d

ier ss o

un migrant?
Lhistoire de no s migrations

Suis-je

Le Centre pour lgalit des chances et la lutte contre le racisme a entre autres pour mission de veiller aux droits fondamentaux des trangers et dinformer sur lampleur et la nature des flux migratoires. A ce titre, il entre dans ses prrogatives de stimuler linformation et la rflexion sur la migration de manire gnrale. Or, le travail raliser en la matire est immense. La migration, en effet, nest en gnral perue qu travers le prisme dune actualit peu rjouissante : grves de la faim, expulsions, racisme, traite des tres humains, etc. Cette actualit a pour consquence directe de renforcer la mfiance envers le phnomne migratoire en gnral, au dtriment dune rflexion de fond. Si les consquences des migrations sont fortement mdiatises, peu de dmarches sont entreprises pour rappeler leurs causes, et donc leur nature. Or, mieux y regarder, la migration fait partie intgrante de lhistoire de lhumanit ; cest peut-tre cela quil faut sensibiliser pour dsamorcer nombre dapprhensions et tensions lies aux migrations. Tel est le pari propos par le Centre. Il nous paraissait donc intressant de proposer aux jeunes un document de rfrence permettant de mieux apprhender la ralit migratoire et ses racines historiques. Prendre conscience des ralits migratoires passes, en ce compris dans les motifs des migrants dont nous sommes les descendants, est important pour la perception des enjeux migratoires contemporains. Ainsi, les hommes se sont-ils toujours dplacs dun endroit un autre pour survivre, ou simplement pour mieux vivre. La leon des mouvements migratoires passs ne peut que nous aider mieux comprendre et percevoir les mouvements migratoires prsents et relativiser le point de vue statique qui nous fait percevoir les enjeux migratoires comme des problmes et non comme une donne de fait de notre histoire. On y dcouvrira ainsi combien, au bout du compte, les hommes non seulement ont toujours migr, mais le font pour des raisons sensiblement quivalentes hier, aujourdhui et demain. La juste apprhension des phnomnes migratoires passe forcment par la juste apprhension des motifs de migration. Lhistoire des migrations constitue, de ce point de vue, une source clairante, et invite percevoir la migration non en tant qulment homogne et autonome isol de son contexte, mais comme une composante de lhistoire humaine, et une consquence directe de la propension des hommes survivre ou vivre mieux. Cela invite un constat : tant que les hommes auront des raisons de se dplacer, la migration subsistera comme mode de vie. La meilleure connaissance des migrations et de leur histoire influencera directement la perception des migrants, et uvrera ainsi la rduction des prjugs leur gard. Nous esprons que cet outil contribuera une meilleure perception des migrations, en pariant que, au-del des slogans moralisateurs, cest avant tout par la diffusion dinformations sur la ralit telle quelle est, notamment sur le plan historique, que se formera lapprhension la plus juste possible des phnomnes migratoires. Nous remercions vivement Mme Hannelore Goeman, historienne la Vrije Universiteit Brussel (Institute for European Studies) pour avoir rdig avec talent ce manuel pdagogique, ainsi que Mme Anne Morelli (Groupe dtudes sur lhistoire de limmigration, Universit Libre de Bruxelles) pour ses conseils et son implication dans lencadrement de ce projet. Jozef De Witte Directeur Eduouard Delruelle Directeur-adjoint

es plantes, es hommes D et d des animaux dplacent se

StockXpert

Migrer veut dire dmnager. Un migrant est donc une personne qui se dplace et va sinstaller dans une autre rgion. Dans ce sens, nous sommes tous des migrants. Tous les tres vivants migrent. Au fil des sicles, les hommes nont dailleurs pas t les seuls se dplacer, les plantes et les animaux se sont dplacs en permanence aussi. Le monde tel que nous le connaissons aujourdhui est le rsultat dinnombrables migrations.

Qua n d l e s p l antes p a r tent en b a lade

Cela peut paratre bizarre, mais les plantes sont des migrantes chevronnes. Quand la temprature change, de nombreuses espces vgtales sen vont vers des rgions plus hospitalires. Une plante ne migre videmment pas de sa propre initiative ; la migration des espces vgtales est, dans son ensemble, un processus progressif. Certaines espces produisent des graines germination rapide pour acclrer leur reproduction, de faon ce que chaque nouvelle gnration puisse aller se fixer un peu plus loin que la prcdente. Dautres plantes produisent des graines mobiles que le vent ou les oiseaux pourront emporter, comme les graines hlicoptres de lrable, par exemple. Pendant la priode glaciaire, de nombreuses espces vgtales ont ainsi migr vers des rgions plus chaudes pour survivre. Aujourdhui, nous assistons au mouvement inverse. Le rchauffement de la Terre oblige de nombreuses espces sensibles au climat aller chercher refuge dans des rgions plus leves, plus froides. Il est scientifiquement prouv que de nombreuses plantes des Alpes vivent aujourdhui plus de 400 mtres plus haut quil y a un demi-sicle. Par ailleurs des plantes comme la luzerne tachete (Medicago arabica), qui sont en principe typiques des rgions chaudes de la Mditerrane, font brusquement leur apparition dans nos talus. Les scientifiques ont galement calcul que dans nos rgions les espces darbres doivent se dplacer dau moins deux kilomtres par an pour pouvoir rsister aux changements climatiques. La plupart des espces ne pouvant toutefois pas se dplacer de plus de 100 400 mtres par an, beaucoup dentre elles sont menaces de disparition. Pour les plantes, migrer est donc souvent une question de vie ou de mort.

Quand les animaux suivent leur n ou rri tu re

Les animaux aussi doivent se dplacer pour survivre. Pendant la grande migration , plus de 1,5 million danimaux se dplacent dans les plaines du Serengeti (en Tanzanie et au Kenya), la recherche de nourriture. Ce marathon annuel concerne surtout les gnous, mais des gazelles et des zbres y participent galement. Ils sont suivis la trace par des lions et des hynes qui nont dautre choix que de se dplacer avec leurs proies. Les animaux sont videmment beaucoup plus mobiles que les plantes : ils nont pas besoin de longues annes pour se dplacer et peuvent parcourir de beaucoup plus longues distances. Ainsi, la baleine grise parcourt plus de 800.000 kilomtres dans sa vie, soit peu prs lquivalent dun aller et retour sur la Lune ! Le saumon atlantique est lui aussi un grand voyageur. Chaque anne, des millions de saumons quittent locan pour aller remonter le cours de la rivire o ils sont ns et sy reproduire, parfois des milliers de kilomtres de l o ils vivaient. Les insectes ne sont pas en reste et se montrent au moins aussi voyageurs. Pousss par la faim, des nuages forms de milliards de criquets plerins parcourent parfois plusieurs centaines de kilomtres par jour. Et comme ces criquets dvorent quotidiennement leur propre poids de nourriture, ils abandonnent derrire eux un paysage de dsolation. Tout comme les plantes, tous ces animaux migrent donc dans lespoir de trouver une vie meilleure : des rgions plus chaudes, plus de nourriture, un meilleur lieu de reproduction.

