Sie sind auf Seite 1von 244

HAFTUNG

Wir sind nicht haftbar oder verantwortlich fr Verluste oder Schden, die tatschlich oder angeblich direkt oder indirekt durch die von uns vertriebenen oder gelieferten Gerte oder Softwareprogramme verursacht worden sind und von einem Kunden oder einer anderen natrlichen oder juristischen Person geltend gemacht werden. Diese Klausel erstreckt sich auch auf mangelnden Service, nicht erreichte Geschftsabschlsse, Verlust erwarteter Gewinne oder Folgeschden, die aus dem Einsatz der von uns vertriebenen Gerte oder Software entstanden sind.

HINWEIS
WIR BERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FR SCHDEN AUFGRUND FEHLERHAFTER INSTALLATION.

HINWEIS ZUR SOFTWARE


DIE MIT DEM FS-1700+/FS-3700+ BENUTZTE SOFTWARE MUSS DEN EMULATIONSMODUS DES DRUCKERS UNTERSTTZEN. Ab Werk emuliert der Drucker den HP LaserJet 5 M. Der Emulations-Modus kann jedoch wie im Kapitel 2 beschrieben gewechselt werden.

HINWEIS
nderungen vorbehalten. In spteren Ausgaben knnen zustzliche Seiten eingefgt werden. Eventuelle Auslassungen oder Fehler bitten wir zu entschuldigen. Wir bernehmen keinerlei Verantwortung weder fr Schden, die durch Ausfhrung der Anweisungen in diesem Handbuch entstehen, noch fr Mngel der Drucker-Firmware. Dieses Handbuch sowie alle urheberrechtlich schtzbaren Materialien, die zusammen bzw. in Verbindung mit diesem Laserdrucker verkauft oder zur Verfgung gestellt werden, sind urheberrechtlich geschtzt. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch sowie alle urheberrechtlich schtzbaren Materialien drfen ohne vorherige, schriftliche Genehmigung von Kyocera weder ganz noch auszugsweise kopiert oder reproduziert werden. Jede vollstndige bzw. auszugsweise Kopie dieses Handbuchs sowie aller urheberrechtlich schtzbaren Materialien mu dieselben Copyright-Hinweise wie die ursprngliche Version enthalten. Die Drucker-Firmware (Inhalt des ROM-Speichers) ist ebenfalls urheberrechtlich geschtzt.

Copyright 1998 by Kyocera Corporation Alle Rechte vorbehalten Version 2.0, September 1998

Markennamen: PRESCRIBE ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kyocera Corporation. PRESCRIBE II, PRESCRIBE IIe, KPDL, KPDL 2 und KIR (Kyocera Image Refinement) sind Warenzeichen der Kyocera Corporation. Diablo 630 ist ein Produkt der Xerox Corporation. IBM Proprinter X-24E ist ein Produkt der International Business Machines Corporation. Epson LQ-850 ist ein Produkt der Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard, PCL und PJL sind eingetragene Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. HP LaserJet 5M ist ein Produkt der Hewlett-Packard Company. Centronics ist ein Markenname der Centronics Data Computer Corp. PostScript ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated. Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc. Apple Talk und Local Talk sind ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows und MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Adobe und Acrobat sind Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated, die in bestimmten gerichtlichen Zustndigkeitsbereichen registriert sein knnen. PowerPC ist ein Warenzeichen der International Business Machines Corporation. ENERGY STAR ist eine in den Vereinigten Staaten registrierte Marke. Dieser Kyocera-Laserdrucker verwendet PeerlessPrintXL fr die HP LaserJet-kompatible PCLXL-Emulation. PeerlessPrintXL ist ein Warenzeichen der Peerless Group, Redondo Beach, CA 90278, USA. Dieses Produkt wurde mit dem Echtzeit-Betriebssystem Tornado und Werkzeugen von Wind River Systems entwickelt.

IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT


THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS ("PROGRAMS") WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ("IBM"). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE, THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND. IF YOU DO NOT SO RE-TURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS, THEN YOU WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND CONDITIONS. The Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country organization, grants you a license for the Programs only in the country where you acquired the Programs. You obtain no rights other than those granted you under this license. The term "Programs" means the original and all whole or partial copies of it, including modified copies or portions merged into other programs. IBM retains title to the Programs. IBM owns, or has licensed from the owner, copyrights in the Programs.

