Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
သမိုင္းတရားခံ (ဆရာေတာ္ ဝီရသူ)
သမိုင္းတရားခံ (ဆရာေတာ္ ဝီရသူ)
jrefrmEdik if \
H tkycf sKyaf &;avuwGif oHCmhtzGUJ tpnf;ESihf vlUtzGUJ tpnf;[l tzGUJ tpnf;ESp&f yf
&Sdavonf/ omoemh0efxrf; &[ef;oHCmrsm;udk oHCmhtzGJUtpnf;u tkyfcsKyf? jynfolvlxkudk
vlUtzGUJ tpnf;u tkycf sKyaf vonf/ oHCmtpd;k &ESihf vltpd;k &[l rSwx
f ifr\
d / a&S;tcgu omoem
awmfudk OD;aqmifEdkifaom q&mawmfrsm;udk omoemydkiftjzpf wifajrmufMu\/ xdkomoemydkifu
&[ef;oHCmrsm;udk tkycf sKycf ahJ vonf/ xdaYk emuf qd&k ,
S v
f pfacwfwiG f Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ
udk zGUJ pnf; &yfuu
G af us;&Gm? NrKd Ue,f? wdik ;f A[do
k C
H mtzGUJ tpnf;tqifq
h ifu
h qifu
h pJ epfjzifh tkycf sKyf
avonf/ Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ udk omoemawmf oef&Y iS ;f wnfwefaY &;? xGe;f um;jyefyY mG ;a&;
twGuf &nf&,
G zf UJG pnf;cJjh cif; jzpfayonf/ orwBu;D OD;ae0if;uvnf; "rpufEiS rhf &vQif tmPmpufjzifh
qH;k r&ef rsm;pGmtultnD ay;cJah vonf/ qd&k ,
S v
f pfacwfaemufyikd ;f ,ckumvtxd oHCr[mem,u
\ &yfwnfaeyHu
k kd tuJcwfMunfah pcsiaf yonf/
orD;ESifhtkef;oD;/ / EkdifiHawmfoHCr[me,u (r[e)tzGJUtpnf;onf omoemawmfoefY&Sif;
wnfwefYa&;? omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;twGuf zGJUpnf;xm;aom oHCmhtpdk;&wpf&yfjzpf&m
xdt
k pd;k &onf omoemawmfoef&Y iS ;f a&;twGuf b,favmufvyk o
f nf/ b,favmufvo
dk nfukd od&dS
xdkufayonf/ xdkr[etzGJUwGif;rsmyif &[ef;oDv vHk;0ysufpD;aeaom r[m,metcsKd;csKd;aeaom
ax&fBu;D 0gBu;D rsm; yg0ifaeayonf/ a&G;cs,&f m ud,
k u
f sio
hf u
d m udk t"duxm; ra&G;cs,jf cif;? qdik &f m
qdik &f m eD;pyf&mudk a&G;aumufwifajrm ufjcif;wdaYk Mumifh yg&mZducsK;d (*sK;d )rsm; yg0ifaejcif; jzpfayonf/
tcsKUd qdv
k Qif pmvnf;rcs? oHCmvnf;rarG;? omoemtwGuf ESr;f wpfaphrQyif rvkyb
f J omoemawmfukd
*kwaf y:cGp;D ? tNr;D udEk iS w
f efjzifh wdu
Yk m ud,
k v
f &kd mudk armif;ESicf ikd ;f pm;aeMuayonf/ ]]orD;ESit
hf ek ;f oD;
rxdvQif Ny;D wmbJ? rif;wdb
Yk mom usew
f m bmvkyv
f yk }f }qdo
k nfh vlru
kd t
f m;ay;(atmif;aumif)Bu;D rsm;
vnf; &Sad vonf/ xdak tmifaumifBu;D \ xdMk o0g'aMumifh xdak usmif;wdu
k f ysupf ;D aom&[ef;i,frsm;
wdk;yGm;vmavonf/ xdkausmif;wdkufonfvnf; omoemtwGuf bmrSaus;Zl;rjyKEdkifonfhtjyif
omoemhtrdu
I yf BkH u;D yif jzpfaeayonf/ r[etzGUJ xdo
k aYkd om atmif;aumifBu;D rsm; rsm;pGm&Sad v
onf/ tjrifrawmfatmif jrufjzifzh ;kH vTr;f xm;aomfvnf; teHUudk wm;jrpfjcif;iSm rwufaumif; rpifeUH
xGuaf eaom atmif;aumifBu;D rsm;jzpf\/ wpfcsKUd qdv
k Qif urmat;omoema&;Xme taqmuftOD;xJrmS
yif ud,
k t
hf cef;ud,
k af e ESpyf g;oGm;aeonfrsm; &SMd u\/ xdo
k aYkd om atmif;aumifBu;D rsm; aygrsm;aejcif;
aMumifh OuXq&mawmfBuD;\ vpfvyfaomae&mwGif tpm;xdk;p&mr&Sd twGif;a&;rSL;csKyf rauG;
q&mawmfBu;D udk OuXcefv
Y u
kd &f avonf/
xdaYk Mumifh omoemawmfukd trSew
f u,f oef&Y iS ;f apvdak om &[ef;olawmfaumif; vloal wmf
aumif;wdo
Yk nf r[etzGUJ udyk if pwifoef&Y iS ;f ypf&ayrnf/ acgifurd;k vHzk Ykd t"dujzpfaomaMumifw
h nf;/
roef&Y iS ;f aomacgif;aqmifrsm;onf aemufvu
kd rf sm;udk oef&Y iS ;f atmif tb,fov
Ykd yk Ef ikd yf grnfenf;/
pdw0f ifpm;rIyif &Syd gOD;rnfavm/ &Gy&f yG cf Recf Ref vkyaf qmif0yhH grnfavm/
cspzf aYkd vm ESpzf aYkd vm/ / r[etpd;k &tzGUJ twGi;f odYk 0ifonfq
h &mawmfrsm;uvnf; &nf&,
G cf sut
f rsK;d rsK;d
jzifh 0ifa&mufMuonfh q&mawmfrsm; jzpfMuavonf/ tcsKUd u emrnfBu;D csi
f tcsKUd u txifBu;D cHcsi
f
tcsKdUu bkef;uHBuD;csif vmbfaygrsm;csif? pnf;pdrfcHcsif? Zdrf,pfcsif? tcsKdUu tvSnfhus? tcsKdUu
pD;yGm;a&;wGuaf jcudu
k
f ? tcsKUd u Adv
k u
f sp;kd rd;k csi
f jzpfavonf/ omoemudk wu,fcsp
f omoem
twGuf wu,ftvkyv
f yk cf si
f ? omoemtwGuf tvkyv
f yk &f m vkyyf ikd cf iG &hf vd
k 0ifMuonfh q&mawmf
rsm;vnf; &Sdygonf/ rif;uGef;q&mawmfBuD;wdkYvdk trSefwu,f jzLpifonfh q&mawmfBuD;rsm; jzpf\/
xdo
k aYkd om q&mawmfBu;D rsm;rSm tenf;i,frQom jzpfygonf/ q,fyg;wpfyg;cefo
Y m &Syd gonf/ q,f&mcdik f
EIe;f (10%)xuf rydyk g/ ud,
k u
f sK;d twGuf 0ifvmaomq&mawmfrsm;onf omoemjyKrnfavm? zsurf nf
avm? tworm; rsm;pGmudk tenf;i,frQom y&0g'Dq&mawmfBu;D rsm;u wm;jrpfEikd yf grnfavm? xde;f uGyf
Edik yf grnfavm? qErjJ zifh qH;k jzwfonfah e&mrsK;d tworm;rsm;u tEdik &f &So
d mG ;jcif;? vTr;f rd;k oGm;jcif;wdu
Yk
rsm;ygonf/ tcsKUd t&nftcsi;f &S
d a&G;aumufwifajrm ufjcif;c&olrsm;&So
d vd?k tcsKUd qdik &f m tzGUJ tpnf;
tqifhqifhodkY vmbfay; 0ifa&mufcJhMuolrsm;vnf; &Sdavonf/ r[etzGJUodkY 0ifzdkY rEav;wdkif;?