iStock

L e c r i q u e t p l e r i n , u n m i g r a n t f r o c e .
originaire de lAmrique latine a t importe au XVIe sicle par les Espagnols. Au dbut, les pommes de terre avaient la rputation dtre des plantes diaboliques . La plante de pomme de terre fait en effet partie de la mme famille que la belladone noire, une plante trs toxique, qui rendait malades les personnes qui mangeaient ses tubercules sans les cuire. Une fois que lon a compris quil fallait la cuire, la pomme de terre sest rpandue toute allure dans une Europe menace de famine. Aujourdhui, ce tubercule continue doccuper une place primordiale dans notre alimentation quotidienne, que ce soit en Europe ou ailleurs. De nombreux animaux ont eux aussi travers les ocans dans le sillage des hommes. Les colonisateurs europens ne sont pas partis seuls aux Amriques; ils ont embarqu avec eux des chevaux, des moutons, des chvres et des porcs. Sils ne lavaient pas fait, les cow-boys se dplaceraient peut-tre aujourdhui dos de lamas ! Et ce nest pas sans raison que les Indiens ont donn labeille mellifre le nom de mouche anglaise . LAmrique nest pas la seule devoir nombre de ses animaux des migrations organises. LAustralie est aujourdhui le pays de la laine , mais peu de gens savent que les moutons nont t introduits quau XIXe sicle dans cette colonie anglaise. Colomb a mis plus de deux mois pour atteindre les ctes amricaines, il faut aujourdhui moins de dix heures davion pour aller New York. LUnion europenne a mme instaur la libre circulation des travailleurs lintrieur de ses frontires. La facilit de mouvement dont beaucoup bnficient aujourdhui est indite dans lhistoire de lhumanit. Nous ne devons toutefois pas perdre de vue que cette libert de circulation reste souvent limite pour des raisons administratives comme, par exemple, le visa dont certains ont besoin pour pouvoir entrer dans un pays. Les gens sont parfois obligs de migrer. Ce fut le cas, par exemple, lpoque du commerce des esclaves ou du travail obligatoire des prisonniers dans lconomie de guerre. Heureusement, la plupart de ceux qui se dplacent aujourdhui le dcident en toute libert. Ils vont sinstaller dans une maison plus grande ou un quartier plus agrable, dans leur pays ou au-del des frontires. Certains suivent lamour de leur vie lautre bout du monde ou partent sinstaller sur un autre continent pour des raisons professionnelles. Il y a aussi ceux qui, de plus en plus nombreux, voyagent autour du monde pour largir leurs horizons: ils vont faire du trekking dans la jungle thalandaise, un safari en Afrique du Sud, du bnvolat au Congo, etc. Et ceux qui ont le sens de laventure moins dvelopp ont eux galement la possibilit de dcouvrir les trsors culturels de notre plante. Dautre part, grce aux nombreux migrants arrivs en Europe des quatre coins du monde, nous avons aujourdhui le monde notre porte. Les gens ne se dplacent videmment pas sans raison. Que nous partions en vacances ou nous installer dfinitivement ltranger, nous sommes toujours la recherche du bonheur. Tout comme les plantes et les animaux, les hommes et les femmes migrent dans lespoir de trouver ailleurs une vie meilleure.

En voyag e avec l es hommes

Les animaux et les plantes ne migrent pas toujours de leur propre initiative. Au fil des sicles, ils ont souvent accompagn les hommes dans leurs prgrinations. Lhistoire de la pomme de terre est certainement la plus connue. Cette plante

Quand les hommes et les femmes dm na g ent

Ltre humain est incontestablement le plus acharn des migrants. Des milliers dannes avant que les grands explorateurs ne parcourent les ocans, nos anctres prhistoriques faisaient dj le tour du monde. Le voyage est inscrit au plus profond de la nature humaine. Nous parcourons aujourdhui dinnombrables kilomtres. Les progrs techniques y sont videmment pour beaucoup. Les moyens de transport modernes, comme lavion et le train, nous permettent de parcourir rapidement des distances incroyables. Alors que Christophe

R.Forster/Okapia/Wildlife Pictures

L r a b l e m i g r e grce aux oiseaux.

Corbis

Nous,

s nomades le
dans ces rgions cette poque. Il y a peine 700.000 800.000 ans que les premiers hommes se sont risqus au grand voyage vers lEurope. En Europe occidentale, les plus anciens restes humains ont t dcouverts en Espagne, Gran Dolina, et dateraient dil y a 780.000 ans. Lhomme a vraisemblablement atteint le continent europen par la terre ferme, en longeant le MoyenOrient et en contournant la mer Noire, moins que le niveau trs bas des ocans lui ait permis de traverser la mer mditerrane. Bien quil soit difficile de dcouvrir les causes exactes des dplacements de nos anctres, les scientifiques pensent que la scheresse croissante en Afrique et la prcarit alimentaire quelle entranait ont t lorigine de cette migration. Cest la prsence de nouveaux troupeaux et de rserves de nourriture ainsi que le climat plus doux qui auraient finalement pouss lhomme partir vers

Nous sommes tous descendants de nomades. Depuis son apparition en tant quespce, ltre humain a majoritairement men une vie errante. Les anctres de lhomme moderne se sont dplacs pendant des millions dannes sur la plante avant que lhomo sapiens ne finisse par abandonner sa vie de nomade pour cultiver la terre. Pendant plus de 90% de son existence, ltre humain a vcu en petits groupes de chasseurs-cueilleurs. Il y a peine 10.000 ans quil a commenc se fixer. Le passage la vie sdentaire est donc une volution trs rcente dans lhistoire de lhumanit.

Les premires civilisations sdentaires sont sans doute nes en Egypte.

D e l A fr i q u e lEur o p e
Les espces humaines seraient originaires dAfrique. Selon les plus rcentes dcouvertes, les premiers anctres de lhomme auraient vcu en Afrique orientale il y a environ 6 7 millions dannes. Trs vite, ces hommes primitifs ont commenc se disperser, dabord sur le continent africain, puis au-del. Des fossiles dcouverts en Chine et en Gorgie et dats de plus de 1,8 millions dannes prouvent que lhomme tait dj prsent

lEurope. La concurrence de plus en plus intense entre les diffrentes espces humaines pourrait galement expliquer pourquoi certains groupes se sont vus obligs de partir la recherche de nouveaux horizons.

L e no m a de dev i ent pays an

Lentre en scne de lhomo sapiens a amorc une vritable rvolution. Il y a environ 10.000 ans, cette espce humaine a russi domestiquer des plantes et des animaux dans les rgions fertiles du Tigre et de lEuphrate. Cette dcouverte a radicalement transform son mode de vie. Grce des mthodes agricoles de plus en plus efficaces, lhomme a pu se fixer quelque part. Trs rapidement, des zones dhabitat sdentaire sont apparues et de nouvelles formes de vie communautaire se sont dveloppes. Les premires civilisations sdentaires sont sans doute nes en Egypte, ainsi que dans la valle de lIndus et en Msopotamie.

De lhomme de Nanderthal lhomo s a p i ens

Les premiers hommes arrivs en Europe taient des chasseurscueilleurs qui se dplaaient en permanence. Les tribus nomades suivaient les grands troupeaux qui erraient travers lEurope, eux-mmes la recherche de nouveaux herbages. Chaque fois que les animaux se dplaaient, les hommes les suivaient. Lhomme sest ainsi rpandu trs rapidement sur tout le continent. Au dbut de la dernire priode glaciaire, lEurope tait peuple de Gibraltar au sud de la Belgique et de louest de la France la Crime. Les tribus nont pas toutes survcu cette dernire glaciation. Les Nanderthaliens, jusqualors lespce humaine la plus reprsente dans nos rgions, ont peu peu disparu. Le dbat sur les causes de la disparition des Nanderthaliens nest pas clos. La plupart des scientifiques affirment que si le climat glacial a jou un rle, lapparition dune nouvelle espce humaine a compt pour beaucoup. Lhomo sapiens, anctre de lhomme moderne, est apparu au Proche-Orient et en Afrique orientale il y a environ 100.000 ans. A partir de ces rgions, il sest rpandu partout dans le monde. La dernire glaciation battait encore son plein et le niveau des ocans tait tellement bas que les continents taient relis entre eux. Cette nouvelle espce humaine est arrive dans nos rgions il y a 10.000 35.000 ans. Ds que la glace sest retire aussi des rgions septentrionales, lhomme a pu partir la dcouverte de ces contres.

il y a 7 millions dannes

1
L'HOMME DEVIENT SDENTAIrE

LA DIFFrENCE ENTrE LHOMME ET LE SINGE

SAHELANTHrOPUS TCHADENSIS OrrOrIN TUGENESIS ArDIPITHECUS rAMIDUS A. ANAMENSIS A. AFArENSIS (LUCY) A. AFrICANUS KENYANTHrOPUS PLATYOPS A. GArHI A. AETHIOPICUS

