HAGER Technisches Handbuch UniversN

Technisches Handbuch
Niederspannungs-Verteilungssystem
univers N
Version: 2.03 (berarbeitet nach neuer Norm 61 439 Teil 1 & 2)
1 Inhaltsverzeichnis:
1
Inhaltsverzeichnis: .............................................................................................................................- 2 -
Verteiler: ............................................................................................................................................- 14 -
Vorwort:.............................................................................................................................................- 15 3.1
Ansprechpartner bei Fragen bzw. Anmerkungen ............................................................................- 15 -
Abkrzungen und Formeln: ............................................................................................................- 16 4.1
Abkrzungen des technischen Handbuchs:.....................................................................................- 16 -
4.2
Abkrzungen und Formeln der Normauszge/ -verweise:...............................................................- 17 -
Normen & Zertifikate:.......................................................................................................................- 18 5.1
Normen: ...........................................................................................................................................- 18 -
5.1.1
5.1.2
Anwendung der Normen: ................................................................................................................... - 18 Struktur der Serie DIN EN 61 439: ..................................................................................................... - 19 -
5.1.2.1
5.2
Zertifikate: ........................................................................................................................................- 19 -
5.2.1
VDE-Zertifizierung:............................................................................................................................. - 19 -
5.2.1.1
Aktueller Stand der DIN EN 61 439-1, -2: ............................................................................................ - 19 -
Bausteine & Baustze:.......................................................................................................................... - 19 -
Innenausbausystem univers N .......................................................................................................- 20 6.1
Allgemeine Beschreibung: ...............................................................................................................- 20 -
6.2
Gehusebersicht: ...........................................................................................................................- 20 -
6.2.1
6.2.2
6.2.3
Wandaufbauschrnke: ....................................................................................................................... - 20 Standschrnke:.................................................................................................................................. - 21 Aufbau: .............................................................................................................................................. - 21 -
6.2.3.1
Tragschienen: ....................................................................................................................................... - 21 -
6.3
Material: ...........................................................................................................................................- 22 -
6.4
Mazeichnung:.................................................................................................................................- 22 -
6.5
Befestigung der Tragschienen und Einfluss auf Montageniveaus ...................................................- 23 -
6.6
Befestigung der Tragschienen in den Schrnken ............................................................................- 24 -
6.6.1
6.7
Beispiel: ............................................................................................................................................. - 24 -
Quertraverse: ...................................................................................................................................- 25 -
6.7.1
6.7.2
6.7.3
Bausteinbersicht: ............................................................................................................................. - 25 Allgemeine Informationen: ................................................................................................................. - 25 Montage & Handhabung: ................................................................................................................... - 25 -
6.7.3.1
Montageanleitung Quertraverse UT12PN & UT12 QN: ....................................................................... - 26 6.7.3.2
Positionierungshilfe Quertraverse:........................................................................................................ - 27 6.7.3.2.1
Beispiel: ........................................................................................................................................... - 27 -
6.8
Anzugsdrehmomente fr Stromschienenverschraubungen: ............................................................- 28 -
Bausteine: .........................................................................................................................................- 29 7.1

7.1.1
7.2
7.2.1
7.2.2
7.3
7.3.1
7.4
7.4.1
7.5
7.5.1
Bestellnummersystematik Baustein: ................................................................................................- 29 Einzelteile/Ersatzteile/Zubehr:.......................................................................................................... - 30 -
Haubentrme: ..................................................................................................................................- 31 Tragtrme bersicht: ......................................................................................................................... - 31 Allgemein: .......................................................................................................................................... - 33 -
Adapter PE/N-Klemmen und Klarsichtplatte: ...................................................................................- 34 Allgemein: .......................................................................................................................................... - 34 -
Haubenbefestigung und Schnellverschlussbolzen: .........................................................................- 35 Allgemein: .......................................................................................................................................... - 35 -
Verschlussbolzen und Plombierung:................................................................................................- 35 Allgemein: .......................................................................................................................................... - 35 -
-2Technische Dokumentation
Version 2.03_25.05.2011
nderungen vorbehalten!
7.5.2
Montage & Handhabung: ................................................................................................................... - 36 -
7.5.2.1
7.6
7.6.1
7.6.2
7.6.3
7.6.4
7.6.5
7.7
7.7.1
7.7.2
7.7.3
7.7.4
7.7.5
7.8
7.8.1
7.8.2
7.8.3
7.8.4
7.8.5
7.9
7.9.1
7.9.2
7.9.3
7.9.4
7.9.5
7.10
7.10.1
7.10.2
7.10.3
7.10.4
7.10.5
7.11
7.11.1
7.11.2
7.11.3
7.11.4
7.11.5
7.12
7.12.1
7.12.2
7.12.3
7.12.4
7.12.5
7.13
7.13.1
7.13.2
7.13.3
7.13.4
7.13.5
7.14
7.14.1
7.14.2
7.14.3
7.14.4
7.14.5
7.15
7.15.1
7.15.2
7.15.3
7.15.4
7.15.5
7.16
7.16.1
Haubenmontage und Plombierung: ...................................................................................................... - 36 -
Leerbausteine: .................................................................................................................................- 37 Bausteinbersicht: ............................................................................................................................. - 37 Allgemeine Informationen: ................................................................................................................. - 37 Montage & Handhabung: ................................................................................................................... - 39 Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 39 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 39 -
Bausteine fr Reihenklemmen mit Hutschiene waag.:.................................................................- 40 Bausteinbersicht: ............................................................................................................................. - 40 Allgemeine Informationen: ................................................................................................................. - 40 Montage & Handhabung: ................................................................................................................... - 41 Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 41 Ausbaumglichkeiten......................................................................................................................... - 41 -
Bausteine fr Reihenklemmen - Hutschiene senk.: .........................................................................- 42 Bausteinbersicht: ............................................................................................................................. - 42 Allgemeine Informationen: ................................................................................................................. - 42 Montage & Handhabung: ................................................................................................................... - 43 Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 43 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 43 -
Bausteine fr Reihenklemmen 95 240mm- mit Hutschiene waag.: .............................................- 44 Bausteinbersicht: ............................................................................................................................. - 44 Allgemeine Informationen: ................................................................................................................. - 44 Montage & Handhabung: ................................................................................................................... - 44 Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 44 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 44 -
Bausteine mit verstellbaren Hutschiene waag.: ...............................................................................- 45 Bausteinbersicht: ............................................................................................................................. - 45 Allgemeine Informationen: ................................................................................................................. - 45 Montage & Handhabung: ................................................................................................................... - 46 Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 46 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 46 -
Bausteine mit Erdklemmen.: ............................................................................................................- 47 Bausteinbersicht: ............................................................................................................................. - 47 Allgemeine Informationen: ................................................................................................................. - 47 Montage & Handhabung: ................................................................................................................... - 47 Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 47 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 47 -
Bausteine fr Reiheneinbaugerte waag., mit senk.Leitungsfhrung:.............................................- 48 Bausteinbersicht: ............................................................................................................................. - 48 Allgemeine Informationen: ................................................................................................................. - 48 Montage & Handhabung: ................................................................................................................... - 50 Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 50 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 50 -
Bausteine fr Reiheneinbaugerte waag.: .......................................................................................- 51 Bausteinbersicht: ............................................................................................................................. - 51 Allgemeine Informationen: ................................................................................................................. - 51 Montage & Handhabung: ................................................................................................................... - 51 Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 51 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 51 -
Bausteine fr Reiheneinbaugerte waag., mit erweiterter senk. Leitungsfhrung...........................- 52 Bausteinbersicht: ............................................................................................................................. - 52 Allgemeine Informationen: ................................................................................................................. - 52 Montage & Handhabung: ................................................................................................................... - 53 Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 54 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 54 -
Baustein fr Reiheneinbaugerte waag. Vorarberg mit Plombierhaube :.....................................- 55 Bausteinbersicht: ............................................................................................................................. - 55 Allgemeine Informationen: ................................................................................................................. - 55 Montage & Handhabung: ................................................................................................................... - 55 Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 55 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 55 -
Bausteine fr Reiheneinbaugerte und Reihenklemmen waag.: .....................................................- 56 Bausteinbersicht: ............................................................................................................................. - 56 -
Version 2.03_25.05.2011
7.16.2
7.16.3
7.16.4
7.16.5
7.17
Allgemeine Informationen: ................................................................................................................. - 56 Montage & Handhabung: ................................................................................................................... - 56 Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 56 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 56 -
Bausteine fr Reiheneinbaugerte und Reihenklemmen senk.:......................................................- 57 -
7.17.1
7.17.2
7.17.3
7.17.4
7.17.5
7.18
Bausteinbersicht: ............................................................................................................................. - 57 Allgemeine Informationen: ................................................................................................................. - 57 Montage & Handhabung: ................................................................................................................... - 57 Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 57 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 57 -
Bausteine fr Reiheneinbaugerte & Messing- oder Quick Connect Klemmen, senk.:,.................- 58 -
7.18.1
7.18.2
7.18.3
7.18.4
7.18.5
Bausteinbersicht: ............................................................................................................................. - 58 Allgemeine Informationen: ................................................................................................................. - 58 Montage & Handhabung .................................................................................................................... - 58 Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 59 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 59 -
7.19
Bausteine fr Zhlerplatzanwendung nach DIN/VDE 0603 als unterer Anschluraum, zum Einbau von
Hauptleitungsabzweigklemmen, Vorsicherung, Steuerleitungsklemmen, ect : ..............................................- 60 7.19.1
7.19.2
7.19.3
7.19.4
7.19.5
7.20
Bausteine fr Zhlerplatzanwendung nach DIN/VDE 0603 als Verteiler, zum Einbau von
Reiheneinbaugerten : ...................................................................................................................................- 62 7.20.1
7.20.2
7.20.3
7.20.4
7.20.5
7.21
Bausteinbersicht: ............................................................................................................................. - 62 Allgemeine Informationen: ................................................................................................................. - 62 Montage & Handhabung .................................................................................................................... - 62 Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 62 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 62 -
Bausteine fr franzsische Zhlerplatzanwendungen: ....................................................................- 63 -
7.21.1
7.21.2
7.21.3
7.21.4
7.21.5
7.22
Zhlertrageplatten nach DIN/VDE 0603:..........................................................................................- 65 -
7.22.1
7.22.2
7.22.3
7.22.4
7.22.5
7.23
Zhlertragplattenbersicht: ................................................................................................................ - 65 Allgemeine Informationen: ................................................................................................................. - 65 Montage & Handhabung: ................................................................................................................... - 67 Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 67 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 67 -
Zhlertrageplatte fr Norwegen: ......................................................................................................- 68 -
7.23.1
7.23.2
7.23.3
7.23.4
7.23.5
7.24
Bausteine fr Zhlertrageplatten speziell fr Schweiz: .................................................................- 69 -
7.24.1
7.24.2
7.24.3
7.24.4
7.24.5
7.25
Bausteine fr Sicherungslasttrennschalter NH00/NH000 auf Hutschienen: ...................................- 71 -
7.25.1
7.25.2
7.25.3
7.25.3.1
7.25.3.2
7.25.3.3
7.25.4
7.25.5
7.26
Positionierungshilfe NH00: ................................................................................................................... - 72 Positionierungshilfe NH000: ................................................................................................................. - 73 Funktionshilfe Blindabdeckungen UZ01Z6:....................................................................................... - 74 -
Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 74 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 74 -
Bausteine f. Sicherungslasttrennschalter NH1/2/3 auf Montageplatte:............................................- 75 -4Technische Dokumentation

Version 2.03_25.05.2011
7.26.1
7.26.2
7.26.3
7.26.4
7.26.5
7.27
Bausteine mit Montageplatte, gelocht: .............................................................................................- 77 -
7.27.1
7.27.2
7.27.3
7.27.4
7.27.5
7.28
Bausteine mit Montageplatte, voll: ...................................................................................................- 78 -
7.28.1
7.28.2
7.28.3
7.28.3.1
7.28.4
7.28.5
7.29
Bausteine fr selektive Leitungsschutzschalter (SLS) & modulare Lasttrennschalter auf Hutschiene:

- 80 -
7.29.1
7.29.2
7.29.3
7.29.4
7.29.5
Abmae der Montageblatten: ............................................................................................................... - 79 -
Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 79 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 79 -
Bausteine fr Sammelschienensysteme:......................................................................................- 81 8.1
Sammelschienenverbinder fr Cu-Schienen 30 x 5/10 mm:............................................................- 81 -
8.1.1
Montageanleitung: ............................................................................................................................. - 81 -
8.1.1.1
8.1.2
8.1.2.1
8.2
Sammelschienenverbinder fr CU-Schienen 30 x 5/10 mm: ............................................................... - 81 -
Montage und Handhabung Kombination von Sammelschienensystem:............................................. - 82 Montagebeispiel Kombination von Sammelschienensystemen: .......................................................... - 82 -
Bausteine fr Sammelschienensystem 40mm: ................................................................................- 84 -
8.2.1
8.2.2
8.2.3
Bausteinbersicht: ............................................................................................................................. - 84 Allgemeine Informationen: ................................................................................................................. - 84 Bausteine geschlossen fr Sammelschienensystem 40mm:.............................................................. - 85 -
8.2.3.1
8.2.3.2
8.2.3.3
8.2.3.4
8.2.3.5
8.2.4
Bausteine fr Sicherungslastrennschalter NH00/ NH000 auf Sammelschienensystem 40mm :......... - 86 -
8.2.4.1
8.2.4.2
8.2.4.3
8.2.4.4
8.2.4.4.1
8.2.4.5
8.2.4.6
8.2.5
8.3.1
8.3.2
8.3.3
8.3.4
8.3.5
Bausteinbersicht: ................................................................................................................................ - 89 Allgemeine Informationen: .................................................................................................................... - 89 Montage & Handhabung:...................................................................................................................... - 89 Positionierungshilfe fr NH1:........................................................................................................... - 90 Optionales Zubehr: ............................................................................................................................. - 90 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................... - 90 -
Bausteine fr NH-Sicherungsunterteile auf Sammelschienensystem 40mm : .................................... - 91 -
8.2.6.1
8.2.6.2
8.2.6.3
8.2.6.4
8.2.6.5
8.3
Bausteinbersicht: ................................................................................................................................ - 86 Allgemeine Informationen: .................................................................................................................... - 86 Montage & Handhabung:...................................................................................................................... - 87 Positionierungshilfe fr NH00: .............................................................................................................. - 87 Positionierungshilfe fr NH000:....................................................................................................... - 88 Optionales Zubehr: ............................................................................................................................. - 88 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................... - 88 -
Bausteine fr Sicherungslasttrennschalter NH1 + NH2 auf Sammelschienensystem 40mm :............ - 89 -
8.2.5.1
8.2.5.2
8.2.5.3
8.2.5.3.1
8.2.5.4
8.2.5.5
8.2.6
Bausteinbersicht: ................................................................................................................................ - 85 Allgemeine Informationen: .................................................................................................................... - 85 Montage & Handhabung:...................................................................................................................... - 85 Optionales Zubehr: ............................................................................................................................. - 85 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................... - 85 -
Bausteinbersicht: ................................................................................................................................ - 91 Allgemeine Informationen: .................................................................................................................... - 91 Montage & Handhabung:...................................................................................................................... - 93 Optionales Zubehr: ............................................................................................................................. - 93 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................... - 93 -
Bausteine mit Sammelschienensystem 50mm: ...............................................................................- 94 Bausteinbersicht: ............................................................................................................................. - 94 Allgemeine Informationen: ................................................................................................................. - 94 Montage & Handhabung: ................................................................................................................... - 96 Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 96 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 96 -
Version 2.03_25.05.2011
8.4
Bausteine fr Sammelschienensystem 60mm: ................................................................................- 97 -
8.4.1
8.4.2
8.4.3
8.4.3.1
8.4.4
8.4.4.1
8.4.4.2
8.4.4.3
8.4.4.3.1
8.4.4.4
8.4.4.5
8.4.5
Bausteinbersicht: .............................................................................................................................. - 122 Allgemeine Informationen: .................................................................................................................. - 122 Montage & Handhabung:.................................................................................................................... - 123 Optionales Zubehr: ........................................................................................................................... - 123 Ausbaumglichkeiten:......................................................................................................................... - 123 -
Bausteine fr D02-Schaltleisten auf waag. Sammelschienensystem 60mm: ................................... - 124 -
8.4.12.1
8.4.12.2
8.4.12.3
8.4.12.4
8.4.12.5
8.4.13
Bausteine fr D-Reitersicherungen auf waag. Sammelschienensystem : ........................................ - 122 -
8.4.11.1
8.4.11.2
8.4.11.3
8.4.11.4
8.4.11.5
8.4.12
Bausteinbersicht: .............................................................................................................................. - 116 Allgemeine Informationen: .................................................................................................................. - 116 Montage & Handhabung:.................................................................................................................... - 118 Positionierungshilfe Trennerleiste waag.: ..................................................................................... - 118 Montage Abgang oben: ................................................................................................................. - 119 Optionales Zubehr: ........................................................................................................................... - 119 Ausbaumglichkeiten:......................................................................................................................... - 119 -
Bausteine fr Sammelschienensystem 60mm fr NH-Untereile: ...................................................... - 120 -
8.4.10.1
8.4.10.2
8.4.10.3
8.4.10.4
8.4.10.5
8.4.11
Bausteinbersicht: .............................................................................................................................. - 114 Allgemeine Informationen: .................................................................................................................. - 114 Montage & Handhabung:.................................................................................................................... - 115 Optionales Zubehr: UZ50Z1- Blindabdeckung zum Verschlieen eines Gerteplatzes.................. - 115 Ausbaumglichkeiten:......................................................................................................................... - 115 -
Bausteine fr Trennerleisten NH00 auf waag. Sammelschienensystem 60mm: .............................. - 116 -
8.4.9.1
8.4.9.2
8.4.9.3
8.4.9.3.1
8.4.9.3.2
8.4.9.4
8.4.9.5
8.4.10
Bausteinbersicht: .............................................................................................................................. - 109 Allgemeine Informationen: .................................................................................................................. - 109 Montage & Handhabung:.................................................................................................................... - 110 Positionierungshilfe fr Trenner NH***:......................................................................................... - 111 Positionierungshilfe fr NH00:....................................................................................................... - 111 Positionierungshilfe fr NH000:..................................................................................................... - 111 Positionierungshilfe fr NH1/ NH2: ............................................................................................... - 112 Positionierungshilfe fr NH3:......................................................................................................... - 112 Optionales Zubehr: ........................................................................................................................... - 113 Ausbaumglichkeiten:......................................................................................................................... - 113 -
Bausteine fr Trennerleisten NH00 auf senk. Sammelschienensystem 60mm: ............................... - 114 -
8.4.8.1
8.4.8.2
8.4.8.3
8.4.8.4
8.4.8.5
8.4.9
Bausteinbersicht: .............................................................................................................................. - 103 Allgemeine Informationen: .................................................................................................................. - 103 Montage & Handhabung:.................................................................................................................... - 105 Optionales Zubehr: ........................................................................................................................... - 108 Ausbaumglichkeiten:......................................................................................................................... - 108 Weitere Verwendungsmglichkeiten: ................................................................................................. - 108 -
Bausteine fr Sicherungslastrennschalter auf waag. Sammelschienensystem 60mm - leer: ........... - 109 -
8.4.7.1
8.4.7.2
8.4.7.3
8.4.7.3.1
8.4.7.3.2
8.4.7.3.3
8.4.7.3.4
8.4.7.3.5
8.4.7.4
8.4.7.5
8.4.8
Baustein mit PEN-Trger: ................................................................................................................ - 103 -
8.4.6.1
8.4.6.2
8.4.6.3
8.4.6.4
8.4.6.5
8.4.6.6
8.4.7
Bausteinbersicht: ................................................................................................................................ - 99 Allgemeine Informationen: .................................................................................................................... - 99 Montage & Handhabung:.................................................................................................................... - 100 Montageanleitung UE21F0:........................................................................................................... - 100 Optionales Zubehr: ........................................................................................................................... - 100 Ausbaumglichkeiten:......................................................................................................................... - 100 -
Bausteine fr waag. Sammelschienensystem 60mm - leer: ............................................................. - 101 -
8.4.5.1
8.4.5.2
8.4.5.3
8.4.5.4
8.4.5.5
8.4.6
Montageanleitung - SaS 60mm: ........................................................................................................... - 97 -
Bausteine fr senk. Sammelschienensystem 60mm - leer: ................................................................ - 99 -
Bausteine fr D-Reitersicherungen auf senk. Sammelschienensystem 60mm:................................ - 126 -
8.4.13.1
8.4.13.2
8.4.13.3
8.4.13.4
8.4.13.5
Version 2.03_25.05.2011
8.5
8.5.1
8.5.2
8.5.3
8.5.4
8.5.5
9.1
Bausteinbersicht:..........................................................................................................................- 132 -
9.2
Allgemeine Informationen: .............................................................................................................- 132 -
12
Montage & Handhabung: ...............................................................................................................- 147 -
9.4
Optionales Zubehr:.......................................................................................................................- 149 -
9.5
Ausbaumglichkeiten: ....................................................................................................................- 149 -
Bausteine fr Lasttrennschalter:..................................................................................................- 150 10.1
10.2
Allgemeine Informationen: .............................................................................................................- 150 Mechanische Einsatzmglichkeiten: ................................................................................................ - 153 -
10.3
10.4
10.5
Bausteine fr Lasttrennschalter mit NH-Sicherung (fuserbloc): ..............................................- 154 11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
Bausteine fr Lastumschalterschalter.........................................................................................- 155 12.1

12.1.1
12.1.2
12.1.3
12.1.4
12.2
12.2.1
12.2.2
12.2.3
12.2.4
12.2.5
12.3
12.3.1
12.3.2
12.3.3
12.3.4
12.3.5
13
Mechanische Einsatzmglichkeiten: ................................................................................................ - 147 -
9.3
10.2.1
11
Bausteinbersicht: ........................................................................................................................... - 128 Allgemeine Informationen: ............................................................................................................... - 128 Montage & Handhabung: ................................................................................................................. - 129 Optionales Zubehr: ........................................................................................................................ - 129 Ausbaumglichkeiten:...................................................................................................................... - 130 -
Bausteine fr Leistungsschalter 160A bis 1600A: .....................................................................- 132 -
9.2.1
10
Bausteine fr NH1/ NH2/ NH3 Trennerleisten auf Sammelschienensystem 185mm: ................- 128 -
Manuelle Lastumschalter: ..............................................................................................................- 155 Bausteinbersicht: ........................................................................................................................... - 155 Allgemeine Informationen: ............................................................................................................... - 155 Montage & Handhabung: ................................................................................................................. - 157 Ausbaumglichkeiten....................................................................................................................... - 158 -
Lastumschalter mit Motorantrieb:...................................................................................................- 159 Bausteinbersicht: ........................................................................................................................... - 159 Allgemeine Information: ................................................................................................................... - 159 Montage & Handhabung: ................................................................................................................. - 160 Optionales Zubehr: ........................................................................................................................ - 160 Ausbaumglichkeiten:...................................................................................................................... - 160 -
Lastumschalter modular:................................................................................................................- 161 Bausteinbersicht: ........................................................................................................................... - 161 Allgemeine Information: ................................................................................................................... - 161 Montage & Handhabung: ................................................................................................................. - 161 Optionales Zubehr: ........................................................................................................................ - 161 Ausbaumglichkeiten:...................................................................................................................... - 161 -
Bausteine mit ICP-Box:..................................................................................................................- 162 13.1
13.2
13.3
13.4
Optionales Zubehr:.......................................................................................................................- 163 -7Technische Dokumentation

Version 2.03_25.05.2011
13.5
14
Bausteine fr System Tertio: ........................................................................................................- 164 14.1

14.1.1
14.1.2
14.1.3
14.1.4
14.1.5
14.2
14.2.1
14.2.2
14.2.3
14.2.4
14.2.5
15
15.1.1
15.1.2
15.1.3
15.1.4
15.1.5
17
18
19
20
Bausteine fr System Tertio, waag: ...............................................................................................- 164 Bausteinbersicht: ........................................................................................................................... - 164 Allgemeine Informationen: ............................................................................................................... - 164 Montage & Handhabung: ................................................................................................................. - 165 Optionales Zubehr: ........................................................................................................................ - 165 Ausbaumglichkeiten:...................................................................................................................... - 165 -
Bausteine fr System Tertio, senk.: ...............................................................................................- 166 Bausteinbersicht: ........................................................................................................................... - 166 Allgemeine Informationen: ............................................................................................................... - 166 Montage & Handhabung: ................................................................................................................. - 167 Optionales Zubehr: ........................................................................................................................ - 167 Ausbaumglichkeiten:...................................................................................................................... - 167 -
Bausteine fr Telekommunikation: ..............................................................................................- 168 15.1
16
Bausteine fr Telekommunikation auf Montageplatte: ...................................................................- 168 Bausteinbersicht: ........................................................................................................................... - 168 Allgemeine Informationen: ............................................................................................................... - 168 Montage & Handhabung: ................................................................................................................. - 170 Optionales Zubehr: ........................................................................................................................ - 170 Ausbaumglichkeiten:...................................................................................................................... - 170 -
Sonderbaustein fr Messgerte: ..................................................................................................- 171 16.1
16.2
16.3
16.4
16.5
Sonderbausteine fr Schrankbeleuchtung: ................................................................................- 172 17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
Bausteine fr Drahtgitterkanal, senk.: .........................................................................................- 173 18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
Sonderbausteine fr Fernmeldeleisten: ......................................................................................- 175 19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
Sonderbausteine fr NH**-Sicherungsunterteile: ......................................................................- 177 -8Technische Dokumentation

Version 2.03_25.05.2011
21
22
23
24
20.1
20.2
20.3
20.4
20.5
Bausteine fr Sicherungstrger (fuse carrier):...........................................................................- 179 21.1
21.2
21.3
21.4
21.5
Sonderbausteine mit Trverdrahtungsschlauch: ......................................................................- 181 22.1
22.2
22.3
22.4
22.5
Sonderbausteine mit Kabelabfangschiene: ................................................................................- 182 23.1
23.2
23.3
23.4
23.5
Zubehr univers N: ........................................................................................................................- 184 24.1

24.1.1
24.1.2
24.2
24.2.1
24.2.2
24.3
24.3.1
24.3.2
24.4
24.4.1
24.4.2
24.5
24.5.1
24.5.2
24.6
24.6.1
24.6.2
24.7
24.7.1
24.7.2
24.8
24.8.1
24.8.2
Leitungsfhrungen: ........................................................................................................................- 184 bersicht:......................................................................................................................................... - 184 Allgemeine Informationen: ............................................................................................................... - 184 -
Haubenbefestigungtrme:..............................................................................................................- 185 bersicht:......................................................................................................................................... - 185 Allgemeine Informationen: ............................................................................................................... - 185 -
Hutschienen: ..................................................................................................................................- 186 bersicht:......................................................................................................................................... - 186 Allgemeine Informationen: ............................................................................................................... - 187 -
C-Schienen: ...................................................................................................................................- 187 bersicht:......................................................................................................................................... - 187 Allgemeine Informationen: ............................................................................................................... - 187 -
Montageplatten: .............................................................................................................................- 188 bersicht:......................................................................................................................................... - 188 Allgemeine Informationen: ............................................................................................................... - 188 -
PE/N Zubehr: ...............................................................................................................................- 189 bersicht:......................................................................................................................................... - 189 Allgemeine Informationen: ............................................................................................................... - 189 -
Abschottungen: ..............................................................................................................................- 190 bersicht:......................................................................................................................................... - 190 Allgemeine Informationen: ............................................................................................................... - 191 -
Sammelschienentrger (SST/ SaST):............................................................................................- 192 bersicht:......................................................................................................................................... - 192 Allgemeine Informationen: ............................................................................................................... - 193 -
Version 2.03_25.05.2011
24.9
Kupferschienen (Cu-Sammelschienen SaS):..............................................................................- 194 -
24.9.1
24.9.2
24.10
bersicht:......................................................................................................................................... - 194 Allgemeine Informationen: ............................................................................................................... - 196 -
Leerplatzabdeckungen:..................................................................................................................- 196 -
24.10.1
24.10.2
24.10.3
24.11
Sammelschienenverbinder (SSV/ SaSV):......................................................................................- 199 -
24.11.1
24.11.2
24.12
25.1
Normen: .........................................................................................................................................- 207 -
25.2
Hinweis zur Anwendung der Checklisten:......................................................................................- 207 -
25.3
Fertigungsberwachung:................................................................................................................- 208 -
25.4
Liste - Bauartnachweis nach DIN EN 61439-2:..............................................................................- 209 -
25.5
Checkliste TSK bei DIN EN 60439-3-Anwendungen Tabelle: ....................................................- 210 -
26.1.1
26.1.2
26.2
IP Schutzarten.............................................................................................................................- 214 Darstellungsform: IPXXXX ............................................................................................................. - 214 Beispiel: ........................................................................................................................................... - 214 -
Schutzartentabelle: ........................................................................................................................- 215 -
Luft- und Kriechstrecken...............................................................................................................- 216 27.1
28
Protokoll Stckprfung (Stcknachweis) .......................................................................................... - 212 -
Schutzart der Umhllung: .............................................................................................................- 214 26.1
27
Verbindungssets Anwendungstabelle: ..................................................................................... - 206 -
Checkliste fr durchzufhrende Bauartnachweise:..................................................................- 207 -
25.5.1
26
bersicht:.................................................................................................................................... - 204 Allgemeine Informationen: .......................................................................................................... - 204 -
Verbindungssets: ...........................................................................................................................- 205 -
24.19.1
25
Tragschienen: ................................................................................................................................- 204 -
24.18.1
24.18.2
24.19
Schrauben:.....................................................................................................................................- 203 -
24.17.1
24.17.2
24.18
Inneres Berhrungsschutzzubehr: ...............................................................................................- 202 -
24.16.1
24.16.2
24.17
Isolieprofile: ....................................................................................................................................- 202 -
24.15.1
24.15.2
24.16
Adapter:..........................................................................................................................................- 202 -
24.14.1
24.14.2
24.15
Anschlusszubehr:.........................................................................................................................- 201 -
24.13.1
24.13.2
24.14
Aufbauteile: ....................................................................................................................................- 200 -
24.12.1
24.12.2
24.13
bersicht:.................................................................................................................................... - 196 Allgemeine Informationen: .......................................................................................................... - 197 Montage & Handhabung: ............................................................................................................ - 198 -
Innenausbausysteme einbaubar fr Netzsysteme: ........................................................................- 216 -
Aufschriften und Beschriftungsbgen::......................................................................................- 218 28.1

28.1.1
28.2
28.2.1
Typenschilder Basisschrnke: (Wand-, Stand, Anreihstandschrank univers):...............................- 218 Beispiele weitere Basisschranketikettten: ........................................................................................ - 219 -
Zusatztypenschilder: (fr Wand-, Stand, Anreihstandschrank univers): ........................................- 220 Sonderverteilungsbau (SVB):........................................................................................................... - 220 -
- 10 Technische Dokumentation
Version 2.03_25.05.2011
28.2.2
28.3
29
Schaltanlagenbauer (SAB):.............................................................................................................. - 221 -
Installationsnachweisbogen Basisschrnke: (Wand-, Stand, Anreihstandschrank univers):.........- 222 -
Schutz gegen elektrischen Schlag und Durchgngigkeit von Schutzleiterkreisen: ..............- 223 29.1
Grundlegende Definition Basis-/ Fehlerschutz:...........................................................................- 224 -
29.1.1
29.2
Abkrzungen:................................................................................................................................... - 224 -
Schutzklassen -Definition:..............................................................................................................- 225 -
29.2.1
29.2.2
29.2.3
29.2.4
29.3
Schutzklasse 0................................................................................................................................. - 225 Schutzklasse I.................................................................................................................................. - 225 Schutzklasse II................................................................................................................................. - 225 Schutzklasse III................................................................................................................................ - 225 -
Netzformen.....................................................................................................................................- 225 -
29.3.1
bersicht unterschiedlicher Netzformen: ......................................................................................... - 226 -
29.3.1.1
29.3.1.2
29.3.2
30
Auswahl geeigneter Schutzeinrichtungen: ....................................................................................... - 229 -
Schutzleiterverbindungen in Schaltgertekombinationen:.......................................................- 230 30.1
Zuordnung der Mindestquerschnitte: .............................................................................................- 232 -
30.2
Verwendung von HS als Schutzleiter - Sammelschiene ................................................................- 233 -
30.3
Schutzleiter- und Erdungsverbindungen in Wand- & Standschrank Tiefe = 205mm: ....................- 234 -
30.3.1
30.3.2
Lieferumfang Schutzleiter-/Erdungsset UZ050A: ............................................................................. - 234 Montageanleitung UZ050A 6FZ06600: ......................................................................................... - 234 -
Schutzleiterverbindungen in Wandschrnken Tiefe 275mm:......................................................- 234 -
30.4
30.4.1
30.4.2
30.4.3
30.4.4
30.5
Lieferumfang Schutzleiter-/Erdungsset TT-System: ......................................................................... - 235 Montageanleitung - TT-System:....................................................................................................... - 235 Zubehr Schutzleiter-/Erdungsset TT-System: ................................................................................ - 237 Montageanleitung - TN-System: ...................................................................................................... - 237 -
Schutzleiter- und Erdverbindung in Anreihstandschrnken 400mm und 600mm Tiefe: ................- 239 -
30.5.1
Montageanleitung Anreihstandschrank 6L879400.1 ..................................................................... - 239 -
30.5.1.1
30.5.1.2
30.5.1.3
31
TN-System: ......................................................................................................................................... - 227 TT-Sytem: ........................................................................................................................................... - 228 -
Erdung des Schrankgehuses:........................................................................................................... - 239 Erdung der Tr :.................................................................................................................................. - 240 Erdung bei Anreihung: ........................................................................................................................ - 241 -
Einbau von Betriebsmitteln:: ........................................................................................................- 242 31.1
Einstze .........................................................................................................................................- 242 -
31.2
Herausnehmbare Teile...................................................................................................................- 242 -
31.3
Auswahl der Betriebsmittel.............................................................................................................- 242 -
31.4
Einbau der Betriebsmittel ...............................................................................................................- 243 -
31.5
Zugngigkeit...................................................................................................................................- 243 -
31.6
Abdeckungen .................................................................................................................................- 243 -
32
Innere elektrische Stromkreise und Verbindungen: ..................................................................- 244 -
33
Anschlsse fr von auen eingefhrte Leiter: ...........................................................................- 245 -
34
Isolationseigenschaften:: ..............................................................................................................- 247 -
35
34.1
Betriebsfrequente Spannungsfestigkeit .........................................................................................- 247 -
34.2
Stospannungsfestigkeit................................................................................................................- 247 -
Nachweis der Erwrmung: ............................................................................................................- 249 35.1
Vorbemerkung:...............................................................................................................................- 249 -
35.2
Informationen zur Erwrmung von Schaltkombinationen:..............................................................- 249 -
35.2.1
35.2.2
35.2.3
Gehuseausfhrung, Gehusewerkstoffe: ....................................................................................... - 249 Leitungen und Sammelschienen: ..................................................................................................... - 249 Hinweise zur Verringerung der Verlustleistung in Gehusen: .......................................................... - 249 -
Version 2.03_25.05.2011
35.2.4
35.2.5
35.2.6
35.2.7
35.3
Mittelbare Manahmen: ................................................................................................................... - 250 Unmittelbare Manahmen:............................................................................................................... - 250 Anwendungsgebiet: ......................................................................................................................... - 250 Allgemeines: .................................................................................................................................... - 250 -
Nachweis der Erwrmung bei System univers N ...........................................................................- 251 -
35.3.1
35.3.2
Bndelung von Betriebsmitteln ........................................................................................................ - 251 Methode 1: Abgleich der Pv eingebaute Betriebsmittel mit Pzul. der Schrnke ............................... - 255 -
35.3.2.1
Tabelle Umrechnungsfaktor a:............................................................................................................ - 257 35.3.2.2
Tabelle f fr Installationsverteiler ........................................................................................................ - 257 35.3.2.3
Tabelle f fr Energie-Schaltgertekombinationen .............................................................................. - 257 35.3.2.4
Vorgehensweise zum Nachweis der Einhaltung der Grenzbertemperatur: ..................................... - 258 35.3.2.5
Nachweis der Einhaltung der Grenzbertemperatur: ......................................................................... - 258 35.3.2.5.1
Vorgehensweise: ........................................................................................................................... - 258 -
35.3.3
Methode 2: Ermittlung der Erwrmung innerhalb der Schaltgertekombination............................. - 259 -
35.3.3.1
Allgemeines: ....................................................................................................................................... - 260 35.3.3.2
Tabelle f fr Installationsverteiler: ....................................................................................................... - 261 35.3.3.3
Tabelle f fr Energie-Schaltgertekombinationen: ............................................................................. - 261 35.3.3.4
Berechnung in bereinstimmung mit IEC 60890: .............................................................................. - 262 35.3.3.4.1
Tabelle: Rechenverfahren, Anwendung, Formeln & Kennwerte nach IEC 60890: ...................... - 264 35.3.3.4.2
Notwendige Angaben zur Bestimmung der bertemperatur: ....................................................... - 265 35.3.3.4.3
Erwrmungskennlinien bei Gehusen: ......................................................................................... - 265 35.3.3.4.4
Faktoren und Abhngigkeiten: ...................................................................................................... - 266 35.3.3.4.5
Vordruck zur Berechnung der bertemperatur der Luft in Gehusen: ......................................... - 271 35.3.3.4.6
Beispiel zur Berechnung der bertemperatur der Luft in Gehusen:........................................... - 272 -
36
37
38
Zulssige Verlustleistung (Pzul.) Schrnke: .................................................................................- 274 36.1
36.2
Gehuse Tiefe: 161mm:..............................................................................................................- 274 -
36.3
Gehuse Tiefe: 205mm:..............................................................................................................- 275 -
36.4
Gehuse Tiefe: 218mm:..............................................................................................................- 278 -
36.5
Gehuse Tiefe: 275mm:..............................................................................................................- 279 -
36.6
Gehuse Tiefe: 350mm:..............................................................................................................- 280 -
36.7
Gehuse Tiefe: 400mm:..............................................................................................................- 281 -
36.8
Gehuse Tiefe: 600mm:..............................................................................................................- 281 -
36.9
Gehuse Tiefe: 800mm:..............................................................................................................- 282 -
36.10
Gehuse Anreihstandverteiler:....................................................................................................- 282 -
Verlustleistung Sicherungsunterteile und Sicherungslasttrennschalter: ...............................- 284 37.1
Sicherungsunterteile D0, DII und DIII:............................................................................................- 284 -
37.2
Sicherungsunterteile und Sicherungslasttrennschalter:.................................................................- 285 -
37.3
Verlustleistung fr Installationskleinverteiler nach DIN 43 871: .....................................................- 286 -
Verlustleistungen Modulargerte:................................................................................................- 286 38.1
Dmmerungsschalter: ....................................................................................................................- 286 -
38.2
Ferndimmer:...................................................................................................................................- 286 -
38.3
Fernschalter: ..................................................................................................................................- 287 -
38.4
FI-Schutzschalter: ..........................................................................................................................- 287 -
38.5
FI/ LS-Schalter: ..............................................................................................................................- 288 -
38.6
Installationsrelais:...........................................................................................................................- 288 -
38.7
Leistungsschalter: ..........................................................................................................................- 289 -
38.8
LS-Schalter MBN/ MBS, MCN/ MCS, NB, NC und ND: .................................................................- 290 -
38.9
Messgerte: ...................................................................................................................................- 291 -
38.10
Lasttrennschalter:...........................................................................................................................- 291 -
38.11
Motorschutzschalter: ......................................................................................................................- 291 - 12 Technische Dokumentation

Version 2.03_25.05.2011
38.12
Lasttrennschalter:...........................................................................................................................- 292 -
38.13
Netzfreischalter: .............................................................................................................................- 292 -
38.14
Reihenklemmen: ............................................................................................................................- 292 -
38.15
Schalter: .........................................................................................................................................- 293 -
38.16
Schtze: .........................................................................................................................................- 293 -
38.17
tebis TS (Tragschienen):................................................................................................................- 294 -
38.18
tebis:...............................................................................................................................................- 294 -
38.19
Trafos: ............................................................................................................................................- 294 -
38.20
Treppenlichtzeitschalter: ................................................................................................................- 294 -
38.21
Uhren: ............................................................................................................................................- 295 -
38.22
Volt/ AmpereMessgert Umschalter: ........................................................................................- 295 -
38.23
Wandler:.........................................................................................................................................- 295 -
38.24
Zeitrelais:........................................................................................................................................- 295 -
39
Verlustleistung Sammelschienensysteme:.................................................................................- 296 -
40
Kurzschlussfestigkeit: ...................................................................................................................- 298 -
41
40.1
Kurzschlussfestigkeit von Sammelschienensystemen...................................................................- 301 -
40.2
Nachweis der Kurzschlussfestigkeit durch Anwendung der Konstruktionsregeln..........................- 303 -
40.3
Kurzschlussfestigkeit des Schutzleiters: ........................................................................................- 304 -
Auflistung der Schrnke:...............................................................................................................- 305 41.1
Wand- und Standschrnke IP44: Tiefe 205mm: .........................................................................- 305 -
41.2
Standschrnke IP54, Tiefe: 275mm:...........................................................................................- 306 -
41.3
Standschrnke IP 54, Tiefe: 350mm:..........................................................................................- 307 -
41.4
Wand- Polyesterschrank IP65, Tiefe: 300mm:............................................................................- 307 -
42
Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV):: ...............................................................................- 308 -
43
Mechanische Funktion:: ................................................................................................................- 310 -
44
Wartung und Montage: ..................................................................................................................- 311 44.1
Wartungsbedingungen (Anlehnung an VDE 0100 Teil 610): .........................................................- 311 -
44.2
Pictogramme in Montageanleitungen:............................................................................................- 311 -
44.2.1
44.2.2
Installation durch ausgebildetes Fachpersonal: ............................................................................... - 311 Errichtung der Anlage nur im Innenbereich: ..................................................................................... - 311 -
44.3
Transport und Anheben von Anreistandschrnken:.......................................................................- 312 -
44.4
Checkliste fr Installationverteiler/ Niederspannungverteiler: ........................................................- 313 -
45
Abbildungsverzeichnis:.................................................................................................................- 314 -
46
Tabellenverzeichnis: ......................................................................................................................- 315 -
47
Index ................................................................................................................................................- 318 -
Version 2.03_25.05.2011
2 Verteiler:
Technisches Handbuch univers N
EGH
E-Techniker
Verteilung
ber CUG /
Emaillink
Tabelle 2:1 THB Verteiler
Version 2.03_25.05.2011
3 Vorwort:
Das technische Handbuch univers N beschreibt vollstndig, die Technik des Innenausbausystems univers N inklusive des Zubehrs und der bentigten Ersatzteile zum Zeitpunkt der Verffentlichung. Alle enthaltenen Daten sind gltig ab Markteinfhrung.
Das Handbuch enthlt alle univers N Produkte, somit knnen auch Produkte beschrieben
sein, welche nicht in Ihrem spezifischen Markt vorgesehen sind.
Es dient zur Untersttzung des Verkaufs der verschiedenen Vertriebsbereiche und bildet die
Grundlage zur Erstellung von Verkaufshandbchern, Sonderprospekten, Hauptkatalogen, etc.
Darber hinaus dient es als internes Nachschlagewerk bei technischen Fragen zum Produkt.
Das Handbuch ist nur fr die interne Verwendung vorgesehen.
Das Handbuch soll das beschriebene Produkt whrend seines gesamten Lebenszyklus als
technische Dokumentation begleiten und unterliegt somit im Zuge technischer nderungen
und Anpassungen einem Revisionsdienst.
Im Handbuch angefhrte Normen und deren Aktualitten werden von Hager fortwhrend berwacht. Es knnen zwischenzeitlich Aktualisierungen der Norm herausgegeben
worden sein, welche noch nicht im Handbuch integriert wurden.
Die Aktualitt unterliegt dem Revisionsdienst in gewissen Zeitabstnden (halbjhrlich).
3.1 Ansprechpartner bei Fragen bzw. Anmerkungen

Verantwortliche Marktmanager:
Matthias Maurer
Markt Management univers N, Wand- und Standschrnke
Tel.: 06842/945-7292
Fax: 06842/945-7205
@: matthias.maurer@hager.de
Verantwortliche Productmanager:
Hans Werner Fischler
Product Management - univers N Hochstrom, unimes H und Anreihstandverteiler
Tel.: 06893/945-4260
Fax: 06893/945-7205
@: fischler@hager.de
Erstellung des technischen Handbuchs:

Dominik Thrner
Product Management Enclosures - univers system
Tel.: 06893/945-4548
Fax: 06893/945-4255
@: dominik.thoerner@hager.de
Version 2.03_25.05.2011
4 Abkrzungen und Formeln:

4.1 Abkrzungen des technischen Handbuchs:
Kurze bersicht ber die im Handbuch gebruchlichen Abkrzungen.
Einheiten werden in den jeweiligen Kapiteln als Legende erlutert!
Abkrzung:
Bedeutung:
AP
AR
AS
BS
EIB
EK
FH
HS
HW
IK
IP
LEF
LS
MA
MB
MP
PE
PH
PLE
PZ...
RAL
REG
RKL
SaS
SaSS
SK
SKI / SKII
SLS
SSK/ QC
SSr
SST/ SaST
SSV / SaSV
TE
TS
TSK
UP
VDE
VPE
VS
WS
ZP
Aufputz
Anschlussraum
Anreihschrank
Baustein
Europischer Installations-Bus
Einspeiseklemme/n
Funktionshilfe
Hutschiene/n
Hohlwand
Schlagfestigkeit
Schutzart (Ingress Protection)
Leitungseinfhrung
Leitungsschutzschalter
Montageanleitung
Montagebeispiel
Montageplatte
Schutzleiter (Protection Earth)
Positionierungshilfe
Platzeinheit
Pozidrive (Schraubendreherart) ...Gre
Farbcode (ehemals Reichsausschuss fr Lieferbedingungen)
Reiheneinbaugert/e
Reihenklemme/n
Sammelschiene/n
Sammeschienensystem
Schaltgertekombination/en
Schutzklasse I / II
Selektive Leitungsschutzschalter
Schellsteckklemmen (Quick Connect)
Standschrank
Sammelschienentrger
Sammelschienenverbinder
Teilungseinheit
Tragschiene/n
Typengeprfte Niederspannungs-Schaltgertekombination/en
Unterputz
Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik
Verpackungseinheit
Verteilerschrank
Wandschrank
Zhlerplatz
Tabelle 4:1 Abkrzungen THB
Version 2.03_25.05.2011
4.2 Abkrzungen und Formeln der Normauszge/ -verweise:

Alphabetisches Verzeichnis von Begriffen mit Symbolen zusammen mit dem Abschnitt, in
dem sie erstmalig verwendet werden.
Symbol/Abkrzung:
CTI
ELV
EMV
fn
Ic
Icc
Icp
Icw
In
InA
Inc
Ipk
N
PE
PEN
RDF
SCPD
SPD
Ue
Ui
Uimp
Un
Kennzeichnendes Merkmal:
Vergleichszahl der Kriechwegbildung
Kleinspannung
Elektromagnetische Vertrglichkeit
Bemessungsfrequenz
Kurzschlussstrom
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom
Unbeeinflusster Kurzschlussstrom
Bemessungskurzzeitstrom
Bemessungsstrom
Bemessungsstrom einer Schaltgertekombination
Bemessungsstrom eines Stromkreises
Bemessungsstostromfestigkeit
Neutralleiter
Schutzleiter
PEN-Leiter
Bemessungsbelastungsfaktor
Kurzschluss-Schutzeinrichtung
berspannungsableiter
Bemessungsbetriebsspannung
Bemessungsisolationsspannung
Bemessungsstospannungsfestigkeit
Bemessungsspannung
Normabschnitt 61439-1:
3.6.17
3.7.11
3.8.12
3.8.11
3.8.5
3.8.9.4
3.8.6
3.8.9.3
3.8.9.1
5.3.1
5.3.2
3.8.9.2
3.7.5
3.7.4
3.7.6
3.8.10
3.8.9.4
3.6.12
3.8.8.2
3.8.8.3
3.8.8.4
3.8.8.1
Tabelle 4:2 Abkrzungen 61439-1

Zitat: DIN EN 61439-1
Version 2.03_25.05.2011
5 Normen & Zertifikate:

5.1 Normen:
DIN EN 61439 2, (VDE 0660 Teil 600 2: 2010 06)
DIN EN 60439 3, (VDE 0660 Teil 504 : 2002 05)
DIN VDE 0660 Teil 507 : 1997 11
Manorm: DIN 43870
5.1.1 Anwendung der Normen:

Niederspannungs-Energieverteilungen (Schaltanlagen) mssen den allgemeinen
anerkannten Regeln der Technik entsprechen. In den DIN VDE (EN /IEC) Bestimmungen sind alle Anforderungen festgelegt zur Einhaltung der Schutzziele:
Personenschutz
Sachschutz
Anlagenschutz
ber die Norm werden die gesetzlichen Anforderungen (Niederspannungsrichtlinie, EMV usw.) an die Konformitt erfllt
Das System univers N ist vorbereitet um einerseits Schaltgertekombinationen im Sinne von
Energie-Schaltgertekombinationen (PSC-Schaltgertekombinationen) nach DIN EN 61 4392 zu bauen und anderseits Niederspannungs-Schaltgertekombinationen, zu deren Bedienung Laien Zutritt haben Installationsverteiler zu erstellen.
Die Normreihe DIN EN 60 439 wurde in den letzten Jahren stark berarbeitet.
Fr die Anwendung PSC-Schaltgertekombinationen ist die neue Norm aus der Reihe DIN
EN 61 439 anzuwenden wohingegen fr Installationsverteiler noch die DIN EN 60439-3 anzuwenden ist.
Somit muss je nach Anwendung die betreffende Norm bercksichtigt werden. Dies spiegelt
sich in den jeweiligen Kapiteln des Handbuches, wenn notwendig, wieder.
Version 2.03_25.05.2011
5.1.2 Struktur der Serie DIN EN 61 439:

Fr jede Bauart einer NS-Schaltgertekombination werden zuknftig zwei Hauptdokumente
bentigt, um alle Anforderungen und die entsprechenden Nachweisverfahren zu ermitteln
Grundnorm DIN EN 61439-1 (VDE 0660-600-1)
+
Produktteile DIN EN 61439-2.....6 (VDE 0660-600-2-6)
5.1.2.1 Aktueller Stand der DIN EN 61 439-1, -2:

erste Ausgabe der IEC 61439-1 erschien 2009-01
erste Ausgabe der EN 61439-1 erschien 2009-11
Die DIN EN 61439 -1, -2 (VDE 0660-600-1, -2) erschien im Juni 2010
5.2 Zertifikate:
5.2.1 VDE-Zertifizierung:
5.2.1.1 Bausteine & Baustze:
Abbildung 5-1 Zertifizierung VDE
Version 2.03_25.05.2011
6 Innenausbausystem univers N
6.1 Allgemeine Beschreibung:
Variables Innenausbausystem zum Aufbau einer Niederspannungsverteilung bis 630 A in
geerdetem und schutzisoliertem Gehuse.
6.2 Gehusebersicht:
6.2.1 Wandaufbauschrnke:
(Tiefe: 160mm bis 350mm)
Schranksystem
Innenausbausystem
Nennstrom
H-SaS
Form der inneren

Unterteilung
Einbauart
Bedienungsart
Schutzklasse
Schutzart
Gertemontage
Schranktiefe: 160mm
Schranktiefe: 205mm
Schranktiefe: 275mm
Schranktiefe: 300mm
Schranktiefe: 350mm
Feldverteiler AP
FWB..., FWQ...
Wandaufbauschrnke
FP..., ZB..., ZS...
Wandaufbauschrnke
FT...
Wandaufbauschrnke
FL...
Wandaufbauschrnke
FT...
univers Z / univers N
univers Z / univers N
univers N
univers N
univers N
125A (355A EHZ)
400A
630A
630A
630A
Einsatztechnik
Einsatztechnik
Einsatztechnik
Einsatztechnik
Einsatztechnik
Hinterfrontbedienung
II
I / II
I / II
II
I / II
IP44
IP44/IP54
IP54
IP65
IP54
Tragschiene
Tragschiene
Tragschiene
Tragschiene
Tragschiene
Tabelle 6:1 Wandschrnke - bersicht
Version 2.03_25.05.2011
6.2.2 Standschrnke:
(Tiefe: 205mm bis 800mm)
Schranksystem
Schranktiefe:
205mm
Schranktiefe:
275mm
Schranktiefe:
350mm
Schranktiefe:
400mm
FP_SN, .. SN2, .. S1N,

.. TN, .. TN2, .. T1N,
.. SW, .. SW2, ..TW, .. TW2
FA 275
FA 350
VENEZIA D (FG_WN, .. LN,

.. SN, .. KN, .. XN)
MES (FG_WE, ..XE)
univers N
univers N
630A
630A
1600A
1600A
Einsatztechnik
Einsatztechnik
Einsatztechnik
Einsatztechnik
I / II
I / II
I / II
IP30 / IP44 / IP54
IP5x
IP5x
IP54 / IP41
Tragschiene
Tragschiene
Tragschiene
Tragschiene
Innenausbausystem
Nennstrom
H-SaS
Form der inneren

Unterteilung
Einbauart
Bedienungsart
Schutzklasse
Schutzart
Gertemontage
univers N / univers N Hochstrom univers N / univers N Hochstrom
Tabelle 6:2 bersicht Standschrnke
6.2.3 Aufbau:
6.2.3.1 Tragschienen:
als Traggerst zur Aufnahme der Bausteine und/ oder Einzelteile
Komplett vormontierte Funktionseinheiten fr verschiedene Anwendungen.
Zum individuellen Aufbau vieler Anwendungen. Teile werden nicht vormontiert
geliefert.
Version 2.03_25.05.2011
6.3 Material:
Tragschienen senk.
Stahlblech verzinkt
Hutschienen
Stahlblech verzinkt
Montageplatten
Stahlblech verzinkt
Berhrungschutzabdeckungen
Kunststoff
Abdeckungshalter
Kunststoff
Abschottungen
Kunststoff
Sammelschienentrger
Kunststoff
Zustzliche Angaben nach Anforderung an das jeweilige Material auf Anfrage.

