Sie sind auf Seite 1von 316

Transforming the Power of the World

Transforming the Power of the World 2011 Transformatoren Stromversorgungen Drosseln Filter Transformers Power supplies

2011

Transformatoren

Stromversorgungen

Drosseln

Filter

Transformers

Power supplies

Reactors

Filters

Katalog

Catalogue

2011 Transformatoren Stromversorgungen Drosseln Filter Transformers Power supplies Reactors Filters Katalog Catalogue

1/1

12345678

Transformatoren, Stromversorgungen, Drosseln und Filter

Transformers, Power Supplies, Reactors and Filters

Katalog 2011

Catalogue 2011

Gültig ab 03/2011

Valid from 03/2011

Inhalt

Content

mdexx Unternehmensprofil mdexx Company Profile

Transformatoren

Transformers

Stromversorgungen Power Supplies

Drosseln

Reactors

Filter

Filters

mdexx Katalog 2011 catalogue 2011 1/1

© 2011

Technische Informationen Technical Information

Allgemeine Geschäftsbedingungen General Conditions

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Subject to modification.

1/2

Inhalt

2. mdexx

Produkte Die Entwicklung der mdexx GmbH Standorte

3. Transformatoren

2/3

2/7

2/8

3/4

3/4

Einphasen-Transformatoren 3/4 Dreiphasen-Transformatoren 3/5

3.1.

Einführung

Das Produktspektrum im Überblick

3.2. Einphasen-

Transformatoren

3/7

Sicherheits-, Trenn-, Steuer- und Netztransfor-

matoren

3/8

Übersicht der

Transformatoren TAM

/

TAT

3/8

Allgemeine Daten

3/8

Anschlusstechnik

3/8

Bestellnummern-Schema

3/8

Nutzen

3/9

Anwendungsbereich

3/9

Technische Daten

3/10

Bemessungsleistungen bei unter- schiedlichen Umgebungstemperaturen

3/12

Betriebsverhalten

3/13

Primärseitiger Kurzschluss- und Überlastschutz mit Leistungsschaltern 3/14

Ausführung mit einer Eingangsspannung

3/14

Euro oder Mehrspannungsausführung

3/16

Ausführung mit einer Eingangsspannung

3/17

Sekundärseitiger Kurzschluss- und Überlastschutz mit Leistungsschalter

3/18

Kurzzeitleistung von Steuertransformatoren

3/20

Sicherheits-, Steuer- und Netztransformatoren

3/21

Eingangsspannung

3/21

U 1N 230 V

3/21

U 1N 400 V

3/22

Eurospannung

3/23

Mehrspannungsausführung

3/24

550

V

208 V

3/24

600

V

230 V

3/25

Trenn-, Steuer- und Netztransformatoren

3/26

Eingangsspannung

3/26

U 1N 230 V

3/26

U 1N 400 V

3/28

U 1N 440 V

3/30

U 1N 500 V

3/32

Ausgangsspannung

3/34

U 2N 230 V

3/34

Eurospannung

3/36

Mehrspannungsausführung

3/38

550

V

208 V

3/38

600

V

230 V

3/40

Maßzeichnungen

3/42

Maßzeichnungen TAM

3/42

Hutschienenbefestigung

3/43

Maßzeichnungen TAT

3/44

Flach- und Gewindebolzenanschlüsse

3/44

Flachanschluss mit Durchgangsbohrung

3/44

Gewindebolzen auf der Isolierleiste TAT, TBT

3/44

Schutzgehäuse mit Sicherheits-,

Trenn, Steuer- und Netztransformtoren TAM, TAT 16 kVA, für Schutzart

 

4. Stromversorgungen

IP23 und IP54

3/45

4.1. Einführung

4/4

Einbaulagen TAM32

TAM65,

Ungeregelte Stromversorgungen TAV

4/4

TAT30

TAT39

3/45

Stahlblechgehäuse,

 

4.2. Ungeregelte

epoxidharzbeschichtet, für Schutzart

 

Stromversorgung

4/5

IP23 und IP54

3/45

Übersicht

4/5

TAM32

TAM65, TAT30

TAT43

3/45

Anschlusstechnik

4/5

Schaltpläne

3/46

Bestellnummern-Schema 4/6

Eingangsspannung

3/46

Nutzen

4/7

Eurospannung

3/46

Anwendungsbereich

4/7

Mehrspannungsausführung

3/47

Aufbau

4/7

3.3. Dreiphasen-

 