MArCHANT SUr DEUX PIEDS FEU OUTILS EN PIErrE

G r a ndes m i g r a ti o ns e n E u r ope
Ce nouveau mode de vie est arriv en Europe en mme temps que lhomo sapiens. A partir du nolithique, les hommes ont de plus en plus souvent vcu dans des habitats fixes. Cela a favoris le dveloppement progressif de diffrents peuples qui vivaient disperss sur le continent europen. A partir de 800 av. J.-C., les Celtes galement appels Gaulois sont devenus le principal groupe de population en Europe occidentale. Il ne faut dailleurs pas considrer les Celtes comme un peuple unique; ctait plutt un nom gnrique utilis par les historiens grecs et romains pour dsigner diffrentes tribus qui avaient des coutumes et des traditions similaires. Dabord originaires dEurope centrale, les tribus celtes se sont dplaces pendant les sicles suivants sur le reste du continent. A son apoge, la civilisation celte avait une re de dispersion qui allait de la Hongrie et la roumanie lAngleterre et lIrlande, en passant par lAllemagne, la Belgique et la France. Lorsquil a conquis nos rgions en 52 av. J.-C., Jules Csar a dclar que les Belges taient le plus courageux des peuples

A.BOISEI LGENDE VOLUTIONS IMPOrTANTES PrIMATES PrHUMAINS HUMAINS GENrE A: AUSTrALOPITHECUS H: HOMO Sources: Ellen Thomas, Wesleyan Univ.; Smithsonian Institution; Washington State Univ; Talkorigins.org A. rOBUSTUS H. HABILIS H. GEOrGICUS H. ErGASTEr H. ErECTUS H. ANTECESSOr H. HEIELBErGENSIS H. NEANDErTHALENSIS H. FLOrENIENSIS H. SAPIENS

de la Gaule . Mais de qui parlait-il exactement ? A lpoque romaine, la Belgique actuelle tait habite entre autres par les Mnapiens, les Nerviens, les Tongres et les Trvires, ainsi que par des immigrs germains et quelques autres venus des bords de la Mditerrane. En dautres termes, notre pays tait alors dj peupl dun patchwork color de cultures. Aprs la victoire de Jules Csar, les us et coutumes locaux ont t fortement teints dinfluences romaines. Les habitants de la Gallica Belgica ont t plus ou moins obligs dadopter la langue, le systme juridique et la religion des romains. Au Ve sicle, les romains ont d cder la place de nouveaux arrivants. Chasses de chez elles par la progression des Huns et attires par les richesses de lEmpire romain dOccident en plein dclin politique, plusieurs tribus germaniques sont arrives dans lEmpire romain partir de la fin du IVe sicle. De grands groupes de Francs, de Vandales et de Goths ont abandonn les hautes terres de Scandinavie pour aller chercher ailleurs un gte plus sr. Les invasions germaniques sont lorigine de la chute de lempire romain et de lavnement du Moyen Age.

LEurope
taient nombreux Bruges et Anvers. Il existait dans ces villes des quartiers ethniques du type de ceux que nous connaissons aujourdhui. Little Italy avant la lettre, en quelque sorte. Au Moyen Age, de nombreux fonctionnaires menaient eux aussi une existence nomade. Cest ainsi quau IXe sicle, Charlemagne disposait dune cour itinrante et se dplaait en Europe avec toute sa suite. Le roi dAngleterre Henri Ier a cr au XIe sicle un systme de juges itinrants qui parcouraient le pays pour rendre la justice. Le dernier groupe dont il nous faut absolument parler ici est celui des plerins. Il tait trs courant au Moyen Age de partir en plerinage. Les plerins parcouraient dinnombrables kilomtres pour se rendre Saint-Jacques-de-Compostelle, Jrusalem, rome ou dans lun des nombreux autres lieux de plerinage que comptait lEurope cette poque. Beaucoup ne revenaient pas et sarrtaient en cours de route. Il est donc bien clair que chaque poque a ses nomades. A la suite des nombreuses migrations, la population europenne de la fin du Moyen Age se caractrisait par une grande diversit culturelle. On peut mme dire que lEurope doit la richesse de son histoire culturelle ce brassage dinfluences.

essaime

Une fois devenu sdentaire, ltre humain est rapidement devenu casanier. Ceux qui se dplaaient au Moyen Age taient trs peu nombreux en comparaison avec leurs lointains anctres. Beaucoup possdaient des animaux quils devaient soigner ou des champs quils devaient cultiver. Ils ntaient pas trs enclins non plus quitter leur rgion natale.
La naissance des Etats et des villes partir du Xe sicle allait encore renforcer le caractre sdentaire de la socit. A lexception des marchands, des plerins et des soldats, les gens navaient gure de possibilits de quitter leur terre natale. Et ceux, trs rares, qui faisaient malgr tout le choix dune vie nomade ne quittaient pour ainsi dire jamais le continent europen. Seuls les Vikings se seraient lancs trs tt dans des expditions au-del des ocans. Les dcouvertes archologiques dmontrent quils avaient atteint les ctes de lAmrique du Nord ds avant le dbut du XIe sicle. Le marchand vnitien Marco Polo a sillonn de vastes rgions de lAsie au dbut du XIVe sicle. Ce nest pas un hasard si Marco Polo tait originaire de Venise. Au XIVe sicle, la Cit des Doges tait lun des centres commerciaux les plus riches et les plus puissants dEurope. Tous ceux qui rvaient daventure savaient qu Venise ils avaient une chance de voir se raliser leur rve. A long terme, lurbanisation de lEurope a permis la croissance conomique et culturelle indispensable la russite des colonisations futures. A partir du XVe sicle, quelques aventuriers osrent se risquer de plus en plus loin sur les ocans. A partir du XVIe sicle, la dcouverte de nouvelles rgions allait provoquer de nouveaux dplacements en masse. Entre le XVIe et le XIXe sicle, des millions dEuropens ont migr vers les nouvelles colonies pour aller y construire une nouvelle vie.

D e p e t i t s g r o up es d e migr a nts
Plusieurs sicles aprs le passage de lhomme un mode de vie sdentaire, les gens continuaient donc se dplacer, parfois grande chelle, mais surtout plus petite chelle. Les migrations de peuples, comme celle dont nous venons de parler, taient tout fait exceptionnelles. Certains groupes de population continuaient cependant respecter les traditions nomades de nos anctres. Les marins grecs, par exemple, taient des voyageurs audacieux. Pousss par la pression dmographique et les conflits incessants sur le sol grec, les Grecs ont commenc au VIIIe sicle coloniser les rgions du pourtour mditerranen. Ils ont trs rapidement cr un rseau de comptoirs commerciaux qui stendait de lAsie mineure la France et permettait aux marchands grecs de vendre leurs produits dans le reste de lEurope. Des fouilles ont, par exemple, permis de dmontrer que les Celtes entretenaient des contacts commerciaux trs intenses avec les Grecs. Au Moyen Age aussi, les marchands avaient une solide rputation de migrants. Les foires annuelles organises partir du XIIIe sicle dans des villes comme Bruges et Ypres rassemblaient des commerants venus des quatre coins de lEurope. Grce eux, les habitants de nos rgions dcouvraient des produits imports dAngleterre, de France ou dItalie tandis que le drap flamand tait vendu partout en Europe. Au Moyen Age, Bruges et, plus tard, Anvers taient des centres conomiques florissants qui ont attir de nombreux commerants trangers dont certains se sont tablis dfinitivement dans notre pays. Vous avez peut-tre dj vu le tableau de Jan Van Eyck intitul Les poux Arnolfini . Peu de gens savent que ce primitif flamand reprsente en ralit un couple de migrants : Giovanni Arnolfini, un riche banquier italien qui stait tabli Bruges avec sa femme, Giovanna Cenami. Outre les Italiens, les marchands allemands, franais, anglais ou de la Baltique

Bartolomeus Diaz a atteint la pointe septentrionale de lAfrique en 1488. Il avait dcid de baptiser ce cap Cabo Tormentosos (Cap des Temptes), mais le roi Jean II du Portugal a prfr lappeler Cabo de Boa Esperana (Cap de Bonne-Esprance), car il tait convaincu que cette dcouverte ouvrait une brche dans la recherche dune nouvelle route maritime vers les Indes. En tant que plaque tournante du commerce des pices, les Indes taient lpoque la terre promise dont rvaient de nombreux commerants europens. Quelques annes plus tard, le Portugais Vasco de Gama russirait finalement contourner entirement lAfrique et accomplir la premire traverse maritime entre lEurope et les Indes. Face au succs des Portugais, leurs concurrents espagnols se devaient de ragir. En 1492, lissue de longues discussions, le roi dEspagne accorda Christophe Colomb lautorisation et les moyens financiers de raliser son projet de faire voile vers les Indes par louest. Il finit par chouer aux les Bahamas, ce qui ne lempcha pas de donner aux habitants de la rgion le nom dIndiens! Bien que Christophe Colomb soit souvent considr comme celui qui a dcouvert lAmrique, cest en ralit un autre Italien, Giovanni Caboto, qui, naviguant au service de lAngleterre, fut le premier poser le pied sur le conti-

L e s p o u x A r n o l f i n i d e V a n E y c k r e p r s e n te des migrants italiens riches

ANP

C o l o m b a r r i v e a u x I n d e s .