Geprft nach VDE 0660 Teil 600-2 (DIN EN 61 439-2)
Geprft nach VDE 0660 Teil 504 (DIN EN 60 439 Teil 3)
6.4 Mazeichnung:
Abmae:
Innenausbausystem
Abbildung 6-1 Innenausbausystem Mazeichnung
Version 2.03_25.05.2011
6.5 Befestigung der Tragschienen und Einfluss auf Montageniveaus

Abstand in mm
zw. Hutschiene &

Abdeckung
Schranktiefe
normal
160 mm
ohne Federspange
mit Federspange
205 mm
Univers N
1. Aufnahmepunkt
2. Aufnahmepunkt
3. Aufnahmepunkt
Univers Z
1. Aufnahmepunkt
2. Aufnahmepunkt
3. Aufnahmepunkt
218 mm
Univers N
ohne Federspange
mit Federspange
1. Aufnahmepunkt
2. Aufnahmepunkt
Univers Z
ohne Federspange
mit Federspange
1. Aufnahmepunkt
2. Aufnahmepunkt
3. Aufnahmepunkt
4. Aufnahmepunkt
5. Aufnahmepunkt
275 mm
Univers N
1. Aufnahmepunkt
2. Aufnahmepunkt
3. Aufnahmepunkt
4. Aufnahmepunkt
5. Aufnahmepunkt
6. Aufnahmepunkt
7. Aufnahmepunkt
Univers Z
1. Aufnahmepunkt
2. Aufnahmepunkt
3. Aufnahmepunkt
4. Aufnahmepunkt
5. Aufnahmepunkt
6. Aufnahmepunkt
7. Aufnahmepunkt
350 mm
1. Aufnahmepunkt
2. Aufnahmepunkt
3. Aufnahmepunkt
4. Aufnahmepunkt
5. Aufnahmepunkt
6. Aufnahmepunkt
7. Aufnahmepunkt
8. Aufnahmepunkt
9. Aufnahmepunkt
10. Aufnahmepunkt
11. Aufnahmepunkt
zw. Abdeckung
& Tr
Hutschiene Hutschiene Abdeckung &

erhht & Tr & Tr
Rckwand
erhht
47,5
47,5
78
78
78
zw. Tragschiene
& Rckwand
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
49,5
32
24
41,5
56
36,5
24
24
43
56
95
76
63,5
24
43
56
100,5
83,5
105
86
74
105
122
144
163,5
176
145
126
114
104
125,5
138
78
47,5
67
23
113
143
78
78
47,5
47,5
49
36,5
42
54,5
98,5
86
162,5
175
47,5
107
22
158
105
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
89
76,5
64
51,5
39
42,5
55
67,5
80
92,5
138,5
126
113,5
101
88,5
124
136,5
149
161,5
173
120
107,5
95
83,5
72
58,5
46
24
38
50,5
63
75,5
88
100,5
160,5
148,5
136
123,5
111
98,5
86
24
38
50,5
63
75,5
88
100,5
190
177,5
165
152,5
140
127,5
115
102,5
90
77,5
65
37,5
50
62,5
75
87,5
100
112,5
125
137,5
150
162
78
78
78
78
78
78
78
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
171
158,5
146
133,5
120
107,5
95
147,5
160
172,5
185
197,5
210
222,5
212
200
185,5
175
162,5
150
137,5
238
225,5
213
201
188
175,5
163
150,5
138
125,5
113
108
120,5
133
145,5
158
170,5
183
157,5
170
182,5
195
207,5
220
232,5
245
257,5
270
282,5
Tabelle 6:3 Tragschienen Montageniveaus
Version 2.03_25.05.2011
6.6 Befestigung der Tragschienen in den Schrnken

Die senkrechten Tragschienen UN..A bilden die Basis zum Aufbau aller InnenausbauKomponenten.
6.6.1 Beispiel:
Schrnke 205mm tief:
Pro Baustein-/Haubenbreite, 2 Tragschienen vorsehen.
Die Tragschienen werden mit Hilfe der vormontierten Schrauben im Schrank befestigt.
Tragschienenbefestigung im
205mm tiefen Schrank
Abbildung 6-2 - Befestigung Tragschienen
Standardmig sind die Tragschienen im 205mm tiefen schutzisolierten (SKII) Schrank mittels Schnapptrme im Kopf- und Futeil eingeschnappt. Bei univers N Innenausbauten sind
die Tragschienen wie zuvor beschrieben zustzlich zu verschrauben. Geerdete (SKI)
Schrnke haben keinen Schnappmechanismus, hier werden die Tragschienen immer verschraubt.
Abbildung 6-4 ZZ44SF Einschub-Gegenmutter SKII

Abbildung 6-3 Tragschienenbefestigung SKII & Schnappturm
Version 2.03_25.05.2011
6.7 Quertraverse:
6.7.1 Bausteinbersicht:
Abbildung 6-3 UT12PN & UT12QN
6.7.2 Allgemeine Informationen:

6.7.3 Montage & Handhabung:
Abbildungen 6-4 Tools UT12PN/QN & UZ014/ UZ015
Version 2.03_25.05.2011
6.7.3.1 Montageanleitung Quertraverse UT12PN & UT12 QN:

o MA: 6U503300 & 6U504400
Bei der Unterbrechung der senkrechten Tragschienen im Schrank, zum Aufbau von mehrfeldigen Anwendungen, Breite 500mm, muss die Quertraverse zum Abfangen der Tragschienen eingebaut werden.
Abbildung 6-5 Montage Quertraverse I
Quertraverse und Zhlertragplatte nicht direkt benutzen, sondern UZ014 (2-feldig) oder
UZ015 (3-feldig) benutzen, wie die Montagezeichnung, nachfolgend zeigt.
Abbildung 6-6 Montage von Quertraverse & ZTP (MA 6U504400)
Version 2.03_25.05.2011
6.7.3.2 Positionierungshilfe Quertraverse:
Traverse immer
nur im Raster
150mm montieren
Ausleger der Koppelplatten

immer in Richtung der
Tragschienen
Abbildung 6-14 Positionierung Quertraverse I
6.7.3.2.1 Beispiel:
Baustein auf senk. Tragschiene (Tragschiene mit Koppelplatte an Quertraverse befestigt)
montiert.
Abbildungen 6-7 - Quertraverse II
Version 2.03_25.05.2011
6.8 Anzugsdrehmomente fr Stromschienenverschraubungen:

Nach DIN 43673 Teil 1
Verschraubung
Die Tabellenangaben gelten fr Gleichstrom und Wechselstrom bis 60 Hz.
Bei Wechselstrom ber 6300A werden Schrauben A2-70 nach DIN 267 Teil 11 empfohlen.
Innenraum und Freiluft
Innenraum
Schraube
Festigkeitsklasse
Korrosionsschutz
Mutter
Festigkeitsklasse
Korrosionsschutz
Federelement
Spannscheibe )
Empfohlenes
NennanziehDrehmoment (Nm)
bei Gewinde
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
8.8 oder hher

nach DIN ISO 898 Teil 1
8.8 oder hher

A2-70 oder A4-70

nach DIN 267 Teil 11
A2G, A4G (gal Zn)

B2G, B4G (gal Cd)
nach DIN 267 Teil 9
tZn (feuerverzinkt)
8 oder hher
8 oder hher
A2-70, A2-80 oder A4-80

A2G, A4G (gal Zn)

B2G, B4G (gal Cd)
nach DIN 267 Teil 9
tZn (feuerverzinkt)
nach DIN 6796

korrosionsgeschtzt

Bei Gewinde M12 und Stromschienen aus E-Alp oder
E-ALF 6,5 bis E-ALF 10 sind zustzlich Scheiben
erforderlich,z.B. Scheibe DIN 7349- 13 St
1,5
2,5
4,5
10,0
20,0
40,0
80,0
2,0
3,0
5,5
15,0
30,0
60,0
120,0
) Es drfen auch andere Federelemente verwendet werden, die geeignet sind, den erforderlichen Kontaktdruck
aufrechtzuerhalten. Gegebenfalls mssen Unterlegscheiben zustzlich vorgesehen werden.
Tabelle 6:4 Anzugsdrehmomente
Version 2.03_25.05.2011
7 Bausteine:
7.1 Bestellnummersystematik Baustein:
Bausteine univers N:
Die Bestellnummer setzt sich wiefolgt zusammen:
U1x1x22x33
(z.B.: UD21A1A)
Legende:
U
...1...
...X1...
...X2...
...2...
= univers N
= Hauptgruppe, whlbar aus:
= Komplettfelder oder Komplettbausteine
...A
= Baustze (Systematik siehe Kapitel Baustze)
C
= Bausteine mit Hutschiene oder Montageplatte
D
= Bausteine mit Sammelschienentrger
E
= Wandlerfelder /-bausteine
F
= sonstige Bausteine
G
= Leerbausteine
J
= Bausteine fr Haupt- / Leistungsschalter
K
= Hhe des Bausteins: X1 x 150mm Hhe (Rasterma)
= Feldbreite des Bausteins: X2 x 250mm Hhe (Rasterma)
= Untergruppe, fr:
Hauptgruppe A, whlbar aus:
= fr NH00 Unterteil oder Trenner
...A
= Sonderbaustein Schweiz
E
Hauptgruppe D, whlbar aus:
= fr Reihenklemmen (Abdeckung geschlossen mit Hutschiene)
...A
= fr Reiheneinbaugerte (Abdeckung geschlitzt mit Hutschiene)
B
= Abdeckung geschlossen (mit Montageplatte)
C
= fr NH-Sicherungslasttrennschalter (auf Hutschiene oder Montageplatte)
D
= fr NH-Sicherungsunterteile (auf Montageplatte)
E
= Abdeckung geschlossen (leer, fr Reserve)
F
fr Reihenklemmen und Reiheneinbaugerte (Abdeckung geschlitzt mit
=
G
Hutschiene, waag. oder senk.)
= fr Trenner + Reiheneinbaugert
H
= fr Sonstige
J
= fr Reiheneinbaugerte + PE-Klemmschiene, senk.
K
Hauptgruppe E, whlbar aus:
= fr Sammelschienen (40mm Abstand); SH-Schalter, NH-Reitersicherungsunterteil
...A
= fr Sammelschienen, waag. (60mm Abstand) und NH00-Trennerleisten
B
= fr Sammelschienen, senk. (60mm Abstand) und NH00-Trennerleisten
C
= fr Sammelschienen, senk. (50mm Abstand)
D
fr Sammelschienen (60mm Abstand); NH-Sicherungslasttrennschalter,
=
E
Reitersicherungsunterteile oder NH-Unterteile
fr Sammelschienen, senk. (60mm Abstand) oder Reitersicherungsunterteile
=
F
fr Sammelschienen senk.
fr Sammelschienen (100mm Abstand); oder Sicherungslasttrennschalter in
=
G
Leistenbauform
fr Sicherungslasttrennschalter in Leistenbauform mit Sammelschienen senk.
=
H
(100mm Abstand)
fr Sammelschienen (185mm Abstand) oder Sicherungslasttrennschalter in
=
K
Leistenbauform
Tabelle 7:1 Bestellnummersystematik Bausteine I
Version 2.03_25.05.2011
...X3...
...3 ...
Hauptgruppe G, whlbar aus:

= Abdeckung geschlossen mit Kabelabfangschiene
...A
= Abdeckung mit Trverdrahtungsschlauch
B
= Abdechlung geschlossen fr Fernmeldeanschluss
C
= mit Klarsichtabdeckung fr z.B. Messgerte
D
= mit Leuchte 8W und Kippschalter
E
= fr Zhlerplatine; Sonderanwendung Frankreich
F
Abdeckung geschlossen mit waag. Traversen zur Aufnahme von senk.
=
G
Drahtkanlen - Ausfhrung Schweiz
= fr Verteilersystem TERTIO - Ausfhrung Schweiz
T
= Baustein ohne Abdeckhaube
X
Hauptgruppe K, whlbar aus:
= fr Leistungs- oder Lasttrennschalter 125A auf Hutschiene oder Montageplatte
...A
= fr Leistungs- oder Lasttrennschalter 250A auf Hutschiene oder Montageplatte
B
= fr Leistungs- oder Lasttrennschalter 400/630A auf Hutschiene oder Montageplatte
C
D
X
= fr Sicherungslasttrennschalter Fuserbloc 63A - Sonderanwendung Schweden
K
fr Sicherungslasttrennschalter Fuserbloc 100/125/160A =
L
Sonderanwendung Schweden
M
N
fr Lasttrennschalter Serie HAxxx 160A auf Montageplatte oder Lasttrennschalter
=
R
125A - Sonderanwendung Schweden
fr Lasttrennschalter Serie HAxxx 250/400A auf Montageplatte oder Lasttrennschalter
=
S
CV oder Lasttrennschalter 250A - Sonderanwendung Schweden
= fr Lasttrennschalter Serie HAxxx 630A auf Montageplatte
T
= fr Umschalter Serie HIxxx
U
= fr Umschalter Serie HIBxxx
V
= Variante
= Generationsvariante
Tabelle 7:2 - Bestellnummersystematik Bausteine II
7.1.1 Einzelteile/Ersatzteile/Zubehr:
Zubehr univers N & C:
Die Bestellnummer setzt sich wiefolgt zusammen:
U1x1x22x33
(z.B.: UZ00A1A)
Legende:
= univers N/C
= Hauptgruppe, whlbar aus:
= Sammelschienen
M
= Abdeckhauben
S
= Einzel- / Ersatzteile & Zubehr/e
Z
= Bausteine mit Sammelschienentrger
E
...X1...
= Hhe des Bausteins: X1 x 150mm Hhe (Rasterma)
...X2...
= Feldbreite des Bausteins: X2 x 250mm Hhe (Rasterma)
= Untergruppe, nur fr Hauptgruppe Z, whlbar aus:
...2...
= Haubentrme
A
= Hutschiene/n
B
= C-Schienen
C
= Quertraverse/n
D
= Montageplatte/n
M
= Sammelschienentraverse /-trger
S
= Sonstige
Z
...X3...
= Variante
Bei Hauptgruppen M und S keine Untergruppen vorgesehen; letzten zwei Stellen bezeichnen nur die Variante.
= Generationsvariante
...3...
U
...1...
Tabelle 7:3 - Bestellnummersystematik Zubehr
Version 2.03_25.05.2011
7.2 Haubentrme:
Alle Teile sind geschraubt. Dadurch ist es mglich, Bausteine umzubauen oder Teile
auszuwechseln.Serienmig sind den Bausteinen Turmoberteile fr hohes Niveau beigelegt
(Steckmontage).
7.2.1 Tragtrme bersicht:

Tragtrme fr Berhrungsschutzabdeckungen
Hutschienenhhe: 7,5mm
Referenz:
Teilnehmernummer:
Tragturm(e):
Anwendung/ Schrank:
Befestigung auf:
UZ03A1
1U152100
Unterteil mit (Schnapp-)Riegel

links; mit PE/N-Halter
univers Z - oberer Anschlussraum &

Verteilerfeld & Feldverteiler (UP/AP)
oben/ unten
univers:
Tragschiene & FV-Tragschiene
UZ03A1
1U152200
Unterteil mit (Schnapp-)Riegel

rechts; mit PE/N-Halter
univers Z - oberer Anschlussraum &

Verteilerfeld & Feldverteiler (UP/AP)
oben/ unten
univers:
Tragschiene & FV-Tragschiene
UZ04A1
1U154100
Doppelturm komplett
univers Z - Verteilerfeld sowie

Feldverteiler - Mitte
univers:
Tragschiene & FeldverteilerTragschienen
Darstellung:
Hutschienenhhe: 15mm
Referenz:
Teilnehmernummer:
Tragturm(e):
Anwendung/ Schrank:
Befestigung auf:
UZ00A4
(UZ00A1)
1U136200
Unterteil doppelt
univers N - Einzelteile
univers:
Tragschiene & Bausteintrger
1U170500
1/2 Unterteil doppelt - links
univers:
1U170600
1/2 Unterteil doppelt - rechts
univers:
1U135500
Unterteil - links
aus Baustein
univers N - Bausteine & Einzelteile
univers:
UZ00A2
Darstellung:
Tabelle 7:4 Tragtrme I
Version 2.03_25.05.2011
Tragtrme fr Berhrungsschutzabdeckungen
Hutschienenhhe: 15mm
Referenz:
Teilnehmernummer:
Tragturm(e):
Anwendung/ Schrank:
Befestigung auf:
UZ00A3
1U135600
Unterteil - rechts
aus Baustein
univers:
UZ00A5
1U135500 & 1U135600
Unterteil - links & rechts

aus Baustein
univers:
1U136300 + 1U136400
SS-Traverse (re/li) fr 60mm;

4-polig;
mit 2 Turmunterteilen;
mit Befestigungsschrauben;
mit montiertem SS-Trger
univers N - Bausteine (450mm)

+ Einzelteile
univers:
Tragschiene
UZ02A1
1U135700
Oberteil hoch - links
univers N - Bausteine + Einzelteile
Unterteil links + SS-Traverse 40/60

+ Unterteil doppelt
UZ02A2
1U135800
Oberteil hoch - rechts
univers N - Bausteine + Einzelteile
Unterteil rechts + SS-Traverse 40/60

+ Unterteil doppelt
UZ05A1
1U144400
Erhhungstck (15mm)
univers Z - Einzelteil
alle Oberteile & Doppelturm
Hhe
300mm:
UZ64S5 links
UZ64S6 rechts
Hhe
450mm:
UZ64S7 links
UZ64S8 rechts
Darstellung:
Hutschienenhhe: 7,5mm und 15mm

Referenz:
Teilnehmernummer:
Tragturm(e):
Anwendung/ Schrank:
Befestigung auf:
UZ01A2
(UZ01A1)
1U142300
Oberteil niedrig
links=rechts
univers Z Verteilerfeld & Feldverteiler

(UP/AP) - Mitte
Unterteil links & rechts

+ Unterteil doppelt + Unterteil mit Riegel
+ unviers N
Darstellung:
Tabelle 7:5 Tragtrme II
Version 2.03_25.05.2011
7.2.2 Allgemein:
Bei Bedarf knnen auch niedrige Turmoberteile montiert werden. Niedriges und hohes
Haubenniveau sind ohne Abschottung kombinierbar.
Niedriges Niveau
Abbildung 7-1 Haubenturm Oberteil I
Hohes Niveau
Abbildung 7-2 Haubenniveaus kombiniert
Version 2.03_25.05.2011
7.3 Adapter PE/N-Klemmen und Klarsichtplatte:

7.3.1 Allgemein:
Adapter fr PE/N-Klemmen oder eine Klarsichtplatte als inneren Berhrungsschutz.
Adapter PE/N-Klemmen
UZ06A2
Abbildungen 7-3 Adapter PE/N & Klarsichtplatte
Adapter Klarsichtplatte
Version 2.03_25.05.2011
7.4 Haubenbefestigung und Schnellverschlussbolzen:

7.4.1 Allgemein:
Haubenrnder ausbrechbar. Haubenbefestigung durch vier Schnellverschlussbolzen.
Haubenausbruch
(oben/unten/links/rechts)
Haubenbefestigung
& Verschluss-, Plombierbolzen UZ06A1
Abbildungen 7-4 Haubenausbruch/Plombierbolzen
7.5 Verschlussbolzen und Plombierung:

7.5.1 Allgemein:
ffnung der Verschlussbolzen mit Schraubendreher. Serienmig plombierbar.
Abbildungen 7-5 Verschlussbolzen & Plombierung I
Version 2.03_25.05.2011

7.5.2.1 Haubenmontage und Plombierung:
Plombierbolzen:
Einfaches Eindrcken und

Einrasten der Verschlubolzen
Abbildungen 7-6 Plombierung
ffnen mit Kreuz-SchlitzSchraubendreher

Einfhren des Plombierdrahtes
4-Punkt-Verschluss mit serienmige Plombierung
Abbildungen 7-7 - Plombierdraht
Version 2.03_25.05.2011
7.6 Leerbausteine:
Hhe
Breite
250mm
500mm
42 mm
50mm (2x)
75mm (2x)
150mm
UD01F4
UD01F3
UD01F1 UD02F1
UD11F1 UD12F1
UD21F1
300mm
UD22F1
UD21F2 *
UD31F1
450mm
UD32F1
UD31F2 *
UD41F1
600mm
UD42F1
UD41F2 *
225mm
UD11F4 UD12F4
Einbaubar ab Schranktiefe 205mm
* Mit Klarsichtscheibe in der Haube

Als Raum fr groe Einspeisungen, oder als Reserve zum nachtrglichen Einbau von Einzelteilen, wie HS, Montageplatten, Sammelschienetrgern, usw.
Abdeckung geschlossen, leer, dient als Rangierraum
UD01F1/ UD02F1: Set 2x Bausteine;wegen aufgebrochenen Haubenrand (oben &
unten) nicht unter/ ber ZTP montieren; nicht kombinierbar mit Bausteinen mit niedrigem Haubenniveau
UD01F3: Set 2x Bausteine, spezial Frankreich
UD01F4: spezial Dnemark
Abbildungen 7-8 UD01F1
Seitlicher
Haubenrand
46mm
Version 2.03_25.05.2011
Seitlicher
Haubenrand
46mm
Abbildung 7-9 UD11F4

Version 2.03_25.05.2011

Achtung:
Bei Hhe 225mm Schrank-Hhenraster 150mm beachten: Event. mit 75mm BS auffllen.
(siehe Kapitel Leerbausteine)
7.6.4 Optionales Zubehr:

7.6.5 Ausbaumglichkeiten:
Ab Hhe 150mm: Hutschiene, Montageplatten, etc.
Version 2.03_25.05.2011
7.7 Bausteine fr Reihenklemmen mit Hutschiene waag.:

Hhe
Breite
250mm
500mm
750mm
150mm
UD11A1
UD12A1
UD13A1
300mm
UD21A1
UD22A1
UD23A1
450mm
UD31A1
UD32A1
UD33A1
600mm
UD41A1
UD42A1

Abdeckung geschlossen, mit waag. HS 35x 15mm
Mittenabstand zwischen den Hutschienen 150mm.
Bei mehrfeldiger HS zustzliche Befestigungsmglichkeit auf senk.
Tragschiene im Rasterma 250mm. Aufbaubgel oder Isoteile erhht zukaufen.
Isoteile zum isolierten Aufbau der HS in SKII Schrnken, liegen bei.
Abbildung 7-12 UD11A1
Seitlicher Haubenrand:
46mm
Abstand Abdeckhaube zu HS:
48/78mm
isoliert aufgebaut: 48/75mm
Version 2.03_25.05.2011
In schutzisolierten Anlagen mssen Hutprofilschienen, die in Verbindung mit

PE-Reihenklemmen als PE-Leiter dienen, isoliert montiert werden. Isoteile im
Lieferumfang enthalten.
Verndern des Hutschienen-Niveaus jederzeit mglich
Aufbaubgel, UZ02Z1
Isoteile erhht, UZ00Z5
7.7.5 Ausbaumglichkeiten
Version 2.03_25.05.2011
7.8 Bausteine fr Reihenklemmen - Hutschiene senk.:

Hhe
Breite
250mm
500mm
300mm
UD21A2
UD22A2 mit 3x HS,

Abstand 150mm
450mm
UD31A2
600mm
UD41A2

Abdeckung geschlossen, mit abgesenkter, senk. HS 35x 15mm.
Isoteile zum isolieren der Hutschiene in SK II Schrnken liegen bei.
Lnge der HS:
bei UD21A2, UD22A2
300mm
bei UD31A2
450mm
bei UD41A2
600mm
Haubenrand:
46mm
Abstand Abdeckaube zu HS:
105mm
Abbildungen 7-14 UD21A2
Version 2.03_25.05.2011
150m

In schutzisolierten Anlagen mssen Hutprofilschienen, die in Verbindung mit

PE-Reihenklemmen als PE-Leiter dienen, isoliert montiert werden. Isoteile im
Lieferumfang enthalten.
Verndern des Hutschienen-Niveaus jederzeit mglich

Version 2.03_25.05.2011
7.9 Bausteine fr Reihenklemmen 95 240mm- mit Hutschiene waag.:

Hhe
Breite
250mm
300mm
UD21A3
450mm
UD31A3

Abdeckung geschlossen, mit abgesenkter, waag. Hutschiene 35x 15mm
fr Reihenklemmen bis 240mm2.
Absenkung der HS durch stabile Winkel
46mm
Abstand Abdeckaube HS:
120mm

Version 2.03_25.05.2011
7.10 Bausteine mit verstellbaren Hutschiene waag.:

Hhe
300mm
Breite
250mm
500mm
UD21A5
UD22A5

Abdeckung geschlossen, mit verstellbaren, waag. Hutschiene 35x 15mm.
17mm
0 - 129mm
Version 2.03_25.05.2011
Hutschienen knnen nicht isoliert montiert werden.

Version 2.03_25.05.2011
7.11 Bausteine mit Erdklemmen.:

Hhe
Breite
250mm
500mm
2x 75mm
UD01F2 UD02F2

Abdeckung geschlossen.
Mit 2x Cu-Schienen 12x 5mm zum
Anschluss der PE-Leiter, mit je 1
Sammelschienenklemme 50qmm
Set:
o 2x Bausteine, 1x BS leer
Wegen ausgebrochenem Haubenrand
nicht unter/ ber ZTP montieren.
Nicht kombinierbar mit BS mit
niedrigem Haubenniveau.
Seitlicher
Haubenrand:
46mm
Abbildungen 7-20 UD01F2

Version 2.03_25.05.2011
7.12 Bausteine fr Reiheneinbaugerte waag., mit senk.Leitungsfhrung:

Hhe Breite
250mm
150mm
PLE
500mm
PLE
500mm
PLE
UD11B1 1x 12 UD12B1
2x 12
UD12B2
300mm
UD21B1 2x 12 UD22B1
4x 12
450mm
UD31B1 3x 12 UD32B1
600mm
UD41B1 4x 12 UD42B1
750mm
PLE
750mm
PLE
1x 26 UD13B1
3x 12
UD13B2
1x 40
UD22B2
2x 26 UD23B1
6x 12
--
--
6x 12
UD32B2
3x 26 UD33B1
9x 12
--
--
8x 12
--
--
--
--
--
--

Abdeckung geschlitzt fr Reiheneinbaugerte, mit waag.
3-feldige Bausteine mit Stabilisierungsschienen.
HS 35x 15mm
Senk. Leitungsfhrung rechts und links integriert
Turmoberteile zur einfachen Verdrahtung beiliegend
UD..B1, Gerteschlitze in 12-fach Modul-Raster
UD..B2, Gerteschlitze durchgehend ber die gesamte Bausteinbreite
46mm
Abstand Abdeckaube zu HS
47,5mm
Abbildung 7-21 UD21B1
Version 2.03_25.05.2011

46mm
47,5mm
Abbildungen 7-24 UD22B2
Version 2.03_25.05.2011
Einlegen der Leitungen von vorne mglich

Bei Anwendung von tebis-EIB Gerten Datenschiene mit Unterlage benutzten
Bei nebeneinander liegenden Bausteinen, kann die Leitungsfhrung mit Kanaldeckel
30mm abgedeckt werden.
Abbildung 7-25 UT50C - Kanaldeckel 30mm
Abdecken der Ltg. Fhrung mit Leitungskanaldeckel 30mm (UT50C) mglich.

Gerteschlitze verschliebar durch Abdeckstreifen S35S oder sperrbarer Abdeckstreifen ZZ34S.
UZ25V1, Leitungsklammer gro
UZ25V2, Leitungsklammer klein
UZ01V1, Adapter fr Leitungsklammer, zur Montage zwischen HS
Version 2.03_25.05.2011
7.13 Bausteine fr Reiheneinbaugerte waag.:

Hhe
Breite
250mm
PLE
500mm
PLE
150mm
UD11B5
1x 12
UD12B5 2x 12
225mm
UD11B6
1x 12
UD12B6 2x 12

Fr Reiheneinbaugerte mit verstellbarer waag. Hutschienen, 35x 15mm.
Abdeckung geschlitzt fr REG
46mm
Abstand HS Abdeckung:
0 126mm

Achtung:
Bei Hhe 225mm Schrank-Hhenraster 150mm beachten! Event. mit 75mm BS auffllen
(siehe Kapitel Leerbausteine)

Version 2.03_25.05.2011
7.14 Bausteine fr Reiheneinbaugerte waag., mit erweiterter senk. Leitungsfhrung

Hhe
Breite
250mm
150mm
225mm
PLE
UD11B3
1x 10
UD11B4
1x 10
UD21B3
2x 10
300mm
UD21B6
2x 10
450mm
UD31B3
3x 10
500mm
PLE
UD12B3
UD12B4
UD22B3
UD22B6
UD32B3
1x 24
1x 24
2x 24
2x 24
3x 24

Abdeckung geschlitzt fr Reiheneinbaugerte, mit HS 35x 15mm. Mit erweiterter senk. Leitungsfhrung.
Abdeckung geschlitzt fr REG, mit HS
Erweiterte, senk. Leitungsfhrung rechts & links integriert
.
UD..B6, mit zustzlichem waag. Kabelkanal
16mm
Abstand HS
Abdeckung:
REG 48mm
Seitlicher
Haubenrand:
16mm
HS zu HS,
Mittenabstand:
150mm
Abstand HS
Abdeckung:
REG 48mm
RKL 0 130mm

Abbildung 7-27 UD21B3/ UD21B6
Version 2.03_25.05.2011


Achtung:
Bei Hhe 225mm Schrank-Hhenraster 150mm beachten. evtl.. mit 75mm BS auffllen (siehe Kapitel Leerbausteine)
Einlegen der Leitungen von vorne
Version 2.03_25.05.2011
Abdecken der Ltg. Einfhrung mit Leitungskanaldeckel 31mm (UT50C) mglich.

Gerteschlitze verschliebar durch:
Abdeckstreifen:
JP003
1-feldig 10 Module/PLE je Reihe
JP002
2-feldig 24 Module/PLE je Reihe
Version 2.03_25.05.2011
7.15 Baustein fr Reiheneinbaugerte waag. Vorarberg mit Plombierhaube :

Hhe
150mm
Breite 250mm
UD11J1

Abdeckung geschlitzt fr Reiheneinbaugerte, mit waag. HS 35x 15mm.
Fr 1x D02 3-polig (4,5 PLE)
Mit Plombierhaube U86
Mit senk. Ltg.-Fhrung
Speziell fr Vorzhlerbereich Vorarlberg
Seitlicher
Haubenrand:
46mm
Abbildungen 7-32 UD11J1

Version 2.03_25.05.2011
7.16 Bausteine fr Reiheneinbaugerte und Reihenklemmen waag.:

Hhe
300mm
Breite 250mm
UD21G1
PLE
500mm
PLE
1x 10
UD22G1
1x 24

Abdeckung geschlitzt fr Reiheneinbaugerte, mit waag. HS 35x 15mm.
Nutzbare Lnge der HS fr RKL:
UD21G1 = 168 mm
UD22G1 = 418 mm
Mit erweiterter senk. Leitungsfhrung
18mm
REG 48mm
RKL 0 128mm
Abbildungen 7-33 UD21G1

Abdecken der Ltg. Einfhrung mit Leitungskanaldeckel 31mm (UT50C) mglich.

Gerteschlitze verschliebar durch Abdeckstreifen:
JP003 1-feldig 10 Module/PLE je Reihe
JP002 2-feldig 24 Module/PLE je Reihe
Version 2.03_25.05.2011
7.17 Bausteine fr Reiheneinbaugerte und Reihenklemmen senk.:

Hhe
Breite
250mm
PLE
300mm
UD21G2
1x 13
600mm
UD41G2
1x 30
Abdeckung geschlitzt fr Reiheneinbaugerte, mit senk. HS 35x 15mm.

HS 35x 15mm, isoliert aufbaubar. Isoteile liegen bei.
Lnge der HS:
o bei UD21G2/ UD41G2:
300mm/ 600mm
46mm
REG 48mm
RKL 78mm
Abbildung 7-35 UD41G2

Abbildung 7-34 UD21G2

Freibleibende Gerteschlitze mssen mit Abdeckstreifen S35S/ S35V oder sperrbarem ZZ34S geschlossen werden
Version 2.03_25.05.2011
7.18 Bausteine fr Reiheneinbaugerte & Messing- oder Quick Connect

Klemmen, senk.:,
Hhe
Breite
250mm
PLE
300mm
UD21K1
1x 13
450mm
UD31K1
1x 22
600mm
UD41K1
2x 30

Abdeckung geschlitzt fr Reiheneinbaugerte, mit senk. Hutschiene 35x 15mm.
Eine Befestigungsschiene zur direkten Montage von Messing- oder Quick Connect
Klemmen mittels Universal-Adapter KN00A.
Seitlicher
Haubenrand:
46mm
Abbildung 7-37 UD31K1

Abbildung 7-36 UD21K1
7.18.3 Montage & Handhabung
Zur Montage von:

Messingklemmen KM...
Quick Connect Klemmen KN...
Version 2.03_25.05.2011

Version 2.03_25.05.2011
7.19 Bausteine fr Zhlerplatzanwendung nach DIN/VDE 0603 als unterer

Anschluraum, zum Einbau von Hauptleitungsabzweigklemmen,
Vorsicherung, Steuerleitungsklemmen, ect :
Hhe
Breite
250mm
PLE
150mm
UD11A4
1x 12
300mm
UD21A4
2x 12

Abdeckung geschlitzt, mit waag. Hutschiene
HS 35x 7,5mm
Sperrbare Abdeckstreifen enthalten:
UD11A4 1 x ZZ34S
UD21A4 2 x ZZ34S
46mm
48mm
Version 2.03_25.05.2011

Version 2.03_25.05.2011
7.20 Bausteine fr Zhlerplatzanwendung nach DIN/VDE 0603 als Verteiler, zum Einbau von Reiheneinbaugerten :
Hhe
Breite
250mm
PLE
300mm
UD21B4
2x 12
450mm
UD31B4
3x 12

Abdeckung geschlitzt, mit PE/N-Klemmen und waag. Hutschiene 35x 7,5mm.
Mit PE/N-Schiene 2x 13 Klemmstellen
Haubenrand:
46mm
48mm
7.20.3 Montage & Handhabung
Freibleibende Gerteschlitze mssen mit Abdeckstreifen S35S/ S35V oder sperrbarem ZZ34S geschlossen werden

Version 2.03_25.05.2011
7.21 Bausteine fr franzsische Zhlerplatzanwendungen:

Hhe
Breite
250mm
500mm
UG22F1
UG22F2
300mm
375mm
UG21F1
UG21F2
450mm
UG32F3
675mm
UG41F1

Fr elektronische Zhler, Tarifumschalter/ Leistungsschalter, ect.
UG21F2 , UG22F2, UG32F3, UG41F1:
fr compteur electronique + disjoncteur d'abonne
Abbildungen 7-42 UG32F3
Version 2.03_25.05.2011
Abbildungen 7-43 UG41F1
UG21F1, UG22F1:
fr disjoncteur de branchement
Abbildung 7-45 UG22F1

Abbildung 7-44 UG21F1

Version 2.03_25.05.2011
7.22 Zhlertrageplatten nach DIN/VDE 0603:

7.22.1 Zhlertragplattenbersicht:
Hhe
Breite
250mm
300mm
U961N
450mm
U96N
750mm
U97N

Zur Montage von Drehstromzhlern und TRE-Steuergerten.
Mit umlaufendem Abschottrahmen zur spaltfreien Kombination mit anderen BS.
Je 3x Befestigungsschrauben fr TRE/ Drehstromzhler pro Montagekreuz beiliegend.
U961N
fr 1x TRE
U96N
fr 1x Drehstromzhler
U97N
Abbildungen 7-46 U961N
Abschottrahmen
Version 2.03_25.05.2011
Abbildungen 7-47 U96N
Abschottrahmen
Abbildung 7-48 U97N
Version 2.03_25.05.2011

Version 2.03_25.05.2011
7.23 Zhlertrageplatte fr Norwegen:

Hhe
450mm
Breite
250mm
UG31N1

Fr Drehstromzhler:
im 205mm tiefen Schrank ganz oben oder unten einbaubar
Mit umlaufendem Abschottrahmen zur spaltfreien Kombination mit anderen BS.
Abschottrahmen
Abbildung 7-49 UG31N1

Version 2.03_25.05.2011
7.24 Bausteine fr Zhlertrageplatten speziell fr Schweiz:

Hhe
Breite
250mm
500mm
450mm
UG31S2
UG32S2
1200mm
UG81S2

Fr ein Drehstromzhler:
UG31S2, fr 1x Drehstromzhler
UG32S2, fr 2x Drehstromzhler nebeneinander
UG81S2, fr 3x Drehstromzhler bereinander
erhhte Montage, daher kein Abschottrahmen notwendig
im 205mm tiefen Schrank ganz oben oder unten einbaubar
Kombination mit BS ohne Abschottung
Abbildungen 7-50 UG31S2
Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 7-52 UG81S2

Abbildung 7-51 UG32S2

Version 2.03_25.05.2011
7.25 Bausteine fr Sicherungslasttrennschalter NH00/NH000 auf

Hutschienen:
Hhe
300mm
Breite
250mm
NH00
NH000
500mm
NH00
NH000
PLE
UD21D2B
UD22D4B
UD22H1B
4
1
8
2
2 x 17

Abdeckung fr NH00 und NH000 - Sicherungslasttrennschalter
HS waag.: 35x 15mm
Trennereinbau ohne Blende
US21D2B/ UD22D4B, Mit den beiliegenden Blindabdeckungen (Montage Blindabdeckungen siehe Kapitel Zubehr/ Leerplatzabdeckungen) UZ01Z6 kann der Platz fr
1x NH00 oder 2x NH000 verschlossen werden.
Blindabdeckungen
Abbildung 7-53 UD21D2B
Abbildung 7-54 UD22H1B
Version 2.03_25.05.2011

7.25.3.1 Positionierungshilfe NH00:
Abbildungen 7-56 UD21D2B + NH00
Abbildung 7-57 UD22D4B + NH00
Abbildung 7-58 UD22H1B + NH00
Version 2.03_25.05.2011
7.25.3.2 Positionierungshilfe NH000:
Abbildungen 7-59 UD21D2B + NH000
Abbildung 7-60 UD22D4B + NH000
Abbildung 7-61 UD22H1B + NH000
Version 2.03_25.05.2011
7.25.3.3 Funktionshilfe Blindabdeckungen UZ01Z6:

Siehe auch Kapitel Zubehr/ Leerplatzabdeckungen
Abbildung 7-62 UZ01Z6

Version 2.03_25.05.2011
7.26 Bausteine f. Sicherungslasttrennschalter NH1/2/3 auf Montageplatte:

Hhe
Breite
250mm
Trenner
500mm
Trenner
450mm
UD31D1B
UD31D2B
1x NH1
1x NH2
UD32D1B
1x NH3
Einbaubar ab
Schranktiefe:
UD31D1B: 205mm
UD31D2B: 218mm
275mm

Abdeckung fr NH1, NH2 und NH3 - Sicherungslasttrennschalter auf Montageplatte.
Trenner-Einbau ohne Blende
Abbildung 7-64 UD31D1B mit Gert (nicht im Lieferumfang)

Abbildungen 7-63 UD31D1B
Version 2.03_25.05.2011


Version 2.03_25.05.2011
7.27 Bausteine mit Montageplatte, gelocht:

Hhe
300mm
Breite
250mm
500mm
UD21C2
UD22C2

Montageplatte absenkbar:
o Einbautiefe 0 140mm
Montageplatte gelocht (viereckig)
Gertebefestigung mittels Gleitmuttern
Seitlicher
Haubenrand:
18mm
Abbildung 7-68 UD22C2


Version 2.03_25.05.2011
7.28 Bausteine mit Montageplatte, voll:

Hhe
Breite
250mm
500mm
150mm
UD11C1
UD12C1
300mm
UD21C1
UD22C1
450mm
UD31C1
*UD31C2
UD32C1
*UD32C2
600mm
750mm
UD33C1
*UD33C2
UD42C1
Einbaubarkeit ab Schranktiefe 205mm
* mit Klarsichthaube
Montageplatte absenkbar:
o Einbautiefe: 0-158 mm
Achtung:
Montage im Schrank 205mm tief, ganz unten oder oben ist nur bedingt mglich, d.h. keine
Absenkung unter Tragschienenniveau mglich!
Haubenrand
46mm
Abbildungen 7-70 UD21C1
Version 2.03_25.05.2011

7.28.3.1 Abmae der Montageblatten:
Tabelle 7:6 Abmae Montageplatten
Bausteinabmessungen:
Hhe x Breite
Gre:
Montageplattenabmessungen:
Hhe x Breite
150 x 250mm
300 x 250mm
450 x 250mm
11
21
31
100 x 194 mm
240 x 194 mm
390 x 194 mm
150 x 500mm
300 x 500mm
450 x 500mm
600 x 500mm
12
22
32
42
100 x 444 mm
240 x 444 mm
390 x 444 mm
540 x 444 mm
450 x 750mm
33
390 x 694 mm

Version 2.03_25.05.2011
7.29 Bausteine fr selektive Leitungsschutzschalter (SLS) & modulare

Lasttrennschalter auf Hutschiene:
Hhe
300mm
Breite
250mm
Gert - Trenner
Pole
UD21B5
HAExx (1x)
HAExx (2x)
HADxx (2x)
4
2
3+4
Einbarbar ab Schranktiefe 205mm

Fr 2x SLS-Schalter auf Hutschiene und oder modulare Lasttrennschalter.
Abdeckung geschlitzt.
mit sperrbarem Abdeckstreifen ZZ34S
Abbildungen 7-71 UD21B5 + Gerte
Abbildung 7-72 UD21B5 + Gerte & Abdeckung

Version 2.03_25.05.2011
8 Bausteine fr Sammelschienensysteme:
8.1 Sammelschienenverbinder fr Cu-Schienen 30 x 5/10 mm:
8.1.1 Montageanleitung:
Sicherheitshinweis:
Bitte Luft- und Kriechstrecken einhalten:
Lieferform:
SSV fr
Cu-Schienen
Siehe Kapitel Luft- & Kriechstrecken.

SSV fr:
Cu-Schienen
Abbildungen 8-1 SaSV f. Cu-Schienen
8.1.1.1 Sammelschienenverbinder fr CU-Schienen 30 x 5/10 mm:
Abbildung 8-2 Monatge SaSV f. Cu-Schienen
Aus Montageanleitung fr:

SSV mit Cu-Schienen
Version 2.03_25.05.2011
8.1.2 Montage und Handhabung Kombination von Sammelschienensystem:

8.1.2.1 Montagebeispiel Kombination von Sammelschienensystemen:
Kombination von Bausteinen der Hhe 300mm mit 450mm ist bei durchgehenden
Schienen mglich. Unterkante BS bndig.
Abbildungen 8-3 Montage SaST, 5polig
SaS:
2x 12x 5mm
Version 2.03_25.05.2011
Zwei verschiedene Sammelschienensysteme mssen voneinander abgeschottet

werden.
Bei Verwendung von verschiedenen SaS-Trgern (40mm, 60mm) nebeneinander ist
zur Einhaltung der Luft- und Kriechstrecken eine senk. Abschottung (UZ301T,
UZ90T1) zu verwenden.
Schienensystem 60mm
Schienensystem 40mm
UZ301T
oder
UZ90T1
Abbildung 8-4 Kombination SaSS (40mm + 80mm)
Version 2.03_25.05.2011
8.2 Bausteine fr Sammelschienensystem 40mm:

Siehe nachfolgende Unterkapitel.

Abdeckung geschlossen mit Sammelschienentrger
Trger ist vorbereitet zur Aufnahme von 12 x 5/10mm Kupfer (Cu)
5-polig
Bausteine werden ohne Sammelschienen geliefert.
Dynamische und thermische Kurzschlussfestigkeit siehe Kapitel Kurzschlussfestigkeit
Abbildungen 8-5 SaST, 5polig (3D & Seitenansicht)
Version 2.03_25.05.2011
8.2.3 Bausteine geschlossen fr Sammelschienensystem 40mm:

8.2.3.1 Bausteinbersicht:
Hhe
300mm
Breite
250mm
500mm
UE21A0
UE22A0
8.2.3.2 Allgemeine Informationen:

Baustein 5-polig fr waag. Sammelschienen 12 x 5/10mm, Abdeckung geschlossen.
Bausteine werden ohne SaS geliefert.
Abbildung 8-7 UE22A0

8.2.3.3 Montage & Handhabung:

UE22A0, Bei Verwendung von 12x 5mm SaS immer mittleren SaST zur Stabilisierung montieren, liegt bei.
8.2.3.4 Optionales Zubehr:
Klarsichtscheibe, als zustzlichen Berhrungsschutz. Nach Abnahme der Bausteinabdeckung wird ein versehentliches Berhren der SaS verhindert.
Kombination von Sammelschienensystemen - Siehe Kapitel Kombination von SaSS
8.2.3.5 Ausbaumglichkeiten:
Version 2.03_25.05.2011
8.2.4 Bausteine fr Sicherungslastrennschalter NH00/ NH000 auf Sammelschienensystem 40mm :

Hhe
300mm
Breite
250mm
Trenner
500mm
Trenner
UE21A2B
2x NH00
4x NH000
UE22A4B
4x NH00
8x NH000

Fr NH00- oder NH000-Sicherungslasttrennschalter, 5-polig auf waag. Sammelschienen
12x 5/10mm.
Bausteine werden ohne Sammelschienen geliefert
Siehe auch Kapitel Zubehr/ Leerplatzabdeckungen
Abbildung 8-8 UE21A2B
Blindabdeckungen
Version 2.03_25.05.2011

UE22A4B, bei Verwendung von 12x 5mm SaS immer 3x SaST in der Mitte zur Stabilisierung montieren
Kombination von Bausteinen der Hhe 300mm mit 450mm ist fr durchgehende SaS
geeignet. Bei Kombination mssen Unterkanten der BS bndig sein
Mit den beiliegenden Blindabdeckungen (2 x UZ01Z6) kann der Haubenausschnitt
abgedeckt werden (siehe Kapitel Zubehr/ Leerplatzabdeckungen)
8.2.4.4 Positionierungshilfe fr NH00:
Fr Sicherungslasttrennschalter in den Bausteinen UE21A2B und UE22A4B fr
NH00 Sicherungslasttrennschalter.
Abbildungen 8-10 UE21A2B + NH00/ 2xNH00
Abbildung 8-11 UE22A4B + 4xNH00
Version 2.03_25.05.2011
8.2.4.4.1 Positionierungshilfe fr NH000:

Fr Sicherungslasttrennschalter in den Bausteinen UE21A2B und UE22A4B fr NH000
Sicherungslasttrennschalter.
Abbildungen 8-12 UE21A2B + NH000/ 2x NH000
Abbildung 8-63 UE22A4B + 4x NH000

Klarsichtscheibe als innerer Berhrungsschutz
Version 2.03_25.05.2011
8.2.5 Bausteine fr Sicherungslasttrennschalter NH1 + NH2 auf Sammelschienensystem 40mm :

Hhe
450mm
Breite
250mm
Trenner
UE31A1B 1x NH1
UE31A2B 1x NH2

Dynamische und thermische Kurzschlussfestigkeit
siehe Kapitel Kurzschlussfestigkeit

Kombination von Bausteinen der Hhe 300mm mit 450mm ist fr durchgehende SaS
geeignet. Bei Kombination mssen Unterkanten der BS bndig sein.
Version 2.03_25.05.2011

Fr UE31A1B/ UE31A2B fr NH1/ NH2 Sicherungslasttrennschalter.
UE31A1B
+ NH1
UE31A2B
+ NH2
Abbildung 8-15 UE31A2B + NH2
Abbildung 8-16 UE31A1B + NH1

Version 2.03_25.05.2011
8.2.6 Bausteine fr NH-Sicherungsunterteile auf Sammelschienensystem

40mm :
Hhe
Breite
250mm
Pole
UE21A6
UE21A7
300mm
UE21A8
UE21A9
3
4
6
3

UE21A6/ UE21A7/ UE21A8
Abdeckung fr 1x NH00 - Reitersicherungsunterteil, auf waag.
Sammelschienen 12 x 5/10mm.
Zur Verwendung als Einspeisung und zur Hauptstromversorgung
mit transparenter Plombierhaube U84A zum Einbau von:
o UE21A6:
L00R
L00M
Abbildung 8-18-7 UE21A6
Version 2.03_25.05.2011
UE21A7:
L00C
Abbildungen 8-18 UE21A7
UE21A8:
L00T
L00V
LN060
UE21A9
Fr NH00, NH1 und NH2 Reitersicherungsunterteil
Mit hochgezogener, transparenter Haube
beiliegende Haubenturmerhhungen bei NH00 und NH2 je Ecke 2x aufklipsen
(bei Schrank IP44 (Schranktiefe 205mm) nicht im Bereich des Stangenverschlusses und Trverstrkung montieren), bei NH1 je Ecke 1x.
Version 2.03_25.05.2011

Kombination von Sammelschienensystemen - Siehe Kapitel Kombination von
SaSS
Version 2.03_25.05.2011
8.3 Bausteine mit Sammelschienensystem 50mm:

Hhe
Breite
300mm
450mm
250mm
Pole:
UE21D1
UE21D2
UE21D3
UE21D4
UE31D1
UE31D6
4
4
4
4
4
4
SaS:
Max In:
25x4mm
25x4mm (verzinnt)
25x6mm
ohne
ohne
30x10mm
160A
250A
400A
630A
630A

Abdeckung geschlossen, fr senk. Sammelschienen.
mit Klarsichtscheibe als innerer Berhrungsschutz
Verwendung als Verteil- & Einspeisesystem
Inklusive Anschlussschrauben
UE21D1/ UE21D2/ UE21D3/ UE31D6, mit Anschlussschrauben M6
Abbildungen 8-22 UE21D1
Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 8-24 UE21D3

Anzugsdrehmomente:
M8= 10Nm
M10= 20Nm
M6= 2,5Nm
Abbildung 8-26 Anzugsdrehmomente SaS-System 50 mm
Version 2.03_25.05.2011
UE21D4/ UE31D1, fr SaS 30x 5/10mm, BS werden ohne SaS geliefert
Abbildungen 8-27 UE21D4
Zeichnung UE31D1 in
berarbeitung
UE21D4, UE31D1:
o
Cu-Schienen: UM30A1, UM30A2, UM30A3, UM30A4, UM30A5
o
Anschlussschrauben M6x16 (UZ06Z3)
Version 2.03_25.05.2011
8.4 Bausteine fr Sammelschienensystem 60mm:

Seitenansicht:
SaST 60mm
4-polig
Bausteintypen siehe nachfolgende

Kapitel.