1. License Under this license, you may use the Programs only with the device on which they are installed and transfer possession of the Programs and the device to another party. If you transfer the Programs, you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other party. Your license is then terminated. The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the Program. You may not: use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program except as provided in this license; reverse assemble or reverse compile the Program; or sublicense, rent, lease, or assign the Program. 2. Limited Warranty The Programs are provided "AS IS". THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS (OR CONDITIONS), EX-PRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you. SUPPLEMENT TO AGREEMENT FOR SOFTWARE BUNDLING AND DISTRIBUTION FOR ALDC 3. Limitation of Remedies IBMs entire liability under this license is the following; 1)For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license, IBMs liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of: the equivalent of U.S.$25,000 in your local currency; or IBMs then generally available license fee for the Program This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable.

IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental damages or other economic consequential damages, even if IBM, or its authorized supplier, has been advised of the possibility of such damages. IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party claim. This limitation of remedies also applies to any developer of Programs supplied to IBM. IBMs and the developers limitations of remedies are not cumulative. Such developer is an intended beneficiary of this Section. Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions, so they may not apply to you. 4. General You may terminate your license at any time. IBM may terminate your license if you fail to comply with the terms and conditions of this license. In either event, you must destroy all your copies of the Program. You are responsible for payment of any taxes, including personal property taxes, resulting from this license. Neither party may bring an action, regardless of form, more than two years after the cause of action arose. If you acquired the Program in the United States, this license is governed by the laws of the State of New York. If you acquired the Program in Canada, this license is governed by the laws of the Province of Ontario. Otherwise, this license is governed by the laws of the country in which you acquired the Program.

WARENZEICHEN VON SCHRIFTENHERSTELLERN


Alle im Drucker eingebauten Bitstream-Fonts sind lizenziert von Bitstream Inc., Cambridge, Massachusetts, U.S.A. Dutch801, Swiss742, Incised901, ZapfCalligraphic801, ZapfHumanist601, OriginalGaramond und Chianti sind Warenzeichen der Bitstream Inc. Century Schoolbook, Stymie und Cooper-Black sind Warenzeichen der Kingsley-ATF Type Corporation. ITC AvantGarde, ITC ZapfChancery, ITC ZapfDingbats, ITC Souvenir, ITC Benguiat und ITC Bookman sind eingetragene Warenzeichen der International Typeface Corporation. Revue ist ein Warenzeichen der Esselte Pendaflex Corporation in den Vereinigten Staaten, der Letraset Canada Ltd. in Kanada und der Esselte Letraset Ltd. in anderen Lndern.

Bitstream Unterlizenzvertrag
Die von der BITSTREAM INC. entwickelte FONTWARE/TrueDoc-SOFTWARE wird von der KYOCERA CORPORATION als Bestandteil dieses Druckers in Lizenz bereitgestellt. Als Lizenznehmer von BITSTREAM gewhrt KYOCERA Ihnen, dem Unterlizenznehmer, das einfache Recht zur Benutzung der in diesem Drucker installierten FONTWARE/ TrueDoc-SOFTWARE, sofern Sie sich verpflichten, nachfolgende Bedingungen jederzeit zu erfllen. 1. Eigentum Als Unterlizenznehmer sind Sie Besitzer des Druckers, in dem die FONTWARE/TrueDocSOFTWARE ursprnglich installiert wurde. Allerdings behlt BITSTREAM das Eigentum an dem der FONTWARE/TrueDoc-SOFTWARE zugrundeliegenden Softwareprogramm. Bei der Unterlizenz handelt es sich nicht um einen vollstndigen bzw. auszugsweisen Verkauf des Originalprogramms bzw. einer Kopie der FONTWARE/TrueDoc-SOFTWARE. 2. Kopierbeschrnkungen Die FONTWARE/TrueDoc-SOFTWARE ist urheberrechtlich geschtzt. Es ist hiermit ausdrcklich untersagt, die FONTWARE/TrueDoc-SOFTWARE ohne entsprechende Genehmigung zu kopieren, auch nicht in abgenderter oder kombinierter Form oder als Bestandteil einer anderen Software. Verletzungen des Urheberschutzes werden gerichtlich verfolgt. 3. Nutzungsbeschrnkung Die FONTWARE/TrueDoc-SOFTWARE darf ohne schriftliche Zustimmung von KYOCERA oder BITSTREAM nicht, auch nicht fr eine begrenzten Zeitraum, aus dem Drucker entfernt und gegenber Dritten offengelegt bzw. an Dritte bergeben werden. Darber hinaus darf diese Software nicht gendert, angepat, bersetzt, anhand des Originals nachgeahmt, dekompiliert oder aus Ausgangsbasis fr die Ableitung eines neuen Produktes benutzt werden. 4. Laufzeit Dieser Vertrag wird, sofern der Unterlizenznehmer sich nicht einer Vertragsverletzung nach Absatz 2 und/oder 3 schuldig macht, auf unbegrenzte Zeit geschlossen und bleibt in vollem Umfang wirksam, um dem Unterlizenznehmer die Nutzung der FONTWARE/TrueDoc-SOFTWARE zu ermglichen. Im Falle einer Vertragsverletzung wird dieser Vertrag automatisch beendet, ohne da hierzu eine Kndigung von seiten KYOCERAs erforderlich ist. Bei Vertragsbeendigung ist der Lizenznehmer verpflichtet, die FONTWARE/TrueDoc-SOFTWARE sowie smtliche davon erstellten Voll- oder Teilkopien, einschlielich modifizierter Kopien, zu vernichten.

