Nubian Derek A. WELSBY, Medieval Kingdoms of Nubia.

Pagans, Christians and Muslims along the Middle Nile, London, The British Museum Press, 2002. Bibliography: pp. 277-286. G.M. BROWNE, The Old Nubian document from Ab Kanarti, Le Muson, 16, 2003, 1-2, pp. 9-14. Ripubblica il testo presentato da S. Donadoni in Studi Classici e Orientali, 14, 1965, pp. 24-27. Angelika Jacobi Tanja Kmmerle (Edd), The Nubian Language: an annotated Bibliography (African Linguistic Bibliography, 5; K n [Rdiger l K pe] 1993). Rec. di Michael H. Zach in BzS 6 (1996) 167-168 p Browne, G. M., Ps.-Chrysostom, In Venerabilem Crucen Sermo: the Greek Vorlage of the Old Nubian Version, Beitge zur Sudanforschungen 6 (1996), pp. 5-13. Browne, G. M. Ps.-Chrysostom, In venerabilem crucem sermo: the Greek Vorlage of the Syriac Version, Muson 103 (1990), pp. 125-138. Browne, G. M., "Notes on Old Nubian Text from Qasr Ibrim III", BzS 6 (1996) 129-132. Browne, G. M., The Old Nubian Martyrdon of Saint George, Lovanii: Peeters, 1998 (CSCO, Vol. 575; Subsidia 101). Browne, G. M "The Sunnarti Luke", ZPE 77 (1989) 293-296. Pl IV-B. Lc I 27 in Old Nubian. G. M. Browne University of Illinois Dept. of Classics 4072 Foreign Languages Building 707 South Mathews Avenue Urbana, IL 61801 BROWNE, G.M., Nubiana Qualicumque, Or 68/3 (1999), pp. 267-68. Browne, G. M. "Notes on Athanasius of Qus", Or 52 (1983) 268-270. Review article di G. Bauer, Athanasius von Qs^ (Islamkundliche Untersuchungen, 17; Freiburg im Bresgau 1972). P. 269: alla p. 198.15-15 di Bauer, Athanasius, ennesimo caso di alternanza fra <e> e <a> che testimonia la neutralizzazione fonematica fra [] e [a]. Vedi Proverbio, SEAP 11 (1992) 57, nota 19. P. 269-270: alla p. 208.14 B (= 208.11 S) di Bauer, Athanasius il morfema preformante del Perfetto I #a# viene glossato in arabo con #'an#. Ma cfr. GCA par. 402: #'an#, #'anna#, #'inna# in MA sono rappresentati da un unico morfema. Browne, G. M. "Old Nubian Literature", Proceedings of the 7th Conference of the International Society for Nubian Studies (Gen ve 1993) 370 Browne, G. M. Bibliorum sacrorum versio paleonubiana (CSCO 547, Subsidia 87; Lovanii 1994). ISBN 2 87723 172 0 Glossarium paleonubianum (pp. 92-117) Nomina propria (118) Index graeco-nubianus (119-129). Pp. 81-91: Appendix locos in operibus paleonubianis citatos aut adumbratos continens. Mt I 18.22-25 Rm VIII 3-7 Apc VII 15 - VIII 8 Mt II 110.12 1Cor II 6-11 Apc XIV 6-15 Mt V 13-15.18-19 1Cor XIV 35-40 Ps XXVI 8-14 Mc XI 1-10 2Cor I 2-7 Ps XXXI 1-4.7-11 Mc XI 5-11 Gal IV 4-7 Ps XXXIII 2-5 Lc I 27-29 Phil II 12.14-18 Ps XLVI 2-6 Io XI 20-41 Phil IV 4-9 Ps LXI 1013 Io XIII 13-17 Hbr V 4-10 Ps LXXXIII 2-12 Io XVI 33 - XVII 25 Hbr VI 7-8 Ps LXXXIII 13 Io XX 1-9 Iud 9-16 Ps LXXXVI 1-7 Io XX 9-15 Apc VI 8-9.15 - VII 1 Ps XL 1-5 Ps XCV 6-13 Ps CIII 15-31 Dan III 31-34.38-40 Dan III 57-81 Cfr. G. M. Browne, "The Old nubian Translation of Galatians 3:27", Mus 108 (1995) 239-241: ridiscute il versetto trattato alla pagina 85. Browne, G. M. Old Nubian Texts from Qas^r Ibrm. III (Egyptian