Schutzeinrichtungen 4/7

Anschlüsse

4/7

Transformatoren

 

3/49

Montage

4/8

Sicherheits-, Trenn-, Steuer- und Netztransforma-

Zusatzkondensatoren für TAV3

toren

3/ 50

(Aluminium-Elektrolyt) 4/8

Übersicht

 

Funktion

4/8

der Transformatoren TAP

/TAU

3/50

Technische Daten

4/9

Anschlusstechnik

3/50

1- und 3-phasige

Bestellnummern-Schema 3/51

Gleichstromversorgungen 4/9

Nutzen

3/51

Belastbarkeit der Stromversorgungen mit

Anwendungsbereich 3/51

Schützen 3RT1 für Gleichstrombetätigung

4/9

Technische Daten

3/52

Primärseitiger Kurzschlussschutz,

Bemessungungsleistungen bei unterschiedlichen Umgebungs-

sekundärseitiger Kurzschluss- und Überlastschutz

4/10

temperaturen

3/54

Auswahl und Bestelldaten

4/14

Betriebsverhalten

3/55

Gesiebt zur Versorgung elektronischer

Primärseitiger Kurzschluss- und

Steuerungen

4/14

Überlastschutz mit Leistungsschaltern

3/56

Maßzeichnungen

4/18

Sekundärseitiger Kurzschluss- und

Hutschienenbefestigung 4/19

Überlastschutz mit Leistungsschaltern

3/57

Schaltpläne

4/22

Kurzzeitleistung von Steuertransformatoren 3/ 58 Trenn-, Steuer- und

Netztransformatoren 3/59 Eingangsspannung 3/59

500 – 400 V / 289 – 230 V

3/59

Mehrspannungsausführung

3/60

Leistungstransformatoren

3/61

Übersicht der Transformatoren TBU

3/61

Anschlusstechnik

3/61

Bestellnummern-Schema

3/61

Nutzen

3/61

Anwendungsbereich

3/61

Technische Daten

3/62

Betriebsverhalten

3/64

Eingangsspannung

3/65

3

AC 400 V

3/65

3

AC 400 V ± 5 %

3/68

3

AC 480 V ± 5 %

3/71

Maßzeichnungen

3/74

Maßzeichnungen TAP

3/74

Maßzeichnungen TAU

3/75

Maßzeichnungen TBU

3/76

Flachanschlüsse

3/76

Flachanschluss mit Durchgangsbohrung TAP, TAU, TBU

3/76

Schaltpläne

3/78

Schaltpläne TAP TAU

3/78

Schaltpläne TBU

3/79

3.4. Kundenspezifische

Transformatoren

Mittelspannungstransformatoren

3/80

3/80

1/3

Content

2. mdexx

Products The story of mdexx GmbH Sites

3. Transformers

3.1. Introduction

Overview Single-phase transformers Three-phase transformers

2/3

2/7

2/8

3/4

3/4

3/4

3/5

3.2. Single-Phase

Transformers

 

3/7

Safety, Isolating, Control and Separating Transformers

3/8

Overview TAM

/

TAT

Transformers

3/8

General data

 

3/8

Overview

3/8

TAM

/TAT

transformers

 

3/8

Connection methods

3/8

Order No. scheme

3/8

Benefits

3/9

Application

3/9

Technical specifications

3/11

Rated power at different ambient temperatures

3/12

Operation characteristics Primary-side short-circuit and overload

3/13

protection with motor starter protectors 3/14

Version with one input voltage

3/14

European voltage and multi-voltage version 3/16

Version with one input voltage

3/14

Secondary-side short-circuit and overload protection with motor starter protector

3/18

Short-time rating of control transformers

3/20

Safety, Control and Separating Transformers

3/21

Input voltage

3/21

U 1N 230 V

3/21

U 1N 400 V

3/22

European voltages

3/23

Multiple-voltage input

3/24

550

V

208 V

3/24

600

V

230 V

3/25

Isolating, Control and

Separating Transformers

3/26

Input voltage

3/26

U 1N 230 V

3/26

U 1N 400 V

3/28

U 1N 440 V

3/30

U 1N 500 V

3/32

Output voltage

3/34

U 2N 230 V

3/34

European voltages

3/36

Multiple-voltage input

3/38

550

V

208 V

3/38

600

V

230 V

3/40

Dimensional Drawings

3/42

TAM Dimensional drawings

3/42

Standard rail mounting

3/43

TAT Dimensional drawings

3/44

Flat connectors and threaded bolt connectors

3/44

Flat connectors with through-hole

3/44

Threaded bolts on TAT, TBT insulating strip Protective enclosure with

 