L es g r a nds v o y a g es de dc o uv er te
Les aventuriers comme Marco Polo ont inspir les gnrations suivantes de grands voyageurs. On raconte que cest le rcit de voyage de Marco Polo qui aurait pouss Christophe Colomb partir la recherche dune nouvelle route vers lExtrme Orient. Il est incontestable aussi que les clbres voyages de dcouverte des Portugais au dbut du XVe sicle ont jou un rle. En 1430, Henri le Navigateur a pris linitiative daller explorer la cte occidentale de lAfrique. Contrairement ce que suggre son nom, ce prince portugais na pas particip personnellement ces voyages, mais ses hommes sont parvenus atteindre sans encombre la Cte dIvoire actuelle. Dans les annes qui ont suivi sa mort, des marins portugais allaient saventurer de plus en plus loin le long des ctes africaines.

VPM

nent amricain en 1497. Au dbut du XVIe sicle, les Espagnols finirent par trouver un passage par louest, qui contournait entirement lAmrique du Sud. Lun des navires qui avaient quitt lEspagne en 1519 sous le commandement du Portugais Ferdinand Magellan revint en 1522 aprs avoir accompli le tour du monde. Il tait pass par la Patagonie et les Philippines et avait regagn Sville aprs avoir fait tout le tour de lAfrique.

C olo n i s a t i o n s
Ces grands voyages de dcouverte ont ouvert un nouveau chapitre de lhistoire des migrations humaines : les colonisations. Chaque fois quune nouvelle contre tait dcouverte, elle tait annexe au pays qui avait financ lexpdition. Des puissances europennes comme lEspagne, le Portugal et lAngleterre se sont ainsi bti trs rapidement un empire colonial impressionnant. Les colonisations ont galement engendr un nouveau flux migratoire puisquil fallait gouverner et amnager les nouvelles colonies. Des milliers dEspagnols ont ainsi embarqu pour lAmrique latine; ils taient fonctionnaires de la couronne espagnole ou aventuriers avides de faire fortune. De nombreux Anglais aussi sont partis vers le Nouveau Monde. Au dbut du XVIIe sicle, lexplosion dmographique avait provoqu une telle famine que le gouvernement anglais dcida doffrir 20 hectares de terre tous les citoyens qui partiraient pour lAmrique. De nombreux fermiers et paysans pauvres profitrent de cette chance et partirent sinstaller dans les nouvelles colonies anglaises dAmrique du Nord. Dautres, comme les clbres Pres Plerins (Pilgrim Fathers en anglais), sont partis pour chapper aux perscutions religieuses. Ce groupe de rformateurs religieux avait quitt le giron de lEglise anglicane et stait embarqu en 1620 pour lAmrique dans le but daller y vivre leur religion en toute libert. Ils ont finalement cr la Colonie de Plymouth dans le Massachusetts actuel.

ou crer de nouvelles entreprises. On estime qu la fin de la priode coloniale, 80.000 citoyens belges staient tablis au Congo. Le climat tait tellement tendu aprs lindpendance du Congo, en 1960, que la plupart des Belges ont fini par rentrer chez eux.

L es Belg es du bo ut du m o nde
Parce que nous connaissons surtout la Belgique comme un pays dimmigration, nous en oublions parfois que nombre de nos compatriotes ont migr. Jusque peu avant la Premire Guerre mondiale, le nombre de Belges qui quittaient le pays tait plus lev que le nombre dtrangers qui venaient sy installer. Au fil du temps, des centaines de milliers de Belges sont partis chercher fortune et bonheur ltranger, parfois dans de lointains pays comme le Congo, mais souvent beaucoup plus prs de chez eux. Pendant les guerres de religion du XVIe sicle, par exemple, des milliers de protestants anversois sont partis sinstaller aux Pays-Bas pour chapper aux perscutions catholiques. Au XIXe sicle, cest la France qui tait la destination privilgie : dinnombrables Belges sont partis dans le Nord de la France pour aller travailler dans lindustrie textile et les mines de charbon. Aprs 1850, les Belges formaient mme la plus grosse communaut trangre de France. De nombreuses femmes belges taient employes comme domestiques Paris. Les travailleurs belges taient des htes apprcis par les employeurs franais parce quils avaient une rputation dexcellents travailleurs et acceptaient souvent un salaire infrieur celui de leurs collgues franais. Les Belges ont toutefois d faire face de nombreux prjugs. Les habitants du Nord de la France avaient, par exemple, donn aux Belges le sobriquet de Pots au beurre parce quils apportaient leur propre beurre pour ne devoir acheter que du pain en France. Les tensions taient parfois tellement fortes quelles ont mme dclench de violentes bagarres contre les ouvriers belges.

A ct des Etats-Unis, le Canada tait galement une terre dimmigration trs populaire. A partir du milieu du XIXe sicle, le gouvernement canadien a men une vaste campagne destine convaincre les Belges dmigrer au Canada. Ce fut un succs, puisquentre 1901 et 1930, 32.000 Belges environ sont alls stablir dans les provinces canadiennes. Un plus petit groupe de Belges a prfr lAmrique latine. Il existait de petites enclaves dmigrants belges au Mexique, Cuba, Hati, en Argentine et au Brsil.

I m m i g r a nt c lbr e
Bien que les Belges aient t plus nombreux sen aller ltranger que le contraire, le XIXe sicle a videmment vu arriver son lot dimmigrants en Belgique aussi. Peu avant la cration de notre pays, la plupart des immigrants qui sinstallaient chez nous venaient de pays voisins. Ils taient surtout franais, mais les Nerlandais taient nombreux aussi. Certains sont devenus clbres, comme lcrivain Henri Conscience. Son nom est plutt tonnant pour quelquun qui a crit Le Lion de Flandre . Henri Conscience tait le fils de Pierre Conscience, un Franais de Besanon venu sinstaller Anvers lpoque de la domination napolonienne et qui avait pous une jeune Flamande qui lui a donn huit enfants. Il est assez ironique que lauteur de ce grand classique de la littrature flamande soit moiti franais.

En avant! Allons vers un monde meilleur! La trai te des escl aves

Ces formules de dpart volontaire taient loin de fournir assez de main-duvre pour assurer lessor des nouvelles colonies. Cest pourquoi des hommes et des femmes ont parfois aussi t forcs de migrer. Le commerce des esclaves est une forme de migration force que nous avons souvent tendance oublier. La traite des Noirs est tristement clbre. Plus les colonies amricaines se dveloppaient, plus le besoin de travailleurs bon march augmentait. Aux XVIIe et XVIIIe sicles, des marchands allaient largement en profiter pour importer des esclaves. Des marchands anglais, mais aussi espagnols et hollandais, partaient acheter des esclaves sur la cte occidentale de lAfrique pour aller ensuite les revendre en Amrique. On estime aujourdhui quenviron 12 millions desclaves ont pris le chemin de lAmrique. Il a fallu attendre 1863 pour que lesclavage soit officiellement aboli en Amrique. Aujourdhui, la grande communaut afro-amricaine des Etats-Unis est l pour nous rappeler cette priode peu glorieuse de lhistoire amricaine.