NrdKUe,fwpfck q&mawmfBuD;wpfyg;u aiG(10)odef; tukeftuscH vmbfxdk;aMumif;? (1)ESpfwnf;ESifh
t&if;ausonf[k ajymaMumif;? wdik ;f OuXq&mawmfBu;D u rdeaYf wmfral vonf/ vmbfay;ta&G;cHaom
q&mawmfBu;D um; omoemhtmZmenfy*k Kd vjf rwfBu;D ygwum;/
r@dKifA[dkvJNydKae/ / r[etzGUJ \ t"duvkyaf qmif&rnfv
h yk if ef;Bu;D wpfcrk mS 0depd ,
(w&m;qH;k jzwfr)I
r@dKio
f nf w&m;&ifqikd o
f nfh ausmif;jyem? rmwkumrjyem ponfh tmywm"dukP;f trI^"r^
t"r? 0de,^t0de, ponfjzifh tjiif;yGm;rI 0d0g'g"dukP;f trIwu
Ykd kd qH;k jzwf&avonf/ xdo
k aYkd om
trIrsm; qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;u vkyfydkifcGifhudk tcGifhaumif;,lNyD; vmbfpmjcif;? t*wdvdkufjcif;?
rw&m;qH;k jzwfjcif;rsm; jyKvyk v
f mMuojzifh oHCmhtzGUJ tpnf;onf oHCmxk\ NiKd jiifru
I kd cHae&aom
tzGUJ tpnf;Bu;D jzpfaeayonf/ ausmif;vkonfjh yem? tIyt
f &Si;f ajz&Si;f onfjh yemwdYk olU'um?
ud,
k 'hf um? olUq&m? ud,
k q
hf &m? olUtzGUJ ? ud,
k t
hf zGUJ ponfjzifh olEikd u
f ,
kd Ef ikd f tmPmNyKd iMf uavonf/
atmufajctqifh tzGUJ tpnf;rsm;ydik f rqdx
k m;ESihf txufA[drk [etzGUJ rSmyif xdo
k v
Ykd mbfpm; rw&m;
qH;k jzwfrrI sm;? tEdik u
f si
hf rw&m;qH;k jzwfrrI sm; &Sad vonf/ vGecf ahJ om q,fpEk pS w
f pfcak usmu
f r[etzGUJ
ausmif;jyemwpfck aiGo;kH ode;f vmbfpm; rw&m;qH;k jzwfcrhJ eS ;f rif;uGe;f q&mawmfBu;D odomG ;onfh
tcg pdwx
f cd u
kd af MuuGu
J m Edik if aH wmftcrf;tem;rSmyif ]]oH;k ode;f Bu;D rsm;awmif}}[k 0rf;enf;aMuuGpJ mG
rdeaYf wmfr&l mS avonf/
uJo
h Ykd w&m;qH;k jzwfonfh 0depd ;kH awmfa&mufonft
h rIrsm; rnfoyYkd if rw&m;qH;k jzwfygap?
yk*Kd vw
f pfO;D wpfa,muf? *dP
k ;f *Pwpfpw
k pfzUJG avmufom xdcu
kd ef pfemayonf/ omoemawmfwpf&yfv;kH
udk rxdcu
kd yf g/ omoem\touf? aoG;aMumudk rxdcu
kd yf g/ oHCmhtzGUJ tpnf;emrnfysujf cif;? oHCmxk
\ ,HMk unfv;pm;rI usqif;jcif;? trI;HI ol epfemjcif;avmufom tjypftemtqm &Scd ahJ vonf/
xdq
k &mawmfBu;D onf wefMY unfawmifbufvu
k
f ajymqdjk cif;r[kwyf g/ td;k cHtjrifjzifh ajymjcif;om
jzpfygonf/ vufawGUavmuodYk uGi;f qif;rMunfEh ikd f rpHpk rf;Edik jf cif;? wefMY unfawmif0g'udk twGi;f usus
ravhvmEdik jf cif;aMumifo
h m t"rr;fS rodcjhJ cif; jzpfygonf/ 'kw,
d OuXq&mawmf aemufwpfyg;uawmh
]]w&m;xdkif&if; idkwm? &,fwm? oDcsif;qdkwm wu,fjzpfwwfw,f? igudk,fwdkif ightcef;xJrSm w&m;
xdkif&if; pdefjcL;Mumanmif oDcsif;qdkNyD; xurdzl;w,f}}[k ol\vufawGUESifhyg ,wdjywf trSm;xuf
vku
d af vawmhonf/ xdq
k &mawmfonf pdejf cL;Mumanmif odcD si;f wpfy'k jf zifh wefMY unfawmifZmwfxyk u
f kd
pm;yGcJ akH y:rS kyo
f rd ;f ay;cJo
h l jzpfavonf/ t&nftcsi;f &Sad omfvnf; w&m;r&S
d trSm;odjcif;vnf;
jzpfayrnf/ opmrod vdrn
f mrdjcif;vnf; jzpfayrnf/ pdejf cL;Mumanmif vdiI x
f yd af cgifwif q&mawmfBu;D
\ axmufccH suaf Mumifh wefMY unfawmif id&k ,fw&m;yGrJ sm; twif&h v
J mcJah vonf/
odjYk zifh uREyfk o
f nf 1362 ck c&pfEpS f 2000 ckEpS w
f iG f wefMY unfawmiftrSm;awmfypkH mtkyaf c:
]]w&m;xdkif; idk&,fjcif;taMumif;}}pmtkyfudk a&;om; omoema&;XmeodkY rSwfyHkwifvdkufavonf/
xdt
k cg xdq
k &mawmfBu;D rsm;u olwt
Ykd xkyaf jyjyovdk jzpfae uREyfk t
f ay: trsuaf wmf&MdS uavonf/
tMu
H Pfay;jcif;? tjyKoavm jyifqifwnf;jzwfay;jcif;rsm; rjyKbJ omoemtwGuf ta&;Bu;D aom
pmtkyu
f kd xkwaf 0cGiyhf w
d af vonf/ urmat;pmaypdppfa&;usr;f pmXmerS 'umwpfO;D u "r0ed ,cHk ;kH
wif&ef tBujH yKavonf/ vly*k K v
d u
f rS tBujH yKazmf&ayao;onf/ om;r&Sd r,m;r&So
d nfh q&mawmfBu;D
rsm;um; tBujH yKazmfawmif r&&Smay/ uREyfk u
f tzrf;cHum ZGwx
f w
k rf nfavQmufaomtcg tpGe;f a&muf
bGUJ xl;yif cs;D jri v
hf u
kd af yao;onf/ q&mawmfBu;D rsm;onf ud,
k u
f ,
kd w
f ikd v
f nf; rqH;k jzwfEikd ?f qH;k jzwfEikd o
f l
udkvnf; tm;ray;bJ t"rbufrS taMumuftuef &yfwnfaeavonf/
wpfcak wmh r[eudk aus;Zl;wif&ygonf/ wefMY unfawmifq&mawmfukd urXmemp&d,(urXmef;
q&m)bGUJ ray;aomaMumifh jzpf\/ bGUJ l; l;aeaom wefMY unfawmifq&mawmfuvnf; urXmef;q&m