Schnittstellenanschlsse
Wichtiger Hinweis fr die Schnittstellenanschlsse
Schalten Sie die Netzspannung ab, bevor Sie das Schnittstellenkabel* mit dem Drucker verbinden bzw. entfernen. Um die interne Elektronik des Druckers vor statischer Entladung ber die Schnittstellenanschlsse zu schtzen, decken Sie nicht bentigte Schnittstellenanschlsse mit der im Lieferumfang enthaltenen Schutzblende ab. * Benutzen Sie ein abgeschirmtes Schnittstellenkabel.

Hinweise zur Sicherheit


Laser-Sicherheit
Gem dem Radiation Performance Standard des U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) in bereinstimmung mit dem Radiation Control for Health and Safety Act von 1968 wird dieser Drucker als Laser-Produkt der Klasse 1 eingestuft. Das bedeutet, da der Drucker keine gefhrliche Laserstrahlung erzeugt. Da die im Inneren des Druckers erzeugte Strahlung vollstndig durch das Schutzgehuse und die externen Abdeckungen abgeschirmt wird, kann der Laserstrahl in keiner Phase des Betriebs nach auen dringen.

Hinweis zum Laser


Dieser Drucker entspricht den U.S.-Richtlinien des DHHS 21 CFR, Unterkapitel fr Laserprodukte der Klasse 1 (Class I) bzw. den IEC 825-Richtlinien fr Laserprodukte der Klasse 1 in anderen Lndern.

Bei nicht ordnungsgemer Bedienung, Einstellung bzw. Benutzung dieses Gerts kann gefhrliche Strahlung freigesetzt werden.

Die hier gezeigten Aufkleber werden am FS-3700+ angebracht. hnliche Aufkleber befinden sich an der gleichen Stelle auch am FS-1700+.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 2 3 4
Lesen Sie diese Hinweise sorgfltig durch, und legen Sie sie in der Nhe des Druckers zur Einsicht bereit. Vor smtlichen Reinigungsarbeiten den Netzstecker des Druckers ziehen. Den Drucker keinesfalls in der Nhe von Wasser betreiben. Stellen Sie den Drucker unbedingt nur auf einen stabilen Rollwagen, Stnder oder Tisch, da der Drucker bei einem eventuellen Sturz stark beschdigt werden kann. Die am Gehuse und an der Rckseite des Druckers befindlichen Schlitze und ffnungen dienen der Belftung des Druckers. Um einen reibungslosen Betrieb des Druckers zu gewhrleisten und diesen vor berhitzung zu schtzen, ist unbedingt darauf zu achten, da diese ffnungen nicht blockiert oder abgedeckt sind. Stellen Sie den Drucker deshalb auch auf keinen Fall auf eine weiche Unterlage wie beispielsweise ein Bett oder ein Sofa. Vermeiden Sie auerdem Standorte in der Nhe einer Heizung oder Klimaanlage. Der Betrieb als Einbaugert ist nur dann zulssig, wenn fr eine ordnungsgeme Belftung gesorgt ist. Der Drucker wird mit einem ordnungsgem geerdeten Netzkabel geliefert. Achten Sie darauf, da Sie dieses Kabel an eine fr 220 V ausgelegte Steckdose anschlieen. Achten Sie darauf, da keine Gegenstnde auf das Netzkabel gestellt werden. Verlegen Sie das Netzkabel auerhalb der Gehbereiche, so da niemand darauf treten kann. Achten Sie bei Benutzung eines Verlngerungskabels darauf, da die Amperewerte smtlicher angeschlossenen Gerte nicht ber den maximal zulssigen Wert hinausgehen.