L e r o i B a u d o u i n a u C o n g o b e l g e .

Larrive de migrants Ellis Island en Amrique au XIXe sicle.

Belga

Con g o bel g e
Trs longtemps, la colonisation de lAfrique sest limite linstallation de comptoirs commerciaux proximit des ctes. Puis la colonisation par les grandes puissances europennes a pntr de plus en plus profondment vers le centre de lAfrique. A la fin du XIXe sicle, les puissances coloniales ont organis la Confrence de Berlin (1884-1885) dans le but de se partager lAfrique. Le roi des Belges, Lopold II, y a lui aussi obtenu une colonie : lEtat indpendant du Congo, un pays quatre-vingts fois plus grand que la Belgique, lui a t attribu titre de proprit personnelle. A la suite des nombreuses accusations de mauvaise gouvernance, la rgion a t reprise par lEtat belge en 1908 et est devenue une colonie nationale. Au cours des dcennies suivantes, de nombreux Belges sont partis sinstaller au Congo pour participer la gestion du pays

Le Nouveau Monde, une terre des p o i r

Au XIX e et au dbut du XXe sicle, cest lmigration vers lAmrique du Nord qui a connu lessor le plus important. Mme lorsquelle tait encore une colonie anglaise, lAmrique avait exerc une fascination particulire sur les immigrants du monde entier. Tous fondaient lespoir de btir une nouvelle vie dans le Nouveau Monde. Aprs lindpendance des Etats-Unis, proclame en 1766, le gouvernement amricain a continu accueillir de nouveaux arrivants, car le pays avait besoin de bras. A partir du XIXe sicle, il est devenu beaucoup plus facile daller en Amrique grce linvention des bateaux vapeur. Pendant les annes de pointe de limmigration, de 1890 1924, plus de 15 millions dimmigrants sont arrivs aux Etats-Unis. Parmi eux, de nombreux Belges ont tent laventure aussi.

elgique, La B
e promise terr
Le XXIe sicle a dores et dj t baptis sicle des migrations. Jamais auparavant les gens ne staient dplacs aussi souvent. Les scientifiques prvoient que le nombre de migrations va fortement augmenter dans les annes venir. Les progrs techniques nous permettent de faire le tour du monde un rythme denfer. Quil sagisse dun voyage daffaire New York ou dun week-end Paris, cest devenu dune grande simplicit. Mais il arrive hlas encore souvent que des hommes et des femmes soient forcs de se dplacer, chasss par la guerre ou les catastrophes naturelles. Ne citons que le flux de rfugis au Darfour ou lexode massif de la Nouvelle-Orlans provoqu par louragan Katrina.
taient attirer des travailleurs trangers, surtout pour faire tourner lindustrie du charbon, alors en pleine prosprit. La plupart de ceux qui se sont laiss convaincre taient italiens et originaires dEurope de lEst (Pologne, Tchcoslovaquie et Yougoslavie). Avant la Deuxime Guerre mondiale, la population belge a vu arriver dans ses rangs des immigrants chasss par la misre et les dictatures qui svissaient dans le sud et lest de lEurope. De trs nombreux trangers ont galement combattu activement dans les rangs la rsistance belge pendant la guerre : prisonniers russes vads, Italiens, Franais, etc.

ce nombre tait multipli par deux. Un premier groupe de Juifs tait arriv chez nous la fin du XIXe sicle, chass par les terribles perscutions dont les Juifs taient victimes dans la russie des tsars. Un deuxime groupe, beaucoup plus important, avait quitt la Pologne aprs la Premire Guerre mondiale cause du climat terriblement nationaliste et antismite qui rgnait l-bas pendant lentre-deux-guerres. La dportation de Juifs vers les camps dextermination allemands a jet des millions de personnes sur les chemins dun exode tragique. De nombreux Juifs nont malheureusement pas survcu aux perscutions des nazis. De 1942 1944, prs de 30.000 Juifs de Belgique ont t dports et ont disparu. Heureusement, plus de la moiti de la population juive prsente en Belgique avant la guerre a pu chapper cette horreur grce la rsistance et la solidarit des Juifs et de la population belge.

vail. Le gouvernement esprait que les travailleurs immigrs investiraient leur salaire dans lconomie belge. Malgr cela, le gouvernement belge a longtemps considr ces immigrs comme des travailleurs trangers qui finiraient un jour par repartir chez eux et na jamais associ sa politique dimmigration une vritable politique dintgration. Les toutes premires mesures officielles dintgration nont t proposes quen 1989. Aujourdhui, nous payons le prix de cette raction tardive. Lincomprhension qui rgne envers la population dorigine trangre aurait peut-tre pu tre vite, ou au moins rduite, si on avait investi plus tt dans des cours de langue et des programmes dchanges culturels. Ajoutons cela quau dbut les nouveaux immigrants avaient les pires difficults obtenir la nationalit belge, ce qui faisait deux pour plusieurs gnrations des citoyens de seconde zone. En 1984, la lgislation belge sur la nationalit a, pour la premire fois, t profondment revue dans le but de simplifier la naturalisation des trangers. La nouvelle procdure acclre de naturalisation , vote en 2000, a encore assoupli les conditions dobtention de la nationalit belge. Au cours des dix dernires annes, de nombreux immigrs ont ainsi pu obtenir la nationalit belge.

A p r s la D eux i m e G uer r e m o ndi a le

Aprs la Libration, des prisonniers de guerre allemands ont t mis au travail dans nos mines de charbon pour remplacer les prisonniers polonais et russes qui avaient entre-temps t librs. Aprs la libration de tous les prisonniers trangers, certains Allemands ont dcid de rester en Belgique pour y construire une nouvelle vie. Pour remplacer les prisonniers, les dirigeants de lindustrie minire se sont mis en qute dune main-duvre flexible et peu exigeante . Le 20 juin 1946, le gouvernement belge signe un accord avec lItalie prvoyant la venue de 50.000 travailleurs italiens. En change, il sengageait vendre lItalie une certaine quantit de charbon par migrant. Aprs la mort accidentelle de 262 personnes, dont 136 Italiens, dans un charbonnage de Marcinelle en 1956, lItalie a exig un meilleur contrle des conditions de travail de ses ressortissants. Pour ne pas accder cette demande, le gouvernement a alors sign ds 1956 des accords avec la Grce et lEspagne. Le flux de travailleurs immigrs italiens sest alors ralenti ce moment-l.

Be l g i q u e : m igr a tio n et immigr ati on

Le ton avait dj t donn au sicle pass. Le XXe sicle a connu un enchanement de migrations massives. Les deux guerres mondiales, le boom conomique des annes soixante, le conflit en ex-Yougoslavie et le foss croissant entre le Nord et le Sud ne sont que quelques-unes des causes qui ont provoqu dimportants flux migratoires. La Belgique a t touche aussi par ces phnomnes. Au moment de linvasion allemande en 1914, par exemple, environ 1.300.000 Belges sont partis se rfugier dans les pays voisins. En lespace de quelques semaines, prs dun cinquime de la population avait quitt le territoire belge ! Bien quau cours du XXe sicle de nombreux Belges soient donc partis temporairement ltranger, la Belgique a globalement t un pays dimmigration au XXe sicle. Nos rgions ont un long pass dimmigration. La Belgique actuelle qui na t fonde quen 1830 a notamment fait partie de lEmpire romain et de celui de Charlemagne; elle a t sous la domination des Espagnols et des Habsbourg dAutriche, avant de finalement faire brivement partie de la France (1792-1815) et du royaume Uni des Pays-Bas (1815-1830). Chaque nouvelle annexion de nos rgions un autre pays saccompagnait de larrive de nombreux reprsentants de la nouvelle autorit.