3/44

TAM, TAT safety, isolating, control and separating transformers 16 kVA, for degree of protection IP23 and IP54

3/45

TAM32

TAM65, TAT30

TAT39

mounting positions

 

3/45

Sheet-steel enclosure, epoxy-resin coated, for degree of protection IP23 and IP54

3/45

TAM32

TAM65, TAT30

TAT43

3/45

Circuit diagrams

3/46

Input voltage

3/46

European voltage

3/46

Multiple voltage version

3/47

3.3. Three-Phase

Transformers

3/49

Safety, Isolating, Control and Separating

Transformers

 

3/50

Overview TAP

/TAU

transformers

3/50

Connection methods

protection with motor starter protectors

3/50

Order No. scheme

3/51

Benefits

3/51

Application

3/51

Technical specifications

3/53

Rated outputs at different ambient temperatures

3/54

Operation characteristics

3/55

Primary-side short-circuit and overload

3/56

Secondary-side short-circuit and overload protection with motor starter protectors

3/57

Short-time rating of control transformers

3/58

Isolating, Control and Separating Transformers

3/59

Input voltage

3/59

500 – 400 V / 289 – 230 V

3/59

Multi-voltage version

3/60

Power Transformers

3/61

Overview TBU

transformers

3/61

Connection methods

 

3/61

Order No. scheme

3/61

Benefits

3/61

Application

3/61

Technical specifications

3/63

Operation characteristics

3/64

Input voltage

3/65

3

AC 400 V

3/65

3

AC 400 V ± 5 %

3/68

3

AC 480 V ± 5 %

3/71

Dimensional Drawings

3/74

TAP Dimensional drawings

3/74

TAU Dimensional drawings

3/75

TBU Dimensional drawings

3/76

Flat terminals

3/76

Flat connectors with through-hole TAP, TAU, TBU

3/76

Circuit diagrams

3/78

TAP TAU Circuit diagrams

3/78

TBU Circuit diagrams

3/79

3.4. Customized

Transformers

Medium-voltage transformers

3/80

3/80

4. Power Supplies

4.1. Introduction

TAV non-stabilized power supplies

4/4

4/4

4.2. Non-Stabilized

Power Supplies

4/5

Overview

4/5

Connection methods

4/5

Order No. scheme

4/6

Benefits

4/7

Application

4/7

Design

4/7

Protective devices

4/7

Terminals

4/7

Mounting

4/8

Additional capacitors for TAV3 (aluminium-electrolyte)

4/8

Function

4/8

Technical specifications

4/9

Single- and three-phase power supplies

4/9

Current-carrying capacity of the power supplies with 3RT1 contactors for DC operation

4/9

Primary-side short-circuit protection, secondary-side short-circuit and overload protection

4/12

Selection and ordering data

4/14

Filtered for Supply of Electronic Controls

4/14

Dimensional Drawings

4/18

Standard rail mounting

4/19

Circuit diagrams

4/22

1/4

Inhalt

5. Drosseln

5.1. Einführung

5/5

Das Produktspektrum im Überblick

5/5

mdexx Drosseln

5/5

Die Vorteile auf einen Blick

5/5

Power Quality

5/6

Produkte und Systeme

5/6

DC-Antriebe

5/6

Kompensation

5/7

AC-Antriebe Störungsfreier Betrieb vom Netz bis zum

5/7

Motor: mdexx Drosseln für AC-Antriebe. 5/8 Strom-Oberschwingungen zuverlässig

reduzieren: Netzdrosseln Ladestromspitzen souverän minimieren:

5/9

Ausgangsdrosseln

5/9

Bewährte Technik für erhöhte Verfügbarkeit: mdexx Drosseln für DC-Antriebe. Netzrückwirkungen optimal im Griff:

5/10

mdexx Netzdrosseln Stromrippel zuverlässig reduzieren:

5/10

mdexx Glättungsdrosseln

5/10

Glättungsdrosseln zur Entkopplung an einer Druckmaschine: mdexx Drosseln im Einsatz5/11

Sichere und stabile Netzverhältnisse:

mdexx Filterkreisdrosseln. Hohe Sicherheit in extremen Anwendungen Konstante Induktivität unter jeder Bedingung Auswahlhilfen