bGUJ avQmufcahJ vonfukd o'ra Zmwdu(omoemjyK)bGUJ om cs;D jri chf ahJ vonf/ tu,f wefMY unfawmif
avQmufwikd ;f urXmef;q&mbGUJ ay;vdu
k v
f Qiu
f m; ]]oGm;Ny}D } ]]urmat; omoema&;XmeBu;D ysupf ;D Ny}D }[l
omrSwf ]]&ao;onf}} ]]roGm;ao;}}[k ajzomEdik yf gonf/
tcsif;csif;tay: tqdyfjyif;ol/
/ xdo
k Ykd omoemawmfrmS tjiif;yGm;aprnfh omoemawmf
twGuf tusK;d rrsm;onfh t"r0g'orm;rsm;udk jywfjywfom;om; qH;k rta&;,l&m tpG,rf xufMu
aomfvnf; ud,
k t
hf csi;f csi;f tay:awmh tqdyjf yif;wwfMuavonf/ uREykf o
f nf urmat;omoema&;
XmeodkY oGm;a&muf 0efcHuwd vufrSwfa&;xdk;cJhzl;avonf/ ]]aemufaemif omoema&;Xme\
cGijhf yKcsurf &bJ pmtkyaf &;om; xkwaf 0jcif; rjyKvyk yf g}}[k 0efcv
H ufrw
S af &;cJ&h jcif; jzpf\/ vufrw
S rf xd;k rD
uREykf u
f ]]'kw,
d pmtkyu
f kd ausmufoabFm0g' 0depd ,
pmtkyt
f wdik ;f a&;om;ygrnf? 'kw,
d pmtkyu
f kd
cGijhf yKcsucf say;rnft
h aMumif; q&mawmfrsm;u uwdjyKygrS vufrw
S af &;xd;k Edik yf grnfb&k m;}}[k avQmuf
avonf/ xdt
k cg q&mawmfwpfyg; ]]rl0g' pnf;urf;ESit
hf nD a&;om;u cGijhf yKrnf}}[k rdeyYf gonf/
uREykf u
f ]]q&mawmfwYkd rl0g' (wefMY unfawmif)emrnfwu
kd f u
kd o
f ;kH cGirhf jyKyg/ wynfah wmfpmtkyu
f
emrnfwu
kd f u
kd o
f ;kH rS t"r0g'rSe;f odEikd rf nfah e&m emrnfwu
kd f u
kd o
f ;kH pGx
J m;onfh pmtkyjf zpfygonf/
xdt
k cg q&mawmfwpfyg;u ]]oH;k vQiv
f nf; odro
f rd af rGUarGUoH;k }}[k rdeyYf gonf/ uREykf v
f nf; q&mawmfBu;D
rsm; uwdwnfvdrfhrnf[k ,HkMunfum vufrSwfa&;xdk;cJhayonf/
'kw,
d pmtkyf ]]y&d,wad &Tcsed cf iG }f } pmrlwifonft
h cg q&mawmfBu;D rsm;u csray;bJ aMu;rsm;ae
ayonf/ rlabmiftwdik ;f udik x
f m;Muavonf/ 4if;wdcYk iG jhf yKcsut
f wdik ;f nifompGm oH;k pGx
J m;ygvsuf
emrnfawGygvdYk rl0g'ESirhf nD[k qdu
k m y,fcsvu
kd Mf uavonf/ odjYk zifh uREykf v
f nf; uREykf b
f ufu trSm;
t,Gi;f r&S&d avatmif emrnfrsm;udzk su
f emrnfrsm;ae&m uGuv
f yfcseu
f m 'kw,
d tBurd f jyefvnf
wifavQmuf&avonf/ 'kw,
d tBurd f vnf; pmrlcsray;ay/ xdt
k cg olaX;wef;q&mawmfEiS hf uom
q&mawmfwu
Ykd usr;f pmXme&Sd t&m&Srd sm;xH oGm;um tqdjk yKMuavonf/ usr;f pmXme&Sd vly*k Kd vrf sm;onf
q&mawmfESpfyg;udk rvGefqefvdk wm0efus t"dywdq&mawmfBuD;xH pmrlwifvdkufavonf/
xdq
k &mawmfBu;D onf omoemoef&Y iS ;f a&;jyem uREykf t
f m; wpfzufowftxifvu
JG m trsuaf wmf
xm;oljzpfonft
h avsmuf pmrlukd y,fcsjyefavonf/ olaX;wef;q&mawmfEiS hf uomq&mawmfEpS yf g;
vnf; xdq
k &mawmfBu;D xH OD;nGwMf ujyefavonf/ odaYk omf xdq
k &mawmfBu;D um; omoemudk cspjf rwfE;kd
onfxuf *dP
k ;f uPudk yd
k cspjf rwfE;kd ol jzpf&onft
h avsmuf yk*Kd vaf &;&m tmCmwrsm;udk pm;yG0J ikd ;f
vkyif ef;cGit
f wGi;f odYk ,lc&hJ mS avonf/ "ruE m &Spaf omif;av;axmifukd tmHak qmifxm;aomfvnf;
OD;aESmufxJrSmom odrf;qnf;xm;yHk&ayonf/ ESvHk;tdrf ESvHk;aoG;xJodkY a&mufyHkray:ay/ xdkYaMumifh
*kwfBuD;onfhtavsmuf twvnf;BuD; rmevnf;BuD; &Smavonf/ omoemrsufESm bk&m;rsufESmudk
MunfNh y;D qH;k jzwf&rnfh pmrlukd bk&m;rsuEf mS omoemrsuEf mS udk rMunfah wmhbJ yk*Kd vaf &;udMk unfu
h m
ypfypfcgcg y,fcsavonf/
bk&m;om;awmf tmPm&Sq
d &mawmfBu;D u q&m0efvakd wmif rusiEhf ikd &f mS ay/ q&m0ef\ tvkyf
onf aq;ukjcif;yif jzpfonf/ cspo
f yl ifjzpfap rke;f olyifjzpfap? rdwaf qGyifjzpfap? &efoyl ifjzpfap? tusK;d jyK
olyifjzpfap? tusKd;zsufolyifjzpfap? rnfolyifvmvm a&m*gaysmufatmif aq;uk&rnfhwm0efrSm
q&m0ef\ wm0efyif jzpfavonf/ rke;f oljzpf? &efojl zpf? tusK;d zsuo
f jl zpf qdNk y;D qefu
Y sib
f uf
jyKrcl iG rhf &Sad y/ xdt
Yk wlyif bk&m;om;awmfrsm;onf bk&m;rsuEf mS omMunf
h bk&m;omoemtusK;d om
&Guaf qmif&rnf jzpfonfukd xdq
k &mawmfBu;D vspv
f sLIcahJ yonf/ tcsi;f csi;f tay:awmh tqdyjf yif;
h vnf; y,fcahJ yonf)
ygaom q&mawmfBu;D ygwum;/ (xdq
k &mawmfBu;D wifr[kwyf g? nTecf sKyD
f RrsK;d jrifu
xdkq&mawmfBuD;onf ol\wynfhyifjzpfygap? olYtvdkrusu uJhodkYyif jyKrlavh&Sdonf[k
uREykf Ef iS b
hf 0wl usr;f jyKq&mawmfwpfyg;u ajymavonf/ 4if;u olq
Y &m\ bufvu
kd q
f ;kH jzwfrrI sm;?