SaS-Trger 60mm 4-polig + 1-polig
Dynamische und thermische Kurzschlussfestigkeit
siehe Kapitel Kurzschlussfestigkeit

Bausteine unterschiedlicher Hhe knnen nicht mit
durchgehenden Sammelschienen verbunden werden.
8.4.3.1 Montageanleitung - SaS 60mm:

Kombination von Sammelschienensystemen - Siehe Kapitel
Kombination von SaSS
Abbildungen 8-28 SaST, 4polig + 1polig
Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 8-29 Abmae: SaST 60mm, 1polig
Version 2.03_25.05.2011
8.4.4 Bausteine fr senk. Sammelschienensystem 60mm - leer:

Hhe
Breite
250mm
300mm
UE21F0
450mm
UE31F0

Fr senk. Sammelschienen, 3-polig. Abdeckung geschlossen.
12x 5/10mm, 20x 5/10mm, 25x 5/10mm oder 30x 5/10mm
Mittenabstand SaS: 60mm
Abbildungen 8-30 UE21F0
Zeichnung UE31F0 in Bearbeitung
Version 2.03_25.05.2011
8.4.4.3.1 Montageanleitung UE21F0:
Abbildung 8-31 UE21F0 Montage


Version 2.03_25.05.2011
8.4.5 Bausteine fr waag. Sammelschienensystem 60mm - leer:

Hhe
Breite
250mm
Pole
500mm
Pole
150mm
UE11E0
UE12E0
300mm
UE21E0
UE22E0
450mm
UE31E0A
UE32E0A

Fr waag. Sammelschienensystem, Abdeckung geschlossen.
SaS: 12x 5/10mm, 20x 5/10mm, 25x 5/10mm und 30x 5/10mm
Abbildungen 8-32 UE11E0

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 8-34 UE31E0A
Zeichnung UE32E0A in Bearbeitung


Version 2.03_25.05.2011
8.4.6 Baustein mit PEN-Trger:

Hhe
300mm
Breite
250mm
Pole
UE21PEN
500mm
Pole
UE22PEN
Einbaubar ab Schranktiefe: 205mm

Baustein mit PE/N-Trger als PE/N- Lsung zur Ergnzung des 60mm Sammelschientrgersystems, fr 2-polige PE/N Sammelschienen . Sammelschienen 360 drehbar.
Baustze mit 2-poligen Sammelschienentrger. Durch den Sammelschienentrger ist die
Sammelschiene drehbar gelagert. Somit kann der Winkel der Sammelschiene an die jeweilige Applikation optimal angepasst werden. Das Auflegen grerer Kabelquerschnitte wird
dadurch sehr vereinfacht.
Fr SaS 20x 5/10mm, 30x 5/10mm, 40x 5/10mm
Abbildung 8-36 - Drehfunktion PE/ N-Trger

Abbildungen 8-35 Aufbau I - UE21PEN/ UE22PEN

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 8-37 Aufbau II - UE21PEN/ UE22PEN
Abbildungen 8-38 - UE21PEN/ UE22PEN mit SaS
Abbildungen 8-39 - UE21PEN/ UE22PEN mit SaS & auf Montagebgel

Version 2.03_25.05.2011
Bei Verwendung von Sammelschienenklemmen muss unbedingt die Luftstrecke von mind.
8mm eingehalten werden
Abbildung 8-40 - Luftstrecke bei UE21PEN/ UE22PEN

o MA: 6UC01500
Das Sammelschienentrgerunterteil des PE/NTrgers ist auf der Sammelschienentrgertraverse vormontiert. Diese wird mittels der vormontierten Schrauben auf die univers Tragschiene geschraubt. In das Sammelschienentrgerunterteil wird anschlieend die untere Halbschale eingeklickt und die Kupferschiene eingelegt.
Abbildungen 8-41 - Montage UE21PEN/ UE22PEN

Version 2.03_25.05.2011
Zur Aufnahme verschiedener Sammelschienengren ist im Lieferumfang ein variables Mittelstck enthalten. Je nach Position des Mittelstcks sind verschiedene Kupferschienen
(Querschnitte) montierbar.
Abbildungen 8-42 - Position Kupfer 20x 5 mm & 20x 10mm/ 30x 5mm
Abbildungen 8-43 - Position Kupfer 30x10 / 40x5mm & 40 x 10mm

Version 2.03_25.05.2011
Die oberen Halbschalen werden aufgeklippst. Anschlieend wird die obere Sammelschienentrgerabdeckung im ersten Schritt nur lose aufgeschraubt. Somit ist gewhrleistet, dass
sich die einzelne Sammelschiene immer noch drehen (360) lsst und so optimal an das
Einspeise- oder Abgangskabel angepasst werden kann.
Abbildungen 8-44 - Montage obere Halbschale & obere Abdeckung
Abbildung 8-45- Drehung der Sammelschiene
Nach Montage der Kabel wird die Sammelschienentrgerabdeckung mit einem Drehmoment
von 4 Nm befestigt.
Abbildungen 8-46 - Befestigung SaS-Trgerabdeckung & Beschriftung

Version 2.03_25.05.2011

Bei Verwendung groer Sammelschienenklemmen (z.B. KS24C & KS30C) kann die Sammelschiene nur bis zu einem bestimmten Punkt gedreht werden. Danach wrde die Sammelschienenklemme an die Innenseite der Berhrungsschutzabdeckhaube stoen. Mit der
Haubenturm-Erhhung UZ05A1 ist es mglich die Berhrungsschutzabdeckung um 15mm
zu erhhen um so einen greren Abstand zur Sammelschiene zu erreichen. Pro Turm ist
dies maximal 2x anwendbar um einen seitlichen Eingriff zwischen zwei Berhrungsschutzabdeckungen zu vermeiden. Werden mehr als zwei Erhhungstrme montiert, mssen zustzliche horizontale und vertikale Abschottungen montiert werden, um die Schutzart IP3X
einhalten zu knnen.
8.4.6.6 Weitere Verwendungsmglichkeiten:
300mm hohe Sammelschienentraversen mit montiertem 2-poligen PE/N Trger, rechte und
linke Ausfhrung als Zubehr erhltlich.
UZ62S5 linke Ausfhrung siehe Kapitel Zubehr Traversen

UZ62S6 rechte Ausfhrung siehe Kapitel Zubehr Traversen
PE/N- Sammelschienentrger, 2-polig auf Montagebgel zur Montage auf senk. Tragschienen als Zubehr erhltlich.
UZ62MB2 Set siehe Kapitel Zubehr Traversen

Version 2.03_25.05.2011
8.4.7 Bausteine fr Sicherungslastrennschalter auf waag. Sammelschienensystem 60mm - leer:

Hhe
Breite
250mm
Pole
NH***-Trenner
500mm
Pole
NH***-Trenner
300mm
UE21E2B
2xNH00/4xNH000
UE22E4B
4xNH00/8xNH000
450mm
UE31E1B
UE31E2B
UE31E3B
1x NH1
2xNH00/4xNH000
1x NH2
UE32E3B
1x NH3
Einbaubar ab Schranktiefe 205mm Ausnahmen siehe allg. Information

Fr waag. Sammelschienen, X-polig. Abdeckung geschlossen,
SaS, 25x 5/10mm oder 30x 5/10mm
Fr NH00 oder NH000 - Sicherungslasttrennschalter auf waag. SaS, Abdeckung geschlossen:
max. In = 630 A
Fr NH1 oder NH2 - Sicherungslasttrennschalter auf waag. SaS, Abdeckung
geschlossen:
UE31E3B
ab Schranktiefe 218 mm
Achtung:
NH1/2 nicht in Schrnke 205mm tief verwendbar
Fr NH3 Sicherungslasttrennschalter auf waag. SaS, Abdeckung geschlossen:
ab Schranktiefe von 275mm
Abbildung 8-47 UE21E2B


Version 2.03_25.05.2011


Kombination von Bausteinen der Hhe 300mm mit 450mm nicht fr durchgehende
Sammelschienen geeignet.
Bausteine sind vorbereitet zur Aufnahme einer Klarsichtscheibe, als zustzlichen Berhrungsschutz. Nach Abnahme der Bausteinabdeckung wird ein versehentliches Berhren der Sammelschienen verhindert.
In Bausteinen mit 450mm Hhe ist der einpolige SaS-Trger 60mm ankoppelbar
Bei Anwendung von SaS-Schienenverbindern ab 20mm Schienenbreite bitte Leerplatz vorsehen
Montagehinweise Trennereinbau siehe jeweiliges Kapitel Bausteine fr Sammelschienentrgern/ Positionierungshilfen je nach SaS (40/ 50/ 60/ 125mm)
Blindabdeckungen siehe Kapitel Zubehhr/ Leerplatzabdeckungen

Version 2.03_25.05.2011
8.4.7.3.1 Positionierungshilfe fr Trenner NH***:

Fr Sicherungslasttrennschalter NH00, NH000, NH1, NH2 und NH3 auf SaS 12x 5/10mm,
20x 5/10mm und 30x 5/10mm.
Abbildungen 8-51 UE21E2B + NH00/ 2x NH00
Abbildung 8-52 UE22E4B + 4x NH00
Abbildungen 8-53 UE21E2B + NH000/ 2x NH000

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 8-54 UE22E4B + 4x NH000
8.4.7.3.4 Positionierungshilfe fr NH1/ NH2:
Abbildung 8-55 UE31E1B/ UE31E3B + NH1/ NH2
Abbildung 8-56 UE32E3B + NH3

Version 2.03_25.05.2011


Version 2.03_25.05.2011
8.4.8 Bausteine fr Trennerleisten NH00 auf senk. Sammelschienensystem

60mm:
Hhe
Breite
500mm
300mm
UE22C4N
450mm
UE32C7N
Anzahl der
Leisten
4
7

Fr NH00 - Sicherungslasttrennschalter in Leistenbauform, 3-polig, auf senk. Sammelschienen 4-polig:
12x 5/10mm, 20x 5/10, 25x 5/10 oder 30x 5/10mm
Fr 4x Trennerleisten waag.
Abbildungen 8-57 UE22C4N
Abbildung 8-58 UE22C4N mit Gert

Version 2.03_25.05.2011
8.4.8.4 Optionales Zubehr: UZ50Z1- Blindabdeckung zum Verschlieen eines

Gerteplatzes

Version 2.03_25.05.2011
8.4.9 Bausteine fr Trennerleisten NH00 auf waag. Sammelschienensystem

60mm:
Hhe
Breite
250mm
Anzahl Leisten
500mm
Anzahl Leisten
450mm
UE31B3N
4 Abgang unten
UE32B8N
9 Abgang unten
600mm
UE41B3N
4 Abgang oben
UE42B8N
9 Abgang oben

Fr NH00 Sicherungslasttrennschalter in Leistenbauform, 3-polig, auf waag. Sammelschienen 4-polig.
12x 5/10mm, 20x 5/10, 25x 5/10 oder 30x 5/10mm
Abbildungen 8-59 UE31B3N

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 8-60 UE32B8N
Abbildungen 8-61 UE41B3N

Version 2.03_25.05.2011

Bei Verwendung von SaS-Verbindern bitte Leerplatz vorsehen
8.4.9.3.1 Positionierungshilfe Trennerleiste waag.:
Abbildungen 8-62 Pos. Trennerleiste

Version 2.03_25.05.2011
8.4.9.3.2 Montage Abgang oben:
Abbildungen 8-63 Montage Trennerleiste I
Abbildung 8-64 Montage Trennerleiste II

Abbildung 8-65 Montage Trennerleiste III
Abbildung 8-66 Abschottung Tragschienen

UZ50Z1- Blindabdeckung zum Verschlieen eines Gerteplatzes

Version 2.03_25.05.2011
8.4.10 Bausteine fr Sammelschienensystem 60mm fr NH-Untereile:

250mm
NHUnterteil
300mm
UE21E4
NH00
450mm
UE31E9
NH1
NH2
Hhe
Breite

UE21E4 (fr NH00-Unterteil)/ UE31E9
Abdeckung geschlossen, auf waag. Sammelschienen.
o
12x 5/10mm, 20x 5/10mm, 25x 5/10mm oder 30x 5/10mm
o
Mit transparenter Abdeckung (Klarsichtscheibe)
o
Abschottung senk. zur Zhlertragplatte notwendig UZ301T
o
Bei Schrank IP44 (Schranktiefe 205mm) nicht im Bereich des Stangenverschlusses und Trverstrker montieren,
UE21E4: / UE41B3:
o
Beiliegende Haubenturmerhhung je Ecke aufklipsen bei:
NH1 1 Stk.
NH2 2 Stk.

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 8-68 UE31E9


Version 2.03_25.05.2011
8.4.11 Bausteine fr D-Reitersicherungen auf waag. Sammelschienensystem

:
Hhe
Breite
250mm
500mm
300mm
UE21E5
UE21E6
UE22E5
450mm
UE31E3A

Fr Reitersicherungssockel D02, DII und DIII, 3-polig auf waag.
UE21E5 und UE31E3A, fr 4x DII oder 3x DIII oder 6x D02 (L063L) oder 4x D02
(L063L1)
UE22E5, fr 9x DII oder 7x DIII oder 15x
D02 (L063L) oder 11x D02 (L063L1)
Bei Teilbestckung verbleibende Haubenffnung mit Blindabdeckung UZ017 (1x enthalten) verschlieen. (siehe Kapitel Zubehr/ Leerplatzabdeckungen)
Bei Verwendung von Sammelschienenverbindern (ab SaS 20x 5/10mm breite CuSchienen) bitte Leerplatz vorsehen.
UE21E6, fr 4x D02, mit transparenter Plombierhaube

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 8-70 UE21E5 mit Gert
Zeichnungen:
UE22E5 & UE31E3A in
Bearbeitung

Anschlussmodule:
o bis 70mm2
L250A
o bis 300mm2 L630A

Version 2.03_25.05.2011
8.4.12 Bausteine fr D02-Schaltleisten auf waag. Sammelschienensystem

60mm:
Hhe
300mm
Breite
250mm
Anwendung
500mm
Anwendung
UE21E7
Fr 5 Gerte
UE22E7
Fr 12 Gerte

Fr schaltbare D02-Schaltleisten
Niedriges Niveau.
Fr SaS 12x 5/10mm, 20x 5/10mm, 25x 5/10mm oder 30 x 5/10mm
Abbildungen 8-72 - UE21E7
Abbildungen 8-73 UE21E7 mit Gert

Version 2.03_25.05.2011
Zeichnungen:
UE22E7 in
Bearbeitung

Abbildung 8-74 Montage Abdeckstreifen bei UE21E7


Version 2.03_25.05.2011
8.4.13 Bausteine fr D-Reitersicherungen auf senk. Sammelschienensystem

60mm:
Hhe
Breite
250mm
300mm
UE21F5
450mm
UE31F5
Einbaubar ab Schranktiefe
205mm

Fr D-Reitersicherungsunterteil D02, DII und DIII, 3-polig auf senk. Sammelschienen.
UE21F5, fr 5x DII oder 3x DIII oder 7x D02 (L063L) oder 4x D02 (L063L1)
UE31F5, fr 8x DII oder 6x DIII oder 15x D02 (L063L) oder 7x D02 (L063L1)
Blindabdeckung UZ017 einmal enthalten (siehe Kapitel Zubehr/ Leerplatzabdeckungen)
Bei Teilbestckung mit D02, DII oder DIII-Elementen verbleibende Haubenffnung
mit Blindabdeckung UZ017 verschlieen
Abbildungen 8-75 UE21F5

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 8-76 UE21F5 mit Gert

Anschlussmodule:
o bis 70mm2
L250A
o bis 300mm2 L630A

Version 2.03_25.05.2011
8.5 Bausteine fr NH1/ NH2/ NH3 Trennerleisten auf Sammelschienensystem 185mm:

Hhe
750mm
Breite
250mm
250mm
500mm
UE51K0
UE51K1N
UE52K4N

Fr Trennerleisten auf waag. Sammschienensystem, 3-polig mit
mit Sammelschienentrger fr Cu-Abstand 185mm
UE51K0, Haube geschlossen
UE52K4N, 4x Trennschalter NH1/2/3 einbaubar,
UE51K1N, 1x Trennschalter NH1/2/3 einbaubar
Abbildungen 8-77 UE51K0

Version 2.03_25.05.2011
Abbildungen 8-78 UE51K1N
Abbildungen 8-79 UE52K4N
Montage NH00 Trennerleisten 60mm auf Doppeladapter (Zubehr) mglich

UE51K1N/UE52K4N, bei Anwendung von Sammelschienenverbindern bitte Leerplatz
vorsehen sowie unbedingt Anschlussraum vorsehen
Blindabdeckungen zum Verschlieen eines Leerplatzes in der Abdeckung:

UZ100Z1(NH1/2/3), UZ50Z2 (NH00) (siehe Kapitel Zubehr/ Leerplatzabdeckungen)
Cu-Schienen 40x10mm
Doppeladapter LZ282 zur Montage von 2 NH00-Leisten 60mm.

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 8-80 UE51K* Kombinationen I
Abbildung 8-81 - UE51K* Kombinationen II
Abbildung 8-82 - UE51K* Kombinationen III

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 8-83 - UE51K* Kombinationen

Version 2.03_25.05.2011
9 Bausteine fr Leistungsschalter 160A bis 1600A:

Fr Gerte von 160A bis 1600A. Mit Hutschiene (15mm) und/ oder Montageplatte.
9.1 Bausteinbersicht:
Hhe
Breite
250mm
Baugre
500mm
Baugre
300mm
UK21A3
UK21B2
UK21BL2
160A
250A
250A
UK22A2
UK22B3
160A
250A (160A)
450mm
UK31B3
UK31BL3
UK31B4
UK31C2
250A
250A
250A
400A/ 630A
UK32C2
UK32D2
400A/ 630A
800A/ 1000A
600mm
UK41C3
UK41C4
400A/630A
UK42C5
400A/630A
UK52X2
1250A/ 1600A
750mm
9.2 Allgemeine Informationen:

Bausteine zur Montage von Kompakt- Leistungsschaltern der Baugre 160A bis 1600A. Bei
den Kompakt Leistungsschaltern wird unterschieden zwischen Leistungsschaltern mit thermomagnetischer (TM) und mit elektronischer (LSI) Auslseeinheit.
Thermomagnetische Leistungsschalter stehen in der Baugre 160A (x160A) und in der
Baugre 250A (x250A) zur Verfgung. In der Baugre 250A stehen parallel dazu auch
Leistungsschalter mit elektronischer Auslseeinheit (h250) zur Verfgung. Ab der Baugre
250 A aufwrts sind alle Leistungsschalter mit elektronischer Auslseeinheit ausgestattet.
Bis zu einer Bemessungsstromgre von 630A stehen im Zubehrprogramm FI- Schutzschalter zur Verfgung.
Alle Bausteine sind ausgelegt zur Verwendung von Direkt- oder Drehantrieb. Passende Blenden, fr Direkt- oder Drehantrieb, sind den Bausteinen beigelegt.
Alle Leistungsschalter der Baugre x160A sind standardmig mit Hutschienenadapter
ausgestattet. Dies gilt ebenso fr die FI- Schutzschalter dieser Baugre. Die fr diese Leistungsschalter vorgesehenen Bausteine UK21A3 & UK22A2 sind mit einer Hutschiene 35 x
15mm ausgefhrt. In dieser Baugre knnen bis zu vier Leitungsschutzschalter nebeneinander montiert werden. Zum Lieferumfang des Bausteines UK22A2 gehrt ein Hutschienenerhhungsprofil zur Kombination von Modulargerten und Leistungsschaltern. Die Berhrungsschutzabdeckungen haben bei diesen Bausteinen einen 45mm Gerteausschnitt. Zum
Verschlieen freibleibender Platzeinheiten ist ein Abdeckstreifen im Lieferumfang der Bausteine enthalten. Dies ist ntig um die Schutzart IP3X zu gewhren.
Alle weiteren Bausteine sind zur Montage von einem Leistungsschalter auf Montageplatte
konzipiert. Die Montageplatten haben sowohl Montagelcher zur Befestigung der Leistungsschaltern, als auch Aussparungen zur Verwendung von Rckanschlssen (optional).

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 9-1 UK21B2
Bei den Bausteinen UK21B2, UK21BL2 & UK31C2 muss ein zustzlicher Anschlussraum
zur Verdrahtung unterhalb des Leistungsschalters vorgesehen werden.
Bei Verwendung von gespreizten Anschlussverlngerungen (400A/ 630A) mssen die
2- feldigen Bausteine (UK32C2 & UK42C5) verwendet werden!
Beim Aufbau einer Schaltgertekombination mit Leistungsschaltern mssen die Ausblasrume der Leistungsschalter beachtet werden. Innerhalb dieser Ausblasrume drfen sich
keine Betriebsmittel befinden, welche nicht gegen das Ausblasen des Leistungsschalters
geschtzt sind. Um zu verhindert, dass im Falle eines Kurzschlusses und einem Ausblasen
des Leistungsschalters, die entstehende Plasmawolke keinen erneuten Kurzschluss ber
den Anschlussfahnen des Leistungsschalters bildet, muss immer eine Abschottung zwischen
den Anschlussfahnen des Leistungsschalters verwendet werden. Diese Schottungen sind im
Lieferumfang der Leistungsschalter enthalten.
Achtung:
Bei Montage von zwei oder mehr Leistungsschaltern nebeneinander, in den Bausteinen
UK21A3 & UK22A2, mssen zustzliche Schottungen zwischen den Anschlussfahnen zweier benachbarter Leistungsschalter montiert werden. Diese zustzlichen Schottungen sind im
Zubehr unter der Best. Nr. HYA019H erhltlich.
Im Ausblasbereich des Leistungsschalters drfen keine weiteren elektrischen Betriebsmittel
montiert sein. Ebenso muss der Abstand zwischen Leistungsschaltern, weiteren Betriebsmitteln und metallischen Gegenstnden eingehalten werden. Die jeweiligen Abstnde sind aus
nachfolgender Abbbildung und der Tabelle Abstnde von Leistungsschaltern (siehe nchste
Seite) entnehmbar.

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 9-2 Abstnde von Leistungsschaltern
Tabelle 9:1 Abstnde von Leistungsschaltern
Legende:
Abbildung 9-3 Legende zu Tab. Abstnde von Leistungsschaltern
Ergnzung zu Position 1, 2 & 7 (Legende):

Dies betrifft auch die Deck- bzw. Seitenwnden von Gehusen.

Version 2.03_25.05.2011
Anders als bei anderen Schaltgerten haben Leistungsschalter einen direkten Einfluss auf
die Auswahl der Schrnke, in welchen die Leistungsschalter eingesetzt werden knnen. Zum
einen mssen die mechanischen Einflsse (verwendetes Zubehr) bei der Schrankauswahl,
zum anderen muss das Auslseverhalten des Leistungsschalters bercksichtigt werden.
Mechanische Einflsse ergeben sich durch das verwendete Zubehr, vor allem Rckanschlsse und Motorantriebe, welche einen direkten Einfluss auf notwendige Schranktiefe
haben.
Auch das Auslseverhalten des Leistungsschalters und den damit verbundenen
Druckaufbau innerhalb einer Schaltgertekombination beeinflusst die Wahl des passenden Schrankes.
Dabei kann es durchaus zu berschneidungen bei der Schrankauswahl kommen. Somit ist zum Beispiel ein 630A Leistungsschalter mit Motorantrieb in einen 350mm tiefen Wandschrank einbaubar, jedoch kann die Schrankgre (Hhe x Breite) zu klein
sein, um den entstehenden Druck, der beim Auslsen entsteht, abfhren zu knnen. In
diesem Fall ist die Auswahl der Schrankgre immer nach dem Auslseverhalten des
Leistungsschalters zu richten.
Die nachfolgende Tabelle Einbaumglichkeiten Leistungsschaltern, zeigt die notwendigen
Schranktiefen, die sich bei Verwendung des jeweiligen Zubehrs (Rckanschlsse und/ oder
Motorantriebe) ergeben.
Aufgrund der Vielfalt der Varianten sind die notwendigen Schrankgren, die sich in Abhngigkeit des verwendeten Leistungsschalters ergeben, im Anhang dargestellt.
Tabelle in berarbeitung
Tabelle 9:2 Einbaumglichkeiten von Leistungssschaltern

Version 2.03_25.05.2011
UK21A3, fr 2x Schalter 160A/ 4-polig oder 1x Schalter + FI auf HS 15mm, auch

Drehantrieb mglich
Abbildung 9-5 UK21A3 + FI mit Dirketantrieb

Abbildung 9-4 UK21A3
Abbildung 9-6 UK21A3 mit Drehantrieb
UK21B2, fr 1x Schalter der Baugre 250A (TM) auf HS 15mm
Abbildung 9-8 UK21B2 3polig mit Dirketantrieb


Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 9-9 UK21B2 4polig mit Drehantrieb

Abbildung 9-10 UK21B2 & UE21D2 4polig + UM92U1
UK21BL2, fr 1x Schalter der Baugre 250A (LSI), auf MP

o MA: 6UK00600
Abbildung 9-11 UK21BL2
Abbildung 9-13 UK21BL2 3polig mit Direktantrieb

Abbildung 9-12 UK21BL2 3polig mit Drehantrieb

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 9-15 UK21BL2 4polig mit Direktantrieb

Abbildung 9-14 UK21BL2 4polig mit Drehantrieb
Abbildung 9-16 UK21BL2 & UE21D2 + UM92U1
UK22A2, fr 5x Schalter 160A 3-polig oder 4x Schalter 4-polig, 24PLE, mit Erhhungsprofil zur Kombination mit Modulargerten, auf HS 15mm
Abbildungen 9-17 UK22A2

Version 2.03_25.05.2011
UK22B3, fr 1x Schalter 250A (160A) (TM), mit oder ohne FI, liegende fr Vega D
o MA: 6UK00600

Abbildung 9-19 UK22B3 4polig + FI mit Direktantrieb, VEGA D
UK31B3, fr 1x Schalter 250A (TM) + Leerbaustein (150mm), auf MP
Abbildung 9-20 UK31B3 mit Leerbaustein

Version 2.03_25.05.2011
UK31BL3, fr 1x Schalter 250A (LSI) + FI, auf MP

o MA: 6UK00600
Abbildung 9-21 UK31BL3 mit Leerbaustein
UK31B4, fr 1x Schalter 250A (TM) + FI, auf MP
Abbildung 9-23 UK31B4 4polig + FI mit Direktantrieb


Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 9-24 UK31B4 & UE21D2 4polig + FI + UM92U1
UK31C2, fr 1x Schalter 400A/ 630A, auf MP

o MA: 6UK00300
Abbildung 9-26 UK31C2 3polig mit Drehantrieb

Abbildung 9-25 UK31C2
Abbildung 9-27 UK31C2 3polig mit Direktantrieb

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 9-29 UK31C2 4polig mit Direktantrieb

Abbildung 9-28 UK31C2 4polig mit Drehantrieb
UK32C2, fr 1x Schalter 400A/ 630A in Verbindung mit gekrpften Anschlussstcken, auf MP

Verbindung MCCB 400A auf SaSS 50mm senk.:
Direktantrieb: UM92R1
Drehantrieb: UM92D1
o MA: 6UK00300

Version 2.03_25.05.2011
UK32D2, fr 1x Schalter 800A/ 1000A, auf MP

o MA: 6UK00400
Abbildung 9-31 UK32D2
Abbildung 9-33 UK32D2 3polig mit Direktantrieb

Abbildung 9-32 UK32D2 3polig mit Drehantrieb

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 9-35 UK32D2 4polig mit Direktantrieb

Abbildung 9-34 UK32D2 4polig mit Drehantrieb
UK41C3, fr 1x Schalter 400A/ 630A + FI, auf MP

Verbindung MCCB 400A auf SaSS 50mm senk.:
Direktantrieb: UM92R1
Drehantrieb: UM92D1
o MA: 6UK00300

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 9-37 UK41C3 & UE21D3 + FI + UM92D1
UK41C4, fr 1x Schalter 400A/ 630A mit Leerbaustein (150mm), auf MP

o MA: 6UK00300

Version 2.03_25.05.2011
UK42C5, fr 1x Schalter 400A/ 630A + FI, in Verbindung mit gekrpften Anschlussstcken, auf MP
o MA: 6UK00300
UK52X2, fr 1x Schalter 1250A/ 1600A, auf MP

o MA: 6UK00500
Abbildung 9-40 UK52X2

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 9-42 UK52X2 mit Direktantrieb

Abbildung 9-41 UK52X2 mit Drehantrieb
9.2.1 Mechanische Einsatzmglichkeiten:

Einsatz der Leistungsschalter bzw. Lasttrennschalter in Schrnken IP44, 205mm tief und
IP54, 218mm tief. Schrnke mit Einbautiefe 275mm ohne Einschrnkung.
9.3 Montage & Handhabung:

Bei Montage der Leistungsschalter mit Hutschienenadapter muss auf die Anfangsposition
der Leistungsschalter geachtet werden.
Abbildung 9-43 Pos. UK21A3

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 9-44 Pos. UK22A2
Die freibleibenden Gerteschlitze mssen mit dem beiliegenden Abdeckstreifen verschlossen werden um die Schutzart IP3X zu gewhrleitsten.
Abbildung 9-45 UK21A3 & UK22A2 + Abdeckstreifen
Alle weiteren Bausteine sind mit einer Montageplatte zur Aufnahme des Leistungsschalters
konstruiert. Im Lieferzustand sind die Montageplatten zur Applikationen mit Direktantrieb
ausgefhrt
Abbildung 9-46 Erhhungsbgel

Version 2.03_25.05.2011
Bei Verwendung des Drehantriebes wir die Montageplatte direkt auf die univers Trgerbnder montiert.
Abbildung 9-47 Leistungsschalter mit Drehantrieb
Je nach Applikation im Baustein (Direktantrieb, Drehantrieb) mssen die verschieden Blenden, die dem Bausteine beiliegen verwendet werden.
Abbildung 9-48 Blende fr Direktantrieb

Abbildung 9-49 Blende fr Drehantrieb
9.4 Optionales Zubehr:

9.5 Ausbaumglichkeiten:

Version 2.03_25.05.2011
10 Bausteine fr Lasttrennschalter:
Fr Lasttrennschalter auf Montageplatte.
Hhe
500mm
Schalter
450mm
UK32S1
UK32T1
400A
630A
600mm
UK42R1
UK42S1
UK42T1
125A/ 160A
250A/ 400A
630A
300mm
Breite
250mm
Schalter
UK21R1
UK21S1
UK21S2
125A/ 160A
250A/ 400A
250A
UK21R1, fr 1x Lasttrennschalter 125A oder 160A (3- & 4-polig) Serie HAxxx.
Zeichnung & Bild in Bearbeitung
Abbildung 10-1 UK21R1
UK21S1, fr 1x Lasttrennschalter 250A oder 400A (3- & 4-polig) Serie HAxxx.
Zeichnung / Bild in Bearbeitung

UK21S1

Version 2.03_25.05.2011
UK21S2, fr 1x Lasttrennschalter 250A mit sichtbarer Trennung HA964N
Abbildung 10-2 UK21S2
UK32S1 fr 1x Lasttrennschalter der Baugre 400A HA966N, mit

sichbarer Trennung

UK32S1
UK32T1, fr 1x Lasttrennschalter 630A Serie HAxxx
Abbildung 10-3 UK32T1

Version 2.03_25.05.2011
UK42R1, fr 1x Lasttrennschalter der Baugre 125A/ 160A
Abbildung 10-4 UK41R1
UK42S1 fr 1x Lasttrennschalter 250A/ 400A

UK42S1

Version 2.03_25.05.2011
UK42T1, fr 1x Lasttrennschalter 630A Serie HAxxx.
Bild in Bearbeitung
Abbildungen 10-5 UK42T1
10.2.1 Mechanische Einsatzmglichkeiten:

Einsatz der Lasttrennschalter in Schrnken IP44, 205mm tief und IP54, 218mm tief. Schrnke mit Einbautiefe 275mm ohne Einschrnkung.


Version 2.03_25.05.2011
11 Bausteine fr Lasttrennschalter mit NH-Sicherung (fuserbloc):

Hhe
300mm
Breite
250mm
fuserbloc
UK21L1A
63A + 160A
450mm
500mm
fuserbloc
UK32N1A
250A + 400A

Zum Einbau von Lasttrennschaltern mit NH-Sicherung (fuserbloc) Serie: HFBxxx, HFDxxx.
UK21L1A, fr Serie HFBxxx/ HFDxxx
o MA: 6UK00200
Abbildung 11-1 UK21L1A
UK32N1A, fr Serie HFBxxx/ HFDxxx
Zeichnung in Bearbeitung
UK32N1A


Version 2.03_25.05.2011
12 Bausteine fr Lastumschalterschalter
12.1 Manuelle Lastumschalter:
Bausteine fr manuelle Lastumschalter 125A bis 630A Serie HIxxx
Hhe
Breite
500mm
300mm
UK22U1
450mm
UK32U1
UK22U1, fr Lastumschalter Serie HIxxx:

HI451: 125A
HI452: 160A
HI454: 250A
HI456: 400A
o MA: U502900
Abbildung 12-1 UK22U1

Version 2.03_25.05.2011
UK32U1, fr Lastumschalter Serie HIxxx:

HI458: 630A
o MA: U502900
Abbildung 12-2 UK32U1
Bausteine zur Aufnahme von Lastumschaltern mit manueller Bettigung der Bemessungsstrme 125A bis 630A. Alle Lastumschalter sind standardmig in 4-poliger Version ausgefhrt. Lastumschalter dienen berwiegend zur Umschaltung von VNB- Netz und Ersatzstromversorgungs- Anlagen (Generatornetz).
Hierbei mssen die Installationsvorschriften von Umschaltung von VNB- Netz und Ersatzstromversorgungs- Anlagen beachtet werden. Diese Installationsvorschriften sind in der
Norm DIN VDE 0100 551 Niederspannungs- Stromerzeugungsanlagen zu entnehmen.
Einige wichtige Punkte, die die Norm hier fordert sind:
Die Anlagenteile sind automatisch abzuschalten, wenn die Belastung grer als das
Leistungsvermgen der Ersatzstromversorgungsanlage ist. Hierzu muss, ein Generatorschutzschalter (bzw. Leistungsschalter) mglichst nahe des Generators, eingesetzt
werden.
Es darf kein Parallelbetrieb zum VNB- Netz mglich sein. Dies wird durch den Einsatz
von Dreistellungsumschaltern (I 0 II) erreicht.
Im TN-S-Netz muss der Neutralleiter der Verbraucheranlage mit umgeschaltet werden. Deswegen sind alle Umschalter nur in 4-poliger Ausfhrung erhltlich.
Nach Umschaltung auf das Ersatzspannungsnetz darf der Schutzleiter nicht abhngig
von der Erdung des VNB-Netzes sein. Deswegen muss das Ersatzstromnetz mit einen passenden Erdleiter ausgefhrt sein, sodass der Schutzleiter unabhngig von
dem VNB-Netz ist.
Alle abgehenden Stromkreise mssen als TN-S-System ausgefhrt sein und mit einem RCD abgesichert sein.
Der Netzumschalter muss schutzisoliert (Schutzklasse II) aufgebaut sein. Hinweise in
Montageanleitung beachten!

Version 2.03_25.05.2011

Die Montageplatten sind bereits mit passenden Montagelchern zur Montage der Lastumschalter ausgefhrt. Die Befestigungsschrauben M8 und die Sicherungsscheiben sind dem
Baustein beigelegt.
Die Position des Lastumschalters auf der Montageplatte kann der Montageanleitung des
Bausteins entnommen werden. Hierbei muss auf die richtige Position des Orientierungsloches geachtet werden:
Abbildung 12-3 Ausrichtung Orientierung fr Umschalter HI451 & HI 452
Abbildung 12-4 Ausrichtung Orientierung fr Umschalter HI454 & HI 456
Bei Verwendung von Meldekontakten mssen unbedingt die Befestigungshinweise in der

Montageanleitung beachtet werden. Die Anschlusskabel der Meldekontakte mssen so gefhrt werden, dass bei einem versehentlichen Ablsen der Anschlusskabel diese nicht in
Berhrung mit der Bettigungsachse des Griffes oder sonstigen metallischen Gegenstnden
kommen knnen. Dies gilt auch bei der Verwendung von isolierten Kabelschuhen. Die Nutzung von Kabelbindern wird hier empfohlen, da es sich nicht um Laststromkreise handelt und
dadurch kein signifikanter thermischer Einfluss zu erwarten ist.

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 12-5 Befestigung Hilfsstromkreise
Optionales Zubehr:
Im Zubehr sind fr jede Baugre der Umschalter passende Schutzabdeckungen fr die
Anschlussfahnen erhltlich.
12.1.4 Ausbaumglichkeiten

Version 2.03_25.05.2011
12.2 Lastumschalter mit Motorantrieb:

Hhe
Breite
500mm
300mm
UK22V1
450mm
UK32V1
12.2.2 Allgemeine Information:
UK22V1, fr Lastumschalter Serie HIBxx:

HIB412: 125A
HIB416: 160A
HIB425: 250A
HIB440: 400A
UK22V1
UK32V1, fr Lastumschalter Serie HIBxxx:

HIB463: 630A
UK32V1
Weitere allgemeine Informationen siehe Kapitel manuelle Lastumschalter.

Zur automatischen Ansteuerung der Lastumschalter der HIB- Serie sind zustzliche Controler notwendig. Nur mit Hilfe des Controlers ist eine automatische Umschaltung von VNBNetz und Ersatzstromversorgungs- Anlagen bei Ausfall des Hauptnetzes mglich.

Version 2.03_25.05.2011

Die Montageplatten sind bereits mit passenden Montagelchern zur Montage der Lastumschalter ausgefhrt. Die Befestigungsschrauben M8 und die Sicherungsscheiben sind dem
Bausteinbeigelegt. Die Montageposition der Lastumschalter ergibt sich automatisch anhand
der Lcher auf der Montageplatte.
Abbildung 12-6 Montage von Lastumschaltern


Version 2.03_25.05.2011
12.3 Lastumschalter modular:

Hhe
300mm
Breite
500mm
UK22V2
12.3.2 Allgemeine Information:
fr Lastumschalter modular Serie HICxx bis 160A, auf HS

automatische Umschaltung
UK22V2


Version 2.03_25.05.2011
13 Bausteine mit ICP-Box:

Hhe
300mm
Breite 500mm
UK22J1
UK22J2
PLE
2x 18
2x 16

Abdeckung geschlitzt und geschlossen.
UK22J1, mit ICP-Box klein, auf MP
Abbildungen 13-1 UK22J1
UK22J2, mit ICP-Box gro, auf MP
Abbildung 13-2 UK22J2

Version 2.03_25.05.2011


Version 2.03_25.05.2011
14 Bausteine fr System Tertio:

14.1 Bausteine fr System Tertio, waag:
Hhe Breite
250mm
PLE
500mm
PLE
300mm
UG21T1
12
UG22T1
26
450mm
UG31T1
2x 12
UG32T1
2x 26
Alle Bausteine werden mit je vier Turmoberteilen geliefert
Abbildungen 14-1 UG21T1
Abbildungen 14-2 UG21T1 mit Gert

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 14-3 UG22T1



Version 2.03_25.05.2011
14.2 Bausteine fr System Tertio, senk.:

Hhe
Breite
250mm
PLE
300mm
UG21T2
13
450mm
UG31T2
21
600mm
UG41T2
30

Abdeckung geschlitzt und geschlossen.
Zeichnungen in Bearbeitung
UG21T2
UG31T2 (Bild)
UG41T2

Version 2.03_25.05.2011


Version 2.03_25.05.2011
15 Bausteine fr Telekommunikation:
15.1 Bausteine fr Telekommunikation auf Montageplatte:
Hhe
Breite
250mm
500mm
150mm
UD11M1
300mm
UD21M1
UD21M2
UD22M1
450mm
UD31M1
UD32M1
600mm
UD41M1
UD42M1
900mm
UD61M1

Fr Standardtelefonanschluss, ISDN, TDSL, TV-Breitband und Satellitenlsung, Netzwerkanwendungen
Mit Montageplatte, 3,2mm Rundlochung im Abstand von 5mm
Normen:
VDE 0800 Teil 174-2
DIN 18012, September 2001
VDE 0855 Teil 1, November 2000
UD11M1/ UD21M1/ UD61M1:
o Mit PE-Klemme
o MA UD11M1/ UD21M1: 6U603100
o MA UD21M2/ UD22M1/ UD31M1/ UD32M1/ UD41M1/ UD42M1: 6U603000
o MA UD61M1: 6U603200
Abbildung 15-1 UD11M1

Version 2.03_25.05.2011

UD**M* fehlende
Abbildung 15-4 - UDxxMx

Version 2.03_25.05.2011


Version 2.03_25.05.2011
16 Sonderbaustein fr Messgerte:
Hhe
300mm
Breite
250mm
UG21D1

Abdeckung geschlitzt und geschlossen mit Klarsichtscheibe, fr vier Messgerte der Gre
96x 96 mm.
Abbildung 16-1 UG21D1


Version 2.03_25.05.2011
17 Sonderbausteine fr Schrankbeleuchtung:
Hhe
Breite
2x 75mm
500mm
UG02E1

Fr Schrankbeleuchtung mit Kippschalter.
75mm Baustein mit Leuchte & Schalter, sowie einmal Leerbaustein
Abbildungen 17-1 UG02E1


Version 2.03_25.05.2011
18 Bausteine fr Drahtgitterkanal, senk.:

Hhe
Breite
250mm
300mm
UG21G1
450mm
UG31G1
600mm
UG41G1

Zum Einbau von Drahtgitterkanal
Abdeckung geschlossen
Zur entralen Leitungseinfhrung im Schrank
Abbildung 18-1 UG21G1
ug21g1
ug31g1 (Bild)
ug41g1

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 18-2 UG41G1


Version 2.03_25.05.2011
19 Sonderbausteine fr Fernmeldeleisten:
Hhe
300mm
Breite
250mm
500mm
UG21C1
UG22C1

Zur Montage von Fernmeldeanschlussleisten, Abdeckung geschlossen.
UG21C1 mit 2x C-Schiene mit Gleitmuttern
(s. Bild senk.) (UZ016)
UG22C1 mit 5x C-Schiene mit Gleitmuttern
(s. Bild senk.) (UZ016)
2x C-Schiene
Abbildungen 19-1 UG21C1
UG22C1
Abbildung 19-2 UG22C1

Version 2.03_25.05.2011
Zustzliche Montageschienen mit Gleitmuttern, UZ016


Version 2.03_25.05.2011
20 Sonderbausteine fr NH**-Sicherungsunterteile:
Hhe
Breite
250mm
Unterteil
300mm
UD21E1N
UD21E2
NH00 + NH1
NH00
450mm
UD31E1N
NH2

Fr NH00, NH1 und NH2. Sicherungsunterteile.
UD21E2:
mit 2-poliger Hauptleitungsabzweigklemme
K18SN je Pol mit 2 Abgngen:
o
Zugang: 25mm2, 80 A
o
Abgnge: 16mm2 mehrdrahtig
10mm2 feindrahtig
mit Klarsicht Plombierhaube U84A
UD21E1N, UD31E1N:
o
Mit Klarsichtscheibe
UD31E1N:
o
Haubentrme und Montageplatte sind nicht vormontiert
Abbildungen 20-1 UD21E2

Version 2.03_25.05.2011
UD31E1N (& Bild)
UD21E1N (Bild)
Abbildung 20-2 UD21E1N


Version 2.03_25.05.2011
21 Bausteine fr Sicherungstrger (fuse carrier):

Hhe
Breite
250mm
Fuse
carrier
300mm
UD21B2
450mm
UD31B2
600mm
UD41B2
12
Abbildungen 21-2 UD21B2 mit Gerten

Version 2.03_25.05.2011
UD31B2 (& Bild)
UD41B2 (& Bild)


Version 2.03_25.05.2011
22 Sonderbausteine mit Trverdrahtungsschlauch:

Hhe
150mm
Breite
250mm
UG11B1

Abdeckung mit Trschlauch.
Trverdrahtungsschlauch (Lnge ca. 1m) in Gre PG21, inkl. Eckmuffe &
Trbefestigungsschelle
Trverdrahtungsschlauch ist an einem Schieber befestigt, der seitlich in die
Haube geschoben wird, und somit ein vereinfachtes ffnen der Haube ermglicht.
Abbildungen 22-1 UG11B1


Version 2.03_25.05.2011
23 Sonderbausteine mit Kabelabfangschiene:

Hhe
150mm
Breite
250mm
UG11A1
Abdeckung geschlossen
C-Schiene: 30x 15/16mm, verstellbar
Schlitzweite: 16mm
Zeichnung in berarbeitung
Abbildungen 23-1 UG11A1


Version 2.03_25.05.2011

Version 2.03_25.05.2011
24 Zubehr univers N:
24.1 Leitungsfhrungen:
24.1.1 bersicht:
Referenz:
Bild:
Beschreibung / Anwendung:
UZ25V1
Leitungsklammer, gro, 20 Stck

inkl. Adapter UZ01V1
UZ25V2
Leitungsklammer, klein, 20 Stck

UZ01V1
Adapter Leitungsfhrungsklammer, 20 Stck
UZ51A1
Leitungskanal 1 feldig
UZ52A1
UZ50A1
Leitungskanalhalter (2 Stck)
Tabelle 24:1 Zubehr Leitungsfhrungen

Zur Leitungsfhrung, und/ oder auch befestigung.
Material: Kanle und Halterungen aus Kunststoff Anwendung:
o waag.
o senk.
Befestigung:
o Trgerband
o HS
o Tragschienen

Version 2.03_25.05.2011
Lieferumfang:
Insofern Befestigungsmaterial (Schrauben, etc.) bentigt wird, ist diese im Lieferumfang der jeweiligen Referenz enthalten oder es wird gesondert darauf hingewiesen.
Montageanleitung sofern bentigt.
24.2 Haubenbefestigungtrme:
24.2.1 bersicht:
Referenz:
Bild:
UZ25V1
Leitungsklammer, gro, 20 Stck

UZ25V2
Leitungsklammer, klein, 20 Stck

UZ01V1
Adapter Leitungsfhrungsklammer, 20 Stck
UZ51A1
UZ52A1
UZ50A1
Leitungskanalhalter (2 Stck)
Tabelle 24:2 Zubehr Haubenbefestigungstrme
Material:
Haubenturmoberteile und unterteile sowie Leitungsklammern und kanle aus
Kunststoff
Lieferumfang:
Insofern Befestigungsmaterial (Schrauben, etc.) bentigt wird, ist diese im Lieferumfang der jeweiligen Referenz enthalten oder es wird gesondert darauf hingewiesen.
Montageanleitung sofern bentigt.

Version 2.03_25.05.2011
24.3 Hutschienen:
24.3.1 bersicht:
Referenz:
Bild:
UZ01B7
UZ02B7
UZ03B7
UZ01B4
UZ01B1
UZ02B4
UZ02B1
UZ03B4
UZ03B1
UZ04B4
UZ04B1
UZ05B4
UZ05B1
UZ06B4
UZ06B1
UZ01B2
UZ02B2
UZ01B3
UZ02B3
UZ03B2
Hutschiene 35 x 15 x 1,5 mm, 1- feldig,
fr Bausteine mit Leitungsfhrung, 25 Stck
Hutschiene 35 x 15 x 1.5 mm, 1- feldrig
Hutschiene 35 x 15 x 1.5 mm, 1- feldrig,
50 Stck
50 Stck
50 Stck
50 Stck
50 Stck
50 Stck
Hutschiene 35 x 15 x 1.5 mm, 1 feldig,
fr Absenkbgel, 20 Stck
fr Absenkbgel, 20 Stck
mit Absenkbgel
mit Absenkbgel
mit Absenkbgel
Tabelle 24:3 Zubehr Hutschienen

Version 2.03_25.05.2011

Zur Montage auf Tragschienen und Bausteinen. Verfgbare Lngen 1- bis 6 feldig.
Material: Stahlblech, verzinkt
Anwendung:
o Bausteine und Baustze univers N
Befestigung:
o Schraubenmontage
Lieferumfang:
o Insofern Befestigungsmaterial (Schrauben, etc.) bentigt wird, ist diese im Lieferumfang der jeweiligen Referenz enthalten oder es wird gesondert darauf
hingewiesen. Montageanleitung sofern bentigt.
24.4 C-Schienen:
24.4.1 bersicht:
Referenz:
Bild:
UZ01C1
C-Schiene 30x15x16mm, absenkbar, 1feldig
UZ02C1
C-Schiene 30x15x16mm, absenkbar, 2feldig
Tabelle 24:4 Zubehr C-Schienen

Siehe unter Kapitel HS.

Version 2.03_25.05.2011
24.5 Montageplatten:
24.5.1 bersicht:
Referenz:
Bild:
UZ11M3
Montageplatte fr Baustein 150x250mm, mit Absenkbgel
UZ21M3
UZ21M2
Montageplatte fr Baustein 300x250mm, ohne Absenkbgel,

5 Stck
UZ22M3
UZ22M2
UZ31M3
UZ31M2
UZ32M3
UZ32M2

5 Stck

5 Stck
5 Stck
UZ31M1
Montageplatte fr Schrankhhe 500mm, 1 feldig
UZ32M1
UZ41M1
UZ42M1
UZ51M1
UZ52M1
UZ61M1
UZ62M1

Tabelle 24:5 Zubehr Montageplatte
Material:
o Stahlblech, verzinkt:
Strke: 2,5mm

Version 2.03_25.05.2011
Anwendung:
o Bausteine, Baustze
o Tragschienen
Lieferumfang:
24.6 PE/N Zubehr:

24.6.1 bersicht:
Referenz:
Bild:
UZ01S1
PE/N-Sammelschienentrger
fr 1 x 12 x 5/10 mm, oder 6 x6mm Cu
50 Stck
UZ02S2
fr 2 x 12 x 5/10 mm, oder 6 x 6mm Cu
2 Stck
UZ02S1
UZ02S2
UZ00K1
UT14A
UT91B
UT92B
UT91S
UT92S
UZ010
UZ020
Trger fr QuickConnect
PE/N-Messingklemmleiste, 2x25 Klemmstellen, zur Montage auf
PE-Klemme/Messing, 1 feldig
PE-Klemme/Messing, 2 feldig
PE-Klemme/QuickConnect, 1 feldig
PE-Klemme/QuickConnect, 2 feldig
Erdschiene mit Klemmen zur Verbindung der senkrechten Tragschienen, 1feldig
Erdschiene mit Klemmen zur Verbindung der senkrechten Tragschienen, 2feldig
Tabelle 24:6 Zubehr PE/N
Material: Stahlblech, verzinkt/ Kunststoff

Anwendung:
o Bausteine/ Baustze
Lieferumfang:

Version 2.03_25.05.2011
24.7 Abschottungen:
24.7.1 bersicht:
Referenz:
Bild:
UZ01T1
waagerecht 1 feldig
UZ02T1
UZ03T1
waagerecht 2 feldig
waagerecht 3 feldig
UZ30T1
Abschottung, senkrecht, 450mm, fr Bausteine mit

hohem Haubenrand bis 205mm Schranktiefe
UZ90T1
Abschottung, senkrecht, 1350mm fr Bausteine mit

hohem Haubenrand bis 275mm Schranktiefe
UZ90T2
Verlngerungsteil bis 350mm Schranktiefe
UZ301T
Abschottung, senkrecht, 450mm, fr Bausteine mit 15mm

erhhter Haube
UZ302T
Abschottung, senkrecht, 450mm, fr Bausteine mit

2x15mm erhhter Haube
Tabelle 24:7 Zubehr Abschottungen Teil I

Version 2.03_25.05.2011
UZ31T1
Haubenrandverlngerung, senkrecht/ waagerecht

fr Flachhauben (Haubenrand: 18mm)
UZ07Z1
Halteturm fr Abschottung UZ90T1
Tabelle 24:8 Zubehr Abschottungen Teil II

Abschottungen fr Haubenunterschiede durch:Niveauunterschiede oder auch Randtiefen der
Berhrungsschutzabdeckhauben.
Material: Kunststoff
Anwendung:
o senk.
o Waag.
o Zwischen BS & BS oder BS und ZTP
Lieferumfang:
Hinweis:

Version 2.03_25.05.2011
24.8 Sammelschienentrger (SST/ SaST):

24.8.1 bersicht:
Referenz:
Bild:
UZ45S3
UZ45S4
Sammelschienentrger 40mm/5polig, links

Sammelschienentrger 40mm/5polig, rechts
UZ45S1
Sammelschienentrger 40mm/5polig, links, 20 Stck
UZ45S2
Sammelschienentrger 40mm/5polig, rechts,20 Stck
UZ54S1
Sammelschienentrger 50mm/4polig, Satz= 2 Stck (oben und

unten)
UZ64S5
Traverse, 300mm, mit Sammelschienentrger 60mm/4polig, links
UZ64S1
Traverse, 300mm, mit Sammelschienentrger 60mm/4polig, links,

20 Stck
UZ64S6
Traverse, 300mm, mit Sammelschienentrger 60mm/4polig, rechts
UZ64S2
Traverse, 300mm, mit Sammelschienentrger 60mm/4polig, rechts,

20 Stck
UZ64S7
UZ64S3
UZ64S8
UZ64S4
Traverse, 450mm, mit Sammelschienentrger 60mm/4polig, links

Traverse, 450mm, mit Sammelschienentrger 60mm/4polig, links,
20 Stck
Traverse, 450mm, mit Sammelschienentrger 60mm/4polig, rechts
Traverse, 450mm, mit Sammelschienentrger 60mm/4polig, rechts,
20 Stck
UZ61S2
Sammelschienentrger 60mm/1polig, 2 Stck
UZ61S1
Sammelschienentrger 60mm/1polig, 50 Stck
Tabelle 24:9 Zubehr Sammelschienentrger Teil I

Version 2.03_25.05.2011
UZ83S1
Bausteintrger mit Sammelschienentrger 185mm/3polig, links und

rechts
UZ62MB2
PE/N- Sammelschienentrger, 2-polig auf Montagebgel zur

Montage auf senk.
Tragschienen (2Stk.)
UZ62S5
Sammeschienentraverse 300mm links, mit montiertem 2-poligen

PE/N-Trger (1Stk.)
UZ62S6
Sammeschienentraverse 300mm rechts, mit montiertem 2-poligen

PE/N-Trger (1Stk.)
Tabelle 24:10 Zubehr Sammelschienentrger Teil II

Zur Aufnahme von Sammelschienen.
Anwendung:
o Bausteine/ Baustze
Befestigung:
o Teilweise komplette Haubenturmunterteile integriert
Lieferumfang:
Hinweis:
Die Strombelastbarkeit ist abhngig von den jeweilig verwendeten Sammelschien.
Nur vorgesehene SaS montieren und Dimensionierung der Strombelastbarkeit nach
Norm bercksichtigen.

Version 2.03_25.05.2011
24.9 Kupferschienen (Cu-Sammelschienen SaS):

24.9.1 bersicht:
Referenz:
Bild:
hnlich
UM04M
3 Kupferschienen 40 x 10mm, fr 1 Trennerleiste NH1/2/3,

fr UE51K1/0
Kupferschiene 12 x 5mm, 1feldig, fr Tertio
fr UE52K4 + UE51K1/0
UM01K
UM01T1
UM02T1
UM03T1
UM04K
UM04L1N
3 Kupferschienen 30 x 10mm, senkrecht fr SaS-System 60mm,

300mm hoch
UM04M

fr UE52K4
UM20T1

450mm hoch
fr 2x UE52K4
fr UE52K4 + UE51K1/0 + UE52K4
fr 2x UE52K4 + UE51K1/0
fr UE51K0 + UE51K1 + 2x UE52K4
fr UE52K4 + UE51K0 + UE51K1 + UE52K4
fr 3x UE52K4
900mm hoch
Kupferschiene 12 x 5mm, senkrecht 300mm, fr Tertio
UM21A
Kupferschiene, 20 x 5mm, 1feldig
UM21B
UM04T1
UM05T1
UM07L1N
hnlich
UM04L1N
UM08K
hnlich
UM04M
UM09K
hnlich
UM04M
UM09M
hnlich
UM04M
UM10K
hnlich
UM04M
UM10M
hnlich
UM04M
UM12K
UM14L1N
UM22A
UM22B
hnlich
UM04L1N
hnlich
UM21A
hnlich
UM21B

Tabelle 24:11 Zubehr CU-Schienen Teil I

Version 2.03_25.05.2011
UM23A
UM23B
UM24A
UM24B
UM25A
UM25B
UM26A
UM26B
hnlich
UM21A
hnlich
UM21B
hnlich
UM21A
hnlich
UM21B
hnlich
UM21A
hnlich
UM21B
hnlich
UM21A
hnlich
UM21B
UM29A
UM30A1
UM30A2

Kupferschiene 6 x 6 x 1000mm
hnlich
UM30A3
hnlich
UM30A3
Kupferschiene 30 x 5mm, fr UE31D1

Kupferschiene 30 x 5mm, fr 2x UE31D1
UM30A3
UM30A4
UM30A5
hnlich
UM30A4
UM31A
UM31B
UM32A
UM32B
UM33A
UM33B
UM34A
UM34B
UM35A
Kupferschiene 30 x 10mm, fr 2x UE31D1
hnlich
UM35B
hnlich
UM31A
hnlich
UM35B
hnlich
UM31A
hnlich
UM35B
hnlich
UM31A
hnlich
UM35B
hnlich
UM31A

Tabelle 24:12 Zubehr CU-Schienen Teil II

Version 2.03_25.05.2011
UM35B
hnlich
UM31A
hnlich
UM35B
UM36A
UM36B

UM40T1
Kupferschiene 12 x 5mm, senkrecht 600mm, fr Tertio
ZM11C

hnlich
ZM11C
hnlich
ZM11C
hnlich
ZM11C
hnlich
ZM11C
hnlich
ZM11C
ZM12C
ZM13C
ZM14C
ZM15C
ZM16C

Tabelle 24:13 Zubehr CU-Schienen Teil III
Material: Kupfer (Cu)

o Lngen: 1- bis 6-feldig
Anwendung:
o Sammelschienentrger univers N
Befestigung:
o Mittels Sammelschienentrger
Lieferumfang:
Hinweis:
Je nach Strombelastung entsprechende Dimensionierung nach Norm vornehmen.
24.10 Leerplatzabdeckungen:
24.10.1 bersicht:
Referenz:
Bild:
UZ01Z6
Leerplatzabdeckung fr NH00 und NH000

Sicherungslasttrennschalter
UZ01Z5
Leerplatzabdeckung fr NH00 Trennerleiste auf SaS/60mm
Tabelle 24:14 Zubehr Leerplatzabdeckungen Teil I

Version 2.03_25.05.2011
UZ017
Leerplatzabdeckung fr D02, DII & DIII Reitersicherungsunterteile
LZ050
Leerplatzabdeckung fr NH00 Trennerleiste auf SaS/185mm
LZ100
Leerplatzabdeckung fr NH1/2/3 Trennerleiste
Tabelle 24:15 Zubehr Leerplatzabdeckungen Teil II
Anwendung:
o Abdeckhauben von Bausteinen/ Baustzen
Lieferumfang:
Hinweis:
Zur Einhaltung der Schutzart des Gehuses mssen freibleibende Gerteschlitze in
den Abdeckhauben verschlossen werden. Mit Hilfe von Leerplatzabdecken ist die
Schutzart gewhrleistet.