Achten Sie darauf, da keinerlei Gegenstnde durch die Schlitze im Gehuse in das Druckerinnere gelangen. Sie knnten mit spannungsfhrenden Teilen in Berhrung kommen oder einen Kurzschlu verursachen, der wiederum zu einem Brand oder elektrischen Schock fhren knnte. Auf keinen Fall drfen Flssigkeiten in das Innere des Druckers gelangen. Fhren Sie auf keinen Fall andere als die in diesem Anwenderhandbuch beschriebenen Wartungsarbeiten aus. Wenn Sie Abdeckungen entfernen, legen Sie mglicherweise gefhrliche, spannungsfhrende Punkte frei. berlassen Sie deshalb smtliche Wartungsarbeiten im Inneren des Druckers einem qualifizierten Servicetechniker. Unter nachfolgenden Bedingungen ist der Netzstecker des Drukkers zu ziehen und ein Servicetechniker zu rufen: AWenn das Netzkabel des Druckers beschdigt oder ausgefranst ist. BWenn Flssigkeit in das Druckerinnere gelangt ist. CWenn der Drucker Regen bzw. sonstiger Wassereinwirkung ausgesetzt war. DWenn der Drucker trotz ordnungsgem ausgefhrter Bedienungsschritte nicht einwandfrei arbeitet. Benutzen Sie in jedem Fall nur die Bedienelemente, die in diesem Handbuch beschrieben sind. Wenn Sie andere Einstellungen verndern, kann dies zur Beschdigung des Druckers fhren und hufig auch einen lngeren Einsatz des Technikers zur Behebung des Fehlers erforderlich machen. EWenn der Drucker fallengelassen oder das Gehuse beschdigt wurde.

10

11

ISO 7779
Maschinenlrminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991: Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A) oder weniger gem ISO 7779.

CE-Kennzeichnung
entsprechend der EU-Richtlinie 89/336/EEC und 73/23/EEC:
Name des Herstellers: Anschrift des Herstellers: Kyocera Corporation, Printer Division 2-14-9 Tamagawadai, Setagaya Ward, Tokio 158 Japan

erklrt, da das Produkt Bezeichnung des Produkts: Modell: Seitendrucker FS-1700+/FS-3700+ (getestet mit folgenden optionalen Druckererweiterungen: EF-1, PF-20, DU-20, HS-20 und ST-20)

mit folgenden Normen bereinstimmt: EN 55 022: 1994 Klasse B bei Betrieb mit PF-7E und ohne HS-3E EN 55 022: 1994 Klasse A bei Betrieb mit PF-7E und mit HS-3E EN 61 000-3-2: 1995 EN 50 082-1: 1992 IEC 801-2: 1991 IEC 801-3: 1984 IEC 801-4: 1988 EN 60 950: 1992+A1+A2+A3+A4 EN 60 825-1+A11: 1994

Der Hersteller und die zur Anwendung kommenden Vertriebsunternehmen legen die folgende technische Dokumentation fr den Fall bereit, da von den zustndigen Behrden eine entsprechende berprfung durchgefhrt wird. Bedienungsanleitung, die den einschlgigen Spezifikationen entspricht Technische Zeichnungen Beschreibung der Prozeduren, die die Konformitt gewhrleisten Weitere technische Informationen

KYOCERA ELECTRONICS EUROPE GmbH Mollfsfeld 12 40670 Meerbusch, Deutschland Telefon: + 49 21 59 918 0 Fax: + 49 21 59 918 100