w&m;rJjh yKusirhf rI sm;udk rSww
f rf;vkyx
f m;onf/ toH;k vdu
k ,lyg[k ay;avonf/ uREykf o
f nf xdt
k csuf
tvufrsm;udk udik
f yif rMunfch ahJ y/ "rtwGuf omoemtwGurf [kwb
f J yk*Kd vaf &;&m wdu
k cf u
kd zf Ykd
twGuf uREykf rf mS tpGr;f r&S?d tqdyrf &Sad y/ yk*Kd vaf &;&m uREykf u
f m; tpG,rf xuf? tqdyrf jyif;? tqdyf
r&So
d nfh a&a>rwpfaumifom jzpfavonf/ xdaYk Mumifv
h nf; uREykf t
f m; vufrw
S x
f ;kd cdik ;f p&m taMumif;
rodbJ vSrd ahf igufaeaom tmPm&Sq
d &mawmfBu;D rsm;tay: tjypfr,lEikd cf jhJ cif; jzpfyg\/
um; r[etzGUJ \ wpfvq
JG yH ifaumif;yHk jzpfygonf/
vlbkef;BuD;ESifh bkef;BuD;vl /
/ uREykf w
f Ykd rEav;NrKd UI "ruxdu oifwef;wpfck &Sad vonf/
&SiOf wrausmf vlxu
G ?f vlysaH wmfO;D OKwaf usmf ydcYk saom oifwef;jzpf\/ xdo
k ifwef; OD;OKwaf usmf ydcYk s
aepOf wpfaeYwiG f &[ef;awmfEpS yf g; pm&Guv
f ma0avonf/ xdpk m&Gurf mS c&pf,mOfwt
Ykd m; ar;xm;aom
ar;cGe;f (22)csuf jzpfavonf/ ar;olu c&pf,mefbmomrS Ak'b
momodYk a&muf&NdS y;D &[ef;0wfaeol
jzpfNy;D ? tar;cH&olu ol\zcif jzpfavonf/ xdpk m&Gurf sm;udk oifwef;om; &[ef;awmfrsm;tm; a0oGm;
Mujcif; jzpfayonf/ OD;OKwaf usmu
f vnf; bmrQrodvu
kd &f yg/ aemufwpfaeY NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ u
OD;OKwaf usmu
f kd qifah c:um y&dowfrsm;a&SUwGif vufrw
S x
f ;kd cdik ;f avonf/ OD;OKwaf usmu
f rxd;k Edik yf g/
wynfah wmf a0wmr[kwyf g? a0onfu
h ,
kd af wmfrsm;udk ac:ay;ygrnf[k avQmufavonf/ NrKd Ue,foC
H
em,utzGUJ u tmPmzDqef&aumif;vm;[k tjyif;txefNcrd ;f ajcmufygonf/ OD;OKwaf usmu
f ]]zrf;vQif
vnf;zrf;? ydwv
f Qiv
f nf; ydw?f wynfah wmf jzefaY 0wm r[kw
f rxd;k Edik yf g}}[k xyfavQmufavonf/
xdt
k csed f vlt
Y zGUJ tpnf; oHCmhtzGUJ tpnf; pHn
k aD e&m NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ u Xmewm0efcrH sm;udk
OD;OKwaf usmu
f kd zrf;csKyzf Ykd trdeaYf y;avonf/ vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;uvnf; omoema&;udpj zpfae qifjcif
&ay&m t&rf;uma&m rvky&f MJ uay/ xdt
k csed rf pS NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ onf OD;OKwaf usmt
f ay:
tndK ;xm;avonf/ aemufEpS o
f ifwef;umv jyefpzdYk cGijhf yKcsuaf vQmufonft
h cg oHCem,utzGUJ u
csray;awmhay/ NrKd Ue,ftmPmydik f vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;u cGijhf yKrS olwu
Ykd vnf; cGijhf yKrnf[k npfywfxm;
avonf/ odkYjzifh trIonf uREfkyfxHodkY a&mufvm&m NrdKUe,foHCem,uESifh oGm;awGUygonf/
uREfkyfu ]]omoema&;udprSm oHCmhtzGJUtpnf;u t"dujzpfygvsuf? vlYtzGJUtpnf;udk ykHcswm[m
t"dyg ,fr&Sad Mumif;? ajymif;jyefBu;D jzpfaeaMumif;}} avQmufxm;&m 0efcaH vonf/ odaYk omf cGirhf jyKEikd [
f k
tMuyfuikd af vonf/ odjYk zifh r,uESiahf xmufvrS ;f a&;tm; tultnDawmif;&m 4if;wku
Yd NrKd Ue,f
oHCem,uonf tpd;k &ESio
hf C
H mxkukd wdu
k af y;aeonf[k qdu
k m jzKwcf srnfvyk af vonf/ xdt
k cgusrS
NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ u "ruxduoifwef;udk cGijhf yKcsuaf y;avonf/ &mxl;jyKwrf mS awmh aMumufMu
\? "rtE&m,ftwGufaMumifh tyg,fi&JvmrSmawmh raMumufMuay/
armif;axmifESifhawmifil/
/ ae&m uREykf o
f nf tif;0&Sib
f &k if bd;k awmfO;D 0dik ;f vufxufu
jyemwpfcu
k kd owd&rd\/ omoemydik f armif;axmifq&mawmfonf awmifirl if;\q&m q&mawmf
OD;awZudk pmr& 'Pfay;avonf/ awmifirl if;u olq
Y &mudk 'Pfay;&aumif;vm;[k armif;axmif
q&mawmfukd tjypfwifav&m vlEiS &hf [ef; tcsi;f yGm;Muavonf/ armif;axmifq&mawmfu axG;cHjzifh
awmifirl if;udk aygufonf/ awmifirl if;uvnf; jyefaygufonf/ armif;axmifq&mawmfu awmifirl if;
udk ajcjzifu
h efonf? awmifirl if;u eyef;jyefv;kH onf/ vlrif;ESi&hf [ef;rif;? vlt&m&SEd iS hf &[ef;tmPm&Sd
wdYk eyef;owfyrJG mS aejynfawmfwpf0rS ;f vH;k ausmaf pmoGm;avonf/ omoemavmu armif;axmifu
vnf; axmifvGef;? awmifiluvnf; ilvGef; [k ajymprSwf jzpfoGm;cJhavonf/
awmifilrif;u oHCmhy&dowfa&SUwGif armif;axmifq&mawmftm; 0efcsawmif;yef&m?