Version 2.03_25.05.2011
24.10.3
Montage & Handhabung:

UZ017
Abbildung 24-1 Montage Blindabdeckung

Version 2.03_25.05.2011
24.11 Sammelschienenverbinder (SSV/ SaSV):

24.11.1 bersicht:
Referenz:
Bild:
UM05A
Sammelschienenverbinder 12x5mm/5polig, fr Trger 40mm
UM05B
UM05G
UM05H
UM05K
UM05L
UM05C
UM05D

Sammelschienenverbinder 20x5/10mm/4polig, fr Trger 60mm
Sammelschienenverbinder 20x5/10mm/1polig, fr Trger 60mm
Sammelschienenverbinder 30x5/10mm, 1polig,
fr FAund FTSchrnke
UM05Q
Sammelschienenverbinder 30x5/10mm, 1polig, fr Trger 60mm,

fr FGSchrnke
UM05F
UM05E
UM05M
UM05M2
UM05N
UM05S1

fr FGSchrnke
Sammelschienenverbinder 12x5/10mm, 1polig, fr Trger 40 + 60mm,
fr FGSchrnke, nur geerdet
Sammelschienenverbinder 12x5/10mm, 1polig, fr Trger 40 + 60mm,
fr FGSchrnke, nur schutzisoliert
fr FGSchrnke
Sammelschienenverbinder 40x10mm, 3polig, fr Trger 185mm,
fr FGSchrnke
Tabelle 24:16 Zubehr Sammelschienenverbinder
Material:
Anwendung:
Befestigung:
Lieferumfang:
Hinweis:

Version 2.03_25.05.2011
24.12 Aufbauteile:
24.12.1 bersicht:
Referenz:
Bild:
UZ03Z1
Absenkbgel, max. 103mm, 50 Stck
UZ03Z2
UZ04Z1
UZ04Z2

UZ02Z2
Aufbaubgel fr Hutschienen, 50 Stck
UZ02Z1
UZ014
UZ015
Aufbaubgel fr Hutschienen, 2 Stck

Absenkkit zum Absenken der Quertraverse
Absenkkit zum Absenken der Quertraverse
UZ10Z1
Hutschienentrger mit senkrechter Leitungsfhrung (aus Baustein)
Tabelle 24:17 Zubehr Aufbauteile
Material: Stahlblech verzinkt/ Kunststoff

Anwendung:
Befestigung:
Lieferumfang:
Hinweis:

Version 2.03_25.05.2011
24.13 Anschlusszubehr:
24.13.1 bersicht:
Referenz:
Bild:
Hammerkopfschraube M8 x 50mm, fr Cu 10mm
Hammerkopfmutter M8
Hammerkopfblock fr 200A
Hammerkopfklemmplatte M8
Sechskantschraube M8 x 40mm, fr Stahl 8,8 ; blau verzinkt
Kontaktierungsscheibe Rip-Lock fr Schrauben M12,
Durchmesser 24mm ; Federstahl verzinkt
Spannscheibe M8
Zahnscheibe M8
Sechskantmutter M8 fr Stahl 8,8 ; blau verzinkt
Sechskantmutter M12 fr Stahl 8,8 ; blau verzinkt
Setzmutter M8 , Stahl "gehrtet", blau verzinkt; Set 1 (3 Stck)
Schienenstabilisierung M8 , fr 2 Schienen
Schienenstabilisierung M8 , fr 3 Schienen
HKS50M8
HKS70M8
HKS90M8
HKS5M12
HKS7M12
HKS10M12
HKS11M12
HKS12M12
HKS13M12
HKS15M12
HKS19M12
HKM00M8
HKB200A
HKB1000A
HKB630A
HKK00M8
UVZ040M8
UVZ050M8
UVZ060M8
UVZ070M8
UVZ080M8
UVZ100M8
UVZ120M8
UVZ140M8
UVZ70M12
UVZ90M12
UVZ12D24
UVZ00M8S
UVZ00M8Z
UVZ00M8M
UVZ0M12M
UVZ08SM1
UVZ12SM1
UVZ08SM2
UVZ12SM2
UVZ2M8SS
UVZ3M8SS
Tabelle 24:18 Zubehr Anschlusszubehr
24.13.2
Allgemeine Informationen:
Material:
Anwendung:
Lieferumfang:
Hinweis:

Version 2.03_25.05.2011
24.14 Adapter:
24.14.1 bersicht:
Referenz:
Bild:
Adapter fr Haubenturm, zur Befestigung von PE/N-Klemmen
UZ06A2
Tabelle 24:19 Zubehr Adapter
Anwendung:
Befestigung:
Lieferumfang:
Hinweis:
24.15 Isolieprofile:
24.15.1 bersicht:
Referenz:
Bild:
Isoprofil fr Sammelschienen 12 - 30 x 5mm
Isoprofil fr Sammelschienen 12 - 30 x 10mm
S941G
S941H
Tabelle 24:20 Zubehr Isolierprofile
Anwendung:
Befestigung:
Lieferumfang:
Hinweis:
24.16 Inneres Berhrungsschutzzubehr:

24.16.1 bersicht:
Referenz:
Bild:
Klarsichtscheibe als Zu st zlich er Ber h r u n g ssch u t z u n t er
d er
Hau b e, zum Bef est ig en m it t els Ad ap t er an d en
Hau b en t r m en ,
f r Bau st ein 300x250m m
UZ210
UZ220
hnlich
UZ210
UZ310
hnlich
UZ210
UZ320
hnlich
UZ210

d er
d er
d er
Tabelle 24:21 Zubehr Innerer Berhrungsschutz

Version 2.03_25.05.2011
Anwendung:
Befestigung:
Lieferumfang:
Hinweis:
24.17 Schrauben:
24.17.1 bersicht:
Referenz
Bild:
PZ2 - Blech-/Kerbschraube 4,2 x 9,5mm, 1000 Stck
UZ06Z1
UZ06Z4
Beschreibung / Anwendung
hnlich
UZ06Z1
Blech-/Kerbschraube 4,2 x 13mm, 100 Stck
Tabelle 24:22 Zubehr Schrauben
Material:
Anwendung:
Befestigung:
Lieferumfang:
Hinweis:

Version 2.03_25.05.2011
24.18 Tragschienen:
24.18.1 bersicht:
Referenz:
UN02A
UN03A
UN04A
UN05A
UN06A
UN07A
UN08A
UN09A
UN10A
UN11A
UN12A
UN13A
UT12PN
UT12QN
Bild:
Tragschiene senkrecht, 300mm, 2 Stck
Quertraverse, 2feldig, zum Unterbrechen der senkrechte
Quertraverse, 3feldig, zum Unterbrechen der senkrechte
Tabelle 24:23 Zubehr Tragschienen

Anwendung:
Befestigung:
Lieferumfang:
Hinweis:

Version 2.03_25.05.2011
24.19 Verbindungssets:
Flexible Leitungen (NSGAFU U0/U = 1.8 kV/3 kV kurzschluss- und erdungssicher), inkl.
Sammelschienenklemmen und entsprechend derAnwendung Aderendhlsen und / oder Kabelschuhen inkl. Bezeichnung L1, L2, L3 (N) abgelngt und vorgefertigt fr verschiedene
Anwendungen 3-polig bzw. 4-polig VPE: 1x

Version 2.03_25.05.2011
24.19.1 Verbindungssets Anwendungstabelle:

Verbindungsets
125 A
160 A
2
(25 mm )
Mit Klemmen
250 A
2
(35 mm )
(70 mm )
K96T
K96V
400 A
630 A
(2 x 70 mm2)
(2 x 95 mm2)
Von mm
Sammelschien-baustein
300
Hhe
K96T
Zu
Sicherungslasttrennschalter
NH00/1/2/3
Zu
Sicherungsunterteil
H00/1/2/3
K96V
K96L
NH00
NH1
NH2
NH3
UL01B5
UL02B7
UL04B5
UL07B6
(1)
(1)
NH00
NH1
NH2
UL03B3
UL01B4
2 x UL01B4
(1)
Zu Sicherunglasttrennschalter
NH00 in Leistenbauform
Zu
UL04B2
UL01B3
UL05B4
2 x UL05B4
UL05B6
(1),(2),(3)
(1),(2),(3)
(1),(2),(3)
UL01B7
2 x UL02B7
UL03B6
(1)
(1)
2 x UL02B4
UL01B6
(1)
(1),(4)
Leistung-/ Lastrennschalter Serie

HN.../HE...oder HC.../NI...
Zu Lasttrennschalter Serie wie HA...

UL01B3
UL01B4
Tabelle 24:24 Zubehr Verbindungssets
(1) Aufgrund des Platzbedarfs der Anschlussklemmen mind. 2-feldigen Sammelschienenbaustein benutzen.
(2) 4-polig
(3) Zum Anschluss muss 1 Trennerleiste entfallen oder in ein Leerfeld eingespeist werden.
(4) incl. Klemmen KS24C

Version 2.03_25.05.2011
25 Checkliste fr durchzufhrende Bauartnachweise:

25.1 Normen:
DIN EN 61 439-2 bzw. VDE 0660 Teil 600-2
25.2 Hinweis zur Anwendung der Checklisten:

Mit dem System univers N knnen Niederspannung-Schaltgerte-Kombinationen
sicher und einfach errichtet werden.
In Kapitel Normen & Zertifikate ist der Zusammenhang anhand der anzuwendenden Normen ersichtlich.
Das System univers N wurde von hager so konzipiert, dass mglichst viele Prfungen schon
vorab, also vom ursprnglichen Hersteller durchgefhrt werden konnten.
Die in den Checklisten genannten Punkte sind zu berprfen in wie weit bei der jeweiligen
Schaltgertekombination noch Prfungen seitens Hersteller der Schaltgertekombination
durchzufhren sind.
Zumindest die abschlieenden Stckprfungen liegen in der Hand des Hersteller der
Schaltgertekombination.
Ursprnglicher Hersteller
Organisation, die die ursprngliche Konstruktion und den zugehrigen Nachweis der Schaltgertekombination nach der jeweiligen Schaltgertekombinationsnorm durchgefhrt hat.
Hersteller der Schaltgertekombination
Organisation, die die Verantwortung fr die fertige Schaltgertekombination bernimmt.
Anmerkung:
Der Hersteller der Schaltgertekombination darf eine andere Organisation als der ursprngliche Hersteller sein.

Version 2.03_25.05.2011
25.3 Fertigungsberwachung:
Sowohl die Fertigung der univers N, univers N Hochstrom Komponenten als auch die Montage der Schaltanlagen in der Fertigung Ensheim unterliegen der Fertigungsberwachung
seitens VDE.
Fr Schaltanlagen die unter der Marke hager von externen Schaltanlagenbauern in den
Markt gebracht werden, sind die Magaben der Lizenz- und Kooperationsvereinbarungen zu
beachten.
Schaltanlagen welche aus dem System univers N und univers N Hochstrom projektiert und
gebaut und dem Namen des Schaltanlagenbauers in den Markt gebracht werden sind unter
Beachtung der Lizenzvereinbarung zu erstellen.
Grundstzlich ist die System- und Betriebsmitteldokumentation zu beachten.

Version 2.03_25.05.2011
25.4 Liste - Bauartnachweis nach DIN EN 61439-2:

Nr.: Nachzuweisende Merkmale:
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Norm-Abschnitt:
Bemerkung:
Nachweis durch Prfung erbracht. =
!
!
!
!
!
Festigkeit von Werkstoffen & Teilen:

Korrosionsbestdigkeit
Eigenschaften von Isolierwerkstoffen:
Wrmebestndigkeit
Widerstandsfhigkeit gegen auergewhnliche Wrme und Feuer aufgrund
von inneren elektrischen Auswirkungen
Bestndigkeit gegen UV-Strahlung
Anheben
Schlagprfung
Aufschriften
10.2
10.2.2
10.2.3
10.2.3.1
10.2.3.2
Schutzart von Umhllungen
10.3
!
!
!
Siehe Kapitel Aufschriften
!
Luftstrecken
10.4
Siehe Kapitel Luft- und Kriechstrecken
Kriechstrecken
10.4
Siehe Kapitel Luft- und Kriechstrecken
Schutz gegen elektrischen Schlag und

Durchgngigkeit von Schutzkreisen:
Durchgngigkeit der Verbindungen
zwischen Krpern der Schaltgertekombination und Schutzleiterstromkreis
Kurzschlussfestigkeit des Schutzleiterkreises
Einbau von Betriebsmitteln
Innere elektrische Stromkreise und
Verbindungen
Anschlsse fr von auen eingefhrte
Leiter
Isolationseigenschaften:
Betriebsfrequente Spannungsfestigkeit
Stospannungsfestigkeit
Erwrmungsgrenzen
10.2.4
10.2.5
10.2.6
10.2.7
10.5
Siehe Kapitel Schutz gegen elektrischen
Schlag
10.5.2
10.5.3
10.6
10.9
10.9.2
10.9.3
10.10
Siehe Kapitel Einbau von Betriebsmitteln

Siehe Kapitel Innere elektrische Stromkreise
und Verbindungen
Siehe Kapitel Anschlsse fr von auen eingefhrte Leiter
THB Anschlusstechnik
& Hinweis auf technische Seiten der Betriebsmittel
Siehe Kapitel Erwrmungsgrenzen
Kurzschlussfestigkeit
Elektromagnetische Vertrglichkeit
(EMV)
Mechanische Funktion
10.11
Siehe Kapitel Kurzschlussfestigkeit
10.12
Siehe Kapitel EMV
10.13
! - siehe auch Kapitel Mechanische Funktion
Stcknachweis (Strckprfung)
10.9.3 & 11.3
Siehe Kapitel Stcknachweis
10.7
10.8
Bei Verwendung, von nach Bauartnachweis erbrachten Betriebsmitteln von Hager,

entfllt fr den Errichter/ Hersteller der Anlage diese Prfung.
Hinweis:
Dies gilt nicht fr die Verdrahtung und die angeschlossenen Leitungen.

Version 2.03_25.05.2011
25.5 Checkliste TSK bei DIN EN 60439-3-Anwendungen Tabelle:
Nr.: Prfung:
Grenzbertemperatur
Isolationsfestigkeit
TSK:
Bemerkung:
Prfung:
Errichter/Hersteller:
Hager:
Nachweis der Einhaltung

der
Grenzbertemperatur
durch
Prfung
Vergleich P zul <=Pv
Messwerte fr Pv der
Schrnke (TSK- Schrnke)
und Modulargerte
siehe
HK, Techn. Handbuch,
Software
Nachweis der Isolationsfestigkeit

durch Prfung
Prfung ist vom Errichter/

Hersteller der Anlage durchzufhren
System univers und

typgeprfte Einbaukomponenten
(8.2.1**)
Ablaufdiagramm zur Auswahl des

Schrankgehuses beachten,
Verschiedene
Rechenverfahren sind
denkbar
(8.2.2.1**)
Erwrmungsprfung an Hauptstromkreisen fr Strme > 800A/

50Hz gltig bis 60Hz bei Reduzierung des Bemessungsstroms auf
95%
Strme 800A/ 50Hz gltig
bis 60 Hz
Bei PTSK Einhaltung der
grenzbertemp. nach 8.2.1 bzw.
Extrapolation in bereinstimmung
mit IEC 60890
Kurzschlussfestikeit
Nachweis der Kurzschlussfestigkeit

durch Prfung

System univers und

typgeprfte Einbaukomponenten
(8.2.3.1.4**)
Nachweis der Kurzschlussfestigkeit entfllt bei:

allen Teilen von SK, welche
bereits bei Einbau von SK typengeprft wurden.
Wirksamkeit des Schutzleiters
Nachweis der einwandfreien

Verbindung zwischen
Krpern
der SK und dem Schutzleiter
durch Kontrolle oder
Widerstandsmessung

(8.2.4**)
Widerstandsmessung und
Sichtprfung :
Einwandfreie Verbindung
zw. Krpern der SK und
Schutzleiter
(8.2.4.1**)
Widerstandsmessung und
Sichtprfung:
Prfung d. wirksamen Verbunds
von SK mit Schutzleiterkreis des
Gehuses Widerstandswert im
Verbund nicht hher als 0,1
Kurzschlussfestigkeit des
Schutzleiters
Nachweis der Kurzschlussfestigkeit

des Schutzleiters durch
Prfung

(8.2.4.2** in Verbindung
mit 8.2.3.1.4** siehe Punkt 3)

Reprsentative Abgnge mssen
einzeln geprft werden Scheitelwerte d. Durchlassstroms und
I2t-Wert maximal
Anschluss einphasiger Prfstromkreise: Zwischen Eingangsklemme
eines Auenleiters und ankommenden Schutzleitern
Kriech- und Luftstrecken
Nachweis der Kriech- und

Luftstrecken

Bauanweisungen der
Einbaukomponenten
beachten
(8.2.5**)
Werte aus hager Bauanweisung

einhalten, nachmessen
Luft- & Kriechstrecken nach 7.1.2
einhalten.
Bei SK mit Einschben Prf- &
Trennstellung: Einhaltung der Luft& Kriechstrecken
Mechanische Funktion
Nachweis der mechanischen

Funktion

Bauanweisungen der
Einbaukomponenten
beachten
(8.2.6**)
Nachweis d. mechanischen
Funktion: Nach Einbau von
Einzelteilen sowie Verriegelungseinrichtungen in die SK:
Bettigungszyklen: 50 x

Version 2.03_25.05.2011
Nr.: Prfung:
IP-Schutzart
TSK:
Bemerkung:
Prfung:
Errichter/Hersteller:
Hager:
Nachweis der IP-Schutzart

Bauanweisungen der
Einbaukomponenten
beachten
(8.2.7**)
Schutzart nachweisen nach IEC

60529
Prf- & Schutzeinrichtung fr
IP3x und IP4x im Prfbericht
auffhren
IP5x und IP6x nach IEC 60529
Kategorie: 1 & 2
10
11
Verdrahtung, elektrische
Funktion
Isolation
Schutzmanahmen
Isolationswiderstand
Durchsicht der SK einschlielich

der Verdrahtung und ggf.
elektrische Funktionsprfung
Prfung ist vom Errichter der

betriebsfertigen Anlage vorzunehmen,
Errichter=Hersteller
Isolationsprfung

Kontrolle der Schutzmanahmen

und Durchsicht der
durchgehenden Schutzleiterverbindung

entfllt
------------
(8.3.1**)
Durchsicht der SK einschlielich

der Verdrahtung und ggf. elektr.
Funktionsprfung
Mechanische sowie ggf. elektr.
Funktionsprfung von Bettigungselementen, Verriegelungen,
Sperrvorrichtungen etc.
(8.3.2**)
Isolationswiderstand
bereinstimmung der Uimp
Bemessungsstospannungsfestigkeit
(8.3.3**)
Kontrolle der Schutzmanahmen

und Durchsicht der durchgehenden
Schutzleiterverbindung:
Direktes bzw. Indirektes Berhren
Schutzprfung Schraubverbindungen ggf. Kontaktprfung
------------
-----------------
Prfungen Nr. 8 bis 11 sind Stckprfungen an der betriebsfertigen Anlage
** Querverweise beziehen sich auf VDE0660 Teil 600-2

!
Bei Verwendung von typgeprften Betriebsmitteln von Hager, entfllt fr den Errichter/Hersteller der Anlage diese Prfung. Dies gilt nicht fr die Verdrahtung und die angeschlossenen Leitungen.

Version 2.03_25.05.2011
25.5.1 Protokoll Stckprfung (Stcknachweis)

Allgemeines:
Unabhngig ob nach Norm DIN EN 60 439-3 oder DIN EN 61 439-2 gebaut wurde muss ein
Stcknachweis wie nachfolgend beschrieben erbracht werden.
Das System und die Betriebsmittel innerhalb des Systems unterliegen zwar den Bauartnachweisen. Jedoch kann mit diesen Nachweisen nicht verhindert werden, dass sich Fehler
zum Beispiel bei der Montage bzw. allgemein im Fertigungsprozess einschleichen. Deshalb
muss abschlieend der Stcknachweis zum Feststellen von Werkstoff- und Fertigungsfehlern und um das richtige Funktionieren der fertig gestellten Schaltgertekombination sicherzustellen durchgefhrt werden
Er muss an jeder Schaltgertekombination durchgefhrt werden.
Nach Norm DIN EN 61 439-1 brauchen Stcknachweise an in der Schaltgertekombination
eingebauten Gerten und an fr sich allein verwendbaren Baugruppen nicht durchgefhrt zu
werden, wenn sie nach korrekt ausgewhlt und nach Anweisungen des Gerteherstellers
eingebaut wurden.
Der Nachweis muss umfassen:
1 Schutzart von Umhllungen:
Hier muss durch Sichtprfung nachgewiesen werden, dass die vorgeschriebenen Manahmen zum Erreichen der vorgesehenen Schutzart eingehalten werden. Wenn am Gehuse
keine nderungen durchgefhrt wurden und die Bauanweisungen des Systems eingehalten
wurden, ist mit keiner Reduzierung der Umhllung zu rechnen. Dies gilt auch fr den Innenausbau des Systems bezglich Abdeckungen und eingebauten Betriebsmitteln..
2 Luft- und Kriechstrecken
Es ist zu berprfen ob die Luftstrecken grer oder gleich der in der Dokumentation vorgegebenen sind. Im Zweifelsfall muss eine Prfung der Stospannungsfestigkeit bereinstimmend mit der Nom durchgefhrt werden.
Ist die Luftstrecke leicht einsehbar kann der Nachweis durch einfache physikalische Messung durchgefhrt werden.
Die Einhaltung der Vorgaben bezglich Kriechstrecken muss durch Sichtprfung nachgewiesenwerden. Ist dies durch Sichtprfung nicht offensichtlich muss der Nachweis durch physikalisches Messen erbracht werden.
3 Schutz gegen elektrischen Schlag und Durchgngigkeit der Schutzleiterkreise:
Die vorgeschriebenen Manahmen in Bezug auf Basisschutz und Fehlerschutz mssen einer Sichtprfung unterzogen werden. Die Schutzleiterkreise mssen einer Sichtprfung unterzogen werden.
Geschraubte Verbindungen mssen stichprobenartig berprft werden, ob sie korrekt angezogen sind. Dies ist ins Besondere wichtig nach Transport der Schaltanlage.
4 Einbau von Betriebsmitteln:
Es ist sicherzustellen dass der Einbau und die Kennzeichnung der eingebauten Betriebsmittel mit den Fertigungsunterlagen fr die Schaltgertekombination bereinstimmen.
5 Innere elektrische Stromkreise und Verbindungen:
Verbindungen, insbesondere geschraubte Verbindungen, mssen stichprobenartig berprft
werden, ob sie korrekt angezogen sind. Drehmomente mssen der Dokumentation des Systems bzw. der Betriebsmittel entsprechen. Leiter bzw. Verdrahtung mssen auf bereinstimmung mit den Fertigungsunterlagen fr die Schaltgertekombination berprft werden.
6 Anschlsse fr von auen eingefhrte Leiter:
Die Anzahl, der Typ und die Kennzeichnung von Anschlssen mssen auf bereinstimmung
mit den Fertigungsunterlagen fr die Schaltgertekombination berprft werden.

Version 2.03_25.05.2011
7 Mechanische Funktion
Die Wirksamkeit von mechanischen Bettigungselementen, Verriegelungen und Verschlssen, einschlielich derer in Verbindung mit herausnehmbaren Teilen, muss berprft werden.
11.9 Isolationseigenschaften
Eine Prfung der betriebsfrequenten Isolationsfestigkeit muss an allen Stromkreisen bereinstimmend mit folgender Tabelle fr 1 s Dauer durchgefhrt werden.
Bemessungsisolationsspannung Ui:
Prfspannung:
(Leiter gegen Erde)
(AC-Effektivwert)
[V]
Ui <= 12
12 < Ui <= 60
60 < Ui
60 < Ui <= 300
300 < Ui <= 690
V
250
500
1000
1500
1890
Weitere Daten sind aus der Norm zu entnehmen.

Hinweis: (Auszug aus DIN EN 61 439 1)
Die Prfung ist fr Hilfsstromkreise nicht erforderlich,
die durch eine Kurzschlussschutzeinrichtung bis 16 A geschtzt sind,
wenn vorher eine elektrische Funktionsprfung mit der Bemessungsbetriebsspannung, fr die die Hilfsstromkreise vorgesehen sind, durchgefhrt wurde.
Alternativ darf fr Schaltgertekombinationen mit einer Schutzeinrichtung in der Einspeisung,
bemessen bis 250 A, der Nachweis des Isolationswiderstands durch Messung mit einem
Isolations-Messgert bei einer Spannung von mindestens 500 V Gleichspannung erfolgen.
In diesem Fall ist die Prfung bestanden, wenn der Isolationswiderstand zwischen Stromkreisen und Krpern mindestens 1 000 Ohm/V je Stromkreis, bezogen auf die Versorgungsspannung dieser Stromkreise gegen Erde, betrgt.
11.10 Verdrahtung, Betriebsverhalten und Funktion:
Abschlieend muss sichergestellt werden, dass die in Angaben und Kennzeichnungen vollstndig sind.
Abhngig von der Komplexitt der Schaltgertekombination kann es erforderlich sein, die
Verdrahtung zu berprfen und eine elektrische Funktionsprfung durchzufhren. Das Prfverfahren und die Anzahl der Prfungen hngen davon ab, ob die Schaltgertekombination
komplizierte Verriegelungen, Ablaufsteuerungen usw. aufweist.
(Auszug aus DIN EN 61 439-1)
Hinweis:
In einigen Fllen kann es erforderlich sein, diese Prfung vor Ort durchzufhren oder zu wiederholen, bevor die Anlage in Betrieb genommen wird.

Version 2.03_25.05.2011
26 Schutzart der Umhllung:

26.1 IP Schutzarten
Nach DIN EN 60529
(IP-Codes Incress Protection = Eindringschutz)
Die IP-Schutzarten klassifizieren die Eignung elektrischer Betriebsmittel in Bezug auf die
Umweltbedingungen nach:
Berhrungs-, Fremdkrper- (Verschmutzung) sowie Wasserschutz (Feuchtigkeit)!
26.1.1 Darstellungsform:
IPXXXX
Die angehngten (XXXX) dienen der Aussage des Schutzumfangs.

An das erluterte Krzel IP wird eine zweistellige Zahl (XX) einstellig eingesetzt.
Die beiden letzten Stellen (XX) mssen nicht zwingend angegeben werden, wenn notwendig
durch Buchstaben ersetzt.
26.1.2 Beispiel:
IP50
oder
Schutz gegen
Staubablagerungen
Schutz Fremdkrper:
>12 mm
Kein Schutz
Schutz gegen Spritzwasser

aus allen Richtungen
IP24CH
Werkzeugschutz:
>2,5mm & max. 100mm Lnge
Hochspannungsbetriebsmittel
Die Bedeutungen der Ziffern sowie Buchstaben sind in der nachfolgenden Tabelle beschrieben.
Die Schutzart der Umhllung der Serie univers ist aus den Tabelle, siehe Kapitel Innenausbau/ Gehuse. Schrankbersicht ersichtlicht. Sollten durch den Hersteller der Schaltgertekombination nderungen an der Schutzart der Umhllung durchgefhrt werden, liegt die Prfung- und Kennzeichnungspflicht in seiner Veranwortung.

Version 2.03_25.05.2011
26.2 Schutzartentabelle:
IP-Schutzart/
IP-Kennziffer
0
1
5
6
7
Kein Schutz
Kein Schutz
---
---
Schutz gegen Eindringen

von Fremdkrpern:
> 50mm;
Vor absichtlichem Zugang
kein Schutz;
Schutz gegen Fremdkrper:
> 12 mm;
Finger und hnliches
fernhalten;
Schutz gegen Fremdkrper:
> 2,5mm;
Werkzeuge, Drhte u..
fernhalten;
Schutz gegen kornfrmige Fremdkrper:
> 1 mm;
Werkzeuge, Drhte u..
fernhalten;
Schutz gegen Staubablagerungen (staubgeschtzt), vollstndiger
Berhrungsschutz
Schutz gegen das Eindringen von Staub
(staubdicht), vollstndiger
Berhrungsschutz
---
Schutz gegen senk.

einfallendes Tropfwasser;
---
---
Schutz gegen schrg

fallendes Wasser,
15 zur normalen Betriebslage;
---
---
Schutz gegen Sprhwasser, bis 60 zur Senk.n;
---
---
Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen
---
---
Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen
---
---
Schutz gegen schwere

See oder starken Wasserstrahl (berflutungsschutz)
Schutz gegen das Eintauchen in Wasser unter
festgesetzter Zeit- und
Druckbedingung
Schutz gegen dauerndes
Untertauchen in Wasser
---
---
---
---
Handrckenschutz,
Gegenstandsschutz:
> 50mm;
Fingerschutz:
> 1 mm und
bis 80mm Lnge
Werkzeugschutz gegen
Werkzeug:
> 2,5mm und
bis 100mm Lnge
Drahtschutz gegen
Drhte:
> 1 mm und
bis 1000mm Lnge
---
Hochspannungsbetriebsmittel
Geprft, bewegliche Teile
im Betrieb
Geprft, bewegliche Teile
im Stillstand
Geprft, festgelegte
Wetterbedingungen
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---

Version 2.03_25.05.2011
27 Luft- und Kriechstrecken
Abbildungen 27-1 Luft- & Kriechstrecken SaST
27.1 Innenausbausysteme einbaubar fr Netzsysteme:

Bemessungsbetriebsspannungen:
3 AC 50 Hz 230/400 V
3 AC 50 Hz 400/690 V
Bemessungstrom:
fr Gerte bis 400 A
Bemessungsisolationsspannung:
AC 400 V / 690 V
Bemessungsstospannungsfestigkeit:
6 kV / 8 kV
Luftstrecke:
8mm
Kriechstrecken:
11mm
Beispiel fr Luft- und Kriechstrecken bei Sammelschienentrgern siehe Darstellung vorangehende Seite.
Luft- und Kriechstrecken knnen unter Beachtung der Anforderungen aus:
DIN EN 61439-1,-2 (DIN EN 61439-1 Norm-Kap.: 8.3.2, 8.3.3 und Anhang F) reduziert werden. Der Systemhersteller empfiehlt als Grundlage die zuvor angegebenen Werte einzuhalten. Sollten diese Grenzen reduziert werden liegt die Verantwortung beim Hersteller der
Schaltgertekombination.

Version 2.03_25.05.2011
berspannungskategorie:
IV
Verschmutzungsgrad:
3
Erluterung:
Verschmutzungsgrad, siehe auch (DIN EN 61439-1 DIN EN 61439-1 Norm-Kap.: 7.1.3)
Verschmutzungsgrad 1:
Keine oder nur trockene, nichtleitende Verschmutzung. Die Verschmutzung wirkt sich nicht
aus.
Nur nichtleitende Verschmutzung. Es muss jedoch gelegentlich mit einer zeitweiligen Leitfhigkeit durch Betauung gerechnet werden.
Leitende Verschmutzung oder trockene, nichtleitende Verschmutzung, die durch Betauung
voraussichtlich leitfhig werden kann.
Verschmutzung, die dauernde Leitfhigkeit, z. B. aufgrund von leitendem Staub, Regen oder
anderen feuchten Bedingungen, hervorruft.
Verschmutzungsgrad 4 gilt nicht fr die Mikroumgebung innerhalb der Schaltgertekombination entsprechend der Norm DIN EN 61439-1.
Zitat: DIN EN 61439-1
Werkstoffgruppen:
Folgende Werkstoffgruppen sind entsprechend dem Wertebereich der Vergleichszahl fr
Kriechwegbildung (CTI) festgelegt:
Werkstoffgruppe I 600 CTI

Werkstoffgruppe II 400 CTI < 600
Werkstoffgruppe IIIa 175 CTI < 400
Werkstoffgruppe IIIb 100 CTI < 175
Anmerkung zu Werkstoffgruppen:
Die CTI-Werte beziehen sich auf die Ergebnisse, die nach IEC 60112, Verfahren A, fr den
Isolierstoff ermitteltwurden.
(Zitat aus DIN EN 61439-1)
2
Vergleichszahl der Kriechwegbildung:
Zahlenwert der hchsten Spannung in Volt, bei der ein Werkstoff 50 Tropfen einer festgelegten Prfflssigkeit ohne Kriecchwegbildung widersteht.
Anmerkung:
Der Wert jerder Prfspannung und der CTI sollte durch 25 teilbar sein.
(Zitat aus DIN EN 61439-1)

Version 2.03_25.05.2011
28 Aufschriften und Beschriftungsbgen::

28.1 Typenschilder Basisschrnke: (Wand-, Stand, Anreihstandschrank
univers):
Gre: Hhe: 160mm x Breite: 80mm, Wischfest (Wasser & Lsungs Benzin nach Norm:
61439-1)
Bereiche auf Typenschild: 1
bis 5 (Ausnahme der Logos &
Symbole) nur fr Zhlerplatzanwendungen. 6 bis 13 allgemeiner Bereich fr Leerschrnke/ vorgerstet
Schrnke.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Abbildung 28-1 Typenschild ZBxxS
Legende:
1
2
3
4&5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hager Brand Logo

Produktgruppenbezeichnung
Symbolbereich (CE, VDE, etc) SK im unteren Bereich
IPXX Angaben (Zhlerplatz) & Zhlerplatzspezifische Norm
Norm: Rasterma
Schutzklassen Symbol (SKI oder SKII)
IPXX Angaben Basisschrank
Norm: laien- und nichtlainenbedienbarer Bereich
Bestellnummer des jeweiligen Produkts
Hinweistextfeld
Fertigungs-Code: Fertigungsjahr (2 Stellen) -tag (3 Stellen) uhrzeit (4 Stellen)
Interne Teilenummer Typenschild Gr.1

Version 2.03_25.05.2011
28.1.1 Beispiele weitere Basisschranketikettten:

SKI univers Schrank
SKII univers Schrank
SKII AP-Verteiler
Abbildungen 28-3 Typenschilder FPxxTN/ FPxxSN/ FWBxxS

Version 2.03_25.05.2011
28.2 Zusatztypenschilder: (fr Wand-, Stand, Anreihstandschrank univers):

28.2.1 Sonderverteilungsbau (SVB):
Schaltgertekombinationen die von Werk aus komplett vormoniert und ausgerstet sind werden vom SVB mit nachfolgendem Typenschild, zustzlich zum Basis Typenschild, mit entsprechenden Angaben nach Norm versehen. Werden zustzliche nderungen vom Errichter
der Anlage vorgenommen, ist dieser in der Dokumentations- und Kennzeichnungspflicht. In
allen Basisschrnken wird von Werk aus der Installationsnachweis (siehe nachfolgend) mitgeliefert, welcher vom Systemhersteller ausgefllt und im Schrank angebracht werden muss.
Anmerkung:
Das nachfolgend abgebildete Typenschild ist z.Z. in Berarbeitung aufgrund der neuen Norm
61439-1,-2.
Abbildung 28-4 Typenschild SVB

Version 2.03_25.05.2011
28.2.2 Schaltanlagenbauer (SAB):

Nach geltender Norm ist der Systemhersteller der Schaltgertekombination in der Pflicht die
Kennzeichnung und Dokumentation der Schaltgertekombination vorzunehmen
Anmerkung:
Das nachfolgend abgebildete Typenschild ist z.Z. in Berarbeitung aufgrund der neuen Norm
61439-1,-2.
Abbildung 28-5 Typenschild SAB

Version 2.03_25.05.2011
28.3 Installationsnachweisbogen Basisschrnke: (Wand-, Stand, Anreihstandschrank univers):

Allen Basisschrnke wird nachfolgend abgebildeter Bogen (DIN A4) fr den Installationsnachweis mitgeliefert. Dieser ist vom Systemhersteller auszufllen und im sichtbaren Bereich
zustzlich im Schrank anzubringen.
Abbildung 28-6 Bogen Installationsnachweis

Version 2.03_25.05.2011
29 Schutz gegen elektrischen Schlag und Durchgngigkeit von

Schutzleiterkreisen:
Kurzes Vorwort:
Grundkonzept des Schutzes gegen elektrischen Schlag:
Beim Errichten einer elektrischen Anlage ist zu beachten, dass im fehlerfreien Zustand der
Anlage, Teile der Anlage, welche einen fr Menschen gefhrlichen Strom fhren, nicht berhrbar sind. Dem Fehlerfall, welcher zu einem lebensgefhrlichen elektrischen Schlag fhren kann, ist durch geeignete Schutzmanahmen zu entgegnen.
Gerte und Stromkreise in einer Schaltkombination mssen so angeordnet werden, dass ihr
Betrieb und ihre Wartung erleichtert werden und gleichzeitig der erforderliche Schutz sichergestellt ist.
Die folgenden Anforderungen dienen dazu sicherzustellen, dass die geforderten Schutzmanahmen eingehalten werden, wenn eine Schaltgertekombination an ein System in
bereinstimmung mit den Normen der Reihe IEC 80364 angeschlossen wird.
Anmerkung:
Fr die allgemeingltigen Schutzmanahmen gelten IEC 61140 und IEC 60364-4-41.
Zitat: EN60439-1:1999

Version 2.03_25.05.2011
29.1 Grundlegende Definition Basis-/ Fehlerschutz:

Schutzvorkehrung
fr Basisschutz:
Ergnzender Schutz:
das direkte Berhren

unter Spannung stehender (aktiver)Teile der elektrischen Anlage, z.B.
durch Isolierung wird verhindert.
bietet ergnzenden Schutz:

- bei Versagen der Schutzvorkehrung
fr den Basisschutz
und/oder
- bei Versagen der Schutzvorkehrung
fr den Fehlerschutz
oder
- bei Sorglosigkeit des Benutzers der
elektr. Anlage
Schutzvorkehrung
fr Fehlerschutz:
es wird verhindert, dass im Fehlerfalle
bei Versagen der Schutzvorkehrung
fr den Basisschutz eine gefhrliche
Berhrungsspannung auftreten kann
bzw. an leitfhigen Teilen
bestehen bleiben kann, z.B. durch
automatische Abschaltung der Stromversorgung.
oder
- bei besonderer Peronengefhrdung
durch spezielle Bedingungen von ueren Einflssen, z.B. durch den Einsatz
von
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen mit:
IN 30 mA
Schutzmanahme zum Schutz gegen elektrischen Schlag

nach DIN VDE 0100-410:2007-06
Abschnitt 411: Automatische Abschaltung der Stromversorgung
Abschnitt 412: Doppelte oder verstrkte Isolierung
Abschnitt 413: Schutztrennung
Abschnitt 414: Kleinspannung SELV oder PELV
Abbildung 29-1 Definition Schutz gegen elektr. Schlag
29.1.1 Abkrzungen:
SELV safety extra low Voltage (Schutzkleinspannung)
PELV protective extra low voltage (Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung)
FELV functional extra low voltage (Funktionskleinspannung ohne sichere Trennung)

Version 2.03_25.05.2011
29.2 Schutzklassen -Definition:

29.2.1 Schutzklasse 0
(kein Symbol)
Als Basisschutz dient nur die Basisisolierung, ohne Vorrichtung fr Fehlerschutz.
Diese Schutzklasse soll zuknftig nicht mehr in der Norm aufgefhrt werden.
29.2.2 Schutzklasse I
Als Basisschutz wird eine Basisisolierung eingesetzt, fr den Fehlerschutz wird eine
Schutzleiterverbindung eingesetzt. Das heit, alle leitfhigen Gehuseteile eines
Betriebsmittels mssen mit einem Schutzleitersystem verbunden sein. Bewegliche
Gerte besitzen einen Schutzkontaktstecker, dieser muss so angeordnet sein, dass im Falle
eines Fehlers, der Schutzleiter als letzter unterbrochen wird.
29.2.3 Schutzklasse II
Als Basisschutz wird eine Basisisolierung eingesetzt, fr den Fehlerschutz wird eine
zustzliche Isolierung verwendet. Die Schutzklasse II wird auch Schutzisolierung
genannt, die leitfhigen Gehuseteile haben keinen Anschluss an den Schutzleiter.
Bewegliche Gerte haben keinen Schutzkontaktstecker, es werden nur Stecker verwendet
die keinen Schutzkontakt besitzen.
29.2.4 Schutzklasse III

Als Basisschutz dient die Kleinspannung, jedoch gibt es keine Vorkehrung fr den
Fehlerschutz. Betriebsmittel die mit Kleinspannung arbeiten, bentigen wie bei
Schutzklasse II eine verstrkte oder doppelte Isolierung. Die Schutzkleinspannung
(SELV) betrgt bei Wechselspannung max. 50V und bei Gleichspannung max.120V.
29.3 Netzformen
Neben den verschiedenen Spannungsebenen wird auch die Art der Netzstruktur unterschieden in TN, TT und IT-Netz. Der erste Buchstabe kennzeichnet die Erdungsverhltnisse des
Spannungserzeugers. Der zweite Buchstabe kennzeichnet die Erdungsverhltnisse leitfhiger Krper in einer elektrischen Anlage. Weitere Buchstaben wie zum Beispiel TN-C-S kennzeichnen die Anordnung des Neutralleiters N und des Schutzleiters PE.
Buchstabe:
T
I
Spannungserzeuger direkt geerdet

Isolierung aller aktiven Teile von Erde
2. Buchstabe:
T
N
Krper direkt geerdet

Krper direkt mit dem Betriebserder verbunden
3 bzw. 4 Buchstabe:
C
S
Neutralleiter und Schutzleiter kombiniert (PEN)

Neutralleiter und Schutzleiter sind getrennt verlegt

Version 2.03_25.05.2011
29.3.1 bersicht unterschiedlicher Netzformen:

Maximale Abschaltzeiten fr Stromkreise in TN- sowie TT-Systemen mit einer Nennwechselspannung von 230/400 V sind in nachfolgender bersicht grafisch dargestellt.
Abbildung 29-2 - Netzformen

Quelle: Elektro+
Legende:
*) Verteilungsnetzen, welche als Freileitungen oder als im Erdreich verlegte Kabel ausgefhrt
sind, sowie in Hauptstromversorgungssystemen nach DIN 18015-1 mit der Schutzmanahme Doppelte oder verstrkte Isolierung ist es ausreichend, wenn am Anfang des zu schtzenden Leitungsabschnittes eine berstrom-Schutzeinrichtung vorhanden ist und im Fehlerfall mindestens der Strom zum Flieen kommt, der eine Auslsung der Schutzeinrichtung
unter den in der Norm fr die berstrom-Schutzeinrichtung fr den berlastbereich festgelegten Bedingungen (groer Prfstrom) bewirkt. Es ergeben sich dann Abschaltzeiten der
berstrom-Schutzeinrichtung von bis zu einer Stunde Dauer.

Version 2.03_25.05.2011
29.3.1.1 TN-System:
Die Fehlerschleife im TNSystem wird mittels einem
Auenleiter und den PEN
bzw. PE gebildet. Material,
Lnge und Querschnitt der
Leiter sind in den meisten
Fllen weitgehend identisch.
Aus diesem Grund sind die
Widerstnde der jeweiligen
Leiter nahezu gleich.
Die hieraus resultierende
Fehlerspannung
entspricht
dann ca. der halben LeiterErde-Spannung U0.
Das TN Netz ist die hufigste
Netzform im Niederspannungsbereich, sie ist einfach
in der praktischen Ausfhrung und durch die Praxis
bewhrt.
Quelle: Elektro+
Abbildung 29-3 TN-System
Im Fehlerfall:
U
230V
IF = =
R RA + RB
mit
RB 3
RA 20
IF =
230 V
= 10 A
23
IF ist klein und bringt die Sicherung innerhalb 0,2 s bis 0,5 s nicht zum Auslsen:
Abschaltbedingung:
RA * Ia UL
mit:
RA =
Ia =
UL =
maximale dauernde zulssige Berhrungspannung
UL ~ 50,
UL - = 120 V aus DIN VDE 0100 Teil 200
Erdungswiderstand der Krper in (Ohm)

Strom in A, der die Schutzeinrichtung zum automatischen Abschalten bringt
Deshalb wird im TT-Netz der FI-Schalter, mit Auslsestrmen bis max. 500 mA eingesetzt.
Durch den kleinen Fehlerstrom ist es ausreichend, die 10mm2 Leitung der Kupferlitze (im
Schrank beiliegend) zu verwenden, und die Tragschienen mit dem metallenen Tragschienenverbinder zu verbinden.

Version 2.03_25.05.2011
29.3.1.2 TT-Sytem:
Die Fehlerschleife im Fall des
TT-Systems wird durch einen
Auenleiter und den Weg ber
RA sowie RB gebildet.
Hierbei entspricht die Fehlerspannung annhernd der Leiter-Erde-Spannung U0, da der
Widerstandswert von RA wesentlich hher ist, als die
Summe der restlichen Widerstnde im Fehlerkreis.
Quelle: Elektro+
Abbildung 29-4 TT-System
Im Fehlerfall:
Nullung:
IF =
Erdung:
U
R
IF =
mit R 0
IF
U
R
IF
Abschaltbedingung:
ZS * Ia U0
mit:
ZS =
Impedanz der Leiterschleife in (Ohm)
Ia =
Strom in A, der das automatischen Abschalten bewirkt
U0 =
Nennspannung gegen geerdete Leiter in V
Durch den gegen unendlich gehenden Strom ist es notwendig, den Schutzleiter entsprechend auszulegen. Deshalb muss zur Erdung der Tragschienen fr einen Nennstrom von
250 A die 10mm2 Kupferlitze und die 16 mm2 Kupferlitze verwendet werden. Dies ergibt einen Schutzleiterquerschnitt von 25mm2. Fr 400 A ist ein Querschnitt von 50mm2, fr 630 A
ist ein Querschnitt von 75mm2 als Schutzleiter zu verwenden (Werte aus DIN VDE 0660 Teil
500). Entsprechende Litzen werden im System univers angeboten.

Version 2.03_25.05.2011
29.3.2 Auswahl geeigneter Schutzeinrichtungen:

Kenngren der Abschaltbedingungen in Endstromkreisen bis 32A im TN- sowie TT-System.
Tabelle 29:1 Schutzeinrichtungen Auswahl

Quelle: Elektro+

Version 2.03_25.05.2011
30 Schutzleiterverbindungen in Schaltgertekombinationen:
Erdverbindung:
Alle inaktiven, leitenden Teile wie Umhllungen, Tragschienen, HS usw. die keine Schutzleiterverbindung zwischen dem Schutzleiter der Einspeisung und dem Schutzleiter abgehender
Stromkreise herstellen, mssen separat geerdet oder ber die Art der Konstruktion mit dem
Schutzleiter verbunden sein.
Dabei darf der bergangswiderstand dieser Erdverbindung (letztes Konstruktionsteil und
Schutzleiter der Einspeisung) 0,1 nicht berschreiten.
Schutzleiter:
Werden die angesprochenen Konstruktionsteile zur Verbindung zwischen dem Schutzleiter
der Einspeisung und Schutzleiter abgehender Stromkreise benutzt, muss sichergestellt sein
dass z.B. bei Wartungsarbeiten (entfernen von Umhllungen) diese Verbindung nicht unterbrochen wird. Fr Schutzleiterverbindungen sind die Anforderungen aus Abschnitt 43.4
Kurzschlussfestigkeit des Schutzleiters zu beachten.
Tabellen 30:1 Erdungsverbindungen & Schutzleiterverbindungen

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 30-1 Schutzleiterverbindungen in SK
Hinweis:
In der Grafik ist der Schutzleiter mit der farblichen Kennzeichnung grn/gelb dargestellt und
die Erdverbindung nur mit der Farbe gelb.

Version 2.03_25.05.2011
30.1 Zuordnung der Mindestquerschnitte:

Zuordnung der Mindestquerschnitte von getrennt verlegten, mechanisch ungeschtzten PELeitern zu den entsprechenden Auenleiterquerschnitten.
Anmerkung:
Bei Anwendung blanker Leiter (PE) drfen keine Kunststoffisolierungen berhrt werden.
Cu
Kleinster zugehriger Schutzleiterquerschnitt

aus Kupfer (mechanisch ungeschtzt, als
Einzelleiter getrennt verlegt)
PVC
isoliert wie
blank
isoliert
Auenleiter
In [A]
S [mm2]
S [mm2]
S [mm2]
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
250
250
315
355
400
500
630
1)
1.5
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
20.3 (25)
26.6 (35)
26.6 (35)
32.8 (35)
39.9 (50)
43.8 (50)
59.4 (70)
78.2 (95)
2)
1.5
2.5
4
6
10
16
16
16
25
35
47.5
60
75
92.5
120
150
200
200
3)
Schutzorgan
NHgL
Sicherung
PVC
isolierter
Auenleiter
S [mm2]
18.3 (25)
23.9 (25)
23.9 (25)
29.5 (35)
35.9 (50)
39.4 (50)
53.4 (70)
70.3 (70)
4)
Litze
blank
S [mm2]
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
2 x 25
2 x 25
2 x 25
3 x 25
3 x 25
Tabelle 30:2 Zuordnung Mindestquerschnitte
1)
2)
3)
4)
PVC isolierte Leitung (30C) Gruppe 2 (DIN VDE 0100 T. 523); Zuordnung von
gL-Sicherungen
Rechenwerte fr PVC isolierten PE nach DIN VDE 0100 T.540/11.91 und Aufrundung
auf den nchstmglichen Querschnitt (Werte in Klammer)
Mindestwerte fr Schutzleiter bei gleichem Isoliermaterial wie die Auenleiter laut
Tabelle 4, VDE 0660 T. 600 (61439-2)/ VDE 0660 T.504 (60439-3)
Rechenwerte fr blanke mechanisch ungeschtzte Kupferleiter nach DIN VDE 0100
T.540/11.91 und Aufrundung (Werte in Klammern)

Version 2.03_25.05.2011
Anmerkung:
Fr die Festlegung des PE-Querschnittes ist entweder vorangehende Tabelle (siehe Werte
nach 3)
oder die Nachrechnung:
I 2 t
S=
K
magebend mit:
t = 5s, K = 159
(siehe Werte nach 4)
Damit eine den Errichtungbestimmungen angepasste Erdung vorgenommen werden kann,

sind die Kupferlitzen aus dem univers Programm zu verwenden.
30.2 Verwendung von HS als Schutzleiter - Sammelschiene

Laut DIN VDE 0611 T.3/11.89 Absatz 3.1.1 drfen genormte Schienen (auch HS nach DIN
EN 60715) als Schutzleiter-Sammelschienen verwendet werden, wenn die in der Tabelle
festgelegten Werte des thermischen Kurzschlussstromes und des thermischen Bemessungsstromes nicht berschritten werden.
Hutschiene
nach DIN EN 60715
-Stahl
[mm]
Thermische Kurzschlussfestigkeit entsprechend

einem E-Cu-Leiter mit
Querschnitt: [mm2]
Max. thermischer
Kurzschlussstrom
35 x 7.5
16
1.92
35 x 15
50
1 Sekunde / kA
Tabelle 30:3 Hutschiene als Schutzleiter Sammelschiene
Ausnahme:
Schutzleiter-Sammelschienen aus Stahl drfen nicht als PEN-Leiter oder N-Leiter verwendet
werden. Deshalb ist in der Tabelle fr Stahlschienen auch kein max. zulssiger thermischer
Bemessungsstrom fr PEN-Funktion angegeben.
Unsere Gertetragschienen aus Stahl entsprechen DIN EN 60715.
Der Einsatz ist nur fr PE-Funktion und nicht fr PEN- oder N-Funktion mglich.