FS-1700+/FS-3700+ Anwenderhandbuch

Inhaltsverzeichnis
Einleitung Umweltaspekte _____________________________________ II ENERGY STARSM___________________________________ II Langlebigkeit _______________________________________V Pflege ____________________________________________ VI KYOCERA Entsorgungskonzept _____________________ VI Druckereinheit____________________________________ VII Software ___________________________________________ X Optionen ________________________________________ XII Einsatz als Produktionsdrucker _____________________XIII Papieroptionen ___________________________________XIV Konfigurationsmglichkeiten des FS-1700+/FS-3700+__XVI Kapitel 1 Installation des ECOLaser-Druckers 1.1 Standort whlen __________________________________ 1-2 Platzanforderungen des Druckers ___________________ 1-2 Ungeeignete Standorte_____________________________ 1-3 Grundlegende Anforderungen______________________ 1-3 Hinweise zur Stromversorgung _____________________ 1-5 1.2 Drucker auspacken und prfen _____________________ 1-6 Lieferumfang _____________________________________ 1-7 1.3 Druckerbestandteile _______________________________ 1-9 Vorderansicht ____________________________________ 1-9 Innenansicht ____________________________________ 1-10 Druckerrckseite_________________________________ 1-11 1.4 Drucker einrichten und an den Rechner anschlieen __ 1-12 1. Obere Abdeckung ffnen ______________________ 1-13 2. Tonerbehlter einsetzen _______________________ 1-13 3. Obere Abdeckung schlieen____________________ 1-15 4. Resttonerbehlter installieren __________________ 1-15 5. Papier einlegen _______________________________ 1-17 6. Papieranschlag ausklappen ____________________ 1-19 7. Druckablage hinten installieren (falls vorhanden) _ 1-19 8. Drucker an den Rechner anschlieen ____________ 1-21 9. Netzkabel anschlieen_________________________ 1-23 10. Statusseite drucken ___________________________ 1-23 11. Datenbertragung zwischen Rechner und Drucker prfen _______________________________ 1-24 12. Deutsche Anzeigesprache einstellen_____________ 1-24 13. Deutsche Tastenbeschriftung installieren ________ 1-25

1.5

1.6 1.7 1.8

14. Deutscher Zeichensatz einstellen _______________ 15. KYOCERA Printer Library CD _________________ 16. Windows 95/98-Druckertreiber installieren ______ 17. Windows 3.1 Druckertreiber installieren _________ 18. Druckertreiber und Emulations-Modus whlen ___ Druckerspeicher _________________________________ Erforderliche Speicherkapazitten __________________ Geeignete SIMM-Typen___________________________ Druckerspeicher erweitern ________________________ Hauptplatine ausbauen ___________________________ SIMM-Module ein- und ausbauen __________________ Erweiterungsspeicher testen _______________________ Einsatz von KPDL 2 ______________________________ Automatische Emulationsumschaltung _____________ Resource Protection ______________________________ Das Netzwerkinterface____________________________ Installation ______________________________________ Einbaublech SB-4e _______________________________ Lngere Betriebspausen und Druckertransport_______

1-25 1-25 1-26 1-29 1-32 1-33 1-33 1-34 1-36 1-36 1-38 1-40 1-41 1-41 1-41 1-42 1-43 1-43 1-44

Kapitel 2 Einsatz des ECOLaser-Druckers 2.1 Bedienfeld _______________________________________ 2-2 Display __________________________________________ 2-2 INTERFACE-Anzeige _____________________________ 2-4 RESOLUTION-Anzeige ____________________________ 2-4 SIZE-Anzeige_____________________________________ 2-4 Kopien __________________________________________ 2-5 Anzeigen und Codes ______________________________ 2-6 Tasten ___________________________________________ 2-7 2.2 Bedienungsablufe _______________________________ 2-10 Bedienungs- und Sicherheitshinweise_______________ 2-10 Drucker einschalten ______________________________ 2-11 Druckvorbereitung _______________________________ 2-12 Wahl der Druckablage ____________________________ 2-13 Wahl der Papierzufhrung ________________________ 2-13 Wechsel zwischen On Line und Off Line ____________ 2-14 Druckvorgang abbrechen _________________________ 2-15 Statusausdruck __________________________________ 2-16 Seitenvorschub __________________________________ 2-17 Moduswahl _____________________________________ 2-17 2.3 Moduswahl-Men _______________________________ 2-18 Positionen im Moduswahl-Men___________________ 2-18

2.4 Moduswahl-Men benutzen_______________________ 2.5 Schnittstellen konfigurieren _______________________ Paralleler Schnittstellenmodus _____________________ Parallele Schnittstelle _____________________________ 2.6 Emulationswahl _________________________________ 2.7 Strom sparen im Sleep-Modus _____________________ 2.8 Form Feed Time Out einstellen ____________________ 2.9 Hexadezimaler Speicherauszug ____________________ Hex-Dump-Modus aktivieren _____________________ 2.10 Papierstrke auswhlen ___________________________ 2.11 Tonerintensitt regulieren _________________________ Tonerintensitt einstellen _________________________ 2.12 Druckoptimierung mit KIR 2 (KYOCERA Image Refinement 2) __________________ 2.13 Toner sparen mit ECOprint________________________ 2.14 Akustisches Warnsignal einstellen__________________ 2.15 Einzug ber die Universalzufuhr___________________ Auswahl der Universalzufuhr _____________________ 2.16 JEIDA-Karten____________________________________ Untersttzte JEIDA-Karten ________________________ Umgang mit JEIDA-Karten ________________________