5/12

5/12

5/12

5/13

5.2. Netzdrosseln für

Frequenzumrichter

Anwendungsbereich Technische Daten Auswahl- und Bestelldaten

5.3. Ausgangsdrosseln

Anwendungsbereich Technische Informationen Auswahl- und Bestelldaten

5.4. Eisen-Glättungs-

drosseln

5/14

5/14

5/15

5/16

5/26

5/26

5/26

5/27

5/28

Anwendungsbereich 5/28

Glättungsdrosseln zur Entkopplung an einer Druckmaschine: mdexx Drosseln im Einsatz

5/28

Technische Informationen 5/29 Auswahl- und Bestelldaten 5/30

5.5. Filterkreisdrosseln

Anwendungsbereich Technische Informationen Auswahl- und Bestelldaten

5/32

5/32

5/33

5/34

5.6.

Informationen

Technische

5/36

Spezifikationsblatt für kundenspezifische Drosseln

5/36

Spezifikationsblatt für kundenspezifische

Glättungsdrosseln, Induktivität und Strom wählbar

6. Filter

5/38

Projektierungshinweise 5/40

6.1. Einführung

6/3

Allgemeines

5/40

Das Produktspektrum im Überblick

6/3

Induktivität

5/40

mdexx Filter

6/3

Verluste

5/40

Die Vorteile auf einen Blick

6/3

Abweichungen der Bemessungsgrößen –

Power Quality

6/4

Minderung der Bemessungsspannung,

Produkte und Systeme

6/4

des Bemessungsstromes in Abhängigkeit

DC-Antriebe

6/4

von Aufstellungshöhe und Kühlmittel-

Kompensation

6/5

temperatur

5/40

AC-Antriebe

6/5

Zulässige Einbaulage

5/41

Störungsfreier Betrieb vom

Abstand zu benachbarten Bauteilen

5/41

Netz bis zum Motor:

Betrieb nach EN-Bestimmungen

5/41

mdexx Filter für AC-Antriebe

6/6

Betrieb mit Wechsellast, Überlast

5/42

Motoren sicher schützen:

Netzdrosseln

5/43

mdexx du/dt-Filter

6/7

Induktivität

5/43

Spannung sinusförmig gestalten:

Induktivitätsverlauf

5/43

mdexx Sinusfilter

6/7

Empfohlene Anschlussspannung U N , bezogener Spannungsabfall u D und

Auswahlhilfen

6/7

Isolationsbemessung 5/44

6.2. du/dt Filter

6/8

Betrieb mit Netzfrequenz 50 Hz und 60 Hz 5/44

Anwendungsbereich

6/8

Verluste

5/44

Technische Daten

6/8

 

Auswahl- und Bestelldaten

6/9

Ausgangsdrosseln

5/44

Glättungsdrosseln

5/44

6.3. Sinusfilter

6/10

Gleichstrom I d , Bemessungsgleichstrom I dn5/ 44

Anwendungsbereich

6/10

Welligkeit des Gleichstromes

5/44

Technische Daten

6/10

Filterkreisdrosseln

5/45

Auswahl- und Bestelldaten

6/11

Leistungsangepasste Ausführung

5/45

Nichtleistungsangepasste Ausführung

5/45

Anschluss

5/46

6.4. Technische

Drosseln allgemein

5/46

Informationen

6/12

Maßzeichnungen

5/47

Spezifikationsblatt für

Maßzeichnungen TEM

5/47

kundenspezifische du/dt-Filter

6/12

Maßzeichnungen TEM

5/48

Spezifikationsblatt für

Maßzeichnungen TET

5/49

kundenspezifische Sinusfilter

6/14

Maßzeichnungen TEP

5/50

Anschluss

6/16

Maßzeichnungen TEU

5/52

Maßzeichnungen

6/16

Maßzeichnungen TEU

5/54

Schaltpläne

6/17

Ausnahme Kapitel „Netzdrosseln für Frequenzumrichter“

5/54

Schaltpläne

5/55

Anschlussbezeichnungen

5/55

5.7. Kundenspezifische Drosseln

5/57

mdexx Sättigbare Drosseln für HGÜ

5/57

mdexx Bahndrosseln

5/58

mdexx Luftdrosseln

5/59

mdexx Wassergekühlte Drosseln

5/60

mdexx Pulververbunddrosseln

5/61

mdexx Drosseln im Gehäuse für Footprint-Montage

5/62

1/5

Content

5. Reactors

 

General information

5/40

6. Filters

 

Inductance

5/40

 

Losses

5/40

5.1.