C r i s e c o no m i q ue
La crise ptrolire de 1973 a dbouch sur une priode de malaise conomique. Lconomie globale sest effondre et

Deu xi me Gu erre mon di al e

Pendant la Deuxime Guerre mondiale, notre pays a malheureusement perdu aussi une partie de sa population dorigine immigre. Le 11 juin 1942, lofficier SS Kurt Asche, responsable de la Question juive Bruxelles, reut lordre de dporter 10.000 Juifs de Belgique Auschwitz. Quelques mois plus tard,

L o r s d u n a c c i d e n t d a n s u n c h a r b o n n a g e de Marcinelle, des centaines douvriers dorigine trangre meurent.

rfug i s p o li t i q ue s
Saviez-vous quAlbert Einstein est arriv dans notre pays en tant que rfugi politique ? Quand Hitler est arriv au pouvoir en 1933, Einstein a refus de retourner dans lAllemagne nazie. Il a sjourn cette anne-l quelque temps la cte belge avant de partir aux Etats-Unis. Avant la Deuxime Guerre mondiale, la Belgique a dailleurs accueilli un certain nombre de rfugis politiques allemands. Pendant les annes cinquante et soixante, ce sont surtout des rfugis originaires du bloc de lEst qui sont venus demander lasile politique dans notre pays. Cest le cas aprs la rvolution hongroise contre le pouvoir sovitique en 1956 ou aprs le Printemps de Prague en 1968, par exemple. A cette poque, des rfugis politiques venus dAfrique du Sud et du Zaire sont galement venus demander la protection de la Belgique. Nombreux aussi sont ceux qui ont fui les perscutions des rgimes totalitaires qui svissaient dans les annes 70, 80 et 90 au Chili, en Argentine, au Brsil ou le rgime rpressif de Mobutu au Zaire la mme poque dans lespoir de construire chez nous une vie nouvelle labri du danger. Plus rcemment, la Belqique a surtout accueilli des demandeurs dasile originaires de lex-Yougoslavie. Chasss par la guerre, de nombreux Croates, Bosniaques, et plus tard Serbes, ont demand lasile en Belgique.

L es a nnes s o i xa nt e
Pendant les annes suivantes, limmigration en Belgique a atteint un record absolu. Les golden sixties nont pas vol leur nom : les annes soixante sont caractrises par une croissance conomique indite. La demande de main-duvre tait tellement importante que le gouvernement belge sest vu oblig dtendre sa politique de recrutement de travailleurs trangers. De 1961 1966, 130.000 permis de travail ont t accords des Espagnols et des Grecs, mais surtout aussi des Marocains et des Turcs. En fvrier 1964, la Belgique a sign un accord dimmigration avec le Maroc et, quelques mois plus tard, un autre avec la Turquie. Toutes les parties tiraient un bnfice de cet accord : la Belgique avait besoin de main-duvre bon march tandis que les gouvernements turc et marocain comptaient sur largent qui allait affluer dans leur pays grce aux conomies de leurs immigrs. Les accords stipulaient aussi explicitement que cette immigration concernait des familles entires : les hommes taient encourags emmener avec eux leur femme et leurs enfants. Le gouvernement belge esprait ainsi faire augmenter le taux de natalit et viter, par la mme occasion, que les immigrs aillent sinstaller dans un autre pays qui leur aurait propos de meilleures conditions de traBelga

Ap r s l a Pr e mir e G uer r e mo nd ial e

Quand la Belgique a enfin accd lindpendance en 1830, le nombre de nouveaux immigrants est dabord rest relativement faible. Comme nous lavons dit plus haut, la plupart des trangers qui venaient chez nous arrivaient des pays voisins. Limmigration vers notre pays na pris des proportions importantes quaprs la Premire Guerre mondiale, et a surtout atteint des sommets ingals pendant lentre-deux-guerres. Cet afflux dimmigrs est marqu par les premires campagnes de recrutement menes par les autorits belges qui souhai-

10

11

la Belgique na pas chapp la crise. Un grand nombre dentreprises a fait faillite et le chmage a pris des proportions dramatiques dans notre pays. Il est galement devenu vident que, malgr les problmes de chmage, les immigrs venus travailler en Belgique dans les annes soixante navaient aucune intention de rentrer chez eux . En 1974, pour viter daccrotre encore la pression sur le march du travail, le gouvernement belge a dcid larrt de limmigration. Seuls ceux qui bnficiaient du droit au regroupement familial pouvaient venir sinstaller dans notre pays. Aprs une priode de regroupements familiaux qui a vu des femmes et des enfants venir rejoindre leur poux ou leur pre, nous avons connu une priode de migrations de mariage. Aujourdhui, de nombreux Belges dorigine trangre continuent daller chercher un(e) partenaire dans leur pays dorigine. En raison du regroupement familial et dun taux de natalit lev, le nombre dimmigrs a continu daugmenter en Belgique malgr l arrt de limmigration .

enfants des igrants de m

Les gens se sont dplacs depuis toujours et continueront se dplacer. Tant quil y aura des guerres et tant que les richesses du monde seront rparties de faon ingale, des personnes partiront la recherche dune vie meilleure. Si on ne sattaque pas aux causes, les gens nont souvent pas dautre choix que de se dplacer. Nous sommes actuellement en train de faire de lEurope une rgion fortifie, avec des frontires fermes, des procdures dasile lourdes et une politique de refoulement stricte. Mais mme une fermeture radicale des frontires ne pourra pas empcher limmigration. Quand nous nous interrogeons sur la faon dont nous grerons limmigration demain, nous devons avoir le courage dexaminer le pass. La socit dans laquelle nous vivons aujourdhui sest construite grce des rencontres entre personnes venues des quatre coins du monde et grce lintensit des changes dides et de traditions. Et il nen sera pas autrement dans le futur. Nous sommes le fruit de nombreux mtissages. Notre monde est le produit des migrations et nous sommes tous des enfants de migrants. Texte : Hannelore Goeman

mes tous som

Nous

L e s a n n e s s ep ta nte et s uiva nte s

Les migrations conomiques vers notre pays allaient pratiquement sarrter dans les annes septante. Il tait devenu quasiment impossible dobtenir un permis de travail, ce qui a entran une augmentation de limmigration illgale. La Belgique a continu malgr tout accueillir des migrants qui arrivaient chez nous pour des raisons humanitaires. Les demandeurs dasile peuvent en effet demander une protection. Ds quun tranger est reconnu comme rfugi, il cesse dtre un demandeur dasile et reoit le statut de rfugi reconnu.

Aujo u r d h u i
Aujourdhui aussi, les explosions de violence forcent des gens prendre la voie de lexil. Des chiffres rcents indiquent quen 2008 plus de 40 millions de personnes taient en fuite dans le monde. La plupart des rfugis viennent de Palestine, dIrak, dAfghanistan, du Soudan, de Colombie et du Congo. Par ailleurs, le nombre dimmigrants conomiques augmente

Nous sommes aussi des migrants!

nouveau depuis quelques annes. Les employeurs sont toujours la recherche de main-duvre bon march pour accomplir les travaux lourds dont personne dautre ne veut. Cest ainsi que de nombreux travailleurs originaires dEurope de lEst sont arrivs ici au cours des dernires annes. Ils travaillent dans le nettoyage et la culture fruitire. Des travailleurs venus dAmrique latine viennent galement de plus en plus souvent frapper aux portes de notre pays. Les raisons qui ont pouss toutes ces personnes venir en Belgique sont donc trs varies. En 2006, notre pays comptait 1.003.437 trangers, ce qui correspond environ 10% de la population. Beaucoup pensent spontanment aux communauts marocaine et turque, alors que la ralit est trs diffrente. En premire position du top 5 des groupes de population les plus reprsents dans notre pays, nous trouvons les Italiens (+/- 176.000), suivis des Franais (+/- 123.000) et des Nerlandais (+/- 113.000). Les Marocains (+/- 81.000) et les Espagnols (+/- 43.000) occupent respectivement la quatrime et la cinquime place. Avec 42.733 citoyens, la Turquie ne figure mme pas dans ce classement. Il faut toutefois souligner quau cours des dernires annes de nombreux Turcs et Marocains ont obtenu la nationalit belge et ne sont donc plus repris dans cette statistique.