Exploration Society, Texts From Excavations, Twelfth Memoir; London 1991). Testi documentari. 8 tavole fotogtafiche. Browne, G. M. Introduction to Old Nubian (Meroitica 11; Berlin 1989) Browne, G. M. "Miscellanea Nubiana", Or 63 (1994) 257-259. "Miscellane Nubiana II", Or 64 (1995) 450-459. Browne G. M. Browne, Old Nubian Dictionary (CSCO 556; Subsidia 90; Lovanii 1996) Corpus di testi: Miracoli di Menas Canoni Niceni Lezionario StaurosText Ps.-Chrys, In venerabile crucem sermo Qasr Ibrm I Qasr Ibrm II Qasr Ibrm III Texts from Dongola Qasr el-Wizz Benedicite Mc di Sunnarti Lc di Sunnarti Griffith 1913 Griffith 1928 Donadoni 1965 (Kanarti) Donadoni 1967 (Tamit) Donadoni 1962 (Sabagra) Alteheim - Stiehl (Faras) Arkell 1951 (Kordofan) Bietak-Schwarz 1987 (el-Scheima) Browne 1992a, 35-37; 1994b, 31-32 Browne 1992c, 289-291 Browne 1994e, 10 Cfr. Mokhtar M. Khalil, W rterbuch der nubischen Sprache (Fadidja/Mah.asDialekt). Herausgegeben von Stefan Jakobielski & Piotr O. Scholz (Nubica; Warszawa 1996) = Nubica I/II (K ln 1990) 95-121; Nubica III/1 (Warszawa h 1994) 99-104; Nubica III/2 177-209; cf. G.M. BROWNE, Notes on the W terbuch der nubischen Sprache, Nubica III/1 (Warszawa 1994) 107r 110. G. M. Browne, Old Nubian Dictionary | Appendices (CSCO 562, Subsidia 92; Lovanii 1997). Pp. 48-76: Reverse Index of Old Nubian. PP. 77-85: Marginalia to the W terbuch der nubischen Sprache (di SYMBOL 174 \f r "Symbol"_ Mokhtar M. Khalil) Browne, G. M. "Ad Ps.-Chrysostomi in Raphaelem Archangelum sermonem II", Or XLIII 2 (1994) 93-97. Cfr. Or 59 (1990) 521-523. Manoscritti etiopici segnalati: EMML 308, Or. 615, Cerulli et. 40, Chester Beatty Library, Dublin 953, cfr. Cerulli 1974 19.29 . Testo arabo pubblicato da Marqus G^irG^is (Cairo 1926), testo nubiano pubblicato in Literary Texts in Old Nubian (BzS, 5; Wie n 1989). Browne, G. M. "Notes on Old Nubian Texts (X)", Beitrge zur Sudanforschungen 5 (1992) 31-37. Continuazione di G. M. Browne, BzS 4 (1989) 63-74. Cfr. la recensione di E. Steinkellner in Archiv orientalni 63 (1995) 238-239. Browne, G. M. "Old Nubian Studies: Past, Present and Future", W. V. Davies, Egypt and Africa. Nubia from Prehistory to islam (London 1991) Browne, G. M. Literary Texts in Old Nubian (Beitrge zur Sudanforschung, Beiheft 5; Wien 1989). Browne, G. M. Old Nubian Texts from Qas^r Ibrm. II (Egyptian Exploration Society, Texts From Excavations, Tenth Memoir; London 1989). Inter alia: Ps XXVI 8-14; XC 1-5; LXXXIII 13; LXXXVI 1-7; XLVI 2-6. Mk XI 1-10. Jd 9-16. Cyrill of Jerusalem, In Quattuor Animalia. 4 tavole fotografiche. cfr. Id., Old Nubian Texts from Qas^r Ibrm. III (Egyptian Expl oration Society, Texts from Excavations, Twelfth memory; London 1991), rec. di Terry G. Wilfong in JNES 54 (1995) 147-149 [il corpus di testi

illustrato in OldNuT III di carattere documentario]. Rec. di H. Satzinger [OldNuT II, III] in BO 52 91995) 421-423 Cfr. William Y. Adams, Qas,r Ibrm | The Late Medieval Period (Fifty-Ninth Excavation Memoir; London 1996) 238-242: Chapter 6 [Religious and Magical Texts. Browne, G. M. "Ad Artemidorum arabum" I. Mus 97 (1984) 207-220; II., Mus 103 (1990) 267-282; III., Mus 105 (1992) 173-186. Browne, G. M. Studies in Old Nubian (Beitrge zur Sudanforschung, Beihefte 3; Wien 1988). Browne, G. M. "Lachmannus et Nubia", Mus 109 (1996) 262-266. Indice del contenuto delle singole pagine del codice edito in Browne, Bibliorum Sacrorum versio paleonubiana (CSCO 547) 11-17 54-62 (Apoc e Joh). Browne, G. M. "Griffith's Old Nubian Sale", Or LXI 4 (1992) 454-458. Browne, G. M. "Coptico-Nubiana: a Coptic Vorlage for an Old Nubian Text", JCoptS 1 (1990) 137-139. Browne, Gerald M. "An Old Nubian Version of the Liber Institutionis Michaelis", Studia Koptyjskie 75-79. Hgg, T. (ed.)Nubian Culture Past and Present: Main Papers Presented at the Six International Conference for Nubian Studies at Uppsala, 11-16 August 1986 (Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien, Konferenser 17; Stockholm 1987). Cfr. i contributi di M. Krause e G. M. Browne. G. M. Browne, The Old Nubian Miracles of saint Menas (Beitrge zur Sudanforsch ungen, Beiheft, 7; Wien 1994). Bibliografia: pp. 87-89 Ms: BL Or. MS 6805, ff. 1v-9v. Pp. 63-78: Old Nubian - Greek Concordance. Pp. 84-86: Reconstruction of Hypothetical Coptic Archetype [si ipotizza l'esistenza di un testo copto ancestrale da cui sia derivata la Vorlage greca su cui poggia la versione nubiana]. Satzinger, H."Relativsazt und Thematisierung im Altnubischen", WZKM 80 (1990) 185205. Review Article di G. M. Browne, Studies in Old Nubian (1988). Cfr. la rec. di V. Vycichl, BO 17 (1990) 122-124. 1975 G. VANTINI, Oriental Sources concerning Nubia| Published as field-manual for excavators at the 1975). request of the Society for Nubian Studies (Heildelberg Warsaw