Version 2.03_25.05.2011
30.3 Schutzleiter- und Erdungsverbindungen in Wand- & Standschrank

Tiefe = 205mm:
30.3.1 Lieferumfang Schutzleiter-/Erdungsset UZ050A:
Das Set ist bei allen geerdeten Schrnken im Schrank vormontiert.
Achtung:
Die Schutzleiterverbindung zur Tr muss durch den Errichter der Anlage erbracht werden.
Abbildungen 30-2 Erdung 205mm Schrank via UZ050A
30.3.2 Montageanleitung UZ050A 6FZ06600:
30.4 Schutzleiterverbindungen in Wandschrnken Tiefe 275mm:

Zur durchgngigen Schutzleiterverbindung des Schrankes und des Traggerstes.
Version 2.03_25.05.2011
Erluterung der Netzstrukturen siehe Kapitel Schutz gegen elektrischen Schlag Netzfromen.
30.4.1 Lieferumfang Schutzleiter-/Erdungsset TT-System:
Abbildung 30-3 Erdung 275mm Schrank I
Schutzverbindungen in Gehusen - MA
30.4.2 Montageanleitung - TT-System:
Abbildung 30-4 Erdung 275mm Schrank, TT-System I

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 30-5 Erdung 275mm Schrank, TT-System II
Abbildung 30-6 Erdung 275mm Schrank, TT-System III

Version 2.03_25.05.2011
30.4.3 Zubehr Schutzleiter-/Erdungsset TT-System:
Abbildung 30-7 Erdung 275mm Schrank II
30.4.4 Montageanleitung - TN-System:
Abbildung 30-8 Erdung 275mm Schrank, TN-System I
Abbildung 30-9 Erdung 275mm Schrank, TN-System II

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 30-10 Erdung 275mm Schrank, TN-System II

Version 2.03_25.05.2011
30.5 Schutzleiter- und Erdverbindung in Anreihstandschrnken 400mm

und 600mm Tiefe:
Zur durchgngigen Schutzleiterverbindung des Schrankes und des Traggerstes. Erluterung der Netzstrukturen siehe Kapitel Schutz gegen elektrischen Schlag Netzfromen.
Abbildungen 30-11 Erdung 400mm/ 600mm Schrank
30.5.1 Montageanleitung Anreihstandschrank 6L879400.1

30.5.1.1 Erdung des Schrankgehuses:
Abbildung 30-12 - Erdung 400mm/ 600mm Schrankgehuse

Version 2.03_25.05.2011
Erdung der Seitenwnde:
Abbildung 30-13 - Erdung 400mm/ 600mm Schrank Seitenwnde
30.5.1.2 Erdung der Tr :
Abbildung 30-15 - Erdung 400mm/ 600mm Tr

Version 2.03_25.05.2011
30.5.1.3 Erdung bei Anreihung:
Abbildung 30-14 - Erdung 400mm/ 600mm Anreihung

Version 2.03_25.05.2011
31 Einbau von Betriebsmitteln::

31.1 Einstze
Bei Einstzen (DIN EN 61439-1 Norm-Kap.: 3.2.1) drfen die Verbindungen der Hauptstromkreise (DIN EN 61439-1 Norm-Kap.: 3.1.3) nur angeschlossen oder gelst werden, wenn die
Schaltgertekombination spannungslos ist. Das Herausnehmen und Befestigen dieser Einstze ist im Allgemeinen nur mit Werkzeug mglich.
Zum Entfernen eines Einsatzes muss die gesamte Schaltgertekombination oder ein Teil
von ihr vom Netz getrennt werden.
Zur Verhinderung unerlaubter Bettigung darf das Schaltgert mit Vorkehrungen versehen
sein, um es in einer oder in mehreren seiner Stellungen zu sichern.
Anmerkung:
Wenn Arbeiten an unter Spannung stehenden Stromkreisen zulssig sind, sind die entsprechenden Sicherheitsmanahmen zu beachten.
31.2 Herausnehmbare Teile

Herausnehmbare Teile mssen so gebaut sein, dass die eingebauten elektrischen Betriebsmittel sicher vomHauptstromkreis getrennt oder mit ihm verbunden werden knnen, whrend
dieser unter Spannung steht.
Herausnehmbare Teile drfen mit einer Codiereinrichtung ausgerstet sein (DIN EN 61439-1
Norm-Kap.: 3.2.5).
Anmerkung:
Es kann notwendig sein sicherzustellen, dass diese Vorgnge nicht unter Last vorgenommen
werden.
Herausnehmbare Teile mssen eine Betriebsstellung (DIN EN 61439-1 Norm-Kap.: 3.2.3)
und eine Absetzstellung (DIN EN 61439-1 Norm-Kap.: 3.2.1) haben.
31.3 Auswahl der Betriebsmittel

Die in Schaltgertekombinationen eingebauten Betriebsmittel mssen den fr sie geltenden
IEC-Normen entsprechen.
Die Betriebsmittel mssen bezglich der ueren Bauform der Schaltgertekombination (z.
B. offen oder geschlossen),ihrer Bemessungsspannungen, Bemessungsstrme, Bemessungsfrequenz, Lebensdauer, Ein- und Ausschaltvermgen, Kurzschlussfestigkeit usw. fr
den betreffenden Anwendungsfall geeignet sein.
Wenn die Kurzschlussfestigkeit und/ oder das Ausschaltvermgen der Betriebsmittel fr die
am Aufstellungsort zu erwartende Beanspruchung nicht ausreicht, mssen sie durch strombegrenzende Schutzeinrichtungen, z. B. Sicherungen oder Leistungsschalter, geschtzt werden. Bei der Auswahl von strombegrenzenden Schutzeinrichtungen fr eingebaute Schaltgerte mssen die vom Hersteller des Gerts vorgeschriebenen hchstzulssigen Werte bercksichtigt werden; dabei ist auf die Koordination (DIN EN 61439-1 Norm-Kap.: 9.3.4) zu
achten.
Die Koordination von Betriebsmitteln, z. B. die Koordination von Motorstartern zu Kurzschluss-Schutzeinrichtungen, muss den dafr gltigen IEC-Normen entsprechen.
In einigen Fllen kann ein berspannungsschutz erforderlich sein, z. B. fr Betriebsmittel,
die die berspannungskategorie 2 erfllen (DIN EN 61439-1 Norm-Kap.: 3.6.11).

Version 2.03_25.05.2011
31.4 Einbau der Betriebsmittel

Betriebsmittel mssen entsprechend den Vorgaben ihrer Hersteller so in der Schaltgertekombination eingebaut und verdrahtet werden, dass ihre einwandfreie Funktion nicht durch
Beeinflussung, z. B. Wrme, Schaltemissionen, Erschtterungen, Magnetfelder, die im bestimmungsgemen Betrieb auftritt, beeintrchtigt wird. Bei Schaltgertekombinationen mit
elektronischen Betriebsmitteln kann eine Trennung oder Abschirmung aller elektronischen
signalverarbeitenden Stromkreise erforderlich sein.
Sind Sicherungen eingebaut, muss der ursprngliche Hersteller Typ und Bemessungswerte
der zu verwendenden Sicherungseinstze angeben.
31.5 Zugngigkeit
Einstell- und Rckstelleinrichtungen, die innerhalb der Schaltgertekombination bedient werden mssen, mssen leicht zugngig sein.
Auf der gleichen Tragkonstruktion (Einbauplatte, Einbaurahmen) befestigte Funktionseinheiten und ihre Anschlsse fr von auen eingefhrte Leiter mssen so angeordnet sein, dass
sie fr das Befestigen, den Anschluss der Leiter, die Wartung und fr einen Austausch zugngig sind.
Sofern nicht anders zwischen dem Hersteller der Schaltgertekombination und dem Anwender vereinbart, gelten folgende Anforderungen an die Zugngigkeit in Verbindung mit auf
dem Boden aufgestellten Schaltgertekombinationen:
Anschlsse, auer Schutzleiteranschlssen, mssen wenigstens 0,2 m ber der
Standflche der Schaltgertekombination so angeordnet sind, dass Kabel und Leitungen leicht anzuschlieen sind.
Anzeigen, die vom Bediener abgelesen werden mssen, mssen in einem Bereich
zwischen 0,2 m und 2,2 m ber der Standflche der Schaltgertekombination angeordnet sein.
Bedienteile, z. B. Griffe, Drucktaster oder hnliches, mssen in der Hhe so angeordnet sein, dass sie leicht bedient werden knnen; d. h., ihre Mittellinie muss in einem Bereich zwischen 0,2 m und 2 m ber der Standflche der Schaltgertekombination liegen.
Bettigungselemente fr NOT-AUS-Einrichtungen (siehe IEC 60364-5-53, 536.4.2)
mssen in einem Bereich zwischen 0,8 m und 1,6 m ber der Standflche der
Schaltgertekombination zugngig angebracht sein.
31.6 Abdeckungen
Abdeckungen fr handbettigte Schaltgerte mssen so angeordnet sein, dass Bediener
durch Schaltemissionen nicht gefhrdet werden.
Zur Verminderung der Gefhrdung beim Auswechseln von Sicherungseinstzen mssen
Phasentrennwnde verwendet werden, soweit dies nicht aufgrund der Bauart und Anordnung der Sicherungen berflssig ist.
Bettigungssinn und Anzeige von Schaltstellungen

Die Bedienstellungen von Betriebsmitteln mssen eindeutig gekennzeichnet sein. Wenn der
Bettigungssinn nicht mit IEC 60447 bereinstimmt, muss der Bettigungssinn eindeutig
gekennzeichnet sein.
Leuchtmelder und Drucktaster

Wenn in der zutreffenden Produktnorm nicht anders festgelegt, mssen die Farben von
Leuchtmeldern und
Drucktastern in bereinstimmung mit IEC 60073 sein.
Zitat: DIN EN 61439-1 (Kapitel 8.5)

Version 2.03_25.05.2011
32 Innere elektrische Stromkreise und Verbindungen:

Die bereinstimmung mit den Bauanforderungen von (DIN EN 61439-1 Norm-Kap.: 8.6) fr
innere elektrische Stromkreise und Verbindungen muss durch Besichtigung besttigt und
nach dieser Norm nachgewiesen werden.
Verbindungen, insbesondere geschraubte Verbindungen, mssen stichprobenartig berprft

werden, ob sie korrekt angezogen sind.
Leiter mssen auf bereinstimmung mit den Fertigungsunterlagen fr die Schaltgertekombination berprft werden.

Version 2.03_25.05.2011
33 Anschlsse fr von auen eingefhrte Leiter:

Siehe auch Kapitel (Einbau von Betriebsmittels/ Zugnigkeit)
Der Hersteller der Schaltgertekombination muss angeben, ob die Anschlsse fr Leiter aus
Kupfer oder Aluminium oder fr beide Werkstoffe geeignet sind. Die Anschlsse mssen so
ausgefhrt sein, dass die von auen eingefhrten Leiter durch Schrauben, Steckanschlsse
usw. angeschlossen werden knnen und sichergestellt ist, dass die fr die Strombemessung
und die Kurzschlussfestigkeit der Betriebsmittel und des Stromkreises bentigte Kontaktkraft
aufrechterhalten bleibt.
Soweit keine besonderen Vereinbarungen zwischen Hersteller der Schaltgertekombination
und Anwender getroffen sind, mssen die Anschlsse Leiter aus Kupfer vom kleinsten bis
zum grten Querschnitt, zugeordnet zum Bemessungsstrom, aufnehmen knnen (DIN EN
61439-1 Anhang A).
Wenn Leiter aus Aluminium angeschlossen werden sollen, sind Art, Gre und Anschlussverfahren der Leiter entsprechend der Vereinbarung zwischen Hersteller der Schaltgertekombination und Anwender auszufhren.
Fr den Anschluss von auen eingefhrter Leiter fr elektronische Stromkreise mit kleinen
Strmen und kleinen Spannungen (kleiner als 1 A und kleiner als AC 50 V oder DC 120 V)
an eine Schaltgertekombination gilt (DIN EN 61439-1 Tabelle A.1)nicht.
Der verfgbare Anschlussraum muss das ordnungsgeme Anschlieen der vorgegebenen,
von auen eingefhrten Leiter und bei mehradrigen Kabeln/Leitungen das Aufspleien der
Adern zulassen.
Anmerkung 1:
In den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und in Mexiko sollten die National Electrical
Codes zur Ermittlung des erforderlichen Mindest-Anschlussraums verwendet werden. In den
USA ist NFPA 70, Artikel 312 anwendbar. In Mexiko ist NOM-001-SEDE anwendbar. In Kanada sind der Raum fr Anschluss und Ausbiegen der Leitungen in dem Canadian Electrical
Code, Part 2 Standard, C22.2 No. 0.12, Wire Space and Wire Bending Space in Enclosures
for Equipment Rated 750 V or Less, festgelegt.
Die Leiter drfen keinen Beanspruchungen ausgesetzt werden, die ihre bliche Lebensdauererwartung vermindern.
Soweit keine anderen Vereinbarungen zwischen Hersteller der Schaltgertekombination und
Anwender vorliegen, mssen in Drehstromkreisen mit Neutralleiter an die Anschlsse fr den
Neutralleiter Kupferleiter mit folgender Strombelastbarkeit angeschlossen werden knnen:
der halben Strombelastbarkeit des Auenleiters, falls dieser grer ist als 16 mm;
Mindestwert des Neutralleiters jedoch 16 mm;
mit gleicher Strombelastbarkeit wie der Auenleiter, wenn dessen Querschnitt gleich
oder kleiner als 16 mm ist.
Anmerkung 2:
Bei einem anderen Leiterwerkstoff als Kupfer sollten die oben genannten Leiterquerschnitte
durch Querschnitte mit quivalenter Leitfhigkeit ersetzt werden; in diesem Fall knnen Anschlsse fr grere Querschnitte notwendig sein.

Version 2.03_25.05.2011
Anmerkung 3:
Bei bestimmten Anwendungen, bei denen der Strom im Neutralleiter einen hohen Wert annehmen kann, z. B. bei groen Beleuchtungsanlagen mit Leuchtstoffrhren, kann ein Neutralleiter mit gleicher oder grerer Strombelastbarkeit wie die Auenleiter notwendig sein;
dies ist zwischen Hersteller der Schaltgertekombination und Anwender besonders festzulegen.
Vorgesehene Anschlsse fr ankommende und abgehende Neutralleiter, Schutzleiter und
PEN-Leiter mssen in der Nhe der zugehrigen Auenleiteranschlsse angeordnet werden.
ffnungen in Kabel-/Leitungseinfhrungen, Abschlussplatten usw. mssen so ausgefhrt
sein, dass nach ordnungsgemem Einbringen der Kabel/Leitungen die vorgesehenen
Schutzmanahmen gegen Berhren und die vorgesehene Schutzart erreicht werden. Dies
erfordert, dass die vom Hersteller der Schaltgertekombination fr den jeweiligen Anwendungsfall angegebenen Mittel zum Einfhren verwendet werden.
Anschlsse fr von auen herangefhrte Schutzleiter mssen nach IEC 60445 gekennzeichnet werden. Ein Beispiel ist das Symbol Reg. Nr. 5019 nach IEC 60417. Dieses Bildzeichen darf entfallen, wenn fr den von auen herangefhrten Schutzleiter ein Anschluss an
einem innenliegenden Schutzleiter vorgesehen ist, der eindeutig mit den Farben Grn und
Gelb gekennzeichnet ist.
Die Anschlsse fr von auen herangefhrte Schutzleiter (PE, PEN) und fr Metallmntel
von Kabeln/ Leitungen (Stahl-Installationsrohr, Bleimantel usw.) mssen, soweit erforderlich,
kontaktblank sein. Wenn nichts anderes angegeben ist, mssen sie fr den Anschluss von
Kupferleitern geeignet sein. Fr den Schutzleiter eines jeden abgehenden Stromkreises ist
ein getrennter Anschluss geeigneter Gre vorzusehen.
Wenn nichts anderes zwischen Hersteller der Schaltgertekombination und Anwender vereinbart ist, mssen Anschlsse fr Schutzleiter fr den Anschluss von Kupferleitern mit einem Querschnitt basierend auf dem Querschnitt des entsprechenden Auenleiters nach
(DIN EN 61439-1 Tabelle 5) geeignet sein.
Bei Umhllungen und Leitern aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen muss besonders
auf die Gefahr der elektrolytischen Korrosion geachtet werden. Die Anschlussmittel, die die
durchgehende Verbindung der leitfhigen Teile mit dem ueren Schutzleiter sicherstellen,
drfen keine andere Funktion haben.
Anmerkung 4:
Besondere Vorkehrungen knnen bei metallischen Teilen der Schaltgertekombination, insbesondere Leitungseinfhrungsplatten, erforderlich sein, wenn diese mit einer besonders
widerstandsfhigen Oberflche, zum Beispiel Pulverbeschichtung, versehen sind.
Wenn nicht anders festgelegt muss die Kennzeichnung von Anschlssen mit IEC 60445
bereinstimmen.
Die bereinstimmung mit den Bauanforderungen von (DIN EN 61439-1 Norm-Kap.: 8.8
siehe oben)fr Anschlsse fr von auen eingefhrte Leiter muss durch Besichtigung besttigt werden.9
Die Anzahl, der Typ und die Kennzeichnung von Anschlssen mssen auf bereinstimmung
mit den Fertigungsunterlagenfr die Schaltgertekombination berprft werden.

Version 2.03_25.05.2011
34 Isolationseigenschaften::
34.1 Betriebsfrequente Spannungsfestigkeit
Die Stromkreise einer Schaltgertekombination mssen die entsprechende betriebsfrequente Spannungsfestigkeit besitzen. Die Bemessungsisolationsspannung jedes Stromkreises
einer Schaltgertekombination muss grer oder gleich der hchsten Betriebsspannung
sein.
Um dies zu gewhren sind die Datenbltter der Betriebsmittel und die Zusatzdokumentation
der Anschlusstechnik zu beachten.
34.2 Stospannungsfestigkeit
1. Stospannungsfestigkeit von Hauptstromkreisen
Luftstrecken zwischen aktiven Teilen und Krpern der Schaltgertekombination und Luftstrecken zwischen aktiven Teilen unterschiedlichen Potentials mssen in der Lage sein der geforderten Prfspannung je nach Einbausituation entsprechend den in der Norm ersichtlichen
Werten der Bemessungsstospannungsfestigkeit standzuhalten.
Bei der Betriebsmittelauswahl sind diese Werte zu beachten.
2. Stospannungsfestigkeit von Hilfsstromkreisen

Hilfsstromkreise, die an den Hauptstromkreis angeschlossen sind, und mit dessen Bemessungsbetriebsspannung sowie ohne zustzliche Manahmen zur Reduzierung von berspannungen betrieben werden, mssen die Anforderungen von DIN EN 61 439-1 Abschnitt
9.1.3.1 erfllen.
Hilfsstromkreise, die nicht an den Hauptstromkreis angeschlossen sind, drfen eine vom
Hauptstromkreis abweichende berspannungsfestigkeit haben. Luftstrecken solcher Kreise
AC oder DC mssen die entsprechende Stospannungsfestigkeit nach Anhang G der
DIN EN 61 439-1 aufweisen. (teilw. Zitat Norm DIN EN 61 439-1)
Um die Planung der Schaltgertekombination zu erleichtern sind in nachfolgenden Tabellen
die Stospannungsfestigkeiten der Schaltgerte gelistet. Fr detailierte Daten bitte Dokumentation der Betriebsmittel beachten.
MCB
Isolationsspannung / rated insulation voltage

Stospannungsfestigkeit / rated impulse withstand Voltage
Betriebsumgebungstemp. / operation temperature
Ui
Uimp
6kA
6...63A
500V
4000V
-25...60C
RCBO
10 & 15kA
6....125A
500V
6000V
-25...60C
6 & 10kA
6...32A
2000V
6000V
-25...40C
RCD
SLS
NH-Sicherungslasttrennschalter/
NH-fuse switch
16...63A
900V
16...100A
690V
6000V
-25...40C
63....630A
1000V
8000V
-25...60C
-25...40C
63...630A
800V
8000V
-25...55C
Tabelle 34:1 Stospannungsfestigkeit I

Version 2.03_25.05.2011
MCCB

Ui
Uimp
x160
690V
8000V
-20...70C
x,h250...h1600
690V
8000V
-20...70C
RCD
Lastrenner / circuit breaker
160...630A
690V
6000V
-20...70C
HAB,-C,-D,-E
20...160A
800V
8000V
-20...70C
h160
600V
6000V
-20...70C
h250...h1600
800V
8000V
-20...70C
Tabelle 34:2 Stospannungsfestigkeit II

Lastumschalter / changeover swich

Ui
Uimp
HIM...
Hutschiene
20...80A
800V
8000V
-20...70C
Hutschiene
63...125A
800V
8000V
-20...70C
Montageplatte
125...400A
800V
8000V
-20...70C
Montageplatte
630...1600A
1000V
12000V
-20...70C
Tabelle 34:3 Stospannungsfestigkeit III

Version 2.03_25.05.2011
35 Nachweis der Erwrmung:

35.1 Vorbemerkung:
Die Beurteilung von Grenzbertemperaturen ist bei Niederspannungsschaltgertekombinationen, ein wichtiges Kriterium. Fehlbeurteilungen von Grenzbertemperaturen sind
die Ursachen von Produktions-, Maschinen-, und Arbeitszeitausfllen (Reparaturzeit der Anlage).
Daher muss das Interesse an einer entsprechenden Norm zur Ermittlung von Grenzbertemperaturen, sowohl beim Betreiber als auch beim Hersteller der Schaltgertekombination
sehr gro sein.
35.2 Informationen zur Erwrmung von Schaltkombinationen:

35.2.1 Gehuseausfhrung, Gehusewerkstoffe:
In der Theorie neigt man zur Annahme, dass ein Gehuse aus einem Isolierstoff, oder ein
Gehuse mit einer hochwertigen Schutzart ein schlechteres Temperaturverhalten besitzt als
ein Gehuse aus Stahlblech, oder niedriger Schutzart.
In der Praxis wird aber bei der Betrachtung der bertemperatur in Schaltanlagenkombinationen der Beharrungszustand verwendet.
Hier wird die Erwrmungsprfung solange fortgesetzt, bis die bertemperatur einen annhernd konstanten Wert erreicht hat. Ein Wert gilt als konstant, wenn sich die Temperatur um
nicht mehr als 1 Kelvin pro Stunde ndert. Durch diese Bedingungen ergeben sich zwischen
oben angegeben Gehusen nur vernachlssigbar geringe Unterschiede.
Dadurch bedingt knnen somit Unterschiede wie die Ausfhrung des Gehusewerkstoffes,
die Wandstrke eines Gehuses oder die Beschichtungen eines Gehuses vernachlssigt
werden.
35.2.2 Leitungen und Sammelschienen:

Steuerleitungen brauchen in der Regel bei den Stromwrmeverlusten nicht bercksichtigt zu
werden. Die Verlustleistungen der Steuerleitungen sind oftmals schon in den Angaben der
Verlustleistungen der Steuergerte integriert.
Bei Leitungen hingegen sind die Verlustleistungen zu betrachten, da die thermische
Verlustleistung quadratisch mit der Stromstrke zunimmt. Das gleiche gilt auch fr
Sammelschienen.
35.2.3 Hinweise zur Verringerung der Verlustleistung in Gehusen:

Als mittelbare Manahmen zhlen Manahmen, die schon im Planungsstadium getroffen
werden knnen.
Als unmittelbare Manahmen zhlen Manahmen die eine direkte Auswirkung auf die
Wrmereduzierung im Schaltschrank haben.

Version 2.03_25.05.2011
35.2.4 Mittelbare Manahmen:

Durch eine wohlberlegte Anordnung der Betriebsmittel, knnen bessere Wrmeverhltnisse
erreicht werden.
So sollten z. B. Gerte die eine groe Verlustleistung abgeben und somit eine groe Wrmemenge erzeugen im unteren Teil der Anlage positioniert werden, damit die abgegeben
Wrme nach oben entweichen kann.
Auch ein eventuelles gegenseitiges Aufheizen der einzelnen Gerte sollte bercksichtigt
werden. Was ebenfalls dazu fhrt, dass wrmeempfindliche Gerte im unteren Bereich der
Anlage positioniert werden sollten.
Auch die Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort sollten mit bei der Planung bercksichtigt werden.
35.2.5 Unmittelbare Manahmen:

Abfhrung der Wrmeverlustleistung durch Luftaustausch. Hierbei kann durch zustzliche
Lftungsffnungen ein Luftaustausch der Luft im Innern des Schaltschrankes erzwungen
werden.
Abfhrung der Wrmeverlustleistung durch Lfter. Dabei wird durch Lfter khlere Umgebungsluft angesaugt und die erwrmte Innenluft wieder abgefhrt.
Abfhrung der Wrmeverlustleistung durch Wrmetausch. Hier wird der Wrmetausch durch
Khlgerte erzwungen.
35.2.6 Anwendungsgebiet:
Fr allseitig geschlossene Installationsverteiler mit den Abmessungen nach DIN 43 870, und
als besondere Anforderungen an Niederspannungs-Schaltgertekombinationen, zu deren
Bedienung Laien Zutritt haben.
35.2.7 Allgemeines:
Werden die ermittelten Verlustleistungen (Summe Gerte, Schaltschrank) in einer Energiebilanz gegenbergestellt, so kann man Rckschlsse auf die tatschlichen und maximalen
Temperaturverhltnisse ziehen.
Ein Gehuse mit festgelegten Maen und festgelegter Schutzart kann bei freier Luftstrmung
eine bestimmte Wrmemenge abfhren. Fr den Grenzwert der abfhrbaren Verlustleistung
gilt als Kriterium die Temperatur im Innenraum des Gehuses, bei dem die eingebauten elektrischen Betriebsmittel in ihrer Funktion nicht beeintrchtigt sind. Auerdem mssen die
Temperaturen der berhrbaren ueren Umhllung innerhalb der in DIN EN 61 439-1 Tabelle 6 Grenzbertemperaturen vorgegebenen Bedingungen liegen.
Die Wrmeableitfhigkeit eines Gehuses hngt im Wesentlichen von der Schutzart ab und
wird beeinflusst von:
der Schrankgre
den Proportionen (Hhe/Breite/Tiefe)
dem Vorhandensein von Lftungsffnungen
der Temperaturdifferenz (T) zwischen Schrankinnenluft und Umgebungsluft
der Art der Aufstellung des Gehuses
und der Wrmequellenverteilung innerhalb des Gehuses
Als Umgebungstemperatur der SK gilt, wenn keine anders lautenden Abmachungen getroffen werden, die Lufttemperatur, die fr Innenraumaufstellung als Mittelwert von 24 Stunden
festgelegt wurde: 35C.
Weicht die Umgebungstemperatur auerhalb der Anlage von dem Mittelwert 35C ab, so
muss dieser Wert als Umgebungstemperatur genutzt werden. Die Absprache unterliegt der
Verantwortung des Herstellers der Schaltgertekombination und dem Anwender.
Version 2.03_25.05.2011
Fr Schaltgertekombinationen nach DIN EN 60 439-3 und DIN EN 61 439-2 muss nachgewiesen werden, dass die in DIN EN 61 439-1 festgelegten Grenzbertemperaturen fr die
verschiedenen Teile der Schaltgertekombination oder des Schaltgertekombinationssystems nicht berschritten werden.
Hinweis:
Beachtet man die Anforderungen bezglich des Nachweises der Erwrmung aus
DIN EN 61 439-1 so sind die Anforderungen aus DIN EN 60 439-3 erfllt.
Nachweise mssen durch eine oder mehrere der folgenden Methoden gefhrt werden:
a) Prfung mit Strom;
b) Ableitung der Bemessungswerte hnlicher Varianten (von einer geprften Bauart);
oder
c) Berechnung.
35.3 Nachweis der Erwrmung bei System univers N

Fr das System univers N wurden je nach Anwendung verschiedene Wege begangen.
Zum einen gibt es komplette Schaltgertekombinationen, welche geprft wurden.
Dies kann in Abstimmung mit dem PM und dem Labor auch fr individuelle Lsungen durchgefhrt
werden.
Zur besseren Ableitung wurden speziell Anwendungen bei dem Betriebsmittel direkt nebeneinander montiert vorgesehen sind, als Funktionseinheiten geprft und der Bemessungsbelastungsfaktor RDF bestimmt. Daten zu diesen Betriebsmitteln und Hinweise bei besonders
zu behandelnden Betriebmitteln sind in Abschnitt Bndelung von Betriebsmitteln nachfolgend
in diesem Hauptkapitel zu entnehmen.
Grundstzlich wurden die Methoden der Berechnung basierend auf gemessenen Werten als
Lsungsweg fr den Nachweis der Erwrmung gewhlt.
Es gibt zwei Methoden wie man zu dem Nachweis kommen kann, diese sind:
1.Methode:
Abgleich der Pv eingebaute Betriebsmittel mit Pzul. der Schrnke.
Hier handelt es sich um Gehuse welche wir mit Betriebsmittel und/oder Ersatzwiderstnden bestckt haben und Pzul. je Temperaturdifferenz gemessen haben. Fr alle
Gehuse der Serie univers wurde so die einbaubare Verlustleistung in Abhngigkeit
der nutzbaren Temperaturdifferenz ermittelt und tabellarisch dargestellt.
2.Methode:
Ermittlung der Erwrmung innerhalb der Schaltgertekombination basiert auf dem
Verfahren nach IEC 60890. Hierbei wird die ermittelte Verlustleistung als Grundlage
genommen um den Temperaturverlauf innerhalb des Gehuses zu ermitteln.
Um den Berechnungsweg fr den Hersteller der Schaltgertekombination zu erleichtern wurden die Erwrmungswerte in 50% und 100% der Gehusehhe in Abhngigkeit der eingebauten Verlustleistung ermittelt und ebenfalls tabellarisch dargestellt.
Somit kann durch Eintragen der angegebenen Werte in die Grafik, einfach der Temperaturverlauf in der Schalgertekombination dargestellt werden.
35.3.1 Bndelung von Betriebsmitteln

Grundstzlich sind die technischen Daten aus den hager Katalogen zu nutzen.
Um die Arbeit im System zu erleichtern sind im Folgenden Besonderheiten, welche in Bezug
auf Thermik in der Schaltgertekombination wichtig sind, herausgehoben.
Bei Funktionseinheiten mit gleichartigen Abgngen sind zwei Flle bei der Planung zu beachten.
a) Die Abgnge werden nicht oder vernachlssigbar gering von den umgebenden Betriebsmitteln bei der Wrmeabgabe behindert. Hier kann man einfach auf die Tabellenwerte mit
Faktor f aus den folgenden Abschnitten zurckgreifen.

Version 2.03_25.05.2011
b) Die Abgnge sind direkt nebeneinander/bereinander montiert. Zum Bsp. Sicherungslasttrennschalter in Leistenbauform. Hier ist die thermische Beeinflussung sehr gro. Die Bndelungen wurden gemessen und es sind die Werte aus nachfolgender Tabelle zu nutzen.
Sicherungslasttrennschalter in Leistenbauform NH00 senk.:
Erwrmungsprfung: Grenztemperatur 70 K:
SaS-System
60 mm Abstand
30 x 10 mm CU
30 x 10 mm CU
30 x 10 mm CU
30 x 10 mm CU
30 x 10 mm CU
30 x 10 mm CU
Anzahl der
Leisten
4
5
6
4
5
6
Leitungsquerschnitt der
Abgnge in mm
50
50
50
70
70
70
Sicherungseinstze
in A
125
125
125
160
160
160
Max. Strom
in A
120
110
100
130
118
105
Tabelle 35:1 Erwrmungsprfung NH00 senk.
Sicherungslasttrennschalter in Leistenbauform NH00 waag.:

SaS-System
60 mm Abstand
30 x 10 mm CU
30 x 10 mm CU
30 x 10 mm CU
30 x 10 mm CU
30 x 10 mm CU
30 x 10 mm CU
30 x 10 mm CU
30 x 10 mm CU
Anzahl der
Leisten
3
4
5
6
3
4
5
6
Abgnge in mm
50
50
50
50
70
70
70
70
Sicherungseinstze
in A
125
125
125
125
160
160
160
160
Max. Strom
in A
120
113
106
100
135
125
115
105
Tabelle 35:2 Erwrmungsprfung NH00 waag.
Leitungsschutzschalter:
Abbildung 35-1 Leistungsschutzschalter MBS116
Hinweis zu Belastbarkeit von Leitungsschutzschaltern:

Die Umgebungstemperatur beeinflusst das thermische Auslseverhalten der LS-Schalter.
Die auf die Gerte aufgedruckten Nennstrme gelten bei einer Temperatur von 30C. Die in
dieser Spalte eingetragenen Strme sind somit identisch mit den Nennstrmen der LSSchalter, da bei dieser Temperatur das Auslseverhalten werkseitig eingestellt ist. Die Tabelle gibt zudem die korrigierten Werte der Bemessungsstrme in Abhngigkeit der Umgebungstemperaturen an.

Version 2.03_25.05.2011
Tabelle 35:3 Belastbarkeit von Leitungsschutzschaltern
In Abhngigkeit der Umgebungstemperaturen wird die Belastbarkeit der Leitungsschutzschalter durch die Bndelung beeinflusst. Die durch die Umgebungstemperatur beeinflussten
Bemessungsstrme sind zustzlich unter Beachtung der nachfolgenden Tabelle zu reduzieren.
Tabelle Belastbarkeit bei aneinandergereihten Leitungsschutzschaltern
Korrekturfaktor (K) bei gegenseitiger thermischer Beeinflussung von nebeneinander
montierten LS-Schaltern bei Bemessungsbelastung:
Tabelle 35:4 Belastbarkeit bei aneinandergereihten Leitungsschutzschaltern
Das Auslseverhalten der Leitungsschutzschalter ist zudem Frequenzabhngig. Es wird bei

Anschluss an Netzsysteme mit abweichender Frequenz von 50 Hz beeinflusst. Diese und
weitere grundstzliche Daten sind den Technischen Seiten des Betriebsmittels zu entnehmen.
D02 Reitersicherungsunterteile Breite 27mm:
Abbildung 35-2 D02 Reitersicherung B= 27mm
SaS
60 mm Abstand
12 x 5mm CU
Anzahl der
Elemente
5
Leitungsquerschnitt
der Abgnge in mm
10
Sicherungseinstze
in A
35
Max. Strom
in A
28
Tabelle 35:5 Erwrmungsprfung bei D02 Reitersicherungen B= 27mm

Version 2.03_25.05.2011
D02 Reitersicherungsunterteile Breite 36mm:
Abbildung 35-3 D02 Reitersicherungsunterteil B= 36mm
SaS
60 mm Abstand
12 x 5mm CU
Anzahl der
Elemente
5
Abgnge in mm
16
Sicherungseinstze
in A
63
Max. Strom
in A
50
Tabelle 35:6 - Erwrmungsprfung bei D02 Reitersicherungen B= 36mm
Schtze und Installationsrelais:
Abbildung 35-4 Schtz & Installationsrelais
Um die gegenseitige Beeinflussung von Schtzen und Installationsrelais zu reduzieren ist bei
Bndelung solcher Gerte ein Distanzstck, fr eine halbe Platzeinheit einer Modulargertereihe LZ060, zu nutzen.
Abbildung 35-5 Distanzstck LZ060
LZ060
Messgerte:
Abbildung 35-6 Messgert 5M500

Version 2.03_25.05.2011
Hinweis:
Die Messgenauigkeit wird durch die Umgebungstemperatur beeinflusst.
Der prozentuale pro Temperaturdifferenz ist in den technischen Seiten der betriebsmittel
beschrieben.
MCCB X160:
Anzahl der
MCCBs
2-3
Ab 4
Leitungsquerschnitt der Zu- &

Abgnge in mm
70
70
Nennstrom in A
Max. Strom in A
RDF
160
160
137
128
0,85
0,80
Tabelle 35:7 - Erwrmungsprfung bei MCCB X160
35.3.2 Methode 1: Abgleich der Pv eingebaute Betriebsmittel mit Pzul. der

Schrnke
Fr den Nachweis einer Schaltgertekombination mit einem einzigen Abteil und einem Bemessungsstrom nicht ber 630 A und fr Bemessungsfrequenzen bis einschlielich 60 Hz
wird der Nachweis durch Berechnung wie folgt durchgefhrt:
v a) Auswahl eines Gehuses nach dem Platzbedarf der einzubauenden Gerte
v b) die Verlustleistung ist innerhalb der Umhllung annhernd gleichmig verteilt;
v c) die Bemessungsstrme der Stromkreise der Schaltgertekombination drfen 80%
der konventionellen thermischen Strme in freier Luft Ith oder der Bemessungsstrme
In, der elektrischen Betriebsmittel im Stromkreis nicht berschreiten.
Hinweis:
Die Schutzeinrichtungen der Stromkreise mssen so ausgewhlt werden, dass die
Abgangsstromkreise angemessen geschtzt sind, z. B. Gerte fr thermischen Motorschutz bei der berechneten Temperatur in der Schaltgertekombination.
v d) Bestimmung der wirksamen Verlustleistung:
1) die Verlustleistung aller ausgewhlten Gerte, Leitungen und Sammelschienen liegen
vor (siehe Kapitel 49 Verlustleistung der Betriebsmittel)
2) Die zu erwartenden Verlustleistungen der Betriebsmittel werden entsprechend ihrem
Bemessungsstrom mit Hilfe folgender Formel bestimmt.
PV = PN [
IB 2
]
IN
3) Falls keine Angaben ber die tatschlichen Laststrme vorliegen ist es nach VDE
0660 Teil 504 (Siehe Tabelle f fr Installationsverteiler) und DIN EN 61 439-2 (siehe
Tabelle F fr Energie-Schaltgertekombinationen) erlaubt, dass die fr die Erwrmung magebende wirksame Verlustleistung mit Strmen ermittelt wird, welche um
den Belastungsfaktor f kleiner sind als die entsprechenden Bemessungsstrme der
einzelnen Stromkreise.
Hinweis:
Der Faktor f gilt fr alle Betriebmittel deren Verlustleistung proportional vom Strom
abhngig sind, wie Schalter, Taster, Leuchtmelder.
Der Faktor f2 gilt fr alle Betriebmittel deren Verlustleistung quadratisch vom Strom
abhngig ist. Das sind konventionelle Betriebmittel wie LS-Schalter, Schtze (Kontaktbahnen), Lasttrennschalter, Leistungsschalter, Sicherungseinstze usw.
Die Verlustleistungen der Leitungen mssen auch bercksichtigt werden. Diese Daten
entnehmen
sie
bitte
auch
den
nachfolgenden
Tabellen.
Die dort angegebenen Werte basieren auf den Querschnittzuordnungen aus der Tabelle 1 VDE 0100 Teil 430/6.8.1 (Zuordnung von Leitungsschutzsicherungen...) abgestimmt auf die Nennstrme der Gerte.
Version 2.03_25.05.2011
Es wurde eine mittlere Leitungslnge von 0,7 m zugrunde gelegt. Die ermittelten Verlustleistungen der Leitungen PV, Ltg. sind in den Tabellen in der Spalte PV + PV Ltg.
bereits auf die Verlustleistungen PV der Gerte addiert.
Hinweis:
Es ist zu bercksichtigen, dass der gesamte Laststrom auf den Bemessungsstrom
der Schaltgertekombination begrenzt ist.
Beispiel:
Eine Schaltgertekombination mit nur einem Abteil und einem Bemessungsstrom von
100 A (begrenzt durch die Verteilschienen) ist mit 20 Abgangsstromkreisen ausgerstet.
Der angenommene Laststrom jedes Stromkreises betrgt 8 A.
Die gesamte wirksame Verlustleistung ist fr 12 Abgangsstromkreise, jeweils mit 8 A
belastet, zu berechnen.
Hinweis:
Es gibt Gerte, deren Verlustleistung im Wesentlichen proportional zu I2 ist und andere mit im Wesentlichen konstanter Verlustleistung.
4) Die Verlustleistungen der einzelnen Betriebsmittel sind zu addieren und die Gesamtverlustleistung ist ermittelt (ggf. Software ELCOM)
v e) die mechanischen Teile und die eingebauten Betriebsmittel mssen so angeordnet
sein, dass die Luftzirkulation nicht wesentlich beeintrchtigt wird;
Hinweis:
Dies ist speziell bei frei zu bestckenden Montageplatten zu beachten.
Bei der Anwendung der Bausteine und Baustze basierend ist diese Konstruktionsanforderung mit beachtet worden. Betriebsmittel die aneinander gereiht werden und sich
somit stark wechselseitig beeinflussen wurden zur Erleichterung der Planung zustzlich in Bezug auf den Bemessungsbelastungsfaktor RDF (DIN EN 61 439-1) geprft.
v f) Leiter, die Strme ber 200 A tragen, und benachbarte Konstruktionsteile sind so
angeordnet, dass Wirbelstrme und Hystereseverluste minimiert werden.
v Hinweis:
Sammelschienenanordnungen und Betriebsmittelbefestigungen (z.B.: Leistungsschalter) wurden speziell auf diese Anforderung ausgelegt. Bei der Verdrahtung ist
darauf zu achten, dass dieses Konstruktionsmerkmal beibehalten wird.
v g) alle Leiter mssen auf 125% des Mindestquerschnittes entsprechend dem Bemessungsstrom der Funktionseinheit nach IEC 60364-5-52 dimensioniert werden.
Hinweis:
Bei der Dimensionierung ist zu beachten, dass nicht der Ith bzw. In sondern der Bemessungsstrom des Stromkreises genutzt wird.
Beispiele fr die Anwendung dieser Norm auf die Bedingungen in einer Schaltgertekombination enthalten die Tabellen in Kapitel 40 Innere elektrische Stromkreise und
Verbindungen und Kapitel 41 Anschlsse fr von auen eingefhrte Leiter. Sollte
aus einer Prfung ein Leiter mit abweichendem Querschnitt ntig sein, wird dieser in
dem betreffenden Kapitel ergnzt.
v h) Festlegen der zulssigen bertemperatur der Luft in der Schaltgertekombination.
Hier ist die maximale Betriebstemperatur der Gerte zu beachten.
z.B.: T = 20C.
v i) Auswahl eines Gehuses bei dem die maximale Wrmeabstrahlung des Gehuses
grer oder gleich der Verlustleistung der eingebauten Betriebsmittel entspricht.
Hinweis:
Montageart des Gehuses (Wandeinbau oder Wandaufbau) beachten.
Angaben ber die abfhrbare Verlustleistung Pzul. der Umhllung in Abhngigkeit von
der Erwrmung (Temperaturdifferenz aus Absatz h) ) fr die unterschiedlichen zugelassenen Installationsarten (z. B. Wandeinbau, Wandaufbau) sind aus Kapitel 48 Zulssige Verlustleistung Schrnke zu entnehmen.
Version 2.03_25.05.2011
Hinweis:
Die Werte wurden in bereinstimmung mit DIN EN 60 439- 1, -2 Abschnitt
10.10.4.2.2 gemessen.
Hinweis:
Im System univers wird Standardmig ohne innere waag. Trennwnde gearbeitet.
Im Falle dass es die Anwendung erforderlich macht, muss die zulssige Verlustleistung, bis zur maximalen Anzahl von drei Trennwnden, um den Faktor a reduziert
werden. Die Abhngigkeit a ist aus Tabelle Umrechnungsfaktor a zu entnehmen.
Pzul. = a Pzul.
35.3.2.1 Tabelle Umrechnungsfaktor a:

Anzahl der inneren waag.en
Trennwnde
Umrechnungsfaktor a
1.00
0.94
0.84
0.72
Tabelle 35:8 Umrechnungsfaktor a, Verlustleistung
35.3.2.2 Tabelle f fr Installationsverteiler

Belastungsfaktor f und Faktor f nach VDE 0660 T. 504
Anzahl der berstromschutzeinrichtungen in Abgngen je Auenleiter
Nennbelastungsfaktor
f
f2
1
2 und 3
4 und 5
6 bis einschlielich 9
10 und mehr
1.0
0.8
0.7
0.6
0.5
1.00
0.64
0.49
0.36
0.25
Tabelle 35:9 Belastungsfaktor f & f fr Installationsverteiler
35.3.2.3 Tabelle f fr Energie-Schaltgertekombinationen

Anzahl der berstromschutzeinrichtungen in Abgngen je Auenleiter
Belastungsfaktor
f
f2
1
2 und 3
4 und 5
10 und mehr
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
1.00
0.81
0.64
0.49
0.36
Tabelle 35:10 Belastungsfaktor f & f fr Energie-Schaltgertekombinationen

Version 2.03_25.05.2011
35.3.2.4 Vorgehensweise zum Nachweis der Einhaltung der Grenzbertemperatur:
Abbildung 35-7 Schema Einhaltung der Grenzbertemperatur
Pzul. = maximale Wrmeabstrahlung des Gehuses

Pv = Verlustleistungen der eingebauten Gerte und Leitungen
35.3.2.5 Nachweis der Einhaltung der Grenzbertemperatur:

35.3.2.5.1 Vorgehensweise:
Ist das Kriterium aus i) nicht erfllt, so mssen andere Manahmen gettigt werden wie:
v Aufteilung in mehrere Schrnke
v Aufteilung in mehrere Felder
v Klimatisierung der Schaltgertekombination
v Verlustleistungsrmeren Aufbau(z.B. grere Cu-Querschnitte, andere Anordnung
der Bauteile etc.)

Version 2.03_25.05.2011
35.3.3 Methode 2: Ermittlung der Erwrmung innerhalb der Schaltgertekombination

Methode 2 gibt die Mglichkeit den Nachweis einer Schaltgertekombination oberhalb 630A
und anderseits fr Schaltgertekombinationen bestehend aus mehreren Abteilen zu erbringen. Auch hier ist wie bei Methode 1 die Grenze von 60 Hz zu beachten.
Die Berechnung erfolgt in bereinstimmung mit IEC 60890.
Wie zuvor schon beschrieben, um den Berechnungsweg fr den Hersteller der Schaltgertekombination zu erleichtern, wurden die Erwrmungswerte in 50% und 100% der Gehusehhe in Abhngigkeit der eingebauten Verlustleistung ermittelt. Diese sind tabellarisch dargestellt. Somit kann durch Eintragen der angegebenen Werte in die Grafik, einfach der Temperaturverlauf in der Schalgertekombination dargestellt werden.
Bei der Anwendung der Methode mssen folgenden Bedingungen erfllt werden mssen:
v a) Auswahl eines Gehuses nach dem Platzbedarf der einzubauenden Gerte
v b) die Verlustleistung ist innerhalb der Umhllung annhernd gleichmig verteilt;
v c) die Bemessungsstrme der Stromkreise der Schaltgertekombination drfen 80 %
der konventionellen thermischen Strme in freier Luft Ith oder der Bemessungsstrme
In der elektrischen Betriebsmittel im Stromkreis nicht berschreiten.
Hinweis:
Die Schutzeinrichtungen der Stromkreise mssen so ausgewhlt werden, dass die
Abgangsstromkreise angemessen geschtzt sind, z. B. Gerte fr thermischen Motorschutz bei der berechneten Temperatur in der Schaltgertekombination.
Bestimmung der wirksamen Verlustleistung:
1) die Verlustleistung aller ausgewhlten Gerte, Leitungen und Sammelschienen liegen
vor (siehe Kapitel 49 Verlustleistung der Betriebsmittel)
2) Die zu erwartenden Verlustleistungen der Betriebsmittel werden entsprechend ihrem
Bemessungsstrom mit Hilfe folgender Formel bestimmt.
PV = PN [
IB 2
]
IN
3) Falls keine Angaben ber die tatschlichen Laststrme vorliegen ist es nach VDE
0660 Teil 504 (Siehe Tabelle f fr Installationsverteiler)und DIN EN 61 439-2 (siehe
Tabelle f fr Energie-Schaltgertekombinationen) erlaubt, dass die fr die Erwrmung
magebende wirksame Verlustleistung mit Strmen ermittelt wird, welche um den
Belastungsfaktor f kleiner sind als die entsprechenden Bemessungsstrme der einzelnen Stromkreise.
Hinweis:
Der Faktor f gilt fr alle Betriebmittel deren Verlustleistung proportional vom Strom
abhngig sind, wie Schalter, Taster, Leuchtmelder.
Der Faktor f2 gilt fr alle Betriebmittel deren Verlustleistung quadratisch vom Strom
abhngig ist. Das sind konventionelle Betriebmittel wie LS-Schalter, Schtze (Kontaktbahnen), Lasttrennschalter, Leistungsschalter, Sicherungseinstze usw.
Die Verlustleistungen der Leitungen mssen auch bercksichtigt werden. Diese Daten entnehmen sie bitte auch den nachfolgenden Tabellen.
Die dort angegebenen Werte basieren auf den Querschnittzuordnungen aus der Tabelle 1 VDE 0100 Teil 430/6.8.1 (Zuordnung von Leitungsschutzsicherungen...) abgestimmt auf die Nennstrme der Gerte.
Es wurde eine mittlere Leitungslnge von 0,7 m zugrunde gelegt.

Version 2.03_25.05.2011
4)
v
Die ermittelten Verlustleistungen der Leitungen PV, Ltg. sind in den Tabellen in der
Spalte PV + PV Ltg. bereits auf die Verlustleistungen PV der Gerte addiert.
Hinweis:
Es ist zu bercksichtigen, dass der gesamte Laststrom auf den Bemessungsstrom
der Schaltgertekombination begrenzt ist.
Beispiel:
Eine Schaltgertekombination mit nur einem Abteil und einem Bemessungsstrom von
100 A (begrenzt durch die Verteilschienen) ist mit 20 Abgangsstromkreisen ausgerstet.
Der angenommene Laststrom jedes Stromkreises betrgt 8 A. Die gesamte wirksame
Verlustleistung ist fr 12 Abgangsstromkreise, jeweils mit 8 A belastet, zu berechnen.
Hinweis:
Es gibt Gerte, deren Verlustleistung im Wesentlichen proportional zu I2 ist und andere mit im Wesentlichen konstanter Verlustleistung.
Die Verlustleistungen der einzelnen Betriebsmittel sind zu addieren und die Gesamtverlustleistung ist ermittelt (ggf. Software ELCOM)
d) die mechanischen Teile und die eingebauten Betriebsmittel mssen so angeordnet
sein,
dass
die
Luftzirkulation
nicht
wesentlich
beeintrchtigt
wird;
Hinweis:
Dies ist speziell bei frei zu bestckenden Montageplatten zu beachten.
Bei der Anwendung der Bausteine und Baustze basierend ist diese Konstruktionsanforderung mit beachtet worden. Betriebsmittel die aneinander gereiht werden und sich
somit stark wechselseitig beeinflussen wurden zur Erleichterung der Planung zustzlich in Bezug auf den Bemessungsbelastungsfaktor RDF (DIN EN 61 439-1) geprft.
e) Leiter, die Strme ber 200 A tragen, und benachbarte Konstruktionsteile sind so
angeordnet, dass Wirbelstrme und Hystereseverluste minimiert werden;
Hinweis:
Sammelschienenanordnungen und Betriebsmittelbefestigungen (z.B.: Leistungsschalter) wurden speziell auf diese Anforderung ausgelegt. Bei der Verdrahtung ist darauf
zu achten, dass dieses Konstruktionsmerkmal beibehalten wird.
f) alle Leiter mssen auf 125% des Mindestquerschnittes entsprechend dem Bemessungsstrom der Funktionseinheit nach IEC 60364-5-52 dimensioniert werden.
Hinweis:
Bei der Dimensionierung ist zu beachten, dass nicht der Ith bzw. In sondern der Bemessungsstrom des Stromkreises genutzt wird.
Beispiele:
fr die Anwendung dieser Norm auf die Bedingungen in einer Schaltgertekombination enthalten die Tabellen in Kapitel 40 Innere elektrische Stromkreise und Verbindungen und Kapitel 41 Anschlsse fr von auen eingefhrte Leiter. Sollte aus einer Prfung ein Leiter mit abweichendem Querschnitt ntig sein, wird dieser in dem
betreffenden Kapitel ergnzt.
35.3.3.1 Allgemeines:
Die Erwrmung innerhalb der Schaltgertekombination wird dann aus der gesamten Verlustleistung unter Verwendung der in IEC 60890 genannten Verfahren ermittelt.
Um den Berechnungsweg fr den Hersteller der Schaltgertekombination zu erleichtern wurden die Erwrmungswerte in 50% und 100% der Gehusehhe in Abhngigkeit der eingebauten Verlustleistung ermittelt und ebenfalls tabellarisch dargestellt.
Somit kann durch Eintragen der angegebenen Werte in die Grafik, einfach der Temperaturverlauf in der Schalgertekombination dargestellt werden.

Version 2.03_25.05.2011
Hinweis:
Die Werte wurden in bereinstimmung mit DIN EN 60 439- 1, -2 Abschnitt 10.10.4.2.2 gemessen.
Es ist zu beachten dass die zulssige bertemperatur der Luft in der Schaltgertekombination die maximale Betriebstemperatur der Gerte nicht berschreitet.
Durch das Nutzen der Tabellenwerte ist das Nachweisverfahren erheblich abgekrzt.
Um die Mglichkeit zu geben, bei anderen als die gelisteten Standverteiler, den Nachweis
nach diesem Verfahren zu fhren, wird das Verfahren am Ende dieses Kapitels im Detail
aufgezeigt. Grundstzlich wird jedoch durch die bereitgestellten Daten der Rechenweg entfallen bzw auf den Abgleich der Grafik mit den maximalen Umgebungstemperaturen der betriebsmittel abgekrzt.
Zustzlich gibt diese Methode die Mglichkeit den Nachweis der Erwrmung fr Umhllungen mit natrlicher Belftung zu erbringen. Hierbei muss beachtet werden, dass der Querschnitt der Luftaustrittsffnungen mindestens das 1,1fache der Lufteintrittsffnungen betrgt.
Hinweis:
Die Methode ist darauf beschrnkt, dass in der Schaltgertekombination oder in einem Feld
einer Schaltgertekombination es nicht mehr als drei horizontale Unterteilungen gibt. Dies ist
jedoch im System univers N und univers N Hochstrom keine Anwendung.
Hinweis:
Die Norm sieht zustzlich den Fall vor welcher in den Standardanwendung univers N bzw.
univers N Hochstrom nicht vorkommt. Es handelt sich um den Fall, dass ein Gehuse aus
mehreren Abteilen besteht und mit natrlicher Belftung gekhlt wird. In diesem Fall muss
der Querschnitt der Lftungsffnungen in jeder horizontalen Unterteilung mindestens 50 %
des horizontalen Querschnitts des Abteils betragen.
35.3.3.2 Tabelle f fr Installationsverteiler:

Belastungsfaktor f und Faktor f nach VDE 0660 T. 504
Anzahl der berstromschutzeinrich- Nennbelastungsfaktor
tungen in Abgngen je Auenleiter
f
f2
1
2 und 3
4 und 5
10 und mehr
1.0
0.8
0.7
0.6
0.5
1.00
0.64
0.49
0.36
0.25
35.3.3.3 Tabelle f fr Energie-Schaltgertekombinationen:

Anzahl der berstromschutzeinrich- Belastungsfaktor
tungen in Abgngen je Auenleiter
f
f2
1
2 und 3
4 und 5
10 und mehr
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
1.00
0.81
0.64
0.49
0.36

Version 2.03_25.05.2011
35.3.3.4 Berechnung in bereinstimmung mit IEC 60890:

Hinweis:
Bei Anreihstandverteilern der Serie univers kann die Ergebnisgrafik durch nutzen der Tabellenwerte generiert werden. Dadurch ist das Nachweisverfahren erheblich abgekrzt.
Abbildung 35-8 bertemperaturverlauf in Gehusen (IEC 60980)
Die Tabelle Verlustleistungen Anreihstandverteiler in Kapitel Verlustleistungen zeigt die abfrbaren Verlustleistungen der Anreihstandverteiler. Mit den Werten lsst sich der bertemperaturverlauf der Luft im Gehuse, wie in der Grafik zusehen, darstellen.
Nun muss berprft werden, ob die zulssigen Betriebsumgebungstemperaturen der Betriebsmittel und Schaltgerte durch den im Betrieb zu Stande kommenden bertemperaturverlauf nicht berschritten werden. Die Einbauhhe der Gerte muss hierbei bercksichtig
werden.
Um die Mglichkeit zu geben, bei anderen als die gelisteten Standverteiler, den Nachweis
nach diesem Verfahren zu fhren, ist das Verfahren hier im Detail aufgezeigt.
Fr Gehuse differenziert nach Spalte 4 und 5 wird die bertemperatur der Luft im Innern
der Gehuse nach den Formeln der Spalten 1 bis 3 errechnet.
Die zugehrigen Faktoren und Exponenten sind in den Spalten 6 bis 10 zu entnehmen. Die
Formelzeichen, Einheiten und Bezeichnungen sind in nachfolgender Tabelle beschrieben.
Bei mehrfeldiger SK mit senk.n Trennwnden muss die bertemperatur der Luft im Gehuse
fr jedes Feld getrennt ermittelt werden.