armif;axmifq&mawmfuvnf; jyefvnfawmif;yefcahJ yonf/ rif;y&dowf? oHCmhy&dowfa&SUwGif tjyef
tvSef awmif;yefMu&mwGif armif;axmifq&mawmf\ pum;awmfrmS rSwo
f m;zG,af umif;vSayonf/
]]tif; - om"k? om"k? om"k/ igonf;cH\? rif;om;csnf; rSm;onfr[kwf? igvnf;
rSm;avonf? rif;om;vnf; ykxkZOf? igvnf; ykxkZOf jzpfcJh\/ ykxkZOf *wdudk vdkufpm;rdonfh
twGuf jzpfMuaomaMumifh rSm;MuacsNyD/ ykxkZOfyifjzpfaomfvnf; iguom rSm;acsonf/
jrwfpGmbk&m;\ ta&awmfudk 0wfqifjref; vsuf r[moHC&mZmtrnfudk &&Sdojzifh onf;rcHEdkif
bJ omoemydkif *kPf,pfrl;aomaMumifh a'gom*wd odkY vdkufpm;rdojzifh jzpf&acsonf? odkYtwGuf
rif;om;vnf; ightay: trsufrxm;avESifh? onf;cHav}}
odYk rdeaYf wmfral omtcg rif;y&dowf? &[ef;y&dowftm;vH;k 0rf;ajrmuf0rf;om om"kac:Mu
avonf/ (ndKjr? uke;f abmif&mS yHak wmf? pm-269)
odum orm"dt&m rnforYkd Q tjypfqpkd &mr&Sad om a&S;q&mawmfBu;D rsm;onfyif omoemydik f
*kP,
f pfr;l aomaMumifh a'gojzifh qH;k jzwfrMd uao;vQif ,ckacwfq&mawmfrsm;um; qdzk ,
G &f yifr&Sad cs/
ynm&Sd owdjzpfcJ qdo
k nft
h wdik ;f owdvw
G
f rSm;jcif;rsK;d um; cGiv
hf w
T pf &m jzpfavonf/ &nf&,
G cf suf
&S&d jdS zifh wrifwum abmifxu
J npfywfjcif;rsK;d um; rvkyx
f u
kd af omtrSm;rsK;d jzpfavonf/ xdaYk Mumifh
&mxl;Bu;D Muolrsm; owdBu;D Muapcsiyf gonf/ tmPmBu;D Muolrsm; owdBu;D Muapcsiyf gonf/ owdryg
aom &mxl;tm;Pmum; tjyKxuf tzsufbuf tpGrf;xufwwfMuyg\/
vufeufrygonfhtmPm&Sif/
/ tmPmtm;udk;ESifh rdkufvHk;xGm;MuonfrSm oHCmhtzGJUtpnf;
tqifq
h ifyh if jzpfayonf/ vmbfpm;jcif;? rw&m;qH;k jzwfjcif;wdu
Yk m; ajymrqH;k aygif awmoH;k axmifwrQ
jzpfavonf/ e,fNrKd Uwpfco
k Ykd a&muf&o
dS mG ;pOf a*gyursm; trI&ifqikd o
f nfEiS hf BuKH &avonf/ trIq;kH jzwf
aom q&mawmfBu;D u ]]igwdu
Yk b,fbufrS rvdu
k rf jS zpfrmS }}[k tzGUJ oHCmrsm;tm; rdeaYf v\/ "rEiS hf
t"r? trSeEf iS t
hf rSm; &So
d nfwiG f "r^trSeb
f ufro
S m &yfwnf&rnfjzpfyg\/ b,fbufrQ rvdu
k jf cif;
onfyif t"rbufvu
kd jf cif;? trSm;bufvu
kd jf cif; jzpfyg\/ trIomG ;? trIvmum; t&Si;f Bu;D yif/ "rmHk
xJ bd;k awmfqo
kd l 0ifae\/ "mwfawGewfawG vky
f vlwpfek ;f ke;f jzifh bke;f Bu;D ae\/ a*gyursm;u
0ifwm;aomfvnf; r&? vlt
Y zGUJ tpnf; oHCmhtzGUJ tpnf;odYk wdik Mf um;aomfvnf;r&? bd;k awmfbufrmS
wpfNrKd UvH;k eD;yg; tm;ay;MuNy;D ? a*gyutbd;k Bu;D rsm;rSm todik ;f t0dik ;f r&Sv
d /S bd;k awmfqo
kd u
l tbd;k tdk
a*gyua[mif;udk jzKwfcsum olUtvdkus a*gyutopf zGJUpnf;&mrS topf^ta[mif; trIjzpfjcif;
jzpfonf/ q&mawmfBu;D rsm;rSm ta[mif;bufvu
kd
f trSeq
f ;kH jzwfvQif "r0ed ,ESin
hf aD omfvnf; topf
oHCmxku taumif;tqd;k tqH;k tjzwfay;Edik &f rnf/ w&m;rJjh yKusiahf om acgif;aqmifrsm;udk oHCmxk
u jzKwfcsEdkif&rnf/ oHCmrsm;rSm oHCmxk\ udk,fpm;vS,f? oHCmxk\ tusKd;aqmif? oHCmxk\
aus;uReo
f m jzpf&ayrnf/ pepft& tkycf sKycf v
H w
l ef;pm; oHCmxkom wpfzufowfta&;,lc&H onf
r[kwb
f ?J tkycf sKyo
f nfv
h w
l ef;pm; tmPmydik o
f C
H mrsm;vnf; tjypf&u
dS ta&;,lc&H rnf jzpfavonf/
bufrvdu
k Of ya'? w&m;rQwaompepf jzpf\/ pepfaMumifh vkyyf ikd cf iG u
hf kd tcGit
hf a&;,lNy;D omoemudk
zsuq
f ;D aeolrsm;? oHCmxkukd tEdik u
f siafh eolrsm; vH;k 0yaysmufomG ;Ny;D omoemvnf; oef&Y iS ;f vmrSm
jzpfavonf/ pepfudk xlaxmifzdkYtwGuf oHCmxkrSm wm0ef&Sdavonf/
oHCmha&G;aumufyGJ/
/ ta&;tcif;Ny;D pumvwGif oHCmha&G;aumufyrJG sm; NyKd iq
f ikd pf mG usi;f yMu\/
tzGJUtpnf; vdkvm;onfhyk*dKvfrsm; tEdkifr&bJ? oHCmxkvdkvm;olrsm;om tEdkif&avaomtcg
aemuftBurd rf sm; oHCmhqErcH,al wmhbJ qd&k ,
S v
f pfacwfygvDrefvkd vkyv
f u
kd Mf uayawmhonf/ oHCmh
'Dru
kd a&pDpepfonf xdt
k csed rf mS tkPw
f ufcNhJ y;D ? xdak cwfrmS yif aeuG,cf &hJ avonf/ ,cktcg vlt
Y zGUJ
tpnf;uvnf; 'Dru
kd a&pDpepfukd xlaxmifaecsed jf zpf oHCmtzGUJ tpnf;uvnf; oHCmh'rD u
kd a&pDpepf
udk jyefvnfusifhoHk;oifhayonf/ trSeftm;jzifh 'Drdkua&pepfqdkonfrSmvnf; wjcm;r[kwfay?