Introduction

5/5

Deviations of rated values –

6.1.

Introduction

6/3

Overview of the product range

5/5

Reduction of the rated voltage /

Overview of the product range

6/3

mdexx Reactors

5/5

rated current, depending on installation

mdexx filters

6/3

The

advantages at a glance

5/5

altitude and coolant temperature

5/40

The

advantages at a glance

6/3

Power Quality

5/6

Permissible mounting position

5/41

Power Quality

6/4

Products and Systems

5/6

Clearance from adjacent components

5/41

Products and Systems

6/4

DC

drives

5/6

Operation according to EN Standards

5/41

DC

drives

6/4

Compensation

5/7

Operation with varying load, overload

5/42

Compensation

6/5

AC

drives

5/7

Line reactors

5/43

AC

drives

6/5

Smooth operation from mains to motor:

Inductance

5/43

Smooth operation from

mdexx reactors for AC drives.

5/8

Inductance curve

5/43

mains to motor:

Reliable reduction of current harmonics:

Recommended supply voltage U N ,

mdexx filters for AC drives

6/6

line

reactors

5/9

reference voltage drop u D and insulation

Reliable motor protection:

Effective minimization of load current peaks:

rating

5/44

mdexx dv/dt filters

6/7

output reactors

5/9

Operation with mains frequency 50 Hz

Sinusoidal shaping of voltages:

Proven technology for increased

and 60 Hz

5/44

mdexx sinewave filters

6/7

availability: mdexx reactors

Losses

5/44

Selection aids

6/7

for DC drives.

5/10

Optimum control of system perturbations:

 

Output reactors

5/44

6.2.

dv/dt filters

6/8

mdexx line reactors

5/10

Smoothing reactors

5/44

Application

6/8

Reliable current ripple reduction: mdexx

Direct current I d , rated direct current I dn

5/44

Technical specifications

6/8

smoothing reactors

5/10

Ripple of direct current

5/44

Selection and ordering data

6/9

Smoothing reactors for decoupling on

Filter reactors

5/45

printing presses: mdexx reactors in action 5/11

Performance-adapted version

5/45

6.3.

Sinewave filters

6/10

Reliable and stable grid conditions

 

Non-adapted version

5/45

Application

6/10

mdexx filter reactors.

5/12

Connection

5/46

Technical specifications

6/10

Excellent reliability and safety in

Reactors general

5/46

Selection and ordering data

6/11

extreme applications

5/12

Dimensional drawings

5/47

Constant inductance under any conditions 5/12

TEM Dimensional drawings

5/47

6.4.

Technical Information

6/12

Selection aids

5/13

TEM Dimensional drawings

5/48

 

TET Dimensional drawings

5/49

Specification sheet for

 

5.2.

Line Reactors for

TEP Dimensional drawings

5/50

customized dv/dt filters

6/13

Frequency Converters

5/14

TEU Dimensional drawings

5/52

Specification sheet for

TEU Dimensional drawings

5/54

customized sinewave filters

6/15

Application

5/14

Exception - Chapter “Line reactors for

Connection

6/16

Technical specifications

5/15

frequency converters”

5/54

Dimensional drawings

6/16

Selection and ordering data

5/16

Circuit diagrams

5/55

Circuit diagrams

6/17

 

Terminal designations

5/55

5.3. Output Reactors

Application Technical specifications Selection and ordering data

5/26

5/26

5/26

5/27

5.4. Iron-Core Smoothing

5/28

5/28

Smoothing reactors for decoupling on printing presses: mdexx reactors in action 5/28

Application

Reactors

Technical specifications

5/29

Selection and ordering data

5/30

5.5.

Filter Reactors

5/32

Application

5/32

Technical specifications

5/33

Selection and ordering data

5/34

5.6. Technical Information

5/36

Specification sheet for customized reactors

5/37

Specification sheet for customized smoothing reactors, with selectable inductance and current

5/39

Configuration Notes

5/40

5.7. Customized Reactors

5/57

mdexx Saturable reactors for HVDC

5/57

mdexx Railway reactors

5/58

mdexx Air-core reactors

5/59

mdexx Water-cooled reactors

5/60

mdexx Powder composite reactors

5/61

mdexx Reactors in the housing for footprint assembly

5/62

1/6

Inhalt

7. Technische Informationen

7.1. Allgemeine

Hinweise

7/1

Vorwort

7/5

Europäische Normen und Richtlinien

7/6

Der normative Bereich (Normen)