Version 2.03_25.05.2011
Haben Gehuse ohne senk. Trennwnde oder einzelne Felder eine wirksame Khlflche von
mehr als 11,5m2 oder eine grere Breite als etwa 1,5m, so sollten sie fr die Berechnung in
fiktive Felder unterteilt werden, deren Abmessungen den vorgenannten Werten entsprechen.

Version 2.03_25.05.2011
Technische Dokumentation
Version 2.03_25.05.2011
T1,0 =
c * T0,5
T0,5 =
k* d * Px
(2)
Ae =
A0 * b
(1)
(3)
an der Innen-seite
des Daches des
Gehuses
in halber
Hhe des
Gehuses
bertemp. der Luft
> 1,25 m2
> 1,25 m2
wirksame
Khl-flche
Ae
wirksame
Khlflche
Ae
Gehuse
Rechenformel
Gehuse
ohne
Lftungsffnung
Gehuse
mit
Lftungsffnung
Link
Link
Bild
7
Bild
3
Bild
5
Faktoren
Kennwerte
Gehuse Tabelle
ohne
9
Lftungsffnung
--
Tabelle
11
Tabelle
10
Link
Bild
8
Bild
4
Bild
6
Link
0.804
0.715
0.804
Link
Exponent
10
Normverweis einfgen
siehe Abschnitt
Normverweis einfgen
siehe Abschnitt
Aufzeichnung der
Erwrmungsken
nlinie
Kennlinie
11
35.3.3.4.1 Tabelle: Rechenverfahren, Anwendung, Formeln & Kennwerte nach IEC

60890:
Tabelle 35:11 Rechenverfahren Grenzbertemperatur
Formelzeichen, Einheiten und Bezeichnungen siehe nachfolgende Tabelle.
- 264 -
35.3.3.4.2 Notwendige Angaben zur Bestimmung der bertemperatur:

Formelzeichen:
Einheit:
2
A0
Ab
Ac
b
c
m
2
m
2
m
-
f
g
h
k
n
m
-
w
x
T
T
T
T
m
K
K
K
K
0.5
0.75
1.0
Bezeichnung:
Flchen der Gehuseauenseiten
Gehusegrundflche
Wirksame Khlflche des Gehuses
Flchenfaktor
Temperaturverteilungsfaktor
Faktor fr die bertemperatur bei inneren waag.
Trennwnden im Gehuse
Hhe/ Grundflche-Faktor
Hhe/ Breite-Faktor
Gehusehhe
Gehusekonstante
Anzahl der inneren waag. Trennwnde (bis 3 Trennwnde)
Wirksame Verlustleistung der im Gehuse eingebauten
Betriebmittel
Gehusebreite
Exponent
bertemperatur der Luft im Gehuse allgemein
bertemperatur der Luft innen in Hhe des Gehuses
bertemperatur der Luft innen in Hhe des Gehuses
bertemperatur der Luft innen an der Dachflche des Gehuses
Tabelle 35:12 Grenzbertemperatur Formeln/ Einheiten/ Bezeichnungen
35.3.3.4.3 Erwrmungskennlinien bei Gehusen:

Bild 1:
Erwrmungskennlinie bei Gehusen mit wirksamer Khlflche Ae > 1. 25 m2:
Abbildung 35-9 - Erwrmungskennlinie Gehuse Ae > 1. 25 m2

Version 2.03_25.05.2011
Bild 2:
Erwrmungskennlinie bei Gehusen mit wirksamer Khlflche Ae 1. 25 m2:
Abbildung 35-10 - Erwrmungskennlinie Gehuse Ae 1. 25 m2
35.3.3.4.4 Faktoren und Abhngigkeiten:

Tabelle 9:
Flchenfaktor b abhngig von der Aufstellungsart
Aufstellungsart:
freie Dachflche
abgedeckte Dachflche
freie Seitenflchen,
z.B.: Vorder-, Rck- und Seitenflchen
abgedeckte Seitenflchen
z.B.: Rckseite bei Wandaufstellung
Seitenflche bei Mittelgehusen
Bodenflche
Flchenfaktor b:
1.4
0.7
0.9
0.5
0.5
bleibt unbercksichtigt
Tabelle 35:13 Flchenfaktor b
Tabelle 10:
Faktor d fr Gehuse ohne Lftungsffnung ohne einer wirksamen Khlflche Ae > 1.25 m2
Anzahl der waag. Trennwnden:
0
1
2
3
Faktor d
1.00
1.05
1.15
1.30
Tabelle 35:14 Faktor d, einer wirksamen Khlflche Ae > 1.25 m2
Tabelle 11:
Faktor d fr Gehuse ohne Lftungsffnung mit einer wirksamen Khlflche Ae < 1.25 m2
Anzahl der waag. Trennwnden:
0
1
2
3
Faktor d
1.00
1.05
1.10
1.15
Tabelle 35:15 Faktor d einer wirksamen Khlflche Ae > 1.25 m2

Version 2.03_25.05.2011
Gehusekonstante k und Temperaturverteilungsfaktor c :

Bild 3:
Gehusekonstante k fr Gehuse mit Lftungsffnung und einer wirksamen Khlflche
Ae > 1.25 m2
Abbildung 35-11 - Gehusekonstante mit Lftungsffnung - Ae > 1.25 m2

Version 2.03_25.05.2011
Bild 4:
Temperaturverteilungsfaktor c fr Gehuse mit Lftungsffnung und einer wirksamen
Khlflche Ae > 1.25 m2
Abbildung 35-12 - Temperaturverteilungsfaktor mit Lftungsffnung - Ae > 1.25 m2

Version 2.03_25.05.2011
Bild 5:
Gehusekonstante k fr Gehuse ohne Lftungsffnung und einer wirksamen
Abbildung 35-13 - Gehusekonstante ohne Lftungsffnung - Ae > 1.25 m2
Bild 6:
Temperaturverteilungsfaktor c fr Gehuse ohne Lftungsffnung und einer wirksamen
Abbildung 35-14 - Temperaturverteilungsfaktor ohne Lftungsffnung - Ae > 1.25 m2

Version 2.03_25.05.2011
Bild 7:
Gehusekonstante k fr Gehuse ohne Lftungsffnung und einer wirksamen
Khlflche Ae 1.25 m2
Abbildung 35-15 - Gehusekonstante ohne Lftungsffnung - Ae 1.25 m2
Bild 8:
Temperaturverteilungsfaktor c fr Gehuse ohne Lftungsffnung und einer wirksamen
Khlflche Ae 1.25 m2
Abbildung 35-16 - Temperaturverteilungsfaktor ohne Lftungsffnung - Ae 1.25 m2

Version 2.03_25.05.2011
35.3.3.4.5 Vordruck zur Berechnung der bertemperatur der Luft in Gehusen:

Bild 9: Vordruck:
Abbildung 35-17 - Berechnung der bertemperatur - Vordruck

Version 2.03_25.05.2011
35.3.3.4.6 Beispiel zur Berechnung der bertemperatur der Luft in Gehusen:

Berechung:
Eintragungen siehe Vordruck zu Beispiel:
Die wirksame Khlflche Ae wird aus der Summe der Produkte der Einzelflchen und
des Flchenfaktors ermittelt. Die Einzelflchen werden aus den Gehuseabmessungen errechnet, der jeweilige Flchenfaktor b der Tabelle 9 entnommen.
Die bertemperatur der Luft T0,5 Formel (2) aus Tabelle 7, Spalte 2: T0,5 = k x d x
Px Faktor k, entsprechend Tabelle 7, Spalte 7, bei Ae > 1,25 m2, nach Bild 34: fr
Ae = 6,64 m2: k = 0,135 Faktor d, entsprechend Tabelle 7, Spalte 8, bei Ae > 1,25 m2,
nach Tabelle 10: Anzahl der waag.en Trennwnde = 0: d = 1,0 Tatschliche Verlustleistung (lt. Vorgabe)
P = 300 W. Exponent x aus
Tabelle 7, Spalte 10 mit
Ae > 1,25 m2: x = 0,804
Damit ergibt sich, in obige Formel (2)
eingesetzt:
T0,5 = k x d x Px = 0,135 x 1,0 x 3000,804
T0,5 = 13,24 K = 13,2 K
Die bertemperatur der Luft T1,0 , Formel
(3), aus Tabelle 7,
Spalte 3:
t1,0 = c x t0,5 = Faktor c,
entsprechend Tabelle 7, Spalte 9, mit Ae >
1,25 m2, nach Bild 35:
h1.35
2.21.35
f =
=
= 5.80
Ab
1.0 0.5
Hiermit ergibt sich aus Bild 35,
Kurve 1: c = 1,44
In Formel (3) eingesetzt:
(bitte rechts weiter folgen)
T1,0 = c x T0,5 = 1,44 x 1,44 x 13,24 =
19,07 K 19,1 K
Die Erwrmungskennlinie wird fr Gehuse mit Ae > 1,25 m2 ermittelt
(Abbildung siehe Vordruck Seite 280)
Die Rechenergebnisse werden beurteilt.
Es ist festzustellen, ob die Betriebsmittel im Gehuse beiden angegebenen Strmen
und bei den errechneten
bertemperaturen, unter Bercksichtigung der Umgebungstemperatur des Gehuses, einwandfrei arbeiten knnen.
Trifft dies nicht zu, sind die Parameter zu ndern, und die Berechnung ist zu
wiederholen.
Einzelgehuse, allseitig freistehend, ohne Lftungsffnungen und ohne waag.e
Trennwnde im Inneren. Wirksame Verlustleistung der eingebauten Betriebsmittel:
P = 300 W

Version 2.03_25.05.2011
Abbildung 35-18 - Berechnung der bertemperatur Beispiel

Version 2.03_25.05.2011
36 Zulssige Verlustleistung (Pzul.) Schrnke:

Zulssige Verlustleistung Pzul. fr allseitig geschlossene Installationsverteiler ohne Lftungsffnungen und ohne waag. Trennwnde bei etwa gleichmiger Verteilung der Wrmelast.
Die bertemperatur der Luft im Gehuse T ist jeweils in 75% und in 50% der Gehusehhe
angegeben.
36.2 Gehuse Tiefe: 161mm:

Hhe
Breite
Tiefe
H
mm
B
mm
T
mm
300
500
800
1050
550
650
800
FWB44..
1050
FWB45..
1300
FWB51..
300
FWB52..
550
FWB53..
800
800
FWB54..
1050
FWB55..
1300
Gehuse
Hhe
Breite
Tiefe
H
mm
B
mm
T
mm
FWB61..,
ZS21..,
ZB21..
FWB64..,
ZS24..,
ZB24..
FWB65..,
ZS25..,
ZB25..
10K
W
8,9
11,7
14,7
17,9
20,8
23,9
26,7
29,8
32,5
35,5
10,9
14,4
17,4
22,0
24,6
29,4
31,8
36,5
37,8
45,9
12,9
17,1
20,1
26,0
28,0
34,7
35,5
45,4
46,2
57,7
5
10K
W
7
8
9
10
11
12
13
Zulssige Verlustleistung PZUL fr Gehuse ohne Lftungsffnungen
fr Wandaufbau
fr Wandeinbau
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
W
W
W
W
14,8
21,2
27,9
35,1
7,4
12,3
17,6
23,3
19,3
27,7
36,5
45,8
9,7
16,1
23,0
30,4
24,4
34,8
46,0
57,7
12,7
21,1
30,2
39,8
29,7
42,4
56,0
70,3
15,5
25,7
36,8
48,5
34,5
49,3
65,1
81,6
18,3
30,4
43,5
57,4
39,6
56,7
74,8
93,8
21,1
34,9
49,9
65,9
44,3
63,3
83,6
104,8
23,8
39,4
56,4
74,4
49,3
70,5
93,1
116,7
26,5
43,9
62,8
82,8
53,8
77,0
101,6
127,5
29,1
48,2
69,0
91,0
58,8
84,0
110,9
139,2
31,8
52,6
75,3
99,4
18,0
25,8
34,0
42,7
9,2
15,2
21,7
28,6
23,9
34,1
45,0
56,5
12,1
20,1
28,7
37,9
28,8
41,2
54,3
68,2
15,3
25,3
36,1
47,7
36,5
52,1
68,8
86,3
19,3
32,0
45,8
60,4
40,7
58,2
76,8
96,3
22,0
36,4
52,0
68,6
48,6
69,5
91,7
115,1
26,2
43,4
62,1
82,0
52,6
75,3
99,3
124,6
28,7
47,5
68,0
89,7
60,4
86,4
114,0
143,1
32,9
54,6
78,0
103,0
62,5
89,4
118,0
148,0
33,4
55,2
79,0
104,3
76,1
108,8
143,6
180,1
40,3
66,7
95,4
125,9
21,3
30,4
40,2
50,4
10,9
18,0
25,8
34,0
28,3
40,4
53,4
67,0
14,5
24,0
34,3
45,2
33,3
47,7
62,9
78,9
17,8
29,5
42,2
55,7
43,1
61,7
81,4
102,1
23,0
38,1
54,6
72,0
46,3
66,2
87,4
109,7
25,2
41,8
59,7
78,9
57,4
82,1
108,4
135,9
31,3
51,8
74,0
97,7
58,8
84,0
110,9
139,1
31,5
52,1
74,5
98,4
75,1
107,4
141,7
177,8
39,9
66,1
94,5
124,8
76,5
109,4
144,3
181,1
41,4
68,5
97,9
129,3
95,5
136,7
180,4
226,3
51,3
84,9
121,4
160,3
6
7
8
9
10
11
12
13
fr Wandaufbau
fr Wandeinbau
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
W
W
W
W
14
550
950
800
1050
15
%
Gehuse30K
W
hhe
75
29,2
50
38,1
75
50,0
50
60,9
75
72,0
50
82,7
75
93,3
50
103,9
75
114,2
50
124,6
75
35,9
50
47,5
75
59,8
50
75,8
75
86,1
50
102,9
75
112,5
50
129,2
75
130,8
50
157,9
75
42,7
50
56,7
75
69,9
50
90,3
75
98,9
50
122,6
75
123,4
50
156,5
75
162,2
50
201,1
14
15
30K
W
%
Gehusehhe
14,8
24,5
35,1
46,3
58,0
12,6
20,9
29,8
39,4
49,4
19,7
32,6
46,7
61,6
77,3
16,8
27,8
39,7
52,4
65,8
22,9
37,9
54,2
71,6
89,8
20,4
33,8
48,3
63,7
79,9
30,0
49,7
71,0
93,7
117,6
26,7
44,2
63,2
83,4
104,7
30,3
50,1
71,6
94,6
118,6
28,6
47,3
67,7
89,3
112,1
40,8
67,6
96,6
127,6
160,0
36,2
60,0
85,8
113,2
142,0
42,0
69,5
99,4
131,1
164,5
37,6
62,2
89,0
117,4
147,3
55,0
91,1
130,3
171,9
215,7
48,9
80,9
115,7
152,8
191,6
54,6
90,5
129,4
170,8
214,2
49,4
81,8
117,0
154,4
193,7
70,0
115,9
165,7
218,7
274,4
62,8
103,9
148,7
196,2
246,2
300
FWB62..,
ZS22..,
ZB22..
FWB63..,
ZS23..,
ZB23..
161
FWB42..
161
300
(Tiefe Installationsraum
105 mm)
1300
FWB41..
FWB43..
161
550
105 mm)
105 mm)
FWB31..
ZB011E..
FWB32..
ZB012E..
FWB33..
ZB013E..
FWB34..
ZB014E..
FWB35..
ZB015E..
161
Gehuse
(Tiefe Installationsraum 105 mm)
1300
75
50
75
50
75
50
75
50
75
50
Tabelle 36:1 161mm tiefe Schrnke I

Version 2.03_25.05.2011
Hhe
Breite
Tiefe
H
mm
B
mm
T
mm
FWB71..,
ZS31..,
ZB31..
FWB72..,
ZS32..,
ZB32..
FWB73..,
ZS33..,
ZB33..
7
8
9
10
11
12
13
fr Wandaufbau
fr Wandeinbau
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
W
W
W
W
10K
W
14
15
30K
W
%
Gehusehhe
16,7
27,7
39,6
52,3
65,6
14,3
23,7
33,9
44,7
56,1
22,3
36,9
52,8
69,7
87,4
19,0
31,5
45,1
59,5
74,7
25,7
42,5
60,8
80,3
100,7
23,0
38,0
54,4
71,8
90,1
33,9
56,1
80,2
105,9
132,9
30,3
50,2
71,7
94,7
118,8
35,0
57,9
82,9
109,4
137,2
31,4
51,9
74,2
98,0
122,9
48,3
79,9
114,3
150,8
189,2
42,5
70,4
100,6
132,8
166,7
48,5
80,4
115,0
151,7
190,4
43,8
72,5
103,7
136,9
171,8
65,0
107,7
154,0
203,2
254,9
58,2
96,3
137,7
181,8
228,1
63,2
104,6
149,6
197,4
247,7
57,5
95,2
136,2
179,8
225,5
82,7
136,9
195,8
258,4
324,2
74,7
123,7
176,9
233,5
292,9
300
550
1100
FWB74..,
ZS34..,
ZB34..
800
161
Gehuse
1050
FWB75..,
ZS35..,
ZB35..
1300
75
50
75
50
75
50
75
50
75
50
Tabelle 36:2 - 161mm tiefe Schrnke II

1
Gehuse
Hhe Breite
Tiefe
B
mm
FP31...
ZB011...
300
FP32...
ZB012...
550
FP33...
ZB013...
500
800
FP34...
ZB014...
1050
FP35...
ZB015...
1300
FP41...
300
FP42...
550
FP43...
650
800
FP44...
1050
FP45...
1300
T
mm
205
(Tiefe Installationsraum 130
mm)
H
mm
205
(Tiefe Installationsraum 130
mm)
Gehuse
10K
W
9,7
12,7
15,7
19,1
22,0
25,3
28,2
31,4
31,9
37,2
11,8
15,6
18,5
23,4
25,9
30,9
31,6
38,5
40,8
48,8
10
11
12
13

fr Wandaufbau
fr Wandeinbau
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
W
W
W
W
16,1
23,0
30,3
38,0
7,9
13,0
18,6
24,6
21,0
30,0
39,6
49,7
10,3
17,0
24,3
32,1
26,0
37,2
49,0
61,5
13,3
22,0
31,4
41,5
31,7
45,3
59,8
75,0
16,2
26,8
38,3
50,5
36,5
52,2
68,9
86,4
19,0
31,5
45,0
59,4
41,9
60,0
79,2
99,3
21,8
36,2
51,7
68,3
46,7
66,7
88,1
110,5
24,6
40,7
58,2
76,8
52,0
74,3
98,1
123,1
27,3
45,3
64,8
85,5
52,8
75,5
99,6
124,9
30,0
49,7
71,0
93,8
61,6
88,1
116,3
145,9
32,7
54,2
77,5
102,3
19,5
27,9
36,8
46,2
9,7
16,0
22,9
30,2
25,8
36,9
48,7
61,1
12,8
21,1
30,2
39,9
30,6
43,7
57,7
72,4
15,8
26,2
37,5
49,5
38,7
55,4
73,1
91,7
20,1
33,2
47,5
62,7
42,8
61,3
80,9
101,4
22,7
37,5
53,6
70,8
51,2
73,2
96,6
121,2
27,1
44,8
64,1
84,6
52,4
74,9
98,9
124,0
29,5
48,9
69,9
92,3
63,7
91,2
120,3
150,9
33,9
56,1
80,2
105,9
67,6
96,7
127,6
160,0
35,2
58,3
83,3
110,0
80,8
115,6
152,5
191,4
41,7
69,1
98,8
130,4
14
15
% Gehuse30K
W
hhe
75
30,8
50
40,3
52,0
75
63,4
50
74,5
75
50
85,6
75
96,3
50
107,2
117,6
75
128,4
50
75
37,9
50
50,1
75
62,1
78,7
50
88,8
75
106,1
50
75
115,7
50
132,9
75
138,0
163,6
50
Tabelle 36:3 - 205mm tiefe Schrnke I

Version 2.03_25.05.2011
3
4
Gehuse
Hhe Breite
Tiefe
H
mm
B
mm
FP51...,
ZS11...,
ZB11...
300
FP52...,
ZS12...,
ZB12...
550
FP53...,
ZS13...,
ZB13...
800
800
FP54...,
ZS14...,
ZB14...
1050
FP55...,
ZS15...,
ZB15...
1300
Gehuse
3
4
Gehuse
Hhe Breite
Tiefe
H
mm
B
mm
FP61...,
ZS21...,
ZB21...
300
FP62...,
ZS22...,
ZB22...
550
FP63...,
ZS23...,
ZB23...
T
mm
950
800
FP64...,
ZS24...,
ZB24...
1050
FP65...,
ZS25...,
ZB25...
1300
10K
W
205
Gehuse
T
mm
7
8
9
10
11
12
13
fr Wandaufbau
fr Wandeinbau
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
W
W
W
W
14
15
30K
W
% Gehusehhe
13,9
23,0
32,8
43,3
54,4
11,4
19,0
27,1
35,8
44,9
75
18,4
30,5
43,6
57,6
72,2
15,2
25,2
36,0
47,6
59,7
50
21,3
35,3
50,5
66,6
83,6
18,5
30,6
43,7
57,7
72,4
75
27,6
45,6
65,3
86,2
108,1
23,9
39,5
56,5
74,6
93,6
50
29,4
48,6
69,5
91,8
115,1
26,0
43,0
61,5
81,2
101,9
75
36,4
60,2
86,2
113,7
142,7
32,2
53,3
76,2
100,6
126,2
50
38,5
63,8
91,2
120,4
151,0
33,3
55,2
79,0
104,2
130,7
75
48,1
79,7
114,0
150,5
188,7
41,3
68,5
97,9
129,2
162,1
50
49,8
82,5
118,0
155,7
195,3
43,6
72,2
103,3
136,3
171,0
75
61,0
101,0
144,4
190,6
239,1
53,0
87,7
125,4
165,5
207,7
50
14
15
30K
W
% Gehusehhe
10K
W
205
7
8
9
10
11
12
13
fr Wandaufbau
fr Wandeinbau
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
W
W
W
W
15,9
26,4
37,7
49,8
62,5
13,2
21,9
31,3
41,4
51,9
75
21,2
35,1
50,3
66,3
83,2
17,6
29,2
41,7
55,1
69,1
50
24,2
40,1
57,3
75,6
94,9
21,1
34,9
49,9
65,9
82,7
75
31,7
52,4
75,0
99,0
124,2
27,6
45,7
65,4
86,3
108,3
50
32,9
54,5
78,0
103,0
129,2
28,3
46,9
67,1
88,5
111,1
75
43,5
72,0
102,9
135,9
170,4
37,1
61,4
87,8
115,9
145,4
50
45,4
75,2
107,6
142,0
178,1
39,7
65,8
94,1
124,2
155,8
75
58,2
96,3
137,8
181,8
228,1
50,5
83,6
119,6
157,9
198,0
50
58,8
97,4
139,3
183,9
230,7
52,0
86,2
123,3
162,7
204,1
75
73,6
121,9
174,4
230,2
288,8
64,7
107,1
153,1
202,1
253,6
50
Tabelle 36:4 - 205mm tiefe Schrnke II
Gehuse
3
4
Gehuse
Hhe Breite
Tiefe
H
mm
FP71...,
ZS31...,
ZB31...
T
mm
300
FP72...,
ZS32...,
ZB32...
FP73...,
ZS33...,
ZB33...
B
mm
550
1100
800
FP74...,
ZS34...,
ZB34...
1050
FP75...,
ZS35...,
ZB35...
1300
205
10K
W
7
8
9
10
11
12
13
fr Wandaufbau
fr Wandeinbau
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
W
W
W
W
14
15
30K
W
% Gehusehhe
70,6
15,0
24,8
35,5
46,9
58,8
75
75,0
94,0
20,0
33,1
47,3
62,5
78,4
50
84,7
106,2
23,7
39,3
56,2
74,2
93,1
75
84,6
111,7
140,1
31,3
51,8
74,1
97,8
122,7
50
63,0
90,1
118,9
149,2
33,0
54,7
78,2
103,2
129,4
75
84,9
121,4
160,2
201,0
44,1
73,0
104,4
137,7
172,8
50
52,4
86,7
124,0
163,7
205,4
46,2
76,5
109,4
144,4
181,1
75
68,6
113,5
162,4
214,3
268,8
60,0
99,3
142,1
187,5
235,3
50
67,9
112,4
160,7
212,1
266,1
60,5
100,2
143,4
189,2
237,4
75
86,8
143,7
205,5
271,2
340,2
76,8
127,2
181,9
240,1
301,2
50
18,0
29,8
42,6
56,3
24,0
39,7
56,8
27,1
44,9
64,2
35,7
59,2
38,1
51,3
Tabelle 36:5 205mm tiefe Schrnke III

Version 2.03_25.05.2011
3
4
Gehuse
Hhe Breite
Tiefe
H
mm
FP81...,
ZS41...,
ZB41...
1250
800
1050
FP85...,
ZS45...,
ZB45...
1300
3
4
Gehuse
Hhe Breite
Tiefe
B
mm
FP91...,
ZS51...,
ZB51...
300
FP92...,
ZS52...,
ZB52...
550
FP93...,
ZS53...,
ZB53...
1400
FP94...,
ZS54...,
ZB54...
1050
FP95...,
ZS55...,
ZB55...
1
Gehuse
800
1300
3
4
Gehuse
Hhe Breite
Tiefe
H
mm
B
mm
FP01...
300
FP02...
550
FP03...
1550
800
FP04...
1050
FP05...
1300
FP11...
300
FP12...
550
FP13...
T
mm
205
H
mm
1700
800
FP14...
1050
FP15...
1300
FP21...
300
FP22...
550
1850
FP23...
800
FP24...
1050
T
mm
205
130 mm)
Gehuse
205
550
FP84...,
ZS44...,
ZB44...
T
mm
300
FP82...,
ZS42...,
ZB42...
FP83...,
ZS43...,
ZB43...
B
mm
205
130 mm)
Gehuse
205
(Tiefe
Installationsraum
130 mm)
10K
W
7
8
9
10
11
12
13
fr Wandaufbau
fr Wandeinbau
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
W
W
W
W
20,0
33,2
47,4
62,6
78,6
16,7
27,7
39,7
52,3
26,7
44,2
63,2
83,5
104,7
22,3
37,0
52,9
29,7
49,2
70,4
92,9
116,5
26,4
43,7
62,5
40,6
67,2
96,1
126,9
159,1
34,9
57,9
43,4
71,9
102,8
135,7
170,2
37,9
62,8
59,3
98,2
140,4
185,3
232,5
51,3
59,4
98,4
140,7
185,8
233,1
79,3
131,2
187,7
247,7
310,8
77,0
127,4
182,2
240,5
100,3
166,0
237,5
313,4
10K
W
14
15
30K
W
% Gehusehhe
65,7
75
69,8
87,5
50
82,5
103,4
75
82,7
109,2
137,0
50
89,8
118,5
148,6
75
84,9
121,4
160,3
201,1
50
52,8
87,4
125,0
165,0
207,0
75
69,8
115,6
165,3
218,2
273,7
50
301,8
69,1
114,4
163,6
216,0
271,0
75
393,2
89,3
147,9
211,6
279,3
350,4
50
7
8
9
10
11
12
13
fr Wandaufbau
fr Wandeinbau
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
W
W
W
W
14
15
30K
W
% Gehusehhe
22,1
36,5
52,2
68,9
86,5
18,5
30,6
43,8
57,8
72,5
75
29,4
48,7
69,6
91,9
115,3
24,6
40,8
58,3
77,0
96,6
50
33,9
56,1
80,2
105,9
132,8
29,6
49,1
70,2
92,6
116,2
75
46,3
76,6
109,6
144,6
181,4
38,9
64,4
92,2
121,6
152,6
50
49,5
81,9
117,1
154,6
193,9
43,1
71,4
102,2
134,8
169,2
75
67,6
111,9
160,0
211,2
264,9
58,7
97,2
139,0
183,4
230,1
50
66,7
110,4
157,9
208,4
261,4
59,6
98,6
141,0
186,2
233,5
75
90,3
149,5
213,8
282,1
353,9
79,9
132,3
189,2
249,7
313,2
50
86,2
142,6
204,0
269,3
337,8
77,8
128,8
184,2
243,1
305,0
75
114,2
189,0
270,3
356,8
447,6
102,2
169,3
242,1
319,6
400,9
50
10K
W
24,1
32,1
38,1
52,1
55,7
76,0
74,3
101,5
94,0
126,3
26,0
34,7
42,5
58,1
62,0
84,7
82,8
113,1
99,3
135,0
27,3
37,2
46,9
64,1
68,4
93,5
90,0
124,2
7
8
9
10
11
12
13
fr Wandaufbau
fr Wandeinbau
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
W
W
W
W
39,8
57,0
75,2
94,3
20,2
33,4
47,8
63,1
53,1
75,9
100,2
125,7
26,9
44,6
63,7
84,1
63,1
90,3
119,2
149,5
35,1
58,1
83,1
109,7
86,3
123,4
162,8
204,3
44,0
72,8
104,1
137,4
92,1
131,8
173,9
218,2
48,8
80,9
115,7
152,7
125,9
180,0
237,6
298,1
66,3
109,8
157,0
207,2
123,1
176,0
232,3
291,4
66,6
110,3
157,8
208,2
168,1
240,4
317,3
398,1
90,2
149,4
213,6
282,0
155,6
222,6
293,8
368,6
86,7
143,5
205,2
270,9
209,2
299,2
394,9
495,4
115,5
191,2
273,4
360,9
43,1
61,7
81,4
102,1
21,9
36,2
51,8
68,4
57,5
82,2
108,5
136,1
29,2
48,3
69,1
91,2
70,4
100,6
132,8
166,6
42,1
69,8
99,8
131,7
96,1
137,5
181,4
227,6
49,1
81,3
116,3
153,6
102,6
146,8
193,7
243,0
55,2
91,4
130,7
172,6
140,2
200,5
264,6
332,0
74,1
122,6
175,4
231,5
137,0
196,0
258,7
324,5
74,1
122,7
175,5
231,6
187,2
267,7
353,3
443,3
100,8
166,9
238,7
315,0
164,4
235,1
310,4
389,4
94,1
155,8
222,9
294,2
223,5
319,7
422,0
529,4
126,7
209,8
300,1
396,1
45,1
64,6
85,2
106,9
23,6
39,0
55,8
73,7
61,7
88,2
116,4
146,0
31,4
52,0
74,4
98,2
77,7
111,2
146,7
184,1
51,8
85,7
122,6
161,8
106,2
151,9
200,4
251,5
54,4
90,1
128,8
170,0
113,3
162,1
213,9
268,4
62,5
103,5
148,0
195,3
154,8
221,4
292,2
366,6
82,0
135,8
194,2
256,3
149,1
213,2
281,4
353,0
82,1
135,9
194,4
256,6
205,6
294,0
388,1
486,9
111,6
184,7
264,2
348,7
14
15
% Gehuse30K
W
hhe
79,2
75
105,5
50
137,6
75
172,4
50
191,5
75
259,9
50
261,2
75
353,7
50
339,8
75
452,8
50
85,8
75
114,4
50
165,3
75
192,6
50
216,5
75
290,4
50
290,5
75
395,2
50
369,1
75
496,9
50
92,5
75
123,2
50
202,9
75
213,3
50
245,0
75
321,5
50
321,9
75
437,5
50
Tabelle 36:6 205mm tiefe Schrnke IV

Version 2.03_25.05.2011

4
Hhe
Breite
Tiefe
H
mm
B
mm
T
mm
ZP11W
300
800
800
1050
300
ZP22W
550
950
800
ZP24W
1050
ZP25W
1300
ZP31W
300
ZP32W
550
ZP33W
1100
800
ZP34W
1050
ZP35W
1300
Gehuse
Hhe
Breite
Tiefe
H
mm
B
mm
T
mm
ZP41W
300
ZP42W
550
ZP43W
1250
800
ZP44W
1050
ZP45W
1300
ZP51W
300
ZP52W
550
ZP53W
218
1300
ZP21W
ZP23W
218
550
218
ZP12W
P12SV
ZP13W
P13SV
ZP14W
P14SV
ZP15W
P15SV
(Tiefe Installationsraum 138 (Tiefe Installationsraum 138 (Tiefe Installationsraum 138

mm)
mm)
mm)
1400
800
ZP54W
1050
ZP55W
1300
218
138 mm)
Gehuse
218
138 mm)
10K
W
14,2
18,9
21,7
28,1
29,8
36,9
39,5
49,0
50,9
62,0
16,3
21,7
24,6
32,2
33,8
44,3
46,5
59,2
60,1
74,8
18,4
24,5
27,5
36,3
39,0
52,2
53,6
69,7
69,3
88,1
5
10K
W
20,5
27,3
30,1
41,5
44,4
60,4
60,8
80,5
78,6
101,7
22,5
30,0
34,3
47,3
49,9
68,8
68,1
91,7
87,9
115,7
7
8
9
10
11
12
13
fr Wandaufbau
fr Wandeinbau
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
W
W
W
W
23,5
33,6
44,3
55,6
11,6
19,2
27,5
36,3
31,2
44,6
58,9
73,9
15,5
25,6
36,6
48,3
35,9
51,4
67,8
85,0
18,7
30,9
44,2
58,3
46,4
66,4
87,7
110,0
24,1
40,0
57,2
75,4
49,3
70,6
93,1
116,8
26,2
43,4
62,1
81,9
61,1
87,4
115,4
144,8
32,5
53,8
76,9
101,5
65,4
93,5
123,4
154,8
33,9
56,2
80,3
106,0
81,2
116,1
153,3
192,3
41,8
69,2
99,0
130,7
84,4
120,6
159,2
199,8
44,3
73,3
104,9
138,4
102,7
146,9
193,9
243,2
53,5
88,6
126,7
167,2
27,0
38,6
50,9
63,9
13,4
22,2
31,8
42,0
35,9
51,4
67,8
85,1
17,9
29,6
42,4
55,9
40,7
58,3
76,9
96,5
21,3
35,3
50,5
66,6
53,3
76,3
100,7
126,3
27,9
46,2
66,1
87,2
56,0
80,1
105,7
132,6
28,8
47,8
68,3
90,2
73,4
105,0
138,5
173,8
37,5
62,1
88,9
117,3
77,0
110,2
145,4
182,4
40,4
66,9
95,7
126,3
98,0
140,2
185,0
232,1
51,0
84,5
120,8
159,5
99,6
142,4
188,0
235,8
52,9
87,5
125,2
165,2
123,9
177,2
233,9
293,4
65,3
108,1
154,6
204,0
30,5
43,6
57,5
72,1
15,2
25,2
36,0
47,6
40,6
58,1
76,6
96,1
20,3
33,6
48,0
63,4
45,6
65,2
86,1
108,0
24,0
39,7
56,8
74,9
60,1
86,0
113,5
142,4
31,6
52,4
74,9
98,8
64,6
92,4
121,9
152,9
33,6
55,6
79,5
104,9
86,5
123,7
163,3
204,8
44,6
73,8
105,5
139,3
88,8
126,9
167,5
210,2
47,0
77,7
111,2
146,8
115,4
165,1
217,9
273,3
60,6
100,3
143,5
189,4
114,8
164,2
216,7
271,9
61,5
101,8
145,6
192,1
145,8
208,6
275,3
345,4
77,5
128,3
183,5
242,2
6
7
8
9
10
11
12
13
fr Wandaufbau
fr Wandeinbau
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
W
W
W
W
33,9
48,5
64,0
80,3
17,0
28,1
40,2
53,1
45,2
64,6
85,3
107,0
22,6
37,5
53,6
70,8
49,8
71,2
94,0
118,0
26,6
44,1
63,1
83,3
68,7
98,2
129,7
162,7
35,3
58,4
83,6
110,3
73,5
105,1
138,7
174,0
38,5
63,7
91,1
120,3
100,0
143,0
188,7
236,8
51,8
85,8
122,8
162,0
100,6
143,9
189,9
238,3
53,6
88,8
126,9
167,5
133,3
190,7
251,7
315,8
70,5
116,7
166,9
220,2
130,1
186,1
245,6
308,2
70,1
116,1
166,1
219,2
168,4
240,9
318,0
398,9
90,1
149,2
213,4
281,6
37,3
53,4
70,4
88,4
18,7
31,0
44,4
58,6
49,7
71,1
93,9
117,8
25,0
41,4
59,2
78,1
56,8
81,2
107,1
134,4
29,7
49,1
70,2
92,7
78,3
112,0
147,8
185,4
39,4
65,3
93,4
123,3
82,5
118,1
155,8
195,5
43,7
72,3
103,4
136,5
113,8
162,8
214,9
269,6
59,3
98,2
140,5
185,4
112,7
161,2
212,8
267,0
60,4
100,0
143,1
188,8
151,8
217,0
286,5
359,4
80,6
133,5
190,9
251,9
145,6
208,2
274,8
344,7
78,9
130,7
186,9
246,6
191,6
274,1
361,8
453,9
103,1
170,7
244,1
322,2
14
15
%
Gehuse30K
W
hhe
75
45,6
50
60,6
75
73,2
50
94,6
75
102,8
50
127,4
75
133,0
50
163,9
75
173,7
50
209,8
75
52,7
50
70,1
75
83,6
50
109,4
75
113,1
50
147,2
75
158,5
50
200,1
75
207,3
50
256,0
75
59,7
50
79,5
75
94,0
50
124,0
75
131,6
50
174,8
75
184,1
50
237,6
75
241,0
50
303,9
14
15
%
30K
Gehusehhe
W
66,6
75
88,8
50
104,5
75
138,4
50
150,9
75
203,3
50
210,2
75
276,3
50
275,0
75
353,3
50
73,5
75
98,0
50
116,3
75
154,7
50
171,2
75
232,6
50
236,9
75
316,1
50
309,4
75
404,2
50

Version 2.03_25.05.2011

3
Hhe
Breite
Tiefe
H
mm
B
mm
T
mm
FT21...
300
FT22...
550
FT23...
350
800
FT24...
1050
FT25...
1300
FT31...
FL31S
FT32...
FL32S
FT33...
300
550
500
800
FT35...
1300
FT41...
300
800
FT44...
1050
2
Hhe
Breite
Tiefe
H
mm
B
mm
T
mm
300
550
650
Gehuse
FT51...
FT52...
FL52S
FT53...
FL53S
550
800
FT54...
800
1050
1300
FT61...
300
FT62...
550
FT63...
950
FT64...
800
1050
1300
FT71...
FT72...
FL72S
FT73...
FL73S
FT74...
300
550
1100
800
1050
275 (Tiefe
Installationsraum
150 mm)
FT42...
275
150 mm)
FT43...
275 (Tiefe
Installationsraum
150 mm)
1050
275
150 mm)
FT34...
275
150 mm)
Gehuse
275
150 mm)
10K
W
8,2
10,3
13,5
15,6
18,7
20,6
23,7
25,5
28,5
30,3
10,3
13,5
16,5
20,1
23,0
26,5
29,3
32,7
33,8
39,2
12,5
16,5
19,3
24,5
26,9
32,2
33,6
40,5
5
10K
W
14,7
19,5
22,3
28,8
29,9
37,8
40,9
50,4
7
8
9
10
11
12
13
fr Wandaufbau
fr Wandeinbau
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
W
W
W
W
13,5
19,4
25,6
32,1
6,4
10,6
15,1
19,9
17,1
24,5
32,3
40,5
8,1
13,3
19,1
25,2
22,4
32,0
42,2
53,0
11,0
18,1
25,9
34,2
25,8
36,9
48,7
61,1
12,6
20,9
29,9
39,4
30,9
44,2
58,4
73,2
15,4
25,5
36,5
48,1
34,1
48,8
64,4
80,8
17,0
28,1
40,3
53,1
39,2
56,0
73,9
92,7
19,7
32,6
46,7
61,6
42,3
60,4
79,8
100,1
21,3
35,2
50,3
66,4
47,2
67,5
89,1
111,8
23,9
39,6
56,6
74,7
50,2
71,8
94,8
118,9
25,4
42,1
60,2
79,5
17,1
24,4
32,2
40,4
8,2
13,6
19,4
25,6
22,3
31,9
42,1
52,8
10,7
17,7
25,4
33,5
27,3
39,0
51,5
64,6
13,7
22,7
32,4
42,8
33,2
47,5
62,7
78,7
16,7
27,6
39,5
52,2
38,1
54,5
71,9
90,2
19,5
32,3
46,2
61,0
43,8
62,6
82,7
103,7
22,4
37,2
53,1
70,1
48,6
69,5
91,7
115,0
25,2
41,7
59,6
78,7
54,1
77,4
102,1
128,1
28,0
46,4
66,4
87,6
56,0
80,1
105,8
132,7
30,7
50,8
72,7
95,9
64,9
92,8
122,6
153,7
33,5
55,5
79,3
104,7
20,7
29,5
39,0
48,9
10,0
16,6
23,8
31,4
27,3
39,1
51,6
64,7
13,3
22,0
31,5
41,5
32,0
45,8
60,4
75,8
16,3
27,0
38,6
51,0
40,5
57,9
76,5
95,9
20,6
34,2
48,9
64,5
44,6
63,7
84,1
105,5
23,2
38,4
55,0
72,5
53,2
76,1
100,5
126,1
27,7
45,9
65,7
86,7
55,7
79,7
105,2
131,9
30,2
49,9
71,4
94,3
67,0
95,8
126,4
158,6
34,6
57,3
82,0
108,2
6
7
8
9
10
11
12
13
fr Wandaufbau
fr Wandeinbau
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
W
W
W
W
24,3
34,7
45,8
57,5
11,9
19,7
28,2
37,2
32,3
46,2
60,9
76,4
15,8
26,2
37,4
49,4
36,8
52,7
69,5
87,3
19,0
31,4
44,9
59,3
47,6
68,1
89,9
112,8
24,5
40,6
58,1
76,7
49,4
70,7
93,3
117,1
26,6
44,0
62,9
83,0
62,6
89,5
118,2
148,3
32,9
54,5
78,0
102,9
67,7
96,8
127,8
160,3
34,8
57,6
82,3
108,7
83,4
119,3
157,5
197,6
42,5
70,4
100,6
132,8
16,8
22,4
25,2
33,0
35,1
45,6
48,2
60,7
27,9
37,1
41,8
54,7
58,1
75,5
79,7
100,5
39,9
53,1
59,7
78,2
83,2
108,0
114,0
143,8
52,6
70,1
78,8
103,2
109,8
142,6
150,5
189,8
66,0
87,9
98,9
129,5
137,7
178,9
188,8
238,1
13,7
18,3
21,6
28,3
29,6
38,2
41,4
51,8
22,7
30,3
35,8
46,9
49,1
63,2
68,6
85,8
32,5
43,3
51,3
67,1
70,2
90,4
98,0
122,7
42,9
57,2
67,7
88,6
92,6
119,4
129,4
162,0
19,0
25,3
26,9
37,1
40,5
53,7
55,4
71,4
31,5
41,9
44,5
61,4
67,0
88,9
91,8
118,3
45,0
60,0
63,6
87,8
95,8
127,1
131,3
169,1
59,4
79,1
84,0
115,8
126,4
167,8
173,3
223,2
74,5
99,3
105,4
145,3
158,6
210,5
217,4
280,0
15,6
20,7
24,3
32,1
34,4
45,3
48,1
61,5
25,8
34,3
40,3
53,2
57,0
75,1
79,6
101,8
36,8
49,1
57,6
76,0
81,5
107,3
113,9
145,6
48,6
64,8
76,1
100,3
107,6
141,7
150,3
192,2
14
15
%
Gehuse30K
W
hhe
25,0
75
31,6
50
75
42,9
49,5
50
75
60,4
66,7
50
75
77,2
83,4
50
75
93,7
99,7
50
32,1
75
42,0
50
53,7
75
65,4
50
76,5
75
88,0
50
98,7
75
109,9
50
120,4
75
131,4
50
39,4
75
52,1
50
63,9
75
81,0
50
91,0
75
108,8
50
118,3
75
135,8
50
14
15
%
30K
Gehusehhe
W
46,6
75
62,0
50
74,4
75
96,2
50
104,2
75
129,1
50
136,3
75
166,7
50
75
50
53,8
75
71,7
50
84,9
75
111,1
50
116,2
75
149,8
50
162,3
75
203,2
50
75
50
61,0
75
81,3
50
95,5
75
125,9
50
135,0
75
177,7
50
188,5
75
241,1
50

Version 2.03_25.05.2011
Hhe
Breite
Tiefe
H
mm
B
mm
T
mm
FT81...
300
FT82...
550
1250
FT83...
800
FT84...
1050
FT91...
300
FT92...
550
1400
FT93...
800
FT94...
1050
FA21...
300
FA22...
550
FA23...
1850
800
FA24...
1050
FA25...
1300
275 (Tiefe
Installationsraum
150 mm)
275 (Tiefe
Installationsraum
150 mm)
Gehuse
275
150 mm)
10K
W
21,1
28,2
31,1
42,9
45,9
62,0
62,8
82,4
23,3
31,0
35,4
48,8
51,2
70,6
70,2
93,8
29,0
40,0
48,9
67,5
70,6
97,4
92,0
126,9
107,9
146,3
7
8
9
10
11
12
13
fr Wandaufbau
fr Wandeinbau
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
W
W
W
W
35,0
50,1
66,1
82,9
17,4
28,7
41,1
54,3
46,7
66,7
88,1
110,5
23,1
38,3
54,8
72,3
51,4
73,6
97,1
121,8
27,0
44,8
64,0
84,5
70,9
101,5
133,9
168,0
35,8
59,3
84,8
112,0
76,0
108,7
143,5
180,0
39,4
65,2
93,2
123,0
102,7
146,9
193,8
243,2
52,7
87,2
124,8
164,7
103,9
148,7
196,2
246,2
54,8
90,8
129,9
171,4
136,5
195,2
257,7
323,2
71,4
118,3
169,2
223,3
38,5
55,1
72,7
91,2
19,1
31,7
45,3
59,9
51,3
73,4
96,9
121,6
25,5
42,3
60,4
79,8
58,6
83,8
110,6
138,7
29,9
49,5
70,8
93,4
80,8
115,6
152,5
191,3
40,2
66,6
95,3
125,8
84,7
121,2
159,9
200,6
44,5
73,7
105,4
139,2
116,8
167,1
220,6
276,7
60,3
99,8
142,7
188,3
116,3
166,3
219,5
275,4
61,7
102,2
146,1
192,9
155,2
222,0
293,0
367,6
81,7
135,3
193,5
255,4
48,0
68,7
90,7
113,7
24,4
40,4
57,8
76,3
66,2
94,7
125,0
156,9
32,5
53,9
77,1
101,7
81,0
115,9
152,9
191,9
47,2
78,2
111,9
147,6
111,7
159,8
210,9
264,6
56,2
93,0
133,0
175,6
116,9
167,2
220,7
276,9
62,4
103,4
147,9
195,2
161,3
230,7
304,5
382,0
84,1
139,2
199,1
262,8
152,3
217,9
287,6
360,8
83,8
138,8
198,5
262,0
210,1
300,5
396,6
497,6
113,9
188,6
269,8
356,1
178,6
255,5
337,2
423,0
101,6
168,2
240,6
317,5
242,3
346,5
457,3
573,7
136,5
226,0
323,2
426,6
14
15
%
30K
GehuseW
hhe
68,1
75
90,7
50
106,0
75
140,4
50
154,4
75
206,6
50
215,0
75
280,2
50
75,1
75
100,1
50
117,2
75
157,8
50
174,6
75
236,3
50
242,0
75
320,4
50
95,7
75
127,6
50
75
185,2
50
220,3
75
244,8
50
329,6
75
328,6
50
446,7
75
398,4
50
535,1
Tabelle 36:9 275mm tiefe Schrnke II

3
Breite
Tiefe
H
mm
B
mm
T
mm
FT91...
300
FT92...
550
FT93...
1400
800
FT94...
1050
FA22...
550
FA23...
1850
800
FA24...
1050
FA25...
1300
350
190)
Gehuse
2
Hhe
350
190)
10K
W
25,6
34,2
39,1
53,9
57,2
76,7
77,5
100,8
53,9
74,3
76,4
105,3
97,8
132,3
114,7
151,9
7
8
9
10
11
12
13
fr Wandaufbau
fr Wandeinbau
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
W
W
W
W
42,5
60,7
80,1
100,5
20,5
33,9
48,5
64,0
56,6
80,9
106,8
134,0
27,3
45,2
64,7
85,3
64,7
92,6
122,2
153,3
31,5
52,2
74,7
98,6
89,3
127,7
168,6
211,5
42,9
71,1
101,6
134,1
94,7
135,5
178,8
224,3
47,7
79,1
113,1
149,2
126,9
181,5
239,6
300,6
63,4
105,0
150,2
198,3
128,3
183,5
242,2
303,8
66,1
109,5
156,6
206,6
166,9
238,7
315,1
395,3
85,4
141,3
202,1
266,8
89,2
123,0
126,5
174,4
161,9
219,1
189,8
251,5
127,6
176,0
180,9
249,5
231,5
313,3
271,5
359,7
168,4
232,2
238,7
329,3
305,5
413,5
358,4
474,7
211,2
291,3
299,5
413,1
383,3
518,8
449,6
595,5
45,5
59,7
64,9
88,2
88,5
118,7
106,2
139,5
75,3
98,9
107,4
146,1
146,5
196,5
175,8
231,0
107,7
141,5
153,6
208,9
209,6
281,0
251,5
330,4
142,1
186,7
202,7
275,8
276,6
370,9
331,9
436,1
14
15
%
Gehuse30K
W
hhe
80,3
75
107,1
50
75
123,7
168,3
50
75
187,2
248,7
50
75
259,2
334,7
50
178,3
234,3
254,3
346,0
347,0
465,3
416,4
547,1
75
50
75
50
75
50
75
50

Version 2.03_25.05.2011

1
Hhe
Breite
Tiefe
H
mm
B
mm
T
mm
FG21WN,
FG21LN,
FG21SN,
600
FG23WN,
FG23LN,
FG23SN,
850
10K
W
51,68
350
FG22WN,
FG22LN,
FG22SN,
FG24WN,
FG24LN,
FG24SN,
400
(Tiefe Installationsraum 290)
Gehuse
1900
1100
FG25WN,
FG25LN,
FG25SN,
1350
FG26WN,
FG26LN,
FG26SN,
1600
7
8
9
10
11
12
13
freistehend
angereiht
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
W
W
W
W
85,58
122,4
161,55
202,67
39,49
65,39
93,52
14
15
30K
W
%
Gehusehhe
123,44
154,86
75
71,63
118,6
169,63
223,89
280,88
53,76
89,02
127,31
168,04
210,81
50
81,84
135,51
193,81
255,81
320,92
68,83
113,97
163
215,41
269,9
75
113,42
187,8
268,6
354,51
444,75
93,7
155,15
221,89
292,87
367,41
50
106,09
175,67
251,25
331,62
416,03
98,84
163,66
234,07
308,94
387,58
75
143,94
238,34
340,87
449,91
564,43
131,75
218,15
312
411,8
516,62
50
128,37
212,57
304,02
401,26
503,4
121,8
201,68
288,44
380,71
477,61
75
169,4
280,5
401,17
529,5
664,8
157,82
261,33
373,75
493,3
618,87
50
150,13
248,6
355,55
469,28
588,73
144,2
238,77
341,49
450,72
565,49
75
193,75
320,83
458,85
605,62
759,78
182,65
302,44
432,56
570,92
716,24
50
169,36
280,43
401,07
529,36
664,11
165,81
274,55
392,66
518,26
650,18
75
213,8
354,02
506,32
668,29
838,39
205,36
340,04
486,33
641,89
805,28
50
16
17
Gehuse
2
3
Gehuse
Hhe
Breite
H
mm
4
Tiefe
B
mm
FG21WE
400
FG22WE
650
FG23WE
T
mm
900
2000
FG24WE
1150
FG25WE
1400
FG26WE
1650
10K
W
68,0
94,2
96,2
133,4
119,2
160,6
141,9
186,5
159,6
205,5
178,4
225,7
400
8
9
10
11
12
13
14
15
Breite
freistehend
angereiht
%
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
GehuseB
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
hhe
mm
W
W
W
W
112,6
161,0
212,5
266,6
75
48,2
79,8
114,2
150,7
350
156,0
223,1
294,5
369,5
50
65,6
108,7
155,4
205,2
75
159,4
227,9
300,8
377,4
80,0
132,5
189,5
250,2
600
220,9
315,9
416,9
523,1
50
109,0
180,4
258,0
340,6
197,3
282,2
372,5
467,3
75
107,0
177,2
253,4
334,5
850
265,9
380,4
502,0
629,8
50
142,5
236,0
337,5
445,5
235,0
336,1
443,6
556,5
75
130,6
216,2
309,2
408,1
1100
50
308,8
441,7
583,0
731,4
169,3
280,3
400,9
529,1
264,3
378,0
498,9
625,9
75
152,7
252,8
361,6
477,3
1350
340,3
486,7
642,3
805,8
50
193,7
320,7
458,7
605,5
75
295,4
422,4
557,5
699,4
170,0
281,5
402,6
531,4
1600
373,7
534,5
705,5
885,0
50
211,8
350,7
501,5
662,0
% Gehuse30K
W
hhe
189,1
75
257,4
50
75
313,9
427,3
50
419,7
75
558,9
50
512,0
75
50
663,8
598,7
75
759,6
50
75
666,7
830,5
50
Gehuse
FG21XN
FG21KN
FG22XN
FG22KN
FG23XN
FG23KN
FG24XN
FG24KN
FG25XN
FG25KN
FG26XN
FG26KN
Hhe
Breite
Tiefe
H
mm
B
mm
T
mm
350
600
850
1900
1100
1350
1600
600
10K
W
82,4
114,2
105,3
140,7
130,8
168,1
155,6
194,3
172,4
211,8
197,2
238,6
7
8
9
10
11
12
13
freistehend
angereiht
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
W
W
W
W
136,4
195,1
257,5
323,1
59,7
98,8
141,4
186,6
189,1
270,4
356,9
447,8
81,3
134,6
192,4
254,0
174,3
249,4
329,1
412,9
89,7
148,5
212,4
280,3
233,0
333,2
439,8
551,7
117,7
194,9
278,7
367,8
216,6
309,8
408,9
513,0
117,6
194,8
278,6
367,7
278,4
398,2
525,6
659,3
148,4
245,7
351,4
463,8
257,7
386,5
486,4
610,2
143,3
237,2
339,3
447,8
321,7
460,1
607,3
761,9
175,4
290,5
415,5
548,4
285,4
408,2
538,8
676,0
164,4
272,2
389,4
513,9
350,8
501,7
662,1
830,7
198,1
328,1
469,2
619,3
326,5
467,0
616,3
773,2
186,9
309,4
442,6
584,1
395,1
565,1
745,9
935,8
221,8
367,2
252,2
693,1
14
15
%
Gehuse30K
hhe
W
234,1
75
318,7
50
75
351,6
461,5
50
75
461,3
581,8
50
75
561,8
687,9
50
644,7
75
777,0
50
732,8
75
869,6
50