yd#uwfawmfvm Ak'a[mMum;awmfrlcJhaom "r0de,vrf;pOfom jzpfavonf/ xdkYaMumifh bk&m;
om;awmfrsm;onf bk&m;csrw
S af wmfrcl ahJ om 'Dru
kd a&pDpepfukd usio
hf ;kH Ny;D ? bk&m;omoemawmf\0efukd
xrf;aqmifoifv
h aS yonf/
vuf&dS r[etzGUJ ae&maumif;vpfvyf tpm;xd;k &onft
h cgrsK;d rJta&mif;t0,fvyk af ejcif;?
twdu
k t
f cHvyk f wifjyaejcif;? cdu
k &f efjyK tjyif;txef jiif;cHak eMujcif;wdrYk mS &Supf &maumif;vSayonf/
tb,fol t&nftcsi;f &So
d nf? tb,fol pGr;f aqmifEikd o
f nf? tb,fol odum orm"dEiS hf jynfph o
kH nf?
tb,foo
l moemudk cspjf rwfE;kd onf? tb,fol tpGu
J if;uif; tvkyv
f yk o
f nf? tb,fol pdwx
f m;
rGejf rwfonf? tb,fol oabmxm;Bu;D onf? tb,fol "rbufrS &yfwnf&o
J nf ponft
h &mtm;vH;k
udk oHCmxku odNy;D jzpfavonf/ xdaYk Mumifh oHCmhu,
kd pf m;vS,af &G;aumufyu
JG kd oHCmhnv
D mcH usi;f y
a&G;aumufwifajrm ufoifah yonf/ odrYk o
S m tIyt
f &Si;f uif;pGm oef&Y iS ;f pGm? tNyKd it
f qdik f oHCmhtusK;d ?
omoemhtusKd;udk aqmif&GufvmMurSm jzpfavonf/
odjYk zpf oHCmhtzGUJ tpnf; xdyw
f ef;acgif;aqmifrsm;udk ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
a&G;cs,yf u
JG o
hJ Ykd a&G;aumufwifajrm ufoifah yonf/ wdu
k Bf u;D ? wdu
k af v;? NrKd UBu;D NrKd Uav;? wdik ;f Bu;D wdik ;f av;?
rcGjJ cm;bJ tqift
h wef;&So
d ?l oHCmhtusK;d omoemtusK;d udk vdv
k m;ol? vky&f nfuikd &f nf&o
dS ?l vuf;kH &nf
ESv;kH &nfjynfph o
kH l rSeo
f rQ a&G;cs,cf EH ikd af yonf/ tprf;a&G;cs,jf cif;? twnfa&G;cs,jf cif;? tBurd Bf urd q
f E
cH,Nl y;D rS twnfjyKoifah yonf/ a&G;aumufc&H olrsm;\ pGr;f aqmifcsut
f vdu
k f av;ESpw
f efonf? ig;ESpf
wefonf jyefvnfa&G;cs,Mf urnf jzpfavonf/ pGr;f aqmifrn
I zhH si;f vQif wpfBurd o
f m xdu
k w
f efojl zpfrnf?
pGr;f aqmifrI aumif;vQif aumif;oavmuf tBurd Bf urd f xdu
k w
f efol jzpfayrnf/
vufudkif'kwfBuD;rsm;/
/ Oyg,fav;rsKd; &Sdavonf/ 4if;wdkYrSm 'geOyg,f? omrQOyg,f? ab'
Oyg,f? '@Oyg,f wdjYk zpfavonf/ 'geOyg,fqo
dk nfrmS vufaqmifay; vSL'gef;ay;urf; pnf;H;k enf;
jzpf\/ omrQOyg,fqo
kd nfrmS Oya'jzifh pnf;H;k enf;jzpf\/ ab'Oyg,fqo
kd nfrmS pdw0f rf;uGjJ ym;atmif
oif;cGo
J nfh enf;AsL[m jzpf\/ '@Oyg,fqo
kd nfrmS axmif'Pf? ao'Pf ponfjzifh 'Pfwyf ESyd u
f yG f
aomenf;jzpf\/ uREykf w
f t
Ykd pd;k &onf Oyg,fav;rsK;d jzifh Edik if aH &;orm;rsm;udv
k nf;aumif;? oHCmrsm;udk
vnf;aumif; pnf;H;k odr;f oGi;f avh&adS yonf/
'geOyg,fjzifh oHCmawmfrsm;udk pnf;H;k &m rsm;pGmatmifjrifavonf/ TV vSLonf? uGeyf sLwm
vSLonf/ zkef;onf? um;vSLonf? ausmif;vSLonf? EdkifiHa&;q&mawmf trsm;pkrSm 'geOyg,fatmuf
'l;axmufomG ;cJMh uavonf/ xdo
k rYkd S rNird ;f ao;vQif bGUJ wHqyd u
f yfvLS jyefavonf/ bGUJ wHqyd t
f &Sed t
f 0g
aMumifh om,mrdef;armoGm;Muavonf/ um; 'geOyg,f\ atmifjrifrI jzpf\/
'gejzifh r&ao;vQif ab'udu
k sio
hf ;kH avonf/ wdu
k cf gatmif pnf;H;k onf? pmar;yGrJ sm; rusi;f y
Edik af tmifvyk o
f nf? tiftm;enf;atmif oif;cGaJ vonf/ yxrjyefpmar;yGJ oufwrf;ESpw
f pf&mausmf
umvwGif acwftqufqufrS A[dOk ;D pD;pepfjzifh usi;f yvmcJ&h m ,aeYacwfwiG f wdik ;f ESijhf ynfe,fcu
JG m
wdik ;f ppfjynfe,fppfjzpfatmif vkyaf vonf/ odrYk o
S m rEav;? &efuek af e oHCmrsm;u tjcm;wdik ;f ESihf
jynfe,frsm;odYk oGm;a&mufajzqdMk urnf/ NrKd UBu;D rsm; oHCmtiftm; enf;oGm;rnf jzpfavonf/ xdo
k Ykd
wdik ;f ESijhf ynfe,fczJG t
Ykd wGuf taMumif;jycsuv
f akd omtcg ar;cGe;f rsm; azmufypfvu
kd Mf uavonf/ wpfEpS f
r[kwf ESpEf pS f r[kwf oH;k av;ESpf qufwu
kd af r;cGe;f aygufjcif; jzpf\/ ar;cGe;f ayguf A[dpk epfrEdik [
f k
qdu
k m jynfe,fEiS w
hf ikd ;f rsm;odYk vufvyJT pfvu
kd af vonf/ xdt
k cg NrKd UBu;D rsm;rS pmoifom;rsm;rSm NrKd Uav;rsm;?