7/6

Der gesetzliche Bereich (Richtlinien)

7/6

Thermische Klassen

7/8

EMV-gerechter-Aufbau bzw. -Anordnung von induktiven Bauelementen

7/8

Schutzart (Schutzgrad)

7/9

Übersicht IP-Code

7/9

Schutzklassen

7/10

7.2. Transformatoren

Allgemeines

7/11

7/12

Umgebungs- und Betriebsbedingungen 7/12 Umgebungstemperatur 7/13

Aufstellhöhe

7/13

Frequenz

7/14

Schutzart

7/14

Betriebsarten

7/14

Verhalten bei Kurzschluss und Überlast 7/18

Kurzschlussfester Transformator

7/18

Bedingt kurzschlussfester Transformator

7/18

Unbedingt kurzschlussfester Transformator7/18 Fail-Safe-Transformator 7/18

Nicht kurzschlussfester Transformator

7/18

Errichtungsbestimmungen

7/19

Ausführungsarten von Transformatoren7/19 Trenntransformatoren für allgemeine

Anwendungen

7/19

Sicherheitstransformatoren für allgemeine Anwendungen

7/20

Netztransformatoren für allgemeine Anwendungen

7/22

Steuertransformatoren 7/22 Spartransformatoren 7/25

Kurzschluss- und Überlastschutz Allgemeine Kurzschluss- und

Überlastbedingungen 7/26

Niedriger Einschaltstrom primärseitiger Kurzschluss- und Überlastschutz mit Standardleistungsschaltern 7/26 Thermistor-Transformatorschutz 7/27

7/26

Sondertransformatoren für den Schiffbau

7/28

Transformatoren für medizinische Geräte

7/28

7.3. Stromversorgungen

Stromversorgungen Gleichstromversorgungen allgemein

7/29

7/30

7/30

Ungeregelte Gleichstromversorgung mit

7/31

7/31

EMV-gerechter Aufbau der Gleichstrom-

7/33

7/33

7/34

7/34

7/35

7/35

Ausgangsdrosseln

7/50

DC 24 V zur Lastversorgung

Mögliche anschließbare Leitungslängen

7/50

elektronischer Steuerungen

Kabellängen

7/50

(Ref.: EN 61131-2)

Ausgangskennlinie

Filterkreisdrosseln Filterkreisdrosseln

7/51

versorgungen TAV2 bis TAV5 Netztransformatoren dämpfen

in Kompensationsanlagen Verdrosselte Kondensatoren

7/51

Störspannungen

(Verstimmter Filterkreis)

7/51

Störaussendung

Leistungsangepasste Ausführung

7/52

Störfestigkeit

Nichtleistungsangepasste Ausführung

7/52

Sicherheit ohne EMV-Problem

Einsatz in 60 Hz-Netzen

7/53

Hohe Umgebungstemperatur

Oberschwingungsanteile bei

Netzausfallüberbrückung 7/35

kundenspezifischen Drosseln

7/53

Parallelbetrieb

7/35

Sichere elektrische Trennung

7/35

Glättungsdrosseln 7/53

Überlast- und Kurzschlussschutz

7/35

Gleichstrom I d ,

Kompakte Bauform

7/36

Bemessungsgleichstrom I dn

7/53

Resümee

7/36

Welligkeit des Gleichstromes

7/54

 

Frequenzen

7/54

7.4.

Drosseln

7/37

Verluste

7/54

Komponenten zur Antriebstechnik /

Betrieb mit Wechsellast

7/54

Auswahlhilfe

7/38

Induktivität

7/55

mdexx Drosseln – Komponenten zur Antriebstechnik

7/38

Kennlinienverläufe bei Eisenglättungsdrosseln 7/56

Auswahlhilfe

7/38

Erforderliche Angaben für Anfragen und Bestellungen

7/57

Einsatz- und Anwendungsgebiete

7/39

Glättungsdrosseln

7/57

Dreiphasen - Netzdrosseln 7/39

 

Ausgangsdrosseln

7/39

Energieinhalt

7/58

Filterkreisdrosseln

7/40

Bestimmung des erforderlichen

Glättungsdrosseln für Gleichstromantriebe7/40

Energieinhaltes E

7/58

Eisenlose Glättungsdrosseln

7/41

Aufstellung

7/59

Pulververbunddrosseln 7/41

Anschlusstechnik

7/59

Bahndrosseln

7/42

 

