil, doloroso, duro, escoria, fastidiosa, feo, feroz, impo, infortunio, inicuo, injusto, mal, maldad, malestar, malicia, maligno, malo, malvado, molesto, parecer, pecado, penoso, perniciosa, perversidad, perverso, quebrantamiento, sarna, terrible,

triste. [incl. femenino ra; como adjetivo o sustantivo] H1115 bilt construccin femenino de H1086 (equivalente a H1097); propiamente falta de, i.e. (usado solo como partcula negativa, usualmente con preposicin como prefijo) no, excepto, sin, a menos que, adems, porque no, hasta, etc.:- a menos que, excepto, hasta que, nada, no, sin. H1097 bel de H1086; propiamente falta, i.e. nada o destruccin; usualmente (con preposicin) sin, an no, porque no, mientras que, etc.:corrupcin, exento, donde no, falta, no, por accidente, por falta de, faltar, sin, sin intencin, sin nombre, si no. H6087 atsb raz primaria; propiamente tallar, i.e. fabricar o modelar; de aqu, (en mal sentido) preocuparse, dolor o clera:- culto, daar, doler, dolor, enojar, entristecer, hacer, herir, pervertir, pesar, triste. H935 bo ir o venir (en una variedad amplia de aplicaciones):- acercar, acometer, acompaar, acontecer, acudir, albergar, aplicar, atraer, avanzar, ayudar, cabalgar, caer, cada, colocar, comparecer, conducir, correr, cumplir, dar, decidir, dejar, depositar, devolver, direccin, encerrar, engolfar, entrada, entrar, enviar,

frecuentar, frontera, hacer, hora, huir, igualar, informar, infundir, introducir, invadir, invasor, ir, levantar, llamar, llegar, llevar, meter, mezclar, ocurrir, otorgar, partir, pasar, poner, presentar, prestar, realidad, recibir, recoger, recurrir, refugiar, resistir, retirar, sacar, salir, seguir, sitiar, sobrevenir, someter, subir, suceder, tomar, traer, transportar, venida, venidero, venir, va, volver. bub. Vase H892, H5014. H430 elojm plural de H433; dioses en el sentido ordinario; pero especficamente que se usa (en plural as, especficamente con el artculo) del Dios supremo; ocasionalmente se aplica como forma deferente a magistrados; y algunas veces como superlativo:- ngeles, Dios (dioses), diosa, extremo, grande, dolo, juez, poderoso, rey. H834 asher pronombre relativamente primario (de todo gnero y nmero); quin, cul, qu, que; tambin (como adverbio y como conjuncin) cundo, dnde, cmo, porque, para que, etc.:- Cundo, en lugar, cundo, dnde, cmo, porque, para qu. [Dado que es indeclinable, frecuentemente lo acompaa el pronombre personal como interjeccin, usado para mostrar la relacin.] H7592

shal o shal; raz primaria; inquirir; por impl. Pedir, requerir; por extens. demandar:- consultar, dedicar, demandar, desear, inquirir, pedir, pedir permiso, pregunta, preguntar, prestar, querer, saludar con paz.