Version 2.03_25.05.2011
2
3
Gehuse
Hhe
Breite
B
mm
T
mm
FG21XE
400
FG22XE
650
Gehuse
H
mm
FG23XE
900
2000
FG24XE
1150
FG25XE
1400
FG26XE
Gehuse
UH-MUN
6060/20
UH-MUN
8560/20
UH-MUN
11060/20
UH-MUN
13560/20
1650
2
3
Gehuse
Hhe
Breite
H
mm
T
mm
650
900
1150
1400
8
9
10
11
12
13
14
15
Breite
freistehend
angereiht
%
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
GehuseB
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
hhe
mm
W
W
W
W
75
197,9
283,0
373,6
468,6
99,7
165,1
236,1
311,6
600
261,5
374,0
493,6
619,3
50
130,5
216,0
308,9
407,8
240,8
344,3
454,5
570,2
75
126,6
209,7
299,9
395,8
850
50
307,5
439,8
580,5
728,3
159,7
264,4
378,2
499,2
274,4
392,5
518,1
649,9
75
152,8
253,0
361,9
477,7
1100
341,5
488,4
644,6
808,6
50
187,4
310,3
443,8
585,8
75
307,7
440,0
580,8
728,6
171,9
284,6
407,0
537,2
1350
377,7
540,2
713,0
894,4
50
207,5
343,5
491,3
648,5
Tiefe
B
mm
2000
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Breite
freistehend
angereiht
%
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
GehuseB
15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
hhe
mm
W
W
W
W
75
153,6
219,7
290,0
363,8
63,6
105,3
150,7
198,9
350
212,9
304,5
401,9
504,2
50
86,6
143,4
205,1
270,7
75
197,9
283,0
373,6
468,6
99,7
165,1
236,1
311,6
600
261,5
374,0
493,6
619,3
50
130,5
216,0
308,9
407,8
75
240,8
344,3
454,5
570,2
126,6
209,7
299,9
395,8
850
307,5
439,8
580,5
728,3
50
159,7
264,4
378,2
499,2
75
274,4
392,5
518,1
649,9
152,8
253,0
361,9
477,7
1100
341,5
488,4
644,6
808,6
50
187,4
310,3
443,8
585,8
75
307,7
440,0
580,8
728,6
171,9
284,6
407,0
537,2
1350
377,7
540,2
713,0
894,4
50
207,5
343,5
491,3
648,5
75
347,5
497,1
656,1
823,0
192,6
319,0
456,2
602,1
1600
421,5
602,8
795,7
998,2
50
229,6
380,2
543,7
717,6
10K
W
92,8
128,6
119,5
157,9
145,4
185,7
165,7
206,2
185,8
228,1
209,9
254,6
600
(Tiefe
Installationsraum
495)
Tiefe
600
10K
W
119,5
157,9
145,4
185,7
165,7
206,2
185,8
228,1
16
17
% Gehuse30K
W
hhe
75
249,5
339,6
50
75
390,9
511,6
50
75
496,5
626,2
50
75
599,3
734,9
50
75
674,0
813,5
50
75
755,4
900,3
50
16
17
% Gehuse30K
W
hhe
75
390,9
511,6
50
496,5
75
50
626,2
599,3
75
734,9
50
75
674,0
813,5
50
Gehuse
UH-MUN
6080/20
UH-MUN
8580/20
UH-MUN
11080/20
UH-MUN
13580/20
2
3
Gehuse
Hhe
Breite
H
mm
Tiefe
B
mm
T
mm
650
800
(Tiefe
Installationsraum
695)
900
2000
1150
1400
10K
W
142,2
181,4
165,2
204,3
187,2
227,4
213,5
255,6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Breite
freistehend
angereiht
%
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
B
Gehuse15K
20K
25K
30K
10K
15K
20K
25K
W
W
W
W
hhe
mm
W
W
W
W
235,5
336,8
444,5
557,6
75
136,5
226,0
323,2
426,5
600
300,3
429,5
566,9
711,2
50
175,5
290,6
415,7
548,6
75
273,6
391,3
516,5
647,9
161,2
267,0
381,8
504,0
850
338,4
483,9
638,7
801,3
50
200,2
331,6
474,2
625,9
310,0
443,3
585,1
734,1
75
182,5
302,2
432,2
570,5
1100
50
376,5
538,5
710,8
891,7
222,4
368,3
526,7
695,2
353,6
505,7
667,4
837,3
75
207,8
344,1
492,2
649,6
1350
423,3
605,3
799,0
1002,4
50
249,5
413,1
590,8
779,8
16
17
% Gehuse30K
W
hhe
535,1
75
688,3
50
75
632,2
785,2
50
715,7
75
50
872,2
815
75
978,3
50
36.10 Gehuse Anreihstandverteiler:

Tabellen zur Ermittlung des beremperaturverlaufs in Anreihestandverteilern bei jeweils 20K
und 30K in 100% Gehusehhe und verschiedenen Aufstellungsarten.
4
Hhe
Breite
Tiefe
H
mm
B
mm
T
mm
350
600
850
1900
1100
1350
1600
400
Gehuse
FG21WN,
FG21LN,
FG22WN,
FG22LN,
FG23WN,
FG23LN,
FG24WN,
FG24LN,
FG25WN,
FG25LN,
FG26WN,
FG26LN,
2
3
Gehuse
9
10
11
12
13
14
15
16
freistehend, eine Seite

freistehend, beidseitig
an Wand stehend, eine
an Wand stehend,
an Wand stehend
angereiht
freistehend
angereiht
Seite angereiht
beidseitig angereiht
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
t in 100% Gehusehhe t in 100% Gehusehhe t in 100% Gehusehhe t in 100% Gehusehhe t in 100% Gehusehhe t in 100% Gehusehhe
20K
30K
20K
30K
20K
30K
20K
30K
20K
30K
20K
30K
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
12,5K
18,8K
12,7K
19,0K
12,8K
19,2K
12,8K
19,2K
13,0K
19,5K
13,3K
20,0K
105,2W
174,1W
94,6W
156,6W
83,4W
138,2W
93,1W
154,2W
82,6W
136,7W
72,5W
120,1W
12,5K
18,8K
12,7K
19,0K
12,8K
19,2K
12,8K
19,2K
13,0K
19,5K
13,3K
20,0K
161,8W
267,8W
150,6W
249,3W
138,8W
229,9W
137,9W
228,4W
127,2W
210,6W
117,3W
194,2W
13,0K
19,4K
13,1K
19,7K
13,3K
19,9K
13,3K
19,9K
13,5K
20,2K
13,8K
20,7K
205,7W
340,9W
201,1W
332,9W
194,9W
322,7W
186,7W
309,2W
181,6W
300,7W
173,7W
287,6W
13,4K
20,1K
13,6K
20,4K
13,8K
20,6K
13,8K
20,6K
14,0K
21,0K
14,4K
21,5K
251,5W
416,4W
247,7W
410,2W
242,3W
401,1W
226,6W
375,3W
222,5W
368,4W
220,0W
364,2W
13,8K
20,7K
14,0K
21,1K
14,2K
21,3K
14,2K
21,3K
14,4K
21,6K
14,8K
22,2K
293,4W
485,8W
294,2W
487,1W
289,4W
479,2W
266,4W
441,0W
263,2W
435,9W
262,2W
434,2W
14,2K
21,2K
14,4K
21,6K
14,5K
21,8K
14,5K
21,8K
14,8K
22,2K
15,2K
22,8K
329,6W
545,8W
329,4W
545,5W
327,2W
541,7W
306,0W
506,6W
303,9W
503,2W
304,5W
504,2W
17
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
Tabelle 36:16 Anreihstandschrnke I

Version 2.03_25.05.2011
Breite
Tiefe
H
mm
B
mm
T
mm
350
850
1900
1100
1350
1600
2
3
Gehuse
Breite
Tiefe
H
mm
B
mm
T
mm
400
FG22WE
650
FG23WE
900
2000
FG24WE
1150
FG25WE
1400
FG26WE
Gehuse
FG21XN
FG21KN
FG22XN
FG22KN
FG23XN
FG23KN
FG24XN
FG24KN
FG25XN
FG25KN
FG26XN
FG26KN
1
Gehuse
1650
2
Hhe
Breite
Tiefe
H
mm
B
mm
T
mm
350
600
850
1900
1100
1350
1600
2
3
Gehuse
Hhe
Breite
H
mm
FG21XE
FG22XE
UH-MUN
6060/20
FG23XE
UH-MUN
8560/20
FG24XE
UH-MUN
11060/20
FG25XE
UH-MUN
13560/20
Gehuse
UH-MUN
6080/20
UH-MUN
8580/20
UH-MUN
11080/20
UH-MUN
13580/20
B
mm
4
Tiefe
T
mm
400
650
900
2000
1150
1400
FG26XE
1
Hhe
FG21WE
400
600
Hhe
400
Gehuse
600
600
Gehuse
FG21WN,
FG21LN,
FG22WN,
FG22LN,
FG23WN,
FG23LN,
FG24WN,
FG24LN,
FG25WN,
FG25LN,
FG26WN,
FG26LN,
2
3
Gehuse
1650
2
3
Gehuse
Hhe
Breite
H
mm
B
mm
650
900
2000
1150
1400
4
Tiefe
T
mm
800
(Tiefe
Installationsraum
695)
9
10
11
12
13
14
15
16
17

an Wand stehend,
an Wand stehend
freistehend
angereiht
Seite angereiht
angereiht
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
20K
30K
20K
30K
20K
30K
20K
30K
20K
30K
20K
30K
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
12,5K
18,8K
12,7K
19,0K
12,8K
19,2K
12,8K
19,2K
13,0K
19,5K
13,3K
20,0K
105,2W
174,1W
94,6W
156,6W
83,4W
138,2W
93,1W
154,2W
82,6W
136,7W
72,5W
120,1W
12,5K
18,8K
12,7K
19,0K
12,8K
19,2K
12,8K
19,2K
13,0K
19,5K
13,3K
20,0K
161,8W
267,8W
150,6W
249,3W
138,8W
229,9W
137,9W
228,4W
127,2W
210,6W
117,3W
194,2W
13,0K
19,4K
13,1K
19,7K
13,3K
19,9K
13,3K
19,9K
13,5K
20,2K
13,8K
20,7K
205,7W
340,9W
201,1W
332,9W
194,9W
322,7W
186,7W
309,2W
181,6W
300,7W
173,7W
287,6W
13,4K
20,1K
13,6K
20,4K
13,8K
20,6K
13,8K
20,6K
14,0K
21,0K
14,4K
21,5K
251,5W
416,4W
247,7W
410,2W
242,3W
401,1W
226,6W
375,3W
222,5W
368,4W
220,0W
364,2W
13,8K
20,7K
14,0K
21,1K
14,2K
21,3K
14,2K
21,3K
14,4K
21,6K
14,8K
22,2K
293,4W
485,8W
294,2W
487,1W
289,4W
479,2W
266,4W
441,0W
263,2W
435,9W
262,2W
434,2W
14,2K
21,2K
14,4K
21,6K
14,5K
21,8K
14,5K
21,8K
14,8K
22,2K
15,2K
22,8K
329,6W
545,8W
329,4W
545,5W
327,2W
541,7W
306,0W
506,6W
303,9W
503,2W
304,5W
504,2W
5
9
10
11
12
13
14
15
16
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
17

an Wand stehend,
freistehend
angereiht
angereiht
an Wand stehend
Seite angereiht
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
bei bertemperatur t
20K
30K
20K
30K
20K
30K
20K
30K
20K
30K
20K
30K
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
12,5K
18,8K
12,7K
19,0K
12,8K
19,2K
12,8K
19,2K
13,0K
19,5K
13,3K
20,0K
124,4W
205,9W
112,8W
186,8W
100,5W
166,4W
109,2W
180,9W
97,7W
161,7W
86,7W
143,6W
12,5K
18,8K
12,7K
19,0K
12,8K
19,2K
12,8K
19,2K
13,0K
19,5K
13,3K
20,0K
176,1W
291,5W
170,3W
281,9W
160,5W
265,8W
157,5W
260,8W
145,8W
241,5W
135,1W
223,7W
13,0K
19,5K
13,2K
19,7K
13,3K
19,9K
13,3K
19,9K
13,5K
20,3K
13,8K
20,7K
221,9W
367,4W
217,0W
359,3W
210,6W
348,7W
201,0W
332,8W
195,7W
324,0W
191,6W
317,3W
13,4K
20,1K
13,6K
20,4K
13,7K
20,6K
13,7K
20,6K
14,0K
21,0K
14,3K
21,5K
268,6W
444,8W
264,8W
438,5W
259,1W
429,1W
241,8W
400,4W
237,6W
393,3W
235,0W
389,2W
13,8K
20,7K
14,0K
21,0K
14,1K
21,2K
14,1K
21,2K
14,4K
21,6K
14,8K
22,1K
306,4W
507,3W
305,8W
506,3W
303,3W
502,3W
282,5W
467,8W
279,3W
462,5W
278,3W
460,9W
14,1K
21,1K
14,3K
21,5K
14,5K
21,7K
14,5K
21,7K
14,8K
22,1K
15,2K
22,7K
338,1W
559,8W
345,5W
572,2W
342,4W
566,9W
317,0W
524,9W
317,6W
525,9W
321,6W
532,5W
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
freistehend
an Wand stehend,
an Wand stehend
20K
30K
20K
30K
20K
30K
20K
30K
20K
30K
20K
30K
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
12,5K
18,8K
12,7K
19,0K
12,8K
19,2K
12,8K
19,2K
13,0K
19,5K
13,1K
20,0K
150,7W
249,6W
130,9W
216,8W
110,4W
182,9W
138,9W
229,9W
119,0W
197,0W
99,9W
165,5W
13,3K
19,9K
13,5K
20,2K
13,6K
20,4K
13,6K
20,4K
13,8K
20,8K
14,2K
21,3K
208,1W
344,5W
197,1W
326,3W
184,1W
304,9W
196,1W
324,7W
184,5W
305,5W
164,0W
271,6W
13,9K
20,9K
14,2K
21,2K
14,3K
21,5K
14,3K
21,5K
14,6K
21,9K
14,9K
22,4K
262,2W
434,2W
252,4W
418,0W
240,3W
397,9W
244,4W
404,7W
233,9W
387,3W
224,6W
371,9W
14,5K
21,7K
14,7K
22,1K
14,9K
22,3K
14,9K
22,3K
15,2K
22,7K
15,6K
23,4K
312,0W
516,6W
307,5W
509,2W
296,2W
490,5W
292,4W
484,2W
283,1W
468,8W
275,6W
456,4W
14,8K
22,1K
15,0K
22,5K
15,2K
22,8K
15,2K
22,8K
15,5K
23,2K
15,9K
23,8K
350,3W
580,1W
345,3W
571,8W
338,7W
560,9W
330,5W
547,2W
326,6W
540,8W
321,4W
532,2W
15,0K
22,5K
15,3K
22,9K
15,4K
23,2K
15,4K
23,2K
15,7K
23,6K
16,2K
24,3K
395,8W
655,3W
389,3W
644,6W
380,8W
630,5W
364,3W
603,2W
360,5W
596,9W
361,2W
598,2W
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
freistehend
an Wand stehend
an Wand stehend,
20K
30K
20K
30K
20K
30K
20K
30K
20K
30K
20K
30K
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
12,5K
18,8K
12,7K
19,0K
12,8K
19,2K
12,8K
19,2K
13,0K
19,5K
13,3K
20,0K
169,7W
281,0W
152,8W
253,0W
130,4W
216,0W
159,3W
263,8W
137,7W
228,0W
117,1W
193,8W
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
17
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
17
t in 50%
PZUL
t in 50%
13,3K
20,0K
13,5K
20,3K
13,6K
20,5K
13,6K
20,5K
13,9K
20,8K
14,2K
21,3K
225,4W
373,3W
241,1W
354,5W
200,8W
332,5W
211,8W
350,7W
199,9W
331,0W
188,7W
312,4W
13,9K
20,9K
14,2K
21,2K
14,3K
21,5K
14,3K
21,5K
14,6K
21,8K
14,9K
22,4K
280,7W
464,8W
270,6W
448,0W
258,1W
427,3W
261,0W
432,2W
250,2W
414,3W
240,7W
398,6W
14,5K
21,7K
14,7K
22,0K
14,9K
22,3K
14,9K
22,3K
15,1K
22,7K
15,5K
23,3K
326,0W
539,7W
321,1W
531,7W
315,2W
521,8W
309,9W
513,2W
300,4W
497,3W
292,8W
484,8W
14,7K
22,1K
15,0K
22,4K
15,1K
22,7K
15,1K
22,7K
15,4K
23,1K
15,9K
23,8K
t in 50%
369,0W
15,0K
420,6W
611,1W
22,5K
696,5W
362,4W
15,2K
411,9W
600,0W
22,8K
682,0W
354,2W
15,4K
401,2W
586,5W
23,1K
664,4W
343,8W
15,4K
381,0W
569,2W
23,1K
630,8W
339,6W
15,7K
375,7W
562,3W
23,5K
622,0W
339,7W
16,1K
375,2W
562,6W
24,2K
621,2W
PZUL
t in 50%
PZUL
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
freistehend
an Wand stehend
an Wand stehend,
20K
30K
20K
30K
20K
30K
20K
30K
20K
30K
20K
30K
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
14,0K
21,0K
14,2K
21,3K
14,3K
21,5K
14,3K
21,5K
14,6K
21,9K
15,0K
22,5K
274,8W
455,0W
258,0W
427,2W
238,4W
394,7W
262,9W
435,2W
245,3W
406,1W
228,2W
377,9W
14,6K
21,9K
14,8K
22,2K
15,0K
22,5K
15,0K
22,5K
15,2K
22,9K
15,7K
23,5K
326,4W
540,4W
316,9W
524,8W
300,9W
498,3W
317,3W
525,3W
300,7W
497,9W
286,0W
473,6W
14,9K
22,4K
15,2K
22,8K
15,4K
23,0K
15,4K
23,0K
15,7K
23,5K
16,1K
24,2K
374,7W
620,4W
362,7W
600,6W
349,6W
578,8W
355,7W
588,9W
346,4W
573,6W
339,6W
562,3W
15,3K
22,9K
15,5K
23,3K
15,7K
23,5K
15,7K
23,5K
16,0K
24,0K
16,5K
24,7K
432,1W
715,5W
416,5W
689,7W
399,5W
661,5W
399,2W
661,0W
387,7W
641,9W
381,7W
632,0W
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
17
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
t in 50%
PZUL
Tabelle 36:17 Anreihstandschrnke II

Version 2.03_25.05.2011
37 Verlustleistung Sicherungsunterteile und Sicherungslasttrennschalter:

Tabelle 2:
Verlustleistung fr Sicherungslasttrennschalter und Sicherungsunterteile
Alle Werte wurden bei Nennlast gemessen und beziehen sich nur auf das Gert
selbst.
Die Verlustleistungen der Schmelzsicherungseinstze, bitte den Tabellen der entsprechenden Hersteller entnehmen.
Die Umgebungstemperatur whrend der Messungen betrug konstant 40C.
PV = Verlustleistung des Gertes bei:
Nennlast PV + PVLtg. = Verlustleistung des Gertes + Verlustleistung einer mittleren
Leitungslnge von 0,7 m/Pol bei Nennlast.
37.1 Sicherungsunterteile D0, DII und DIII:

Best. Nr.
PV [W]
PV + PVLtg. [W]
PLE
L063L
4.86
14.16
24 *
L14
L14D
L15
L15D
L17B
0.45
0.43
0.45
0.45
0.43
2.40
2.38
2.40
2.40
2.38
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
L25L
1.50
7.35
24 *
LD042
LD043
L43R
LD45
LD046
LD047
0.50
4.30
1.90
3.76
13.00
1.50
2.63
7.40
5.00
7.33
22.30
7.90
1.50
1.50
1.50
2.50
4.50
4.50
L63L
L73H
L73T
4.68
7.53
3.69
13.98
16.83
12.99
24 *
4.50
4.50
Tabelle 37:1 Verlustleistungen Sicherungsunterteile D0, DII, DIII
* abhngig von der Bausteingre

Version 2.03_25.05.2011
Tabelle 3:
Verlustleistung fr Sicherungslasttrennschalter und Sicherungsunterteile
37.2 Sicherungsunterteile und Sicherungslasttrennschalter:

Best. Nr.
PV [W]
PV + PVLtg. [W]
PLE
L00
L00C
L00M
L00T
L00R
L00V
L01R
L01T
L02R
4.95
10.60
4.35
10.80
6.51
4.26
2.06
5.38
5.70
15.66
24.88
15.06
32.22
17.22
25.68
5.63
12.52
16.41
24 *
24 *
24 *
24 *
24 *
24 *
24 *
24 *
24 *
L0NH
L0NH1
L0NH2
LL060/ LL061
LL131
LL137
LL231
LL237/LL217U
LL337
19.11
19.11
35.10
20.00
23.00
23.00
58.00
58.00
133.00
38.64
38.64
40.09
33.71
36 *
24 *
36 *
36 *
144
144
144
144
144
LT050/ LT050U
LT051
LT052
LT053
LT054/ LT054U
LT055
LT056/ LT056U
LT150/ LT150U
LT152/ LT152U
LT153/ LT153U
LT250/ LT250U
LT252/ LT252U
LT253/ LT253U
LT350
LT353
5.00
5.00
9.00
13.00
8.50
8.50
10.00
10.05
20.00
20.00
22.00
50.00
50.00
54.00
115.00
16.72
16.72
22.71
26.71
20.21
20.21
21.71
30.03
39.53
39.53
54.49
82.43
82.43
116.02
155.20
24 *
24 *
24 *
24 *
24 *
24 *
24 *
36 *
36 *
36 *
36 *
36 *
36 *
36 *
36 *
Tabelle 37:2 Verlustleistungen Sicherungsunterteile & Sicherungslasttrennschalter
* abhngig von der Bausteingre

Version 2.03_25.05.2011
Tabelle 4:
Zulssige Verlustleistung fr Installationskleinverteiler nach DIN 43 871
Gre
37.3 Verlustleistung fr Installationskleinverteiler nach DIN 43 871:
1reihig
2reihig
3reihig
4reihig
Verlustleitung Pzul.
[W]
fr Wandaufbau bei bertemp. T

10 K
15 K
20 K
25 K
30 K
fr Wandeinbau bei bertemp. T

10 K
15 K
20 K
25 K
30 K
5.5
9.0
12.5
16.5
21.0
4.0
7.0
10.0
13.0
16.0
6.5
11.0
15.0
20.0
25.0
5.0
8.0
11.5
15.0
19.0
7.0
12.0
17.0
22.0
28.0
6.0
10.0
14.5
19.0
24.0
8.5
14.5
20.5
27.0
34.0
7.0
11.5
16.5
21.5
27.0
Tabelle 37:3 Verlustleistungen Installationskleinverteiler (DIN 43871)
Verlustleistung in W (Watt); P = f(T)*

* T ist die Temperaturdifferenz zwischen der oberen Grenztemperatur der eingebauten Betriebsmittel und der Umgebungstemperatur des Installationsverteilers.
38 Verlustleistungen Modulargerte:
Tabelle 4a:
Verlustleistung fr Modulargerte, Leistungsschalter und Reihenklemmen
Alle Werte wurden bei den im Katalog angegebenen Nennstrmen gemessen.
PV = Verlustleistung des Gertes bei Nennlast
PV + PVLtg. = Verlustleistung des Gertes + Verlustleistung einer mittleren
Leitungslnge von 0,7 m/Pol bei Nennlast.
38.1 Dmmerungsschalter:
Best. Nr.
EE100
EE101
EE110
EE171
PV [W]
1.5
1.5
1.5
1.5
PV + PVLtg. [W]
3.63
3.63
3.63
3.63
PLE
3
3
5
3
Tabelle 38:1 Verlustleistungen Dmmerungsschalter
38.2 Ferndimmer:
Best. Nr.
EV001
EV003
EV009
EV010
EV101
EV103
EV104
EV105
PV [W]
5
8
2
5
10
15
3
3
PV + PVLtg. [W]
5.12
8.12
2.00
5.12
10.32
15.32
3.00
3.00
PLE
3
4
2
3
5
5
4
6
Tabelle 38:2 Verlustleistungen Ferndimmer

Version 2.03_25.05.2011
38.3 Fernschalter:
Best. Nr.
PV [W]
PV + PVLtg. [W]
PLE
EPN501
EPN503
EPN510
EPN511
EPN512
EPN513
EPN515
EPN517
EPN518
EPN519
EPN520
EPN522
EPN524
EPN525
EPN526
EPN528
EPN529
EPN540
EPN541
EPN548
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
3.33
3.33
3.33
3.33
3.33
3.33
3.33
3.33
3.33
3.33
5.47
5.47
5.47
7.60
5.47
7.60
7.60
8.73
9.73
9.73
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2
Tabelle 38:3 Verlustleistungen Fernschalter
38.4 FI-Schutzschalter:
Best. Nr.
PV [W]
PV + PVLtg. [W]
PLE
CCA216D
CDA216D
CDA225D
CDA240D
CDA263D
CFA225D
CFA240D
CFA263d
CGA225D
CGA240D
CGA263D
CDA425D
CDA440D
CDA463D
CFA425D
CFA440D
CFA463D
CPA440D
CPA463D
CGA425D
CGA440D
CGA463D
2.40
1.00
2.50
6.30
8.40
1.00
2.60
6.40
1.00
2.60
6.40
4.60
11.80
17.50
2.00
5.00
12.50
5.00
12.50
2.00
5.00
12.50
6.67
5.27
8.75
12.97
14.70
7.25
9.27
12.60
7.50
9.27
12.60
17.10
25.19
29.90
14.50
18.33
24.90
18.33
24.90
14.50
18.33
24.90
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Tabelle 38:4 Verlustleistungen FI-Schutzschalter

Version 2.03_25.05.2011
38.5 FI/ LS-Schalter:

Best. Nr.
PV [W]
PV + PVLtg. [W]
PLE
ADA906D
ADA910D
ADA916D
ADA956D
ADA960D
ADA966D
2.30
2.80
4.40
2.30
2.80
4.40
2.90
4.47
8.67
2.90
4.47
8.67
2
2
2
2
2
2
Tabelle 38:5 Verlustleistungen FI/ LS-Schalter
38.6 Installationsrelais:
Best. Nr.
PV [W]
PV + PVLtg. [W]
PLE
ER108
ER109
ER111
ER120
ER123
ER124
ER125
ER135
ER138
ER139
1.60
3.10
3.10
1.60
1.60
1.60
3.10
3.10
3.10
3.10
3.73
7.37
7.37
3.73
3.73
3.73
7.37
7.37
7.37
7.37
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
Tabelle 38:6 Verlustleistungen Installationsrelais

Version 2.03_25.05.2011
38.7 Leistungsschalter:
Best. Nr.
PV [W]
PV + PVLtg. [W]
PLE
Best. Nr.
PV [W]
PV + PVLtg. [W]
PLE
HH141
HH142
HH143
HH144
HH145
HH146
HH147
HH148
HH149
HH150
HH161
HH162
HH163
HH164
HH165
HH166
HH167
HH168
HH169
HH170
HN141
HN142
HN143
HN144
HN145
HN146
HN147
HN148
4.80
7.50
11.50
11.70
13.70
14.40
13.60
15.80
19.10
23.30
6.5
10.3
15.5
15.5
18.1
19.1
18.1
20.7
25.9
31.6
4.8
7.5
11.5
11.7
13.7
14.4
13.6
15.8
11.20
13.50
17.36
18.10
19.70
20.26
22.90
25.40
29.81
35.02
15.03
18.30
23.31
24.03
26.10
26.91
30.50
33.50
40.19
47.23
11.20
13.50
17.36
18.10
19.70
20.26
22.90
25.40
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
HN149
HN150
HN161
HN162
HN163
HN164
HN165
HN166
HN167
HN168
HN169
HN170
HN253
HN254
HN203
HN204
HN263
HN264
HN213
HN214
HN311E
HN312E
HN313E
HN315E
HN361E
HN362E
HN363E
HN365E
19.1
23.3
6.5
10.3
15.5
15.5
18.1
19.1
18.1
20.7
25.9
31.6
30.0
30.0
37.5
37.5
40.0
40.0
50.0
50.0
175.0
175.0
175.0
175.0
255.0
255.0
255.0
255.0
29.81
35.02
15.03
18.30
23.31
24.03
26.10
26.91
30.50
33.50
40.19
47.23
45.63
48.29
54.17
58.33
55.63
58.29
66.67
70.83
190.63
191.00
195.00
200.00
280.00
286.25
304.61
304.61
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
Tabelle 38:7 Verlustleistungen Leistungsschalter
Einbau in univers Bausteine

Version 2.03_25.05.2011
38.8 LS-Schalter MBN/ MBS, MCN/ MCS, NB, NC und ND:

Polzahl
Nennstrom
[A]
PV [W]
PV + PVLtg.
[W]
PLE
0.5
1.0
2.0
3.0
4.0
6.0
10.0
13.0
16.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
63.0
1.3
1.5
1.7
2.1
2.4
2.7
1.8
2.0
2.6
2.8
3.3
3.9
4.3
4.8
5.2
1.30
1.51
1.73
2.18
2.53
3.00
2.63
3.41
4.73
4.80
5.25
6.03
6.30
6.75
8.30
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.5
1.0
2.0
3.0
4.0
6.0
10.0
13.0
16.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
63.0
2.6
3.0
3.4
4.2
4.8
5.4
3.6
4.0
5.2
5.6
6.6
7.8
8.6
9.6
10.4
2.60
3.02
3.47
4.35
5.07
6.00
5.27
6.82
9.47
9.60
10.51
12.07
12.60
13.51
16.60
2
und
1+N
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Polzahl
3+N
Nennstrom
[A]
0.5
1.0
2.0
3.0
4.0
6.0
10.0
13.0
16.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
63.0
6.0
10.0
13.0
16.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
63.0
PV [W]
PV + PVLtg. [W]
PLE
3.9
4.5
5.1
6.3
7.2
8.1
5.4
6.0
7.8
8.4
9.9
11.7
12.9
14.4
15.6
3.91
4.53
5.20
6.53
7.60
9.00
7.90
10.23
14.20
14.40
15.76
18.10
18.90
20.26
24.90
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
10.8
7.2
8.0
10.4
11.2
13.2
15.6
17.2
19.2
20.8
12.00
10.53
13.63
18.93
19.20
21.01
24.13
25.20
27.01
33.20
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Tabelle 38:8 Verlustleitungen LS-Schalter MBN/ MBS, MCN/ MCS, NB, NC, ND

Version 2.03_25.05.2011
38.9 Messgerte:
Best. Nr.
SM500
SM005
SM015
SM030
SM050
SM100
SM150
SM250
SM400
SM600
SM501
SM020
SM151
SM401
SM601
PV [W]
3.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
4.5
1.0
1.0
1.0
1.0
PV + PVLtg. [W]
3.00
1.31
2.98
5.60
1.31
1.31
1.31
1.31
1.31
1.31
4.50
3.00
1.21
1.21
1.21
PLE
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Tabelle 38:9 Verlustleitungen Messgerte
38.10 Lasttrennschalter:
Best. Nr.
HA302
HA303
HA304
HA305
HA306
HA307
HA352
HA354
HA357
HA358
PV [W]
40.0
63.0
80.0
100.0
125.0
160.0
160.0
250.0
400.0
630.0
PV + PVLtg. [W]
1.3
1.2
2.1
3.1
5.7
3.3
3.0
5.8
10.8
30.9
PLE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tabelle 38:10 Verlustleitungen Lasttrennschalter
38.11 Motorschutzschalter:
Best. Nr.
PV [W]
PV + PVLtg. [W]
PLE
MM501N
MM502N
MM503N
MM504N
MM505N
MM506N
MM507N
MM508N
MM509N
MM510N
MM511N
MM512N
MM513N
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
Tabelle 38:11 Verlustleitungen Motorschutzschalter

Version 2.03_25.05.2011
38.12 Lasttrennschalter:
Best. Nr.
HTS116E
HTS120E
HTS125E
HTS132E
HTS135E
HTS140E
HTS150E
HTS163E
HTS316E
HTS320E
HTS325E
HTS332E
HTS335E
HTS340E
HTS350E
HTS363E
HTS380E
HTS399E
PV [W]
3.2
3.2
3.3
3.9
4.4
4.9
5.2
6.1
9.6
9.6
9.9
11.7
13.2
14.7
15.6
18.3
30.0
36.6
PV + PVLtg. [W]
5.3
5.3
5.4
6.1
6.6
6.9
7.2
9.1
15.6
15.6
16.2
18.3
19.8
20.7
21.6
27.3
39.0
48.6
PLE
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
Tabelle 38:12 Verlustleitungen Lasttrennschalter
38.13 Netzfreischalter:
Best. Nr.
PV [W]
PV + PVLtg. [W]
PLE
EM011
4.00
6.13
Tabelle 38:13 Verlustleitungen Netzfreischalter
38.14 Reihenklemmen:
Best. Nr.
KX04F
KX06F
KX16F
KX35F
KX06G
KX10G
KX04K
KX04L
KR15P
KR24P
KR95P
PV [W]
0.66
0.63
1.27
1.71
1.33
1.23
1.10
1.22
6.40
10.80
3.75
PV + PVLtg. [W]
4.28
4.67
6.53
8.22
5.37
6.48
8.33
8.45
11.61
15.97
7.12
PLE
-
Tabelle 38:14 Verlustleitungen Reihenklemmen

Version 2.03_25.05.2011
38.15 Schalter:
Best. Nr.
PV [W]
PV + PVLtg. [W]
SB116
SB116M
SB125
SB125M
SB140
SB216
SB216M
SB225
SB225M
SB240
SB316
SB325
SB340
SB380D
SB399D
SB416
SB425
SB440
SB480
SB499D
SF108
SF109
SF118
SF119
0.76
0.80
1.18
1.20
1.63
1.52
1.60
2.38
2.40
3.27
2.28
3.54
4.90
21.90
33.90
3.48
5.41
6.53
29.20
45.20
0.76
0.76
1.18
1.78
2.89
2.93
3.13
3.15
4.96
5.79
5.87
6.29
6.31
9.94
8.68
9.40
14.90
31.50
44.61
12.01
13.22
19.86
42.00
59.59
2.89
2.89
3.13
3.73
PLE
Best. Nr.
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
2.0
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
2.0
2.0
4.0
4.0
4.0
1.0
1.0
1.0
1.0
SF208
SF209
SF218
SF219
SH363K
SH363N
SH363S
SH463N
SV041
SV042
SV045
SV047
SV062
SV063
SV064
SV071
SV072
SV121
SV122
SV123
SV124
SV126
SV127
SV128
PV [W]
PV + PVLtg. [W]
1.52
1.52
2.38
2.38
7.50
7.50
7.50
10.00
1.00
2.00
1.00
2.00
0.40
2.40
0.40
1.40
2.40
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
5.79
5.79
6.29
6.29
16.80
16.80
16.80
22.40
3.13
6.27
3.13
6.27
0.40
6.67
0.40
3.53
6.67
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
PLE
2.0
2.0
2.0
2.0
2.5
2.5
2.5
3.5
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
Tabelle 38:15 Verlustleitungen Schalter
38.16 Schtze:
Best. Nr.
ES110
ES210
ES220
ES223
ES224
ES230
ESN320
ESN340
ESN420
ESN424
ESN430
ESN440
ESN442
ESN444
ESN462
ESN463
PV [W]
2.30
4.10
4.10
4.10
4.10
4.00
5.50
11.30
7.70
7.70
7.70
14.50
14.50
6.10
17.70
17.70
PV + PVLtg. [W]
4.30
8.10
8.10
8.10
8.10
8.00
11.50
35.30
15.70
15.70
15.70
27.83
27.83
12.10
30.10
30.10
PLE
1
1
1
1
1
1
2
3
2
2
2
3
3
2
3
3
Tabelle 38:16 Verlustleitungen Schtze

Version 2.03_25.05.2011
38.17 tebis TS (Tragschienen):

Best. Nr.
TS100
TS110
TS200
TS211
TS220
TS221
TS240
TS310
PV [W]
7
6
6
10
1
1
6
1
PV + PVLtg. [W]
7.00
6.00
14.53
16.39
3.13
3.13
14.53
1.00
PLE
6
7
6
6
6
6
6
6
Tabelle 38:17 Verlustleitungen tebis TS (Tragschienen)
38.18 tebis:
Best. Nr.
PV [W]
PV + PVLtg. [W]
PLE
TA005
TB030
TB040
TB041
TK030
TK040
TJ101
TJ111
6.0
1.0
6.0
6.0
10.0
1.0
3.5
3.5
6.00
1.00
8.13
14.53
16.39
3.13
3.50
3.50
7
6
7
6
6
6
6
6
Tabelle 38:18 Verlustleitungen tebis
38.19 Trafos:
Best. Nr.
ST301
ST303
ST305
ST312
ST313
ST314
ST315
PV [W]
3.70
7.30
8.50
7.50
5.40
4.30
11.15
PV + PVLtg. [W]
3.70
7.31
8.53
7.54
5.41
4.31
11.38
PLE
2
2
3
4
4
4
6
38.20 Treppenlichtzeitschalter:
Best. Nr.
EM001
EM002
EM003
PV [W]
0.5
8.0
1.0
PV + PVLtg. [W]
2.55
8.13
5.27
PLE
1/1N
2
1
Tabelle 38:19 Verlustleitungen Treppenlichtzeitschalter

Version 2.03_25.05.2011
38.21 Uhren:
Best. Nr.
EG010
EG071
EG110
EG170
EG171
EG172
EG210
EG270
EG401
EG470
EH010
EH011
EH110
EH111
EH171
EH191
PV [W]
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.50
20.00
1.00
1.00
0.50
0.50
0.50
0.50
PV + PVLtg. [W]
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
5.27
5.27
3.83
28.53
3.13
3.13
2.63
2.63
2.63
2.63
PLE
1
1
3
3
3
3
3
3
4
5
1
1
3
3
3
5
Tabelle 38:20 Verlustleitungen Uhren
38.22 Volt/ AmpereMessgert Umschalter:

Best. Nr.
PV [W]
PV + PVLtg. [W]
PLE
SK602
SK603
1.50
1.50
2.33
2.33
3
3
Tabelle 38:21 Verlustleitungen Volt/ Ampere-Messgert/ Umschalter
38.23 Wandler:
Best. Nr.
SR050
SR100
SR150
SR200
SR250
SR300
SR400
SR600
PV [W]
0.50
1.00
1.00
1.50
2.00
2.00
3.00
4.00
PV + PVLtg. [W]
0.71
1.21
1.21
1.71
2.21
2.21
3.21
4.21
PLE
-
Tabelle 38:22 Verlustleitungen Wandler
38.24 Zeitrelais:
Best. Nr.
EZ001
EZ002
EZ003
EZ004
EZ005
EZ006
PV [W]
2
2
2
2
2
2
PV + PVLtg. [W]
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
PLE
1
1
1
1
1
1
Tabelle 38:23 Verlustleitungen Zeitrelais

Version 2.03_25.05.2011
39 Verlustleistung Sammelschienensysteme:
Tabelle 5:
Dauerstrombelastbarkeit und Verlustleistung von
Sammelschienensystemen, gltig fr 3 Sammelschienen
Cu-Schienenabmessungen Querschnitt Ausfhrung Lnge
Breite x Dicke [mm]
[mm]
[-feldig]
[mm]
12 x 5
2 x 12 x 5
59.5
2 x 59.5
20 x 5
99.1
20 x 10
199
30 x 5
149
30 x 10
299
40 x 10
399
60 x 10
599
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
246,5
496,5
746,5
996,5
1246,5
246,5
496,5
746,5
996,5
1246,5
246,5
496,5
746,5
996,5
1246,5
246,5
496,5
746,5
996,5
1246,5
246,5
496,5
746,5
996,5
1246,5
246,5
496,5
746,5
996,5
1246,5
246,5
496,5
746,5
996,5
1246,5
246,5
496,5
746,5
996,5
1246,5
Dauerstrom Verlustleistung
[A]
[W]
250
355
315
500
400
630
800
1000
16
33
49
66
82
16
33
50
66
83
16
31
47
63
79
20
39
59
79
99
17
34
50
67
84
21
42
62
83
104
24,8
50
75,1
100,3
125,4
25,8
52
78,2
104,4
130,5
Tabelle 39:1 Verlustleistungen Sammelschienensysteme I

Version 2.03_25.05.2011
80 x 10
799
100 x 10
999
120 x 10
1199
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
246,5
496,5
746,5
996,5
1246,5
246,5
496,5
746,5
996,5
1246,5
246,5
496,5
746,5
996,5
1246,5
1250
1500
1700
30,25
60,9
91,6
122,3
153
34,8
70,1
105,44
140,8
176
37,3
75,1
112,9
150,7
188,5
Tabelle 39:2 Verlustleistungen Sammelschienensysteme II
1) Dauerstrombelastbarkeit fr blanke Cu-Schienen, 3 x 1 Hauptleiter L L L .

Dauerstrom und Stromwrmeverluste/Verlustleistung fr blanke Stromschienen aus E-Cu F 30
mit Rechteck-Querschnitt in Innenraumanlagen bei 35C und Schienentemperaturen als 65C.
Bemessungsgrundlage: VDE 0660, Teil 500, Abschnitt 7.3 (passend abndern)

Version 2.03_25.05.2011
40 Kurzschlussfestigkeit:
Eine der grten Anforderungen an Schaltgertekombinationen ist das Standhalten der Belastungen im Kurzschlussfall.
Allgemein kann man sagen, dass dies nach Anwendungsgebiet und Hhe der Kurzschlusswerte zu differenzieren ist.
Installationsverteiler und auch kleinere Schaltgertekombinationen fallen meist unter die
Ausnahmeregelung der Norm DIN EN 61 439-2, wobei hervorgerufen durch den geringen
Kurzschlussstrom keine Prfung ntig ist. Dies war auch der Fall in der abgelsten Norm
DIN EN 60 439-1.
Der Nachweis entfllt,
wenn:
I cp I cc oder I cw 10kAr .m.s

Icp - Strom, der zum Flieen kommt, wenn die Zuleitung des Stromkreises durch einen Leiter mit vernachlssigbarer Impedanz in unmittelbarer Nhe der Anschlsse der Schaltgertekombination kurzgeschlossen wird
Icc - vom Hersteller der Schaltgertekombination angegebener Wert des unbeeinflussten Kurzschlussstroms, dem der durch eine Kurzschluss-Schutzeinrichtung
(SCPD) geschtzte Stromkreis whrend der Gesamtausschaltzeit (Stromflussdauer) des Gerts unter festgelegten Bedingungen standhalten kann
Icw - vom Hersteller der Schaltgertekombination angegebener Effektivwert des Kurzzeitstroms, angegeben als Strom und Zeit, der unter festgelegten Bedingungen
ohne Beschdigung getragen werden kann
wenn der Durchlassstrom der strombegrenzenden Einrichtung beim hchstzulssigen unbeeinflussten Kurzschlussstrom an den Anschlssen der Einspeisung der
Schaltgertekombination 17kA nicht berschreitet:
I D 17 kA
ID - Durchlassstrom einer strombegrenzenden Einrichtung bei dem entsprechend anstehe
den unbeeinflussten Kurzschlussstrom (Effektivwert)
fr Hilfsstromkreise von Schaltgertekombinationen, die fr den Anschluss an Transformatoren vorgesehen sind, deren Bemessungsleistung hchstens 10 kVA betrgt
bei einer sekundren Bemessungsspannung von mindestens 110 V oder 1,6 kVA bei
einer sekundren Bemessungsspannung von weniger als 110 V und deren Kurzschlussimpedanz mindestens 4 % betrgt.

Version 2.03_25.05.2011
Verteiler der Serie univers Tiefe 160 und 205mm wurden fr Anwendungen bis Icc 25kA geprft. Dies speziell fr die Anwendung mit den Betriebsmitteln aus der Reihe SLS (Selektiver
Leitungsschutzschalter).
Das Kurzschlussniveau bei Energieverteilern ist je nach Anwendung hher und somit mssen die Betriebsmittel bzw. die Schaltgertekombination geprft werden.
Energieverteilungen knnen in der Anwendung wie folgt Unterschieden werden:
1. Anwendung in Monoblockschrnken (Wandaufbau- oder Einzelstandverteiler)
und
2. Anwendung in Anreihstandverteilern.
Grundstzlich geben wir jedoch als Systemhersteller vor, Leistungsschalter der Baugren
125, 250 und 630A bei der Anwendung in Monoblockschrnken mit NHSicherungselementen vorzusichern. Dadurch kann auch bei der kompakten Bauform der
Gehuse der Einfluss durch den rapiden Druckanstieg whrend des Kurzschlusses durch
das ausgeblasene Plasma des Leistungsschalters stark reduziert und teilweise ausgeschlossen werden. Dies erleichtert die Anwendung und die Auswahl des Gehuses. Sollte dies
nicht mglich sein, kann im Einzelfall eine Abstimmung zwischen dem Hersteller der SK und
Systemhersteller erfolgen.
Soll ein Backup-Schutz generiert werden, mssen die Auslsekurven beider in Reihe liegender Komponenten betrachtet werden. Die Auslsekurven von Leistungsschaltern bestehen
nherungsweise aus einem senkrechten Ast beim Auslsestrom und einem waagerechten
Ast entsprechend einer konstanten Auslsezeit (Massentrgheit des Schaltschlosses). Ein
hherer Kurzschlussstrom hat also keine schnellere Ausschaltzeit mehr zur Folge. Eine
Schmelzsicherungskennlinie hingegen verluft annhernd diagonal, da sie auch bei groen
Strmen entsprechend ihrem Schmelzintegral (Joule-Integral) folgt. Dadurch knnen die
Auslsezeiten extrem kurz werden (siehe folgende Grafiken).

Version 2.03_25.05.2011
Auslsekurve Leistungsschalter x160
Auslsekurve NH-Schmelzsicherungen
Bei der Betrachtung der Auslsekurven von Schmelzsicherungen ist darauf zu achten, dass
die Kennlinien im Zeitbereich unter 100ms keine reellen Zeiten mehr darstellen. Sie sind aus
den Joule-Integralen der betreffenden Sicherungen errechnet. Die reellen Zeiten hngen
vom Zeitpunkt des Kurzschlusses bezglich des Phasenwinkels ab. Sie sind also im Kurzzeitbereich entscheidend vom zeitlichen Stromverlauf abhngig.
Um trotzdem eine Aussage treffen zu knnen wurden die folgenden Werte ermittelt.
Baugre MCCB
x160
x250
h630 (IN=400A)
Schmelzsicherung
NH1- 250A AC500VgG
NH2- 400A AC500VgG
NH3- 630A AC500VgG
NH2- 400A AC500VgG
NH3- 630A AC500VgG
NH3- 630A AC500VgG
ab IP
7kA
11kA
20kA
10kA
16kA
16kA
ID
11kA
22kA
38kA
17kA
30kA
30kA
Tabelle 40:1 Effektivwerte Kurzschlussstrom, Schmelzsicherungen
IP versorgungsnetzseitig anstehender Effektivwert des Kurzschlussstroms

ID Durchlassspitzenwert der Sicherung (Augenblickswert)
Bezglich Fall 2:
Anwendung in Anreihstandverteilern.
Die Anreihstandverteiler des Systems univers Tiefe 400 mm sind mit Leistungsschaltern bis
Baugre 1000A, ab Tiefe 600mm mit Leistungsschaltern bis 1600A und einem Icc von 50 kA
geprft.
Bedingt durch die robuste Bauweise und standardmig groe Volumen sind Anreihstandverteiler das ideale Einsatzgebiet fr Leistungsschalter.

Version 2.03_25.05.2011
40.1 Kurzschlussfestigkeit von Sammelschienensystemen

Geprft nach DIN EN 61439-2
Geprft nach DIN EN 60439-3
Abkrzungen:
Icw
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit
Ipk
Bemessungsstostromfestigkeit
Baustein:
1 feldig:
Icw
Ipk
250A
12x5mm
335A
2x(12x5mm)
Baustein:
3 feldig:
Icw
Ipk
Baustein:
300mm hoch:
Icw
Ipk
10kA
25kA
10kA
25kA
20kA
35kA
14kA
20kA
senkrecht 4-polig
SaS - 50mm
In:
Schienen:
In:
Schienen:
In:
Schienen:
In:
Schienen:
250A
25x4mm
400A
25x6mm
400A
30x5mm
630A
30x10mm
SaS - 60mm
In:
250A
Schienen:
12x5mm
In:
315A
Schienen:
20x5mm
In:
335A
Schienen:
2x(12x5mm)
In:
400A
Schienen:
30x5mm
In:
500A
Schienen:
20x10mm
In:
630A
Schienen:
30x10mm
1poliger PE/N Trger mit
4-poligen 60mm System
Montage auf 450mm Traverse
In:
630A
Schienen:
30x10mm
Montage auf Trgerband
In:
630A
Schienen:
30x10mm
2poliger PE&N Trger mit
60mm System
In:
630A
Schienen:
30x10mm
715A
40x10mm
10kA
17kA
17kA
34kA
17kA
35kA
22kA
46kA
senkrecht 3-polig
waagerecht 4-polig
10kA
25kA
10kA
15kA
10kA
17kA
15kA
30kA
12kA
17kA
15kA
30kA
20kA
35kA
14kA
20kA
15kA
29kA
20kA
37kA
17kA
25kA
17kA
35kA
23kA
45kA
19kA
28kA
20kA
40kA
36A
86kA
36A
86kA
22kA
44kA
waagerecht 5-polig
20kA
47kA
20kA
47kA
20kA
47kA
20kA
47kA
waagerecht 5-polig
28,6kA
65,2kA
SaS - 185mm
In:
Schienen:
Baustein:
450mm hoch:
Icw
Ipk
waagerecht 5-polig
SaS - 40mm
In:
Schienen:
In:
Schienen:
Baustein:
2 feldig:
Icw
Ipk
28,6kA
65,2kA
waagerecht 3-polig
39,8kA
170kA
39,8kA
120kA
39,8kA
90,3kA
Tabelle 40:2 Kurzschlussfestigkeit von Sammelschienensystemen I

Version 2.03_25.05.2011
UST4
In:
Schienen:
In:
Schienen:
800A
2x 20x10mm
1250A
2x 30x10mm
waagerecht 4-polig
33,2kA
73,2kA
33,2kA1)2)
73,2kA1)2)
33,2kA1)2)
73,2kA1)2)
35,3kA
79,2kA
35,3kA1)
79,2kA1)
35,3kA1)
79,2kA1)
1) zultzlich wird ein Trger in der Mitte notwendig, jedoch ohne Befestigung an Korpus oder Tragschiene
2) mittig, zwischen zwei Trgern wird eine Sammelschienenversteifung bentigt
waagerecht 3-polig
UST5
In:
Schienen:
In:
Schienen:
1600A
2x 40x10mm
2000A
2x 60x10mm
105kA
50kA
50kA1)
105kA1)
39,8kA
170kA
80kA1)
176kA1)
FST
In:
Schienen:
1250A
2x 30x10mm
waagerecht 3-polig
105kA
50kA
50kA
105kA
Tabelle 40:3 Kurzschlussfestigkeit von Sammelschienensystemen II
Anmerkung:
Bei Nutzung von CU 12x5mm in einem Baustein, 2-feldig, muss dieser Baustein mit
einem zustzlichen Trger versehen werden.
Dynamischer Kurzschlussstrom oder Stostrom: IPK ermittelt bei ca. 30ms (Scheitelwert der ersten pos. oder neg. Prfhalbwelle)
Thermischer Kurzschlussstrom oder Kurzzeitstrom: Icw Effektivwert des Kurz-
schlussstrom (Dauer 1s)

Werte werden nur bei Montage eines neuen Sammelschienentrgers erreicht (SaS liegen dem Baustein bei).