7.5. Filter

7/61

Allgemeines

7/43

Filter – Komponenten zur Antriebstechnik

7/62

Induktivität

7/43

Auswahlhilfe

7/63

Verluste

7/43

Bemessungsströme I Ln und I dn 7/43

Einsatz und Anwendungsgebiete

7/63

Minderung der Bemessungsspannung, des

du/dt - Filter, Spannungsbegrenzungsfilter 7/63

Bemessungsstromes in Abhängigkeit von

Sinusfilter

7/63

Aufstellungshöhe und Kühlmitteltemperatur 7/44

 

Betrieb nach UL-Bestimmung

7/45

Allgemeines

7/65

Betrieb nach VDE-Bestimmungen

7/45

EMV Richtlinien und Grenzwerte

7/65

Anschlusstechnik

7/45

Geräteanschluss über Flachanschluss

7/45

Störaussendung und Funkentstörung

7/66

Schraubenanziehdrehmomente für Stromschienenver-schraubungen und

Der Frequenzumrichter und seine elektromagnetische Verträglichkeit Maßnahmen zur Reduzierung der

7/66

Geräteanschlüsse

7/46

Störaussendung

7/67

Zulässige Einbaulage

7/47

EMV-gerechter Aufbau von

Dreiphasen - Netzdrosseln

7/48

Antriebsanlagen

7/70

Baureihen

7/48

Die Grundregeln der EMV

7/70

Spannungsabfall U bzw. bezogener

Spannungsabfall u D

7/48

Spannungsbegrenzungs-Filter, du/dt-Filter7/73

Empfohlene Anschlussspannung U N ,

Sinusfilter

7/73

bezogener Spannungsabfall u D und Isolationsbemessung 7/48

Kabellängen

7/73

Betrieb mit Wechsellast

7/49

7.6. Normen und Zeichen

7/75

Betrieb mit Netzfrequenz 50 Hz und 60 Hz 7/49

Verluste

Anschlussbezeichnungen 7/50

7/50

Internationale und regionale Gremien für

Bestimmungen und Normen

7/76

Wichtige länderspezifische Gremien für Bestimmungen und Normen

7/76

1/7

Content

Wichtige Publikationen und Bestimmungen 7/78

7. Technical Information

Non-stabilised 24 V DC power supply

 

Sonstige Bestimmungen

7/79

for supplying the load of electronic

Schiffsklassifikationsgesellschaften 7/79

 

controllers (Ref.: EN 61131-2)

7/31

Übersicht der Segmente der Vorschrift für

7.1.

General Remarks

7/1

Output curve EMC-compliant installation of DC power

7/31

Transformatoren EN 61558, DIN EN 61558 (VDE 0570)

7/80

Foreword

7/5

supplies TAV 2 to TAV 5

7/33

Übersicht Zeichen und Symbole

7/81

Power transformers dampen interference

Übersicht Zeichen und Symbole

7/82

European standards and directives

7/6

voltages

7/33

Prüf- und Konformitätszeichen und ihre

Standards

7/6

Emission

7/34

Bedeutung

7/83

Directives

7/6

Immunity

7/34

Übersicht zu Approbationen nach

 

Safety without EMC problems

7/35

CSA- und UL-Bestimmungen

7/84

Thermal class

7/8

High ambient temperature

7/35

 

EMC-compliant installation/placement

Mains buffering

7/35

Schutzarten, IP-Code

7/84

of inductive components

7/8

Parallel operation

7/35

Anordnung des IP-Code

7/84

Safe electrical separation

7/35

 

Degree of protection

7/9

Overload and short-circuit protection

7/35

Bestandteile des IP-Code

 

Overview of IP codes

7/9

Compact design

7/36

und ihre Bedeutung

7/85

Conclusion

7/36

Schaltzeichen

7/86

Safety classes

7/10

Schaltsymbole:

7/86

7.4.

Reactors

7/37

Schaltzeichen

7/87

7.2.

Transformers

7/11

Components for Drive Technology /

 

General Information

7/12

Selection aid

7/38

Thermische Klassen

7/89

Höchstzulässige mittlere Übertemperatur

 

Environmental and

 

mdexx Reactors – Components for Drive Technology

7/38

bei Bemessungsbetrieb

7/89

Operating Conditions

7/12

 

Ambient temperature

7/13

Application

7/39

7.7.

Fachbegriffe

7/91

Site altitude

7/13

Three - phase line reactors

7/39

 

Frequency

7/14

Output reactors

7/39

 

7/14

Filter reactors

7/40

Degree of protection Operating modes

7/14

Smoothing reactors for DC drives

7/40

   

Air-core smoothing reactors

7/41

8. Allgemeine Geschäftsbedingungen

7/18

Powder composit reactors

7/41

 

Short circuit and overload behaviour Short-circuit proof transformer

7/18

Railway reactors

7/42

Allgemeine Bestimmungen Preise, Zahlungsbedingungen und

8/2

Conditional short-circuit proof transformer 7/18 Unconditional short-circuit proof

General Information

7/43

Aufrechnung

8/2

transformer

7/18

Inductance

7/43

Eigentumsvorbehalt

8/2

Fail-safe transformer

7/18

Losses

7/43

Lieferungen, Gefahrenübergang

Non-short-circuit proof transformer

7/18

Rated currents I Ln and I dn

7/43

und Verzug

8/2

Reducing the rated voltage and rated

Erfüllungsort / Gerichtsstand

8/2

Installation specifications

7/19

current as a function of site altitude and

Sonstiges

8/2

coolant temperature

7/44

 

Transformer design types

7/19

Operation according to UL provisions

7/45

Isolating transformers for general

Operation according to VDE provisions

7/45

applications

7/19

Connection technology

7/45

Safety isolating transformers for general

Equipment connection via flat terminal

7/45

applications

7/20

Mains transformers for general applications

Bolt tightening torques for busbar

 

7/22

threaded joints and equipment

Control transformers

7/22

connections

7/46

Autotransformers

7/25

Permitted installation position

7/47

Short circuit and overload protection

7/26

Three - phase line reactors

7/48

General short circuit and overload

Series

7/48

conditions

7/26

Voltage drop U or

Lower inrush current of primary-side short

reference voltage drop u D

7/48

circuit and overload protection with standard power switches

7/26

Recommended connection voltage U N , reference voltage drop u D and

Thermistor transformer protection

7/27

insulation rating

7/48

Special-purpose transformers for

Operating under fluctuating load

7/49

shipbuilding

7/28

Operation with mains frequency

Transformers for medical devices

7/28

50 Hz and 60 Hz

7/49

 

Losses

7/50

 

7.3.

Power supplies

7/29

Power supplies

7/30

DC power supplies in general

7/30

1/8

Content

Output reactors

7/50

Connection designations

7/50

Possible connectable cable lengths

7/50

Cable lengths

7/50

Filter reactors

7/51

Filter reactors in compensation systems

7/51

Inductor-capacitor units (detuned filter circuit)

7/51

Performance-adapted version

7/52

Non-performance-adapted version

7/52

Use in 60 Hz networks

7/53

Harmonic components of customised reactors

7/53

Smoothing reactors

7/53

Direct current I d , rated direct current I dn

7/53

DC

ripple

7/54

Frequencies

7/54

Losses

7/54

Operating under fluctuating load

7/54

Smoothing reactors

7/55

Inductance

7/55

Smoothing reactors

7/56

Characteristic curves for iron-core smoothing reactors

7/56

Smoothing reactors

7/57

Necessary information for inquiries and orders

7/57

Energy content

7/58

Determining the required energy content E 7/58

Installation

7/59

Connection technology

7/59

7.5. Filters

7/61

Filters – Components for Drive Technology

7/62

Selection aid

7/63

Application

7/63

dv/dt filters, Voltage-limiting filters

7/63

Sinewave filters

7/63

General

7/65

EMC directives and limit values

7/65

Emitted interference and interference suppression

7/66

The frequency converter and its electromagnetic compatibility

7/66

Measures for the reduction of emitted interference

7/67

EMC-compliant installation of drive units 7/70

The

basic rules of EMC

7/70

Voltage-limiting filters, dv/dt filters

7/73

Sinewave filters

7/73

Cable lengths

7/73

7.6. Standards and marks

7/75

International and regional committees for regulations and standards Important country-specific committees

7/76

for

regulations and standards

7/76

Important publications and regulations

7/78

Other regulations

7/79

Register of Shipping

7/79

Summary of the segments of the regulations for transformers EN 61558, DIN EN 61558 (VDE 0570)

7/80

Summary marks and symbols

7/81

Summary marks and symbols

7/82

Test and conformity symbols and their meaning