jynfe,frsm;odkY oGm;a&mufajzqdkMuavonf/ tqdkygXmersm; ar;cGef;vnf;rcuf? yHkpHtrsKd;rsKd;jzifh
vGwv
f yfpmG Munfah &;cGihf ajzcGi&hf avonf/ wpfcsKUd qdk wpfae&mratmifvQif wpfae&matmifvrd rhf nf
[laom &nf&G,fcsufjzifh ESpfae&m? oHk;ae&m vufrSwfxdk;NyD; ajzqdkavonf/ vGwfvyfpGmajzqdk&
twef;wpfcw
k nf;rSmyif ESpcf goH;k cg atmifjrifaeonfvnf; &Sad vonf/
xko
d Ykd pmoifom;rsm; tusiyhf su
f t&nftcsi;f rJo
h moemBu;D xGe;f um;rnft
h a&;? t&nftcsi;f
&Sad om omoemawmfBu;D ysupf ;D rnft
h a&; r[etzGUJ onf uefu
Y u
G rf t
I vsO;f r&S?d tusK;d tjypf pdppfrI
tvsO;f r&Sb
d J tpd;k &vkyo
f rQ oabmwlMuavonf/ uREykf w
f \
Ykd q&mrpd;k &drw
f u
kd o
f pf yxrr[mem,u
q&mawmfBu;D ESihf tjcm;ESpyf g;uom tjyif;txef uefu
Y u
G o
f nf[k od&avonf/ odaYk omf xdq
k &mawmf
rsm;udv
k nf; Edik if jH cm;odYk wpfzufvn
S hf apvTwNf y;D uG,&f m tpnf;ta0;xajrmufatmif vkyv
f u
kd Mf u
avonf/ oHCmtm; bk&m;rqefomqdo
k vdk (47)yg; ESpyf g;oHyk g; t&mr0if omoemusqif;cJjh cif;
jzpfavonf/ wdik ;f ppfjynfe,fppf cGv
J u
kd cf sed rf pS pmoifom;rsm; t&nftcsi;f r&SMd uawmhay/ pmcswef;
odYk a&mufaeonfw
h ikd f ti,fwef;tqifyh if rrDMuawmhay/ um; ab'Oyg,f\ xda&mufrI jzpfav
onf/
xdcu
kd rf I jzpfMuonf/ rD;yGKd iu
hf rD;eDjyonft
h cg t&Sed rf owfEikd
f a&SUwnfw
h nhrf S &yfxm;onfu
h m;udk
0ifwu
kd rf jd cif;jzpf\/ ajyajyvnfvnf awmif;yefpum;ajymvdu
k v
f Qif jyemonf xdak e&myif Ny;D cJrh nf
jzpfonf/ ,ckrl vmBuKd aomwynfah v;u ]]ow&d &dS if ausmif;txdvu
kd cf }hJ }[k pdeaf c:av\/ um;ydik &f iS f
'umrrSm xufjrufol jzpfayrnf/ ,mOfxed ;f &Jukd um;ay:wifum pdeaf c:vdYk wdraf y:xd vdu
k cf ahJ yonf/
q&morm;ESiahf wGUonft
h cg jzpfaMumif;ukepf Of a'gESiahf rmESihf avQmufxm;avonf/ pdeaf c:vdw
Yk rd af y:xd
vdkufcJhjyefawmhvnf; pdefac:olu rxdk;owf0Hhjyefay/ q&mha&SUwGif ukyfukyfuav; ae&&Smav\/
q&morm;jzpforl mS wynfrh aumif; q&macgif;qdo
k vdk ud,
k b
hf ufu rSm;cJo
h nft
h wGuf acgif;at;at;
xm;NyD; ajymorQudk em;axmifay;&Sm\/ 'umravQmufNyD;onfhtcg wynfhav;tm; ar;avonf/
wynfhav;u aMumuf bl;cgav\/ xdktcg 'umru ]]udk,fawmfa,musfm;? wynfhawmfrdef;r?
ud,
k af wmfa,musmf ;jzpfygvsuf bmvdaYk ,musmf ;pum;rajymwmvJ}} ajymif &Si;f av\/ ud,
k af wmfav;rSm
udk,fhbufu rSm;cJhrdonfhtwGuf 'umrudkyif &ifrqdkifEdkifawmhay/ q&morm;\ ajz&Sif;yHkuvnf;
rSwo
f m;p&maumif;vSonf/ ]]uJ bke;f Bu;D bufu rSm;cJNh y?D wynfah v; ud,
k pf m; bke;f Bu;D uyJ awmif;yef
ygw,f? tJ't
D wGuf bke;f Bu;D u bmrsm; aqmif&u
G af y;&ygOD;rvJ}}[k rdeaYf wmfr&l m yifu,
kd u
f yif &[ef;
oHCmqdv
k Qif MunfnKd &if;pGJ &SNd y;D om;jzpf q&mawmfwpfyg;u wd;k d;I awmif;yefaeonft
h cg 'umr\
a'gotmCmwrsm; csucf si;f vTiphf ifum auseyfomG ;cJah yonf/ ]]wynfah wmfr tavsmaf wmif;zdYk vku
d v
f m
wm r[kwyf gbl; bk&m;}} dak opGm &Scd ;kd OD;csNy;D jyefomG ;av\/
EdkifiHa&;yifjzpfap? omoema&; bmoma&;yifjzpfap rw&m;rIudk acgif;iHkYcHraebJ
xdk'umrvdk owd&Sdapcsifygonf/
]]0da'rif;udk rmefwif;&efaxmif ykwo
f ifapmifo}Ykd } [laom rCa'0vdyk if tojymwpfjym;rQjzifh
rif;pnf;pdru
f kd tefwu
k m rmefaxmiforl sm; &Sw
d wfMu\/
a&S;tcgu tmZmenfoad Emjrif;wdt
Yk m; pyspo
f ;D ponfo
h pfo;D rsm;udk t&nfnp Nf y;D t&nfom
wdkufavonf/ usefaeaom opfoD;cGH? opfoD;zwfrsm;udk a&ESifha&mNyD; odaEmjrif;wdkY\ udk,f&Hawmf
jrnf;aumifrsm;udk wdu
k af vonf/ trsK;d jrwfonfh odaEmjrif;wdrYk mS pm;aumif;aomufz,
G rf sm;udk OD;OD;
zsm;zsm; pm;&aomfvnf; trsK;d jrwf rmefrrlMu? raxmifvmT ;Muay/ odaEmjrif;wd\
Yk tuset
f <uif;udk
om pm;&aomjrnf;aumifrsm;um; trsK;d ,kwMf uolrsmjzpf tqD,pfNy;D eef;&ifjyifwpfcv
k ;kH ckeaf yguf
ajy;vTm;Mu? wd;k a0SUuefaMumufMujzifh eef;awmf&ifjyif tusn;f wefatmif rmefral xmifvmT ;Muavonf/
odaEmjrif;uJo
h Ykd aumif;aumif;pm;&? OD;OD;zsm;zsm;pm;&vQiu
f m; qdzk ,
G &f m r&Sad y/ ('kwedygwf? to'do0*f?