Bibliographie Castles, S. en Miller, M., The Age of Migration: Population Movements in the Modern World, London, 2003. Catherine, L., Morelli, A., Nadi, M., e.a., Brussel Anders Bekeken, een blik op multicultureel Brussel en haar achtergronden. School Zonder Racisme (ed.), Brussel, s.d. FOD Binnenlandse Zaken, Dienst Vreemdelingenzaken, Statistieken Vreemdelingen per nationaliteit, Brussel, April 2006, http://www.dofi.fgov.be/nl/statistieken/Stat_ETR_nl.htm. Goff, R., Terry, J., e.a. The 20th Century: a Brief Global History, New York, 2002. Morelli, A., Les migrants belges : rfugis de guerre, migrs conomiques, rfugis religieux et migrs politiques ayant quitt nos rgions du XVIe sicle nos jours (dir.), Bruxelles, 1998. Morelli, A., Histoire des trangers et de limmigration en Belgique de la prhistoire nos jours, Couleurs livres, Bruxelles, 2004. Les migrants belges dhier, un miroir pour aujourdhui. MRAX, Bruxelles, 1999. Travaux rcents en histoire de limmigration en Belgique, Revue belge dhistoire contemporaine, volume XXVII, 2007 Ouali, N., De immigratie in Belgi; aantallen, stromen en de arbeidsmarkt. Rapport 2001. Algemene directie Werkgelegenheid en Arbeidsmarkt, Mei 2003. Ouali, N., Trajectoires et dynamiques migratoires de limmigration marocaine en Belgique, Academia Bruylandt, Louvain-laNeuve, 2004. Reynebeau M., Een geschiedenis van Belgi, Tielt, 2005. Vluchtelingen in getal. Stichting Vluchteling. Den Haag, 2008. Colophon: Centre pour lgalit des chances et la lutte contre le racisme. ralisation: Editions Averbode par ordre du Centre pour lgalit des chances et la lutte contre le racisme. Coordination: Ann Vanoppen, texte: Hannelore Goeman, mise en pages: Kathleen Poelmans, illustrations: Steve Michiels, coordination pour le centre: Franois De Smet, conseil: Anne Morelli. Malgr tous nos efforts pour respecter nos obligations concernant liconographie de ce dossier, il est possible que certains ayants droit nous soient rests inconnus. Nous restons leur disposition pour rgler leur problme.

D e s r f u g i s a u C o n g o .

Belga

12

13

Page active
1. Explique les mots/concepts suivants. Cherche une explication dans le texte ou une dfinition dans le dictionnaire. Y a-til dautres mots que tu ne comprends pas ? Cherche leur signification ! Migration / migration / immigration / nomade / sdentaire / domestiquer / nolithique / diffrence entre migrants et travailleurs trangers / demandeurs dasile / illgaux / rfugis politiques 2. Aprs les passages Quand les plantes partent en balade et Quand les animaux suivent leur nourriture , lauteur conclut : Tout comme les plantes, tous ces animaux migrent donc dans lespoir de trouver une vie meilleure. Commente cette phrase la lumire de la thorie de lvolution. 3. a) Pourquoi les premiers hommes ont-ils tent la traverse de lAfrique vers lEurope ? b) Pourquoi les Nandertaliens ont-ils disparu ? c) Peux-tu en tirer une comparaison ? 4. Qui taient les migrants typiques du Moyen Age ? Illustre chaque fois au moyen dun exemple concret. 5. Relie correctement. 1492 Vasco De Gama 1519-22 Henri le Navigateur 1430 Christophe Colomb 1488 Giovanni Caboto 1497 Magellan 1497 B. Diaz

Suggestions pdagogiques
PossiBilit i : une srie de leons caractre transdisciplinaire avec applications varies (choisir le cours dhistoire/religion/morale/franais comme branche de base ou branche de coordination) Leon 1 : Dfinition du problme Brainstorming : Que proposent les mdias ? Comment nous situons-nous nous-mmes par rapport limmigration/la multiculturalit ? Thmes suggrs : - Le ministre fdral et la politique dasile. - Flandre et Wallonie : des visions diffrentes de cette politique dasile. - Pour ou contre une nouvelle rgularisation massive ? - A loccasion des lections de juin 2009, le Vlaams Belang revient son core business : gants de boxe et notre peuple dabord . - La mre de mon meilleur ami vient de Malte et parle maltais (une langue incomprhensible), anglais, nerlandais, espagnol, italien et franais. - Devons-nous conserver le systme de double nationalit ? - La dernire fte scolaire a t chahute aux petites heures du matin par des jeunes dorigine trangre. - Loccupation de lglise du village de X par des sans-papiers est soutenue par le cur. - A Anvers, une manifestation sur la guerre Gaza provoque des meutes et des slogans antismites. Aprs (sans doute) quelques explications et un dbat, vous passerez lintroduction du dossier. Les lves pensent-ils que ce point de vue est valable ? Explorez ensemble ( laide dun ordinateur et dun beamer) le site Internet du Centre pour lgalit des chances (www.diversite.be) A la fin de la leon : prsentez la structure de la srie de leons et distribuez les tches ventuelles. Leon 2 : Plantes/animaux en migration Dans le cadre dune leon de biologie. Discussion/dbat sur le texte du dossier. Faire rechercher dautres exemples (activit de recherche en petits groupes). Leon 3 : Prhistoire Cette leon peut galement tre au choix/facultative. Mais il est possible quun fan de la prhistoire souhaite faire une prsentation, ventuellement au moyen dun ou plusieurs jeux vido. Cela peut, par exemple, sintgrer dans une leon sur les mdias (option Sciences Humaines : liens entre le monde virtuel et le monde rel). Leon 4 : Leon classique dhistoire (Prsentation des Celtes, du Moyen Age, des expditions de dcouverte, de la colonisation). Faire raliser une synthse du texte (placer sur une ligne du temps) et faire rechercher sur linternet (ou dans un manuel ou un atlas) des illustrations typiques de ces vnements (A propos de votre programme annuel : ce thme est un vrai passe-partout ).

Leon 5 : La Belgique, terre promise Si vous vous concentrez sur le XXe sicle (travailleurs immigrs), cette leon peut sintgrer dans un cours de gographie, dconomie ou dhistoire. Il serait intressant dinviter un parent dorigine trangre dans la classe. Pourquoi/comment/ quand sa famille est-elle arrive en Belgique ? Situer dans la bonne vague . Leon 6 : La politique dasile en Belgique aujourdhui (contexte : cours de droit, dconomie) Quest-ce qui est li cette nationalit belge ? La procdure acclre de naturalisation Les conditions de rgularisation (dabord prsenter soi-mme, puis comparer avec la rglementation) Quand reoit-on un permis de travail ou un permis de sjour ? Dans quels cas obtient-on lasile politique en Belgique ? Dans le cadre de cette leon, vous pouvez galement consulter le site du Service Public Fdral Intrieur www.ibz.be. Leon 7 : Migrations dans le monde (contexte : cours de gographie ou dhistoire) LEurope et le trait de Schengen Fort Europe : ncessaire/souhaitable/condamnable ? Comparer les permis de sjour et de travail en Belgique, en Australie, au Canada, aux USA et en Chine. Problmatique des dplacs internes. Les chiffres ce sujet sont disponibles sur www.avaaz.org (Avaaz uvre en faveur dune globalisation visage humain) et sur www.unfpa.org. Cest ce Fonds des Nations Unies pour la Population quObama a dcid doctroyer nouveau des subsides (Bush jr. avait suspendu tout soutien ce fonds, car on y autorise lavortement dans certains cas). Leon 8 (facultative) : Analyser les chiffres dans le cadre du cours de mathmatiques Il ne sagit pas de calculer tous les pourcentages, mais dapprendre comment il (ne) faut (pas) interprter des statistiques. Les chiffres sont disponibles auprs de lInstitut national de Statistique : www.statbel.fgov.be. Leon 9 : Conclusion Quavons-nous appris ? Quest-ce qui nous a tonns ? A quel sujet avons-nous chang davis ? Organiser ventuellement un dbat au moyen dun jeu de rles. Les migrations forces de plantes/danimaux provoques par lhomme ne dbouchent que sur des problmes. Il suffit de voir le flau provoqu par les lapins et les dromadaires en Australie, llimination de lcureuil roux par lcureuil gris, de notre grenouille commune par la grenouille-taureau devenue trop grande pour les aquariums, etc. Le professeur Etienne Vermeersch a raison : le premier problme traiter est la surpopulation. Le concept sans-papiers = illgaux est absurde. Exister nestil pas suffisant ? Avant lintroduction de ltat civil par Napolon, nous navions pas de carte didentit non plus. Migration force est un euphmisme pour dsigner un gnocide.