2-24 2-25 2-25 2-26 2-26 2-27 2-28 2-30 2-30 2-31 2-31 2-31 2-33 2-35 2-36 2-39 2-39 2-45 2-47 2-48

Kapitel 3 Wartung 3.1 Tonerbehlter austauschen _________________________ 3-2 Zeitpunkt des Tonerwechsels _______________________ 3-2 Toner-Kit-Inhalt __________________________________ 3-2 Auswechseln des Tonerbehlters ____________________ 3-3 Auswechseln des Resttonerbehlters_________________ 3-7 3.2 Reinigen ________________________________________ 3-10 Reinigung des Koronadrahtes _____________________ 3-10 Reinigung des Ladegitters_________________________ 3-11 Einzugseinheit ___________________________________ 3-13 Kapitel 4 Fehlerbehebung 4.1 Allgemeine Hinweise zur Fehlerbehebung ___________ 4.2 Probleme mit der Spannungsversorgung _____________ 4.3 Probleme mit der Schnittstelle ______________________ 4.4 Probleme mit der Druckqualitt_____________________ Vollstndig leere Seite _____________________________ Seite vollstndig schwarz __________________________ Auslassungen, horizontale schwarze Streifen, vereinzelte schwarze Punkte________________________ Weie oder schwarze vertikale Streifen ______________ 4-2 4-3 4-4 4-5 4-5 4-5 4-6 4-6

Schwacher oder verwischter Ausdruck_______________ 4-7 Hintergrund grau _________________________________ 4-7 Oberkante oder Rckseite des Papiers verschmutzt ____ 4-8 Zeichen nicht an der richtigen Position_______________ 4-9 4.5 Anzeigen und Meldungen_________________________ 4-10 Anzeigen _______________________________________ 4-10 Wartungsmeldungen _____________________________ 4-11 Fehlermeldungen ________________________________ 4-13 4.6 Papierstau beseitigen _____________________________ 4-17 4.7 Durch Software-Einstellung bedingte Fehldrucke ____ 4-20 4.7.1 Es werden keine deutschen Umlaute gedruckt _ 4-20 4.7.2 Grafiken werden auf mehrere Seiten verteilt ___ 4-21 4.7.3 Die Grafik wird zerstckelt, groe geladene Schriften werden abgeschnitten ______________ 4-21 4.7.4 Geladene Fonts und Makros knnen nicht benutzt werden ____________________________ 4-22 4.7.5 Die Einstellungen des Bedienfelds werden ignoriert __________________________________ 4-23 4.7.6 Die Ausdrucke werden nicht in der gewnschten Auflsung ausgegeben__________ 4-23 4.7.7 PRESCRIBE II-Kommandos werden gedruckt __ 4-23 4.7.8 Es wird kein Ausdruck erzeugt_______________ 4-24 4.7.9 Probleme mit JEIDA-Karten _________________ 4-25 4.7.10 Falsche Druckreihenfolge bei Duplexdruck ____ 4-26 4.7.11 Schwierige Flle____________________________ 4-26 Anhang A Statusseite Anwender-Statusseite _____________________________ A-2 1 Software Version______________________________ A-3 2 Hardware Information_________________________ A-3 3 Seiteninformation _____________________________ A-3 4 Speicher _____________________________________ A-3 5 Installierte Optionen___________________________ A-3 6 Emulation____________________________________ A-3 7 Interfaces ____________________________________ A-3 8 Option 1 _____________________________________ A-3 9 KIR 2 Prfmuster _____________________________ A-3 Service-Statusseite ________________________________ A-4 1 Firmware-Version_____________________________ A-6 2 Aktueller Status_______________________________ A-6 3 Schnittstellen-abhngige Informationen __________ A-6 3a Standardmiger Font-Name (V3)______________ A-6 4 Schnittstellen-unabhngige Informationen _______ A-6

5 Speicherzuordnung ___________