0gavm'uZmwf)
ua&mfurnf? pmusnfusnfvQif? Munfwjrjr? aomrejzifh a&S;ujrif;rif;? avmif;oeif;\?
pm;<uif;aomufuse?f axG;tefpeG v
Yf wf? rpifzwfu?kd pm;wwf&H?k ,pfr;l yHjk zif?h [Dw[
kH efw?kH cGgpHu
k efayguf
vGefajrmufjrL;<u? tm;cGefjy? ajy;MuckefvTm;? jrnf;,kwfrsm;odkY? w&m;rwnf? avmfvDjrL;&Tif?
ravbifwnf/h
(rCa'0? pmyd'k f 429)
ordkif;\w&m;cH/
/ odv
Yk Qif r[me,uq&mawmfrsm;onf omoemawmfoef&Y iS ;f a&;udk
ODpm;ay; aqmif&u
G rf rI &Sb
d J vspv
f sLIxm;jcif;? 4if;tzGUJ yif roef&Y iS ;f olrsm; yg0ifaejcif;? tzGUJ 0ifrsm;udk
a&G;cs,&f m oHCmhqEukd rcH,jl cif;? "r0ed ,r@dKiu
f kd tav;rxm;jcif;? tusiyhf sujf cpm;rIrsm; rw&m;
qH;k jzwfrrI sm; jynfv
h QaH ejcif;? t"rukd tumtuG,af y;xm;jcif;? oHCmxktay: tmPmudk tvGo
J ;kH pGJ
tEdik u
f siahf ejcif;? 'Dru
kd a&pD pepfuu
kd kd rusio
hf ;kH bJ tmPm&Sipf epfukd usio
hf ;kH aejcif;? &[ef;ysKd tkycf sKyaf &;
pepfukd oHCmxk\ av;pm;rIukd rcH,&l jcif;? bGUJ wHqyd o
f moemxlaxmifNy;D bk&m;omoemudk zsuq
f ;D ae
jcif;? pmaypdppfa&;udk abmifcwfNy;D "rukd rsuu
f ,
G jf yKxm;jcif;? oHCmxkab;uif;vHjk cKH atmif tum
tuG,rf ay;Edik jf cif;? omoemtusK;d udk ro,fy;kd bJ ud,
k u
f sK;d &Smaejcif;? yxrjyef pmar;yGrJ sm;udk wdik ;f ppf
jynfe,fppf cGx
J w
k
f y&d,wo
d moemudk zsuq
f ;D aejcif;? "rbufrmS r&yfwnfbJ t"rbufrmS &yfwnf
aejcif;? 4if;wd\
Yk vuf;kH wynfBh u;D rsm;u wdik ;f oljynfom;awGukd tEdik u
f siahf ejcif; . . . . .odaYk om
taMumif;w&m;rsm;aMumifh omoemawmfysupf ;D ,d,
k iG ;f &jcif;jzpfavonf/
jrefrmou&mZf 1240 jynfEh pS w
f iG f a,mrif;Bu;D OD;zd;k vdiI o
f nf &mZ"ro*F[usr;f udk jyKpck \
hJ /
xdkusrf; jrefrmhtajccH tkyfcsKyfa&;pnf;rsOf;udk tjynfhtpHk wifjyxm;\/ OD;zdk;vdIifum; ,aeYacwf
vlaygif; (1000)ausmf yg0if q,fpEk pS f ESpcf ek ;D yg;rS a&;qG&J aom tajccHOya'udk wpfa,mufwnf;
a&;qGcJ ahJ om jrefrmEdik if \
H yxrOD;qH;k 'Dru
kd a&pDzcifBu;D jzpfav\/ oufO;D qHyikd b
f &k ifpepfukd pmay
tEkynmjzifh awmfveS cf ahJ om 'Dru
kd a&pDawmfveS af &;orm;Bu;D jzpf\/ oljyKpak om 'Dru
kd a&pDrmS yHw
k l
ul;,lxm;onfh rlymG ;'Dru
kd a&pDr[kw?f Edik if ?H vlrsK;d ? bmom,Ofaus;rIwEYkd iS hf tH0ifciG u
f satmif pDpOfxm;
aom ,d;k ',m;ywfysK;d om jzpf\/ oufO;D qHyikd Of ;D zd;k vdiI t
f aejzifh oufO;D qHyikd &f iS b
f &k ifEiS hf rif;rsK;d rif;EG,f
tE&m,fuif;a&;? jynfov
l x
l k vlt
Y cGit
hf a&; tjynft
h 0 azmfaqmifa&;? Edik if aH wmfBu;D zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
wdu
Yk kd a&SUIO;D wnf wifjyjcif;jzpf\/
at'D(17)&mpkwGif t*Fvefjynf acwfa[mif;awmfvSefa&; ygvDrefacgif;aqmif Cyomwell
(u&Gr;f 0J)u yxrcsm;vfb&k ifukd ao'Pfay;um acgif;jzwfowfc\
hJ /
at'D(18)&mpkwiG f jzpfymG ;aom jyifopfta&;awmfyBkH u;D aMumifh oufO;D qHyikd f Louis 14 (vl0b
D &k if
14) ESihf rdz&k m;udk jynfov
Yl w
T af wmfu pufwikd w
f if acgif;jzwfowfc\
hJ /
'Dru
kd a&pDacwfa&pD;aMumif;onf urmwvTm;odYk pD;qif;aeay&m jrefrmjynf oufO;D qHyikd b
f &k if
pepf awmfvSefa&;ay:aygufcJhaomf xdkbk&ifrsm;uJhodkY tE&m,frjzpfap&eftvdkYiSm rif;rsKd;rif;EG,fudk
umuG,fvdkaom apwemaumif;jzifh wifjyjcif;jzpf\/ wdkif;jynfESifhvlrsKd;twGufrSmrl txl;ajymp&m
rvdak cs/ OD;zd;k vdiI u
f kd tjynft
h 0 axmufct
H m;ay;cJo
h rl mS uif;0efrif;Bu;D OD;aumif; jzpf\/ xdpk epfukd
pkz&k m;vwf trsuaf wmf&
S y,fcsvu
kd \
f / 1240 ckEpS f wifoiG ;f &m rvdu
k ef mcJo
h jzihf 1247 ckEpS f
rif;ESihf wdik ;f jynfwpfcv
k ;kH uReb
f 0a&mufc&hJ \/
(ndKjr? uke;f abmif&mS yHak wmf? 496 -7)