Bahamas dbarque sur le continent amricain Cap de Bonne-Esprance voyage autour du monde cte occidentale de lAfrique est le premier atteindre les Indes (par le Cap)

6. Fais un schma clair qui reprsente la route transatlantique du commerce des esclaves. Connais-tu un autre nom pour ce commerce ? 7. La Confrence de Berlin (1885) a t un jalon important dans lhistoire du continent africain. Recherche les dcisions principales prises cette occasion. Quen est-il ressorti pour la Belgique ? En est-il galement ressorti quelque chose de positif pour les Africains ? 8. Les Belges aussi ont migr. Dresse une liste succincte et cite chaque fois une raison et/ou une condition qui les ont pousss migrer. 9. Complte ce schma sur limmigration en Belgique priode avant 1830 au XIXe sicle pendant lentre-deux-guerres pendant la Deuxime Guerre mondiale aprs la Deuxime Guerre mondiale : annes quarante annes cinquante annes soixante annes septante aprs qui remarque

14

15

PossiBilit ii : Journe projet centre sur le vcu Lcole organise plusieurs ateliers (avec ou sans possibilit de choix pour les lves) bass sur un systme de rotation. Il existe beaucoup de jeux trs bien faits sur le thme des migrations et des rfugis. Il est trs intressant galement dinviter des personnes/organisations que vous connaissez grce votre rseau (ou celui de vos collgues). Ces personnes seront trs motives. Vous trouverez une liste dorganisations ducatives que vous pouvez inviter pour peupler vos ateliers sur www.annoncerlacouleur. be. Atelier 1 : Point de vue des partis francophones sur la migration et lasile. Vous pouvez inviter des reprsentants politiques de diffrents partis ou proposer un jeu de rles aux lves. Ils dfendront le point de vue dun parti donn et tiendront un dbat parlementaire sur la politique belge en matire dasile ( bien structurer videmment, avec un modrateur). Atelier 2 : Tmoignage dun demandeur dasile. Peut tre trs frappant pour les lves (il peut y avoir des problmes de langue, mais avec de la bonne volont, cela se passera bien). Les personnes en situation illgale nosent pas toujours accepter ce type dinvitation. Atelier 3 : Tmoignage dun travailleur social, actif dans un centre dhbergement pour demandeurs dasile, dans un centre daccueil, dun fonctionnaire charg de ces matires, dun mem-

bre du centre pour lgalit des chances La personne prsentera son travail/sa mission et rpondra aux questions des lves. Atelier 4 : Tmoignage dun(e) Belge qui a une exprience dans le monde. Une personne qui a vcu x annes ltranger, qui est marie avec une personne dune culture diffrente ou dun autre pays (et qui vit ou a vcu longtemps l-bas). Comment se droule ladaptation dun Occidental ce pays/cette culture ? Attend-on de nous l-bas ce que nous attendons ici des migrants (intgration, assimilation ou, au contraire, distance ) ? Il est trs intressant dorganiser le midi un repas multiculturel. Vous obtiendrez trs facilement laide des parents qui prpareront avec plaisir des plats typiques (mme en grandes quantits). Faut-il soumettre cette activit une valuation ? Rien ne sy oppose. Vous pouvez, par exemple, demander aux lves de lire le recueil lavance. Si vous insrez galement un lment dinformation dans chaque atelier et/ou placez des panneaux dans les couloirs, vous pourrez proposer aux lves de faire des activits pendant la journe, ventuellement par groupes (mais noubliez pas de faire les corrections !). Si les lves possdent dj un journal de bord, par exemple pour le cours de religion, ils pourront y ajouter leur valuation personnelle de la journe. Bonne chance !
Chris Goethals
7. - partage de lAfrique (dlimitation des frontires coloniales et des sphres dinfluence) - libre-change dans le bassin du Congo - libre navigation sur le fleuve Congo - lutte contre lesclavage (surtout organise par les Arabes) (c) - ce nest pas la Belgique, mais Lopold II qui reoit le Congo titre de proprit prive (le Congo deviendra colonie belge en 1908) (b) 8. - Au XVIIe sicle : dAnvers vers les Pays-Bas ( cause des guerres de religion) - Au dbut du XIXe sicle : travailleurs saisonniers en France (pauvret en Flandre) et possibilit de faire la navette grce au train vapeur - Dbut du XXe sicle : Amrique du Nord et Canada ; possible grce au bateau vapeur - Au XXe sicle : vers le Congo : pour organiser la colonie belge, possibilit de postes de direction intressants. 9. avant 1830 domination de diffrentes puissances trangres Hollandais et Franais Italiens, Europens de lEst fonctionnaires et autres originaires du pays de la puissance dominante ouvriers dans les mines de charbon fuient la dictature dans leur pays, certains restent ici aprs la guerre mines de charbon mines de charbon en raison du boom conomique ; migration familiale (amliorer le taux de natalit) malaise conomique

Solutions
1. Rponse personnelle des lves 2. Le texte donne limpression que les plantes et les animaux migrent consciemment. Si nous raisonnons sur la base de la thorie de lvolution, les plantes qui survivent sont prcisment celles dont le vent emporte par hasard les graines dans la bonne direction. Les saumons entreprennent leur long voyage parce quils sont pousss par leur instinct. 3. a) Augmentation de la scheresse et prcarit alimentaire en Afrique >< climat plus doux et nouvelles rserves de nourriture en Europe. Augmentation de la comptition entre les diffrentes espces humaines. b) Au cours de la dernire glaciation, les continents taient encore relis entre eux parce que le niveau des ocans tait trs bas. Cela a favoris la progression dune nouvelle espce humaine : lhomo sapiens qui a vinc lhomme de Nanderthal. c) Il y a chaque fois une raison climatologique ainsi quune concurrence entre deux espces. 4. a) Des marchands qui se dplaaient dune foire annuelle lautre. b) Des fonctionnaires qui accompagnaient une cour itinrante, ainsi que des juges itinrants. c) Des plerins qui sillonnaient les routes europennes, notamment vers Compostelle. 5. 1430 1488 1492 1497 1497 Henri le Navigateur Bartolomeo Diaz Christophe Colomb Vasco De Gama Giovanni Caboto cte occidentale de lAfrique Cap de Bonne-Esprance Bahamas est le premier atteindre les Indes (par le Cap) dbarque sur le continent amricain (Newfoundland) voyage autour du monde
produits des plantations

XIXe sicle entredeuxguerres Seconde Guerre mondiale annes 40 fin des annes 50 annes 60

rfugis politiques soldats originaires des rgions coloniales Italiens Grecs, Espagnols Marocains, Turcs

1519-22 Magellan 6. Le commerce triangulaire

Europe
tissus alcool armes

Amrique
esclaves

annes 70 aprs

arrt de limmigration (1974) regroupement familial migrations de mariage immigration illgale demandeurs dasile

16

Afrique

Suis-je un migrant?
Lhistoire de nos migrations
De tout temps, les hommes ont circul sur la Terre. La migration est le phnomne le mieux partag par les tres humains. Tout se passe aujourdhui comme si nous avions oubli cette ralit toute simple. Et pourtant, lhistoire des migrations parsme toute lhistoire. Cest la redcouverte de cette histoire que le Centre pour lgalit des chances et la lutte contre le racisme vous invite. Comment se procurer ce document pdagogique ? Sur Internet : tlchargez-le sur le site du Centre www.diversite.be Format papier : par demande auprs du Centre (epost@cntr.be) jusqu puisement des stocks