Rgion

Q DIMANCHE 29 JANVIER 2012

Fentres - Portes - Volets
FA0RICAN1
OSL0R

Q U A L I T D ' O U V E R T U R E S
MUNDOLSHEIM
03 90 20 30 91
WASSELONNE
03 88 59 14 00
NIEDERROEDERN
03 88 86 82 72
SAUSHEIM
03 89 31 13 21
www.actea.fr
BILINGUISME Huit heures dallemand au lieu de douze
Des lus vent debout
contre le recteur
L
erecteur dacadmiepi-
tine la convention 2007-
2013 qui sengageait
doubler lenseignement
paritaire (12 heures dallemand, 12
heures de franais). Cest une politi-
que insense et inadmissible , lance
Grard Cronenberger, prsident de
lAEPLAL. Le recteur dit que le bilin-
guisme a un cot, mais le bilinguisme
cest aussi une arme contre le chma-
ge. Unjob-dating organis par les Alle-
mands Saint-Louis a runi 270 can-
didats pour 300 jobs. Il fallait savoir
parler allemand. Quand il y a du tra-
vail la cl, peut-on dire que a a un
cot ? , argumente Max Delmont,
conseiller gnral du canton de Hu-
ningue.
Abandonner lenseignement paritai-
re est un dsastre dans une rgion
frontalire. Il y a des emplois pour-
voir dans lesecteur deBaden-Badenet
de Karlsruhe et dans le village de mar-
ques, nous accueillons 2/3 de clients
allemands , fait valoir Michel Lo-
rentz, maire de Roeschwoog. Il fustige
le discours anti-europen de lEdu-
cation nationale.
Nous avons demand
deux ouvertures de
classe. On nous les refuse
au motif quil ny a
pas denseignants
Hier, Ingersheim o sont nes les
premires classes bilingues associati-
ves (ABCM), lAEPLAL qui fdre une
centaine dlus a reu au cours dune
confrence de presse le soutien de
toutes les associations militant pour le
maintien de la langue et de la culture
rgionales.
Cest la proposition dArmande Le Pel-
lec-Muller, recteur dacadmie de
Strasbourg, dexprimenter un ensei-
gnement dehuit heuresdallemandau
lieu de douze heures, qui suscite leur
colre. Une proposition unilatrale
qui, selon eux, dtruit un systme qui
a fait ses preuves. Une proposition
hasardeuse , dnonce aussi Claude
Froehlicher, prsident dEltern. Il con-
seille aux parents de ne pas se laisser
imposer les huit heures, alors qu une
exprience prcdente avec six heures
avait fait la preuve de son inefficacit
(DNAdu 8/01). LAEPLAL dnonce une
exprimentationlance sans concer-
tation et en contradiction avec les
termes de la convention quatripartite
signe par laRgion, les deuxdparte-
ments et le rectorat. Le texte qui court
jusquen2013 prvoit le renforcement
de lenseignement paritaire. Or dans
les faits, le recteur annonce trois
cinq sites exprimentaux huit heu-
res, mais les demandes douverture
pour les classes paritaires semblent
dans limpasse. A Colmar, nous
avons demand deux ouvertures de
classe.On nous les refuse au motif
quil ny a pas denseignants , dit
Odile Uhlrich-Mallet, conseillre mu-
nicipale.
Les partisans du bilinguisme ne nient
pas le problme du recrutement, mais
ils avancent des solutions. Le dput
Jean-Louis Christ sen prend une
forme de jacobinisme pervers et
sengage porter un projet de modifi-
cation du concours de recrutement.
Dans le primaire, la proximit avec
lAllemagne permettrait dembaucher
des enseignants germanophones,
mais lobligation de passer les preu-
ves en franais limite leur accs au
concours. Dans le secondaire, lAE-
PLAL suggre la cration dun con-
cours attestant de la capacit ensei-
gner en allemand une discipline non
linguistique.
En raction la proposition du rec-
teur, lAEPLALalerte tous les lus alsa-
ciens. Dans uncourrier explicatif, las-
sociation met en garde contre un
gchis annonc. Elle appelle tous les
partisans manifester place Klber
Strasbourg le 31 mars, journe de mo-
bilisation nationale en faveur des lan-
gues rgionales. LAEPLAL rclame
aussi la tenue dassises de la langue
rgionale.Runies en collectif, les as-
sociations ont prvu dinterpeller les
candidats llection prsidentielle
sur leur programme en matire de
dfense des langues et cultures rgio-
nales.
R
A.M.
Les membres de lAEPLAL militent pour un contact prcoce et intensif (12h) avec la langue allemande. Or seules 27 % des coles primaires dans le Haut-
Rhin et 13 % dans le Bas-Rhin proposent le cursus bilingue. Runion de crise hier Ingersheim. PHOTO DNA JULIEN KAUFFMANN
LAssociationdes lus dAlsacepour lapromotiondelalangueet delaculturealsaciennes (AEPLAL) dnonceles coups decanif
dans lenseignement paritairedelallemand. Elleappellelamobilisationcontrelapropositiondurecteur dacadmie.
Continuer sinterroger
TROIS CINQ SITES BILINGUES avec
huit heures dallemand en classe de
cours prparatoire seront ouverts la
rentre 2012 dans lacadmie de Stras-
bourg. Outre les collectivits territoria-
les, des associations de parents dlves
(FCPE-PEEP), des syndicats enseignants
sont favorables cette exprimentation,
dans la mesure o elle ne se substitue
pas aux sites bilingues actuels , prcise
Christian Moser, secrtaire dpartemen-
tal 67 du syndicat enseignant UNSA.
Mais dores et dj, le reprsentant de
lUNSA se demande sil naurait pas t
prfrable douvrir les nouveaux sites en
grande section de maternelle afin davoir
un panel social plus large, car la proc-
cupation premire des familles moins
favorises est lapprentissage de la
lecture .
Lobjectif du recteur est de rendre la voie
bilingue plus attractive pour les familles,
notamment pour les familles des mi-
lieux modestes et les lves qui sorien-
tant vers la voie professionnelle. Dans
les annes venir, le nouveau modle
dit progressif devrait tre dvelopp
en collge avec sept heures dallemand.
Il y aura moins de cours disciplinaire
en allemand et plus dapprentissage de
la langue et de la culture rgionales. Afin
de mieux toffer les effectifs, ces classes
pourraient accueillir et la voie bilingue
paritaire et la voie progressive. Lide
nest pas mauvaise, mais cela reste un
pari , souligne Christian Moser.
Enfin, le syndicaliste ne voudrait pas
que lexprimentation de la voie progres-
sive empche de sinterroger sur les
difficults de la voie bilingue auxquelles
il faut apporter des rponses, en particu-
lier sur la continuit au lyce et dans la
voie professionnelle. Il faut aussi se
poser des questions sur les choix sociaux
qui conduisent les parents inscrire leur
enfant en bilingue et sur le manque de
rponse apporte aux lves en difficult
scolaire .
J.F.C.
Dfenseurs ou opposants de la
voie bilingue progressive, tous
demandent dengager une grande
rflexion sur le bilinguisme en
Alsace.
Lobjectif est de rendre la voie bilingue plus attractive pour les familles. PHOTO ARCHIVES DNA
13