Version 2.03_25.05.2011
40.2 Nachweis der Kurzschlussfestigkeit durch Anwendung der Konstruktionsregeln

Der Nachweis durch Anwenden von Konstruktionsregeln erfolgt durch Vergleich der nachzuweisenden Schaltgertekombination mit einer bereits geprften Konstruktion unter Verwendung der Checkliste in Tabelle 13 DIN EN 61439-2.
Der Nachweis ist erbracht wenn alle Punkte JA gekennzeichnet werden knnen.
Tabelle 13 (EN 61439-2) Kurzschlussnachweis durch Konstruktionsregeln: Checkliste
Punkt
Nr.
1
10
Zu bewertende Elemente
JA
NEIN
Ist der Bemessungswert der Kurzschlussfestigkeit jedes Stromkreises der

zu berprfenden Schaltgertekombination kleiner oder gleich des der
Referenzkonstruktion?
Sind die Querschnittsabmessungen der Sammelschienen und Verbindungen jedes Stromkreises der zu berprfenden Schaltgertekombination
grer oder gleich denen der Referenzkonstruktion?
Sind die Abstnde der Sammelschienen und der Verbindungen jedes
Stromkreises der zu berprfenden Schaltgertekombination grer oder
gleich denen der Referenzkonstruktion?
Sind die Sammelschienenhalter jedes Stromkreises der zu berprfenden
Schaltgertekombination vom selben Typ, von derselben Form und aus
demselben Werkstoff und haben denselben oder kleineren Abstand ber
die Lnge der Sammelschiene wie die Referenzkonstruktion?
Sind der Werkstoff und die Werkstoffeigenschaften der Leiter jedes
Stromkreises der zu berprfenden Schaltgertekombination dieselben
wie die der Referenzkonstruktion?
Sind die Kurzschlussschutzeinrichtungen jedes Stromkreises der zu berprfenden Schaltgertekombination gleichwertig, d. h. gleicher Hersteller
und gleiche Baureihe a) mit gleichen oder besseren Strombegrenzungseigenschaften (I2t, Ipk) nach Angaben des Gerteherstellers und ist ihre Anordnung identisch mit der in der Referenzkonstruktion?
Ist die Lnge der ungeschtzten aktiven Leiter entsprechend 8.6.4
(EN61439-2) jedes ungeschtzten Stromkreises der zu berprfenden
Schaltgertekombination kleiner oder gleich der der Referenzkonstruktion?
Falls die zu berprfende Schaltgertekombination eine Umhllung aufweist, schloss die Referenzkonstruktion dann whrend des Nachweises
durch Prfung auch eine Umhllung ein?
Entspricht die Umhllung der zu berprfenden Schaltgertekombination
in Konstruktion und Bauart der Referenzkonstruktion und hat sie mindestens dieselben Abmessungen?
Entsprechen die Abteile jedes Stromkreises der zu berprfenden Schaltgertekombination der mechanischen Konstruktion der Referenzkonstruktion und haben sie mindestens dieselben Abmessungen?
Tabelle 40:4 - Kurzschlussnachweis durch Konstruktionsregeln: Checkliste

Version 2.03_25.05.2011
40.3 Kurzschlussfestigkeit des Schutzleiters:

Generell muss die Schutzleiterverbindung zwischen Schutzleiter der Einspeisung und
Schutzleiter abgehender Stromkreise 60% des entsprechenden 3-phasigen Kurzschlussstroms fhren knnen.
Aus diesem Grund ist bei der Benutzung konstruktiver Teile, wie z.B. HS, Tragschienen usw.
als Schutzleiterverbindung besondere Vorsicht geboten. Bei hohen Kurzschlussniveaus
muss mit zustzlichen elektrischen Verbindungen gearbeitet werden.
Abweichend von der Befreiung der Kurzschlussprfung wurden verschiedene Zubehre wie
Hutschienenverschraubungen und andere systemrelevante Teile bezglich ihres Icw (1sec)
geprft.
Bei normaler Nutzung wird jedoch davon ausgegangen, dass durch ein Kurzschlussschutzorgan der Icw Wert nicht zum tragen kommt. Dieser gilt auch hier als Vergleichsgre. (Siehe
auch Kapitel 34 und 35.2) Tabelle: Beispiele von Icw Werten
Tabelle 40:5 - Beispiele von Icw Werten
Hinweis:
Die Kurzschlussfestigkeit des Schutzleiters kann auch aus der Tabelle in Abschnitt Kurzschlussfestigkeit von Sammelschienensystemen ersehen werden. Zudem sind die Anforderungen aus Abschnitt Schutzleiterverbindungen in Schaltgertekombinationen zu beachten.

Version 2.03_25.05.2011
41 Auflistung der Schrnke:

41.1 Wand- und Standschrnke IP44: Tiefe 205mm:
Referenz:
Exportref.:
QS-Ref.:
Gewicht: [kg] Referenz:
Exportref.:
ZB011S
ZB012S
ZB013S
ZB014S
ZB015S
FP41SN
FP42SN
FP43SN
FP44SN
FP45SN
ZB11S
ZB12S
ZB13S
ZB14S
ZB15S
ZB21S
ZB22S
ZB23S
ZB24S
ZB25S
ZB31S
ZB32S
ZB33S
ZB34S
ZB35S
ZB41S
ZB42S
ZB43S
ZB44S
ZB45S
ZB51S
ZB52S
ZB53S
ZB54S
ZB55S
FP31SN2
FP32SN2
FP33SN2
FP34SN2
FP35SN2
FP41SN2
FP42SN2
FP43SN2
FP44SN2
FP45SN2
FP51SN2
FP52SN2
FP53SN2
FP54SN2
FP55SN2
FP61SN2
FP62SN2
FP63SN2
FP64SN2
FP65SN2
FP71SN2
FP72SN2
FP73SN2
FP74SN2
FP75SN2
FP81SN2
FP82SN2
FP83SN2
FP84SN2
FP85SN2
FP91SN2
FP92SN2
FP93SN2
FP94SN2
FP95SN2
FP31QS
FP32QS
FP33QS
FP34QS
FP35QS
FP41QS
FP42QS
FP43QS
FP44QS
FP45QS
FP51QS
FP52QS
FP53QS
FP54QS
FP55QS
FP61QS
FP62QS
FP63QS
FP64QS
FP65QS
FP71QS
FP72QS
FP73QS
FP74QS
FP75QS
FP81QS
FP82QS
FP83QS
FP84QS
FP85QS
FP91QS
FP92QS
FP93QS
FP94QS
FP95QS
6,70
9,89
14,25
16,45
22,00
8,35
12,40
16,70
21,00
26,00
10,00
14,38
19,30
25,50
31,20
11,21
16,28
21,61
28,50
37,20
12,69
19,30
26,50
33,00
40,00
14,60
22,07
29,00
36,50
50,70
16,42
25,20
34,00
41,50
47,50
FP31TN
FP32TN
FP33TN
FP34TN
FP35TN
FP41TN
FP42TN
FP43TN
FP44TN
FP45TN
FP51TN
FP52TN
FP53TN
FP54TN
FP55TN
FP61TN
FP62TN
FP63TN
FP64TN
FP65TN
FP71TN
FP72TN
FP73TN
FP74TN
FP75TN
FP81TN
FP82TN
FP83TN
FP84TN
FP85TN
FP91TN
FP92TN
FP93TN
FP94TN
FP95TN
FP31TN2
FP32TN2
FP33TN2
FP34TN2
FP35TN2
FP41TN2
FP42TN2
FP43TN2
FP44TN2
FP45TN2
FP51TN2
FP52TN2
FP53TN2
FP54TN2
FP55TN2
FP61TN2
FP62TN2
FP63TN2
FP64TN2
FP65TN2
FP71TN2
FP72TN2
FP73TN2
FP74TN2
FP75TN2
FP81TN2
FP82TN2
FP83TN2
FP84TN2
FP85TN2
FP91TN2
FP92TN2
FP93TN2
FP94TN2
FP95TN2
FP31QT
FP32QT
FP33QT
FP34QT
FP35QT
FP41QT
FP42QT
FP43QT
FP44QT
FP45QT
FP51QT
FP52QT
FP53QT
FP54QT
FP55QT
FP61QT
FP62QT
FP63QT
FP64QT
FP65QT
FP71QT
FP72QT
FP73QT
FP74QT
FP75QT
FP81QT
FP82QT
FP83QT
FP84QT
FP85QT
FP91QT
FP92QT
FP93QT
FP94QT
FP95QT
6,90
10,20
13,38
16,60
21,50
8,60
12,28
16,50
21,00
26,00
9,98
14,29
18,95
25,00
31,00
11,35
17,00
24,00
29,00
37,00
12,57
19,08
26,29
32,50
38,50
14,83
22,00
29,00
35,50
50,00
16,50
24,00
31,50
39,00
48,00
FP21SN2
24,85
FP21TN
FP21TN2
24,85
FP22SN2
36,3
FP22TN
FP22TN2
36,30
FP23SN2
47,75
FP23TN
FP23TN2
47,75
FP24SN2
59,7
FP24TN
FP24TN2
59,70
Standschrnke
Wandschrnke
SKII:
QS-Ref.:
Gewicht: [kg]
SKI:
Tabelle 41:141:2 Auflistung Schrnke IP44/ 205mm

Version 2.03_25.05.2011
41.2 Standschrnke IP54, Tiefe: 275mm:
Standschrnke
Wandschrnke
Referenz:
Gewicht: [kg]
schutzisoliert:
14,28
FT31S/L
20,05
FT32S/L
26,46
FT33S/L
33,20
FT34S/L
17,07
FT41S/L
23,93
FT42S/L
22,20
FT43S/L
20,10
FT51S/L
28,00
FT52S/L
36,10
FT53S/L
45,50
FT54S/L
22,72
FT61S/L
31,55
FT62S/L
40,68
FT63S/L
51,50
FT64S/L
25,74
FT71S/L
36,50
FT72S/L
46,00
FT73S/L
57,50
FT74S/L
40,00
FT82S/L
51,00
FT83S/L
64,00
FT84S/L
43,50
FT92S/L
55,50
FT93S/L
70,00
FT94S/L
55,50
FA22S/L
FT31E/K
FT32E/K
FT33E/K
FT34E/K
FT41E/K
FT42E/K
FT43E/K
FT51E/K
FT52E/K
FT53E/K
FT54E/K
FT61E/K
FT62E/K
FT63E/K
FT64E/K
FT71E/K
FT72E/K
FT73E/K
FT74E/K
FT82E/K
FT83E/K
FT84E/K
FT92E/K
FT93E/K
FT94E/K
FA22E/K
geerdet:
13,80
19,89
25,50
33,63
16,87
23,80
30,50
19,51
27,17
35,61
34,10
22,34
30,96
39,68
37,70
25,14
35,50
44,90
57,00
31,50
49,50
48,60
42,50
54,00
68,00
53,50
FA23S/L
70,50
FA23E/K
68,00
FA24S/L
88,50
FA24E/K
86,00
FA25S/L
103,00
FA25E/K
99,00
****L mit Klarsichttr:
****K mit Klarsichttr:
Tabelle 41:3 Auflistung Schrnke IP44/ 275mm

Version 2.03_25.05.2011
41.3 Standschrnke IP 54, Tiefe: 350mm:

Referenz:
schutzisoliert:
Gewicht: [kg]
geerdet:
FA22H/U
61,5
77
FA23H/U
FA24H/U
99,5
110,5
FA25H/U
****U mit Klarsichttr:
FA22G/V
58
73,5
FA23G/V
FA24G/V
91,5
106
FA25G/V
****V mit Klarsichttr:
Tabelle 41:4 Auflistung Schrnke IP54/ 275mm
41.4 Wand- Polyesterschrank IP65, Tiefe: 300mm:

Referenz:
Gewicht: [kg]
geerdet:
FE31S/SP
FE32S/SP
FE52S/SP
FE53S/SP
FE72S/SP
FE73S/SP
5,05
16,50
22,37
28,89
26,40
35,50
Tabelle 41:5 Auflistung Polyesterschrnke IP65/ 300mm

Version 2.03_25.05.2011
42 Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV)::

Ziel whrend der Entwicklung des Systems war dem Hersteller der Schaltgertekombination
mglichst wenig aufwndige Prfungen zuzumuten bzw. die Prfungen auf ein Minimum zu
reduzieren.
Speziell im Bezug auf EMV wird in der Norm DIN EN 61 439-1 darauf hingewiesen wie man
den Prfaufwand reduzieren bzw. sogar vermeiden kann.
Der Sachverhalt, dass Schaltgertekombinationen in den meisten Fllen als Einzelanfertigung hergestellt oder zusammengebaut und eine mehr oder weniger zufllige Kombination
von Betriebsmitteln beinhalten wird in Abschnitt J.9.4.2 der Norm Kapitel Prfanforderungen beschrieben.
Es mssen keine Prfungen der EMV-Strfestigkeit und -Straussendung an fertigen
Schaltgertekombinationen vorgenommen werden, wenn folgende Bedingungen erfllt sind:
a) Die eingebauten Betriebsmittel sind fr die festgelegte Umgebung in bereinstimmung mit
den
zutreffenden
EMV-Produktoder
Fachgrundnormen
ausgefhrt.
b) Der interne Einbau und die Verdrahtung ist nach den Angaben der Hersteller der Betriebsmittel ausgefhrt (Anordnung bezglich gegenseitiger Beeinflussung, abgeschirmter
Kabel, Erdung usw.).
In allen anderen Fllen sind die EMV-Anforderungen durch Prfungen in bereinstimmung
mit J.10.12 der DIN EN 61 439-1 nachzuweisen.
(Zitat Norm DIN EN 61 439-1) Fr die Mehrzahl der Anwendungen von Schaltgertekombinationen, die unter den Anwendungsbereich dieser Norm fallen, werden zwei Umgebungsbedingungen betrachtet und wie folgt bezeichnet:
a) Umgebung A;
b) Umgebung B.
Umgebung A: bezieht sich auf ein Stromversorgungsnetz, das ber einen eigenen Hochoder Mittelspannungs-Verteiltransformator gespeist wird, der fr die Stromversorgung einer
Fabrik oder einer hnlichen Anlage bestimmt ist und ferner fr den Betrieb in industriellen
Umgebungen oder in der Nhe zu industriellen Umgebungen, wie nachfolgend beschrieben,
vorgesehen ist. Diese Norm gilt auch fr batteriebetriebene Gerte (Betriebsmittel, Einrichtungen), die zur Verwendung im Industriebereich vorgesehen sind.
Die erfassten Umgebungen sind industrielle Umgebungen, sowohl innerhalb als auch auerhalb von
Gebuden.
Industrielle Umgebungen sind zustzlich durch das Vorhandensein von einer oder mehreren
der nachfolgenden Gegebenheiten gekennzeichnet:
industrielle, wissenschaftliche und medizinische (ISM-)Gerte, wie in CISPR 11 definiert,
sind vorhanden;
groe induktive oder kapazitive Lasten werden hufig geschaltet;
Strme und zugehrige Magnetfelder sind gro.
Anmerkung:
Umgebung A wird durch die EMV-Fachgrundnormen IEC 61000-6-2 und IEC 61000-6-4 abgedeckt.
Umgebung B: bezieht sich auf ffentliche Niederspannungs-Stromversorgungsnetze oder an
eine besondere Gleichstromversorgung angeschlossene Betriebsmittel, die zur Verbindung
des Betriebsmittels mit dem ffentlichen Niederspannungs-Stromversorgungsnetz vorgesehen ist. Diese Norm gilt auch fr batteriebetriebene Gerte (Betriebsmittel, Einrichtungen)
und fr Gerte (Betriebsmittel, Einrichtungen), die durch ein nicht-ffentliches, aber auch
nicht-industrielles Niederspannungs-Stromversorgungsnetz versorgt werden, soweit diese fr
eine Verwendung in den nachfolgend beschriebenen Betriebsorten vorgesehen sind.

Version 2.03_25.05.2011
Die erfassten Umgebungen sind der Wohnbereich, Geschfts- und Gewerbebereiche sowie
Kleinbetriebe, sowohl innerhalb als auch auerhalb von Gebuden. Die folgende Liste gibt,
obwohl nicht vollstndig, einen Hinweis auf erfasste Betriebsorte:
Wohnbesitz, z. B. Huser, Wohnungen;
Einzelhandel, z. B. Lden, Supermrkte;
Geschftsrume, z. B. Bros, Banken;
ffentliche Vergngungssttten, z. B. Kinos, ffentliche Bars, Tanzlokale;
Auenbereiche, z. B. Tankstellen, Parkpltze, Vergngungs- und Sportsttten;
Kleinbetriebe, z. B. Werksttten, Laboratorien, Dienstleistungszentren.
Betriebsorte, die dadurch gekennzeichnet sind, dass sie direkt an die ffentliche Niederspannungs-Stromversorgung angeschlossen sind, werden als zum Wohnbereich bzw. zu
Geschfts- und Gewerbebereichen bzw.zu Kleinbetrieben gehrig betrachtet.
Anmerkung:
Umgebung B wird durch die EMV-Fachgrundnormen IEC 61000-6-1 und IEC 61000-6-3 abgedeckt.
(Ende Zitat DIN EN 61 439-1)

Version 2.03_25.05.2011
43 Mechanische Funktion::
Es gilt sicherzustellen, dass alle Umhllungen oder Trennwnde, einschlielich Verriegelungseinrichtungen und Scharniere fr Tren mechanisch so fest sind, dass sie den betriebsmig und unter Kurzschlussbedingungen auftretenden Beanspruchungen standhalten.
Dies wird durch unsere Systemprfungen sichergestellt.
Die mechanische Funktion herausnehmbarer Teile, einschlielich jeglicher Kodiereinrichtung, muss durch Prfung nachgewiesen werden. Diese Anforderung ist fr die Anwendung
von univers N und univers N Hochstrom nicht von Relevanz. Im Bereich unimes H wird dies
ebenfalls ber die Systemprfung sichergestellt.
Bei Teilen der Schaltgertekombinationen System univers N, univers N Hochstrom welche
nach Montaganleitung/Bauanforderung und vorliegender Dokumentation montiert wurden
braucht dieser Nachweis der mechanischen Funktion nicht geprft werden.
Sollte die mechanische Funktion durch die Art ihres Einbaus verndert worden sein, so obliegt es dem Hersteller der Schaltgertekombination dies entsprechend der Norm zu prfen.
Fr solche Teile, bei denen ein Nachweis durch Prfung erforderlich wird, ist die einwandfreie mechanische Funktion nach Einbau in die Schaltgertekombination nachzuweisen. Die
Anzahl der Bettigungszyklen betrgt 200.
Gleichzeitig muss die Funktion mechanischer Verriegelungseinrichtungen, die mit diesen
Bewegungen gekoppelt sind, geprft werden. Die Prfung ist bestanden, wenn die Bettigung des Gerts, der Verriegelungen, die festgelegte Schutzart usw. nicht beeintrchtigt
wurde und wenn der Kraftaufwand fr die Bettigung vor und nach der Prfung praktisch
unverndert bleibt.

Version 2.03_25.05.2011
44 Wartung und Montage:

Zur ordnungsgemen und den Errichtungbestimmungen angepassten Montage des Systems sind die den Bausteinen beiliegenden Montageanleitungen zu beachten.
Es mssen im System univers untenstehende Wartungbedingungen (Anlehnung an VDE
0100 Teil 610) fr Schaltgertekombinationen eingehalten werden.
44.1 Wartungsbedingungen (Anlehnung an VDE 0100 Teil 610):

Sichtprfung von Abdeckungen und Umhllungen auf Beschdigungen, die die
Schutzart beeintrchtigen
Sichtprfung von Klemmstellen
berprfung der Klemmstellen in Hauptstromkreisen und evtl. mit entsprechenden
Dreh-momenten, laut Tabelle (Sammelschienenklemmen im Anhang) nachziehen
Funktionberprfung an Schutzschaltgerten, z. B. FI-Schutzschalter
Funktionberprfung der Anzeigefunktionen von Analogmessgerten (wenn vorhanden)
Kontrolle der Einstellwerte der Betriebsmittel (z. B. Leistungschalter) nach den
Schaltunterlagen
Sichtprfung auf Beschdigung einzelner Leiter
Sichtprfung der einzelnen Betriebmittel auf Form- oder Farbvernderungen die evtl.
durch thermische Einflsse entstanden sein knnen
Beseitigung der festgestellten Mngel (durch z. B. Austausch der fehlerhaften Betriebmittel)
44.2 Pictogramme in Montageanleitungen:

44.2.1 Installation durch ausgebildetes Fachpersonal:
Abbildung 44-1 Picto Fachmanninstallation
44.2.2 Errichtung der Anlage nur im Innenbereich:
Abbildung 44-2 Picto Innenraumaufstellung

Version 2.03_25.05.2011
44.3 Transport und Anheben von Anreistandschrnken:

FZ767 (4x)
Abbildung 44-3 Transport & Anheben, Anreihstandverteiler

Version 2.03_25.05.2011
44.4 Checkliste fr Installationverteiler/ Niederspannungverteiler:
Abbildung 44-4 - Checkliste Installations- & Niederspannungsverteiler

Version 2.03_25.05.2011
45 Abbildungsverzeichnis:
ABBILDUNG 5-1 ZERTIFIZIERUNG VDE .................................................................................................................. - 19 ABBILDUNG 6-1 INNENAUSBAUSYSTEM MAZEICHNUNG .......................................................................................... - 22 ABBILDUNG 6-2 - BEFESTIGUNG TRAGSCHIENEN ....................................................................................................... - 24 ABBILDUNG 6-3 UT12PN & UT12QN .................................................................................................................. - 25 ABBILDUNGEN 6-4 TOOLS UT12PN/QN & UZ014/ UZ015.................................................................................... - 25 ABBILDUNG 6-5 MONTAGE QUERTRAVERSE I ......................................................................................................... - 26 ABBILDUNG 6-6 MONTAGE VON QUERTRAVERSE & ZTP (MA 6U504400) ............................................................... - 26 ABBILDUNGEN 6-7 - QUERTRAVERSE II.................................................................................................................... - 27 ABBILDUNG 7-1 HAUBENTURM OBERTEIL I............................................................................................................. - 33 ABBILDUNG 7-2 HAUBENNIVEAUS KOMBINIERT ....................................................................................................... - 33 ABBILDUNGEN 7-3 ADAPTER PE/N & KLARSICHTPLATTE......................................................................................... - 34 ABBILDUNGEN 7-4 HAUBENAUSBRUCH/PLOMBIERBOLZEN ....................................................................................... - 35 ABBILDUNGEN 7-5 VERSCHLUSSBOLZEN & PLOMBIERUNG I..................................................................................... - 35 ABBILDUNGEN 7-6 PLOMBIERUNG ......................................................................................................................... - 36 ABBILDUNGEN 7-7 - PLOMBIERDRAHT ...................................................................................................................... - 36 ABBILDUNGEN 8-1 SASV F. CU-SCHIENEN ............................................................................................................ - 81 ABBILDUNG 8-2 MONATGE SASV F. CU-SCHIENEN ................................................................................................ - 81 ABBILDUNGEN 8-3 MONTAGE SAST, 5POLIG ......................................................................................................... - 82 ABBILDUNG 8-4 KOMBINATION SASS (40MM + 80MM) ............................................................................................ - 83 ABBILDUNGEN 8-5 SAST, 5POLIG (3D & SEITENANSICHT) ...................................................................................... - 84 ABBILDUNG 8-63 UE22A4B + 4X NH000............................................................................................................. - 88 ABBILDUNG 8-18-7 UE21A6 ............................................................................................................................... - 91 ABBILDUNG 9-13 UK21BL2 3POLIG MIT DIREKTANTRIEB ................................................................................... - 137 ABBILDUNG 11-1 UK21L1A............................................................................................................................... - 154 ABBILDUNGEN 13-1 UK22J1 ............................................................................................................................. - 162 ABBILDUNG 13-2 UK22J2 ................................................................................................................................. - 162 ABBILDUNGEN 14-1 UG21T1............................................................................................................................. - 164 ABBILDUNGEN 14-2 UG21T1 MIT GERT ............................................................................................................ - 164 ABBILDUNG 14-3 UG22T1 ................................................................................................................................ - 165 ABBILDUNG 14-4 UG31T1 ................................................................................................................................ - 165 ABBILDUNG 16-1 UG21D1 ................................................................................................................................ - 171 ABBILDUNGEN 17-1 UG02E1 ............................................................................................................................ - 172 ABBILDUNG 18-1 UG21G1................................................................................................................................ - 173 ABBILDUNG 18-2 UG41G1................................................................................................................................ - 174 ABBILDUNGEN 19-1 UG21C1 ............................................................................................................................ - 175 ABBILDUNG 19-2 UG22C1 ................................................................................................................................ - 175 ABBILDUNGEN 20-1 UD21E2............................................................................................................................. - 177 ABBILDUNG 20-2 UD21E1N .............................................................................................................................. - 178 ABBILDUNGEN 21-1 UD21B2............................................................................................................................. - 179 ABBILDUNGEN 21-2 UD21B2 MIT GERTEN ........................................................................................................... - 179 ABBILDUNGEN 22-1 UG11B1 ............................................................................................................................ - 181 ABBILDUNGEN 23-1 UG11A1 ............................................................................................................................ - 182 ABBILDUNG 24-1 MONTAGE BLINDABDECKUNG .................................................................................................... - 198 ABBILDUNGEN 27-1 LUFT- & KRIECHSTRECKEN SAST.......................................................................................... - 216 ABBILDUNG 28-1 TYPENSCHILD ZBXXS .............................................................................................................. - 218 ABBILDUNG 29-1 DEFINITION SCHUTZ GEGEN ELEKTR. SCHLAG............................................................................. - 224 ABBILDUNG 29-2 - NETZFORMEN ........................................................................................................................... - 226 ABBILDUNG 30-1 SCHUTZLEITERVERBINDUNGEN IN SK......................................................................................... - 231 ABBILDUNGEN 30-2 ERDUNG 205MM SCHRANK VIA UZ050A................................................................................ - 234 ABBILDUNG 30-3 ERDUNG 275MM SCHRANK I .................................................................................................. - 235 ABBILDUNG 30-4 ERDUNG 275MM SCHRANK, TT-SYSTEM I ............................................................................... - 235 ABBILDUNG 30-5 ERDUNG 275MM SCHRANK, TT-SYSTEM II .............................................................................. - 236 ABBILDUNG 30-6 ERDUNG 275MM SCHRANK, TT-SYSTEM III ............................................................................. - 236 ABBILDUNG 30-7 ERDUNG 275MM SCHRANK II ................................................................................................. - 237 ABBILDUNG 30-8 ERDUNG 275MM SCHRANK, TN-SYSTEM I............................................................................... - 237 ABBILDUNG 30-9 ERDUNG 275MM SCHRANK, TN-SYSTEM II.............................................................................. - 237 ABBILDUNG 30-10 ERDUNG 275MM SCHRANK, TN-SYSTEM II............................................................................ - 238 ABBILDUNGEN 30-11 ERDUNG 400MM/ 600MM SCHRANK..................................................................................... - 239 ABBILDUNG 30-12 - ERDUNG 400MM/ 600MM SCHRANKGEHUSE............................................................................ - 239 ABBILDUNG 30-13 - ERDUNG 400MM/ 600MM SCHRANK SEITENWNDE ................................................................... - 240 ABBILDUNG 30-14 - ERDUNG 400MM/ 600MM ANREIHUNG ...................................................................................... - 241 ABBILDUNG 35-1 LEISTUNGSSCHUTZSCHALTER MBS116 ..................................................................................... - 252 ABBILDUNG 35-2 D02 REITERSICHERUNG B= 27MM ............................................................................................ - 253 ABBILDUNG 35-3 D02 REITERSICHERUNGSUNTERTEIL B= 36MM ........................................................................... - 254 - 314 Technische Dokumentation
Version 2.03_25.05.2011
ABBILDUNG 35-4 SCHTZ & INSTALLATIONSRELAIS .............................................................................................. - 254 ABBILDUNG 35-5 DISTANZSTCK LZ060 ............................................................................................................. - 254 ABBILDUNG 35-6 MESSGERT 5M500 ................................................................................................................ - 254 ABBILDUNG 35-7 SCHEMA EINHALTUNG DER GRENZBERTEMPERATUR ............................................................... - 258 ABBILDUNG 35-8 BERTEMPERATURVERLAUF IN GEHUSEN (IEC 60980) ............................................................. - 262 ABBILDUNG 35-9 - ERWRMUNGSKENNLINIE GEHUSE AE > 1. 25 M2 ....................................................................... - 265 ABBILDUNG 35-10 - ERWRMUNGSKENNLINIE GEHUSE AE 1. 25 M2 ..................................................................... - 266 ABBILDUNG 35-11 - GEHUSEKONSTANTE MIT LFTUNGSFFNUNG - AE > 1.25 M2 .................................................... - 267 ABBILDUNG 35-12 - TEMPERATURVERTEILUNGSFAKTOR MIT LFTUNGSFFNUNG - AE > 1.25 M2 ................................. - 268 ABBILDUNG 35-13 - GEHUSEKONSTANTE OHNE LFTUNGSFFNUNG - AE > 1.25 M2 ................................................. - 269 ABBILDUNG 35-14 - TEMPERATURVERTEILUNGSFAKTOR OHNE LFTUNGSFFNUNG - AE > 1.25 M2 ............................. - 269 ABBILDUNG 35-15 - GEHUSEKONSTANTE OHNE LFTUNGSFFNUNG - AE 1.25 M2 ................................................. - 270 ABBILDUNG 35-16 - TEMPERATURVERTEILUNGSFAKTOR OHNE LFTUNGSFFNUNG - AE 1.25 M2.............................. - 270 ABBILDUNG 35-17 - BERECHNUNG DER BERTEMPERATUR - VORDRUCK .................................................................. - 271 ABBILDUNG 35-18 - BERECHNUNG DER BERTEMPERATUR BEISPIEL ..................................................................... - 273 ABBILDUNG 44-1 PICTO FACHMANNINSTALLATION ................................................................................................ - 311 ABBILDUNG 44-2 PICTO INNENRAUMAUFSTELLUNG............................................................................................... - 311 ABBILDUNG 44-3 TRANSPORT & ANHEBEN, ANREIHSTANDVERTEILER .................................................................... - 312 ABBILDUNG 44-4 - CHECKLISTE INSTALLATIONS- & NIEDERSPANNUNGSVERTEILER .................................................... - 313 -
46 Tabellenverzeichnis:
TABELLE 2:1 THB VERTEILER .............................................................................................................................. - 14 TABELLE 4:1 ABKRZUNGEN THB ........................................................................................................................ - 16 TABELLE 4:2 ABKRZUNGEN 61439-1 ................................................................................................................. - 17 TABELLE 6:1 W ANDSCHRNKE - BERSICHT........................................................................................................... - 20 TABELLE 6:2 BERSICHT STANDSCHRNKE ........................................................................................................... - 21 TABELLE 6:3 TRAGSCHIENEN MONTAGENIVEAUS.................................................................................................... - 23 TABELLE 6:4 ANZUGSDREHMOMENTE .................................................................................................................... - 28 TABELLE 7:1 BESTELLNUMMERSYSTEMATIK BAUSTEINE I ........................................................................................ - 29 TABELLE 7:2 - BESTELLNUMMERSYSTEMATIK BAUSTEINE II ........................................................................................ - 30 TABELLE 7:3 - BESTELLNUMMERSYSTEMATIK ZUBEHR ............................................................................................. - 30 TABELLE 7:4 TRAGTRME I .................................................................................................................................. - 31 TABELLE 7:5 TRAGTRME II ................................................................................................................................ - 32 TABELLE 7:6 ABMAE MONTAGEPLATTEN .............................................................................................................. - 79 TABELLE 9:1 ABSTNDE VON LEISTUNGSSCHALTERN ............................................................................................ - 134 TABELLE 9:2 EINBAUMGLICHKEITEN VON LEISTUNGSSSCHALTERN ....................................................................... - 135 TABELLE 24:1 ZUBEHR LEITUNGSFHRUNGEN ................................................................................................... - 184 TABELLE 24:2 ZUBEHR HAUBENBEFESTIGUNGSTRME ....................................................................................... - 185 TABELLE 24:3 ZUBEHR HUTSCHIENEN .............................................................................................................. - 186 TABELLE 24:4 ZUBEHR C-SCHIENEN ................................................................................................................ - 187 TABELLE 24:5 ZUBEHR MONTAGEPLATTE .......................................................................................................... - 188 TABELLE 24:6 ZUBEHR PE/N ........................................................................................................................... - 189 TABELLE 24:7 ZUBEHR ABSCHOTTUNGEN TEIL I ................................................................................................ - 190 TABELLE 24:8 ZUBEHR ABSCHOTTUNGEN TEIL II ............................................................................................... - 191 TABELLE 24:9 ZUBEHR SAMMELSCHIENENTRGER TEIL I.................................................................................... - 192 TABELLE 24:10 ZUBEHR SAMMELSCHIENENTRGER TEIL II.................................................................................... - 193 TABELLE 24:11 ZUBEHR CU-SCHIENEN TEIL I...................................................................................................... - 194 TABELLE 24:12 ZUBEHR CU-SCHIENEN TEIL II .................................................................................................. - 195 TABELLE 24:13 ZUBEHR CU-SCHIENEN TEIL III ................................................................................................. - 196 TABELLE 24:14 ZUBEHR LEERPLATZABDECKUNGEN TEIL I .................................................................................. - 196 TABELLE 24:15 ZUBEHR LEERPLATZABDECKUNGEN TEIL II ................................................................................. - 197 TABELLE 24:16 ZUBEHR SAMMELSCHIENENVERBINDER ...................................................................................... - 199 TABELLE 24:17 ZUBEHR AUFBAUTEILE.............................................................................................................. - 200 TABELLE 24:18 ZUBEHR ANSCHLUSSZUBEHR .................................................................................................. - 201 TABELLE 24:19 ZUBEHR ADAPTER.................................................................................................................... - 202 TABELLE 24:20 ZUBEHR ISOLIERPROFILE .......................................................................................................... - 202 TABELLE 24:21 ZUBEHR INNERER BERHRUNGSSCHUTZ .................................................................................... - 202 TABELLE 24:22 ZUBEHR SCHRAUBEN ............................................................................................................... - 203 TABELLE 24:23 ZUBEHR TRAGSCHIENEN........................................................................................................... - 204 TABELLE 24:24 ZUBEHR VERBINDUNGSSETS ..................................................................................................... - 206 TABELLE 29:1 SCHUTZEINRICHTUNGEN AUSWAHL ................................................................................................ - 229 TABELLEN 30:1 ERDUNGSVERBINDUNGEN & SCHUTZLEITERVERBINDUNGEN ........................................................... - 230 TABELLE 30:2 ZUORDNUNG MINDESTQUERSCHNITTE ........................................................................................... - 232 TABELLE 30:3 HUTSCHIENE ALS SCHUTZLEITER SAMMELSCHIENE ......................................................................... - 233 TABELLE 34:1 STOSPANNUNGSFESTIGKEIT I ...................................................................................................... - 247 TABELLE 34:2 STOSPANNUNGSFESTIGKEIT II ..................................................................................................... - 248 - 315 Technische Dokumentation
Version 2.03_25.05.2011
TABELLE 34:3 STOSPANNUNGSFESTIGKEIT III .................................................................................................... - 248 TABELLE 35:1 ERWRMUNGSPRFUNG NH00 SENK............................................................................................. - 252 TABELLE 35:2 ERWRMUNGSPRFUNG NH00 WAAG............................................................................................ - 252 TABELLE 35:3 BELASTBARKEIT VON LEITUNGSSCHUTZSCHALTERN......................................................................... - 253 TABELLE 35:4 BELASTBARKEIT BEI ANEINANDERGEREIHTEN LEITUNGSSCHUTZSCHALTERN ......................................... - 253 TABELLE 35:5 ERWRMUNGSPRFUNG BEI D02 REITERSICHERUNGEN B= 27MM ...................................................... - 253 TABELLE 35:6 - ERWRMUNGSPRFUNG BEI D02 REITERSICHERUNGEN B= 36MM .................................................... - 254 TABELLE 35:7 - ERWRMUNGSPRFUNG BEI MCCB X160 ...................................................................................... - 255 TABELLE 35:8 UMRECHNUNGSFAKTOR A, VERLUSTLEISTUNG ................................................................................ - 257 TABELLE 35:9 BELASTUNGSFAKTOR F & F FR INSTALLATIONSVERTEILER ............................................................. - 257 TABELLE 35:10 BELASTUNGSFAKTOR F & F FR ENERGIE-SCHALTGERTEKOMBINATIONEN .................................... - 257 TABELLE 35:11 RECHENVERFAHREN GRENZBERTEMPERATUR ............................................................................ - 264 TABELLE 35:12 GRENZBERTEMPERATUR FORMELN/ EINHEITEN/ BEZEICHNUNGEN ................................................ - 265 TABELLE 35:13 FLCHENFAKTOR B ..................................................................................................................... - 266 TABELLE 35:14 FAKTOR D, EINER WIRKSAMEN KHLFLCHE AE > 1.25 M2 .............................................................. - 266 TABELLE 35:15 FAKTOR D EINER WIRKSAMEN KHLFLCHE AE > 1.25 M2 ............................................................... - 266 TABELLE 36:1 161MM TIEFE SCHRNKE I ........................................................................................................... - 274 TABELLE 36:2 - 161MM TIEFE SCHRNKE II........................................................................................................... - 275 TABELLE 36:3 - 205MM TIEFE SCHRNKE I ............................................................................................................. - 275 TABELLE 36:4 - 205MM TIEFE SCHRNKE II ............................................................................................................ - 276 TABELLE 36:5 205MM TIEFE SCHRNKE III .......................................................................................................... - 276 TABELLE 36:6 205MM TIEFE SCHRNKE IV.......................................................................................................... - 277 TABELLE 36:7 218MM TIEFE SCHRNKE I ............................................................................................................ - 278 TABELLE 36:8 275MM TIEFE SCHRNKE I ............................................................................................................ - 279 TABELLE 36:9 275MM TIEFE SCHRNKE II ........................................................................................................... - 280 TABELLE 36:10 350MM TIEFE SCHRNKE I .......................................................................................................... - 280 TABELLE 36:11 400MM TIEFE SCHRNKE I .......................................................................................................... - 281 TABELLE 36:12 400MM TIEFE SCHRNKE II ......................................................................................................... - 281 TABELLE 36:13 600MM TIEFE SCHRNKE I .......................................................................................................... - 281 TABELLE 36:14 600MM TIEFE SCHRNKE II ......................................................................................................... - 282 TABELLE 36:15 800MM TIEFE SCHRNKE I .......................................................................................................... - 282 TABELLE 36:16 ANREIHSTANDSCHRNKE I .......................................................................................................... - 282 TABELLE 36:17 ANREIHSTANDSCHRNKE II ......................................................................................................... - 283 TABELLE 37:1 VERLUSTLEISTUNGEN SICHERUNGSUNTERTEILE D0, DII, DIII .......................................................... - 284 TABELLE 37:2 VERLUSTLEISTUNGEN SICHERUNGSUNTERTEILE & SICHERUNGSLASTTRENNSCHALTER ....................... - 285 TABELLE 37:3 VERLUSTLEISTUNGEN INSTALLATIONSKLEINVERTEILER (DIN 43871) ................................................ - 286 TABELLE 38:1 VERLUSTLEISTUNGEN DMMERUNGSSCHALTER .............................................................................. - 286 TABELLE 38:2 VERLUSTLEISTUNGEN FERNDIMMER ............................................................................................... - 286 TABELLE 38:3 VERLUSTLEISTUNGEN FERNSCHALTER ........................................................................................... - 287 TABELLE 38:4 VERLUSTLEISTUNGEN FI-SCHUTZSCHALTER ................................................................................... - 287 TABELLE 38:5 VERLUSTLEISTUNGEN FI/ LS-SCHALTER ........................................................................................ - 288 TABELLE 38:6 VERLUSTLEISTUNGEN INSTALLATIONSRELAIS .................................................................................. - 288 TABELLE 38:7 VERLUSTLEISTUNGEN LEISTUNGSSCHALTER ................................................................................... - 289 TABELLE 38:8 VERLUSTLEITUNGEN LS-SCHALTER MBN/ MBS, MCN/ MCS, NB, NC, ND .................................... - 290 TABELLE 38:9 VERLUSTLEITUNGEN MESSGERTE ................................................................................................ - 291 TABELLE 38:10 VERLUSTLEITUNGEN LASTTRENNSCHALTER .................................................................................. - 291 TABELLE 38:11 VERLUSTLEITUNGEN MOTORSCHUTZSCHALTER............................................................................. - 291 TABELLE 38:12 VERLUSTLEITUNGEN LASTTRENNSCHALTER .................................................................................. - 292 TABELLE 38:13 VERLUSTLEITUNGEN NETZFREISCHALTER ..................................................................................... - 292 TABELLE 38:14 VERLUSTLEITUNGEN REIHENKLEMMEN ......................................................................................... - 292 TABELLE 38:15 VERLUSTLEITUNGEN SCHALTER................................................................................................... - 293 TABELLE 38:16 VERLUSTLEITUNGEN SCHTZE .................................................................................................... - 293 TABELLE 38:17 VERLUSTLEITUNGEN TEBIS TS (TRAGSCHIENEN)........................................................................... - 294 TABELLE 38:18 VERLUSTLEITUNGEN TEBIS .......................................................................................................... - 294 TABELLE 38:19 VERLUSTLEITUNGEN TREPPENLICHTZEITSCHALTER ....................................................................... - 294 TABELLE 38:20 VERLUSTLEITUNGEN UHREN ....................................................................................................... - 295 TABELLE 38:21 VERLUSTLEITUNGEN VOLT/ AMPERE-MESSGERT/ UMSCHALTER ................................................... - 295 TABELLE 38:22 VERLUSTLEITUNGEN W ANDLER ................................................................................................... - 295 TABELLE 38:23 VERLUSTLEITUNGEN ZEITRELAIS ................................................................................................. - 295 TABELLE 39:1 VERLUSTLEISTUNGEN SAMMELSCHIENENSYSTEME I ........................................................................ - 296 TABELLE 39:2 VERLUSTLEISTUNGEN SAMMELSCHIENENSYSTEME II ....................................................................... - 297 TABELLE 40:1 EFFEKTIVWERTE KURZSCHLUSSSTROM, SCHMELZSICHERUNGEN...................................................... - 300 TABELLE 40:2 KURZSCHLUSSFESTIGKEIT VON SAMMELSCHIENENSYSTEMEN I......................................................... - 301 TABELLE 40:3 KURZSCHLUSSFESTIGKEIT VON SAMMELSCHIENENSYSTEMEN II........................................................ - 302 TABELLE 40:4 - KURZSCHLUSSNACHWEIS DURCH KONSTRUKTIONSREGELN: CHECKLISTE ........................................... - 303 TABELLE 40:5 - BEISPIELE VON ICW W ERTEN........................................................................................................... - 304 TABELLE 41:141:2 AUFLISTUNG SCHRNKE IP44/ 205MM ................................................................................... - 305 - 316 Technische Dokumentation
Version 2.03_25.05.2011
TABELLE 41:3 AUFLISTUNG SCHRNKE IP44/ 275MM .......................................................................................... - 306 TABELLE 41:4 AUFLISTUNG SCHRNKE IP54/ 275MM .......................................................................................... - 307 TABELLE 41:5 AUFLISTUNG POLYESTERSCHRNKE IP65/ 300MM .......................................................................... - 307 -

Version 2.03_25.05.2011
47 Index
Abbildungsverzeichnis - 314 Abkrzungen und Formeln - 16 Anschlsse fr von auen eingefhrte Leiter - 245 Aufschriften und Beschriftungsbgen - 218 Baustein fr
Sicherungslasttrennschalter auf
D02-Schaltleisten auf waag. SaSS 60mm - 124 -
Bausteine fr
D-Reitersicherungen auf senk. SaSS 60mm - 126 -
Bausteine fr
NH1/2/3 auf SaSS 185mm - 128 -
Bausteine fr
Leistungsschalter 160A - 1600A - 132 -
HS oder MP - 71 Baustein fr
Bausteine fr
Reiheneinbaugerte waag. Vorarberg - 55 ZTP Norwegen - 68 -
Baustein mit
PEN-Trger - 103 -
Lasttrennschalter - 150 -
Bausteine fr
Lasttrennschalter mit NH-Sicherung (fuserbloc): 154 -
Bausteine fr
Bausteine fr
Lastumschalterschalter - 155 -
ZTP nach DIN/VDE0603 - 65 -
Bausteine fr
Bausteine fr
Reihenklemmen mit HS waag. - 40 Reihenklemmen - 42 Reihenklemmen 95-240mm, mit HS waag. - 44 Reiheneinbaugerte waag., mit senk. rechter
Leitungsfhrung - 48 Reiheneinbaugerte waag. - 51 Reiheneinbaugerte waag., mit erw. senk.
Leitungsfhrung - 52 Reiheneinbaugerte und Reihenklemmen waag. 56 Reiheneinbaugerte & Reihenklemmen senk. - 57 Reiheneinbaugerte & Messing- oder Quick
Connect Klemmen senk. - 58 Zhlerplatzanwendung DIN VDE 0603 - 60 Zhlerplatzanwendung nach DIN/VDE 0603 als
Verteiler, zum Einbau von Reiheneinbaugerten
- 62 franzsische Zhlerplatzanwendungen - 63 -
Bausteine fr
Tertio waag. - 164 -
Bausteine fr
Tertio senk.: - 166 -
Bausteine fr
Telekommunikation - 168 -
Bausteine fr
Telekommunikation auf MP - 168 -
Bausteine fr
Schrankbeleuchtung - 172 -
Bausteine fr
Drahtgitterkanal, senk. - 173 -
Bausteine fr
Fernmeldeleisten - 175 -
Bausteine fr
NH**-Sicherungsunterteile - 177 -
Bausteine fr
Sicherungstrger (fuse carrier): - 179 -
Bausteine mit
verstellbaren HS waag. - 45 Erdklemme - 47 MP gelocht - 77 Montageplatte, voll - 78 SaSS 50mm - 94 SaSS 60mm fr NH-Untereile - 120 ICP-Box - 162 Kabelabfangschiene - 182 -
ZTP spez. Schweiz - 69 -
Bausteine fr
Sicherungslasttrennschalter NH1/2/3 auf MP: - 75 -
Bausteine fr
SLS & mod. Lasttrenner auf HS - 80 -
Bausteine fr
SaSS: - 81 -
Bausteine fr
SaSS 40mm - 84 -
Bausteine fr
SaSS 40mm - 85 -
Bausteine fr
NH00/ NH000 auf SaSS 40mm - 86 -
Bausteine fr
NH1+NH2 auf SaSS 40mm - 89 -
Bausteine fr
NH-Sicherungsunterteile auf SaSS 40mm - 91 -
Bausteine fr
SaSS 60mm: - 97 -
Schutzartentabelle - 215 -
Bausteine fr
senk. SaSS 60mm - leer - 99 -
Bausteine fr
waag. SaSS 60mm - leer - 101 -
Bausteine fr
NH-Trenner auf waag. SaSS 60mm - leer - 109 -
Bausteine fr
Trennerleisten NH00 auf senk. SaSS 60mm - 114 -
Bausteine fr
Trennerleisten NH00 auf waag. SaSS 60mm - 116
-
Bausteine fr
D-Reitersicherungen auf waag. SaSS 60mm - 122
-
Bausteine fr
Einbau von Betriebsmitteln - 242 Elektromagnetische Vertrglichkeit - 308 Fachpersonal - 311 Haubenbefestigung - 35 Haubentrme - 31 Index - 318 Inhaltsverzeichnis: - 2 Innenbereich - 311 Innere elektrische Stromkreise und Verbindungen 244 IP - Schutzarten
IP Schutzarten - 214 Isolationseigenschaften - 247 Kurzschlussfestigkeit - 298 Kurzschlussfestigkeit des Schutzleiters - 304 Lastumschalter mit Motorantrieb - 159 Lastumschalter modular - 161 Leerbausteine - 37 Listung der Schrnke - 305 Luft- und Kriechstrecken - 216 Manuelle Lastumschalter - 155 Mechanische Funktion - 310 Montage & Handhabung
Blindabdeckung - 198 -
Nachweis der Erwrmung - 249 - 318 Technische Dokumentation

Version 2.03_25.05.2011
FI/ LS-Schalter - 288 Installationsrelais - 288 Leistungsschalter - 289 LS-Schalter MBN/ MBS, MCN/ MCS, NB, NC und
ND - 290 Messgerte - 291 Lasttrennschalter - 291 Motorschutzschalter - 291 Lasttrennschalter - 292 Netzfreischalter - 292 Reihenklemmen - 292 Schalter - 293 Schtze - 293 tebis TS - 294 tebis - 294 Trafos - 294 Treppenlichtzeitschalter - 294 Uhren - 295 Volt/ AmpereMessgert Umschalter - 295 Wandler - 295 Zeitrelais - 295 -
Normen - 18 Plombierung - 35 Quertraverse - 25 Sammelschienenverbinder Cu-Schienen - 81 Schnellverschlussbolzen - 35 Schutz gegen elektrischen Schlag und
Durchgngigkeit von Schutzleiterkreisen - 223 Schutzart der Umhllung - 214 Schutzleiterverbindungen in Gehusen &
Tragschienen
Zuordnung der Mindestquerschnitte - 232 -
Schutzleiterverbindungen in Gehusen und

Tragschienen - 230 Sonderbaustein fr
Messgerte - 171 -
Sonderbaustein mit
Trverdrahtungsschlauch - 181 -
Tragschienen Schrnke - 24 Verbindungssets - 205 Anwendungtabelle - 206 -
Verlustleistung
Sicherungsunterteile & Sicherungslasttrennschalter
- 284 Sicherungsunterteile & Sicherungslasttrennschalter
Sicherungsuntereile D0, DII und DIII - 284 Installationskleinverteiler nach DIN 43 871 - 286 -
Verlustleistungen Modulargerte - 286 Verteiler - 14 Vorbemerkung

Ansprechpartner - 15 -
Vorwort - 15 Wartung & Montage

Wartungsbedingungen - 311 Transport und Anheben - 312 Checkliste fr Installationvert./ Niederspannungvert.
- 313 -
Verlustleistung (Pzul.)
Schrnke - 274 -
Verlustleistungen
Sammelschienensysteme - 296 -
Verlustleistungen Modulargerte
Dmmerungsschalter - 286 Ferndimmer - 286 -
Fernschalter - 287 FI-Schutzschalter - 287 -
Wartung & Montage: - 311 Wartung und Montage

Pictogramme in Montageanleitungen - 311 -
Zertifikate - 18 Zubehr univers N - 184 -

Version 2.03_25.05.2011

Sprache

Willkommen bei Scribd!

HAGER Technisches Handbuch UniversN

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Datum des Uploads

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

HAGER Technisches Handbuch UniversN

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Verwandte Titel

Technisches Handbuch

Ansprechpartner bei Fragen bzw. Anmerkungen ............................................................................- 15 -

Abkrzungen und Formeln: ............................................................................................................- 16 4.1

Abkrzungen des technischen Handbuchs:.....................................................................................- 16 -

Abkrzungen und Formeln der Normauszge/ -verweise:...............................................................- 17 -

Normen & Zertifikate:.......................................................................................................................- 18 5.1

Aktueller Stand der DIN EN 61 439-1, -2: ............................................................................................ - 19 -

Bausteine & Baustze:.......................................................................................................................... - 19 -

Innenausbausystem univers N .......................................................................................................- 20 6.1

Allgemeine Beschreibung: ...............................................................................................................- 20 -

Befestigung der Tragschienen und Einfluss auf Montageniveaus ...................................................- 23 -

Befestigung der Tragschienen in den Schrnken ............................................................................- 24 -

Anzugsdrehmomente fr Stromschienenverschraubungen: ............................................................- 28 -

Bausteine: .........................................................................................................................................- 29 7.1

Bestellnummersystematik Baustein: ................................................................................................- 29 Einzelteile/Ersatzteile/Zubehr:.......................................................................................................... - 30 -

Adapter PE/N-Klemmen und Klarsichtplatte: ...................................................................................- 34 Allgemein: .......................................................................................................................................... - 34 -

Haubenbefestigung und Schnellverschlussbolzen: .........................................................................- 35 Allgemein: .......................................................................................................................................... - 35 -

Verschlussbolzen und Plombierung:................................................................................................- 35 Allgemein: .......................................................................................................................................... - 35 -

Montage & Handhabung: ................................................................................................................... - 36 -

Haubenmontage und Plombierung: ...................................................................................................... - 36 -

Bausteine fr Reiheneinbaugerte und Reihenklemmen waag.: .....................................................- 56 Bausteinbersicht: ............................................................................................................................. - 56 -

Bausteine fr Reiheneinbaugerte und Reihenklemmen senk.:......................................................- 57 -

Bausteine fr Reiheneinbaugerte & Messing- oder Quick Connect Klemmen, senk.:,.................- 58 -

Bausteine fr franzsische Zhlerplatzanwendungen: ....................................................................- 63 -

Zhlertrageplatten nach DIN/VDE 0603:..........................................................................................- 65 -

Zhlertrageplatte fr Norwegen: ......................................................................................................- 68 -

Bausteine fr Zhlertrageplatten speziell fr Schweiz: .................................................................- 69 -

Bausteine fr Sicherungslasttrennschalter NH00/NH000 auf Hutschienen: ...................................- 71 -

Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 74 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 74 -

Bausteine f. Sicherungslasttrennschalter NH1/2/3 auf Montageplatte:............................................- 75 -4Technische Dokumentation

Bausteine mit Montageplatte, gelocht: .............................................................................................- 77 -

Bausteine mit Montageplatte, voll: ...................................................................................................- 78 -

Bausteine fr selektive Leitungsschutzschalter (SLS) & modulare Lasttrennschalter auf Hutschiene:

Abmae der Montageblatten: ............................................................................................................... - 79 -

Optionales Zubehr: .......................................................................................................................... - 79 Ausbaumglichkeiten:........................................................................................................................ - 79 -

Bausteine fr Sammelschienensysteme:......................................................................................- 81 8.1

Sammelschienenverbinder fr Cu-Schienen 30 x 5/10 mm:............................................................- 81 -

Sammelschienenverbinder fr CU-Schienen 30 x 5/10 mm: ............................................................... - 81 -

Bausteine fr Sammelschienensystem 40mm: ................................................................................- 84 -

Bausteine fr Sicherungslastrennschalter NH00/ NH000 auf Sammelschienensystem 40mm :......... - 86 -

Bausteine fr NH-Sicherungsunterteile auf Sammelschienensystem 40mm : .................................... - 91 -

Bausteine fr Sicherungslasttrennschalter NH1 + NH2 auf Sammelschienensystem 40mm :............ - 89 -

Bausteine fr Sammelschienensystem 60mm: ................................................................................- 97 -

Bausteine fr D02-Schaltleisten auf waag. Sammelschienensystem 60mm: ................................... - 124 -

Bausteine fr D-Reitersicherungen auf waag. Sammelschienensystem : ........................................ - 122 -

Bausteine fr Sammelschienensystem 60mm fr NH-Untereile: ...................................................... - 120 -

Bausteine fr Trennerleisten NH00 auf waag. Sammelschienensystem 60mm: .............................. - 116 -

Bausteine fr Trennerleisten NH00 auf senk. Sammelschienensystem 60mm: ............................... - 114 -

Bausteine fr Sicherungslastrennschalter auf waag. Sammelschienensystem 60mm - leer: ........... - 109 -

Baustein mit PEN-Trger: ................................................................................................................ - 103 -

Bausteine fr waag. Sammelschienensystem 60mm - leer: ............................................................. - 101 -

Montageanleitung - SaS 60mm: ........................................................................................................... - 97 -

Bausteine fr senk. Sammelschienensystem 60mm - leer: ................................................................ - 99 -

Bausteine fr D-Reitersicherungen auf senk. Sammelschienensystem 60mm:................................ - 126 -

Allgemeine Informationen: .............................................................................................................- 132 -

Montage & Handhabung: ...............................................................................................................- 147 -

Optionales Zubehr:.......................................................................................................................- 149 -

Ausbaumglichkeiten: ....................................................................................................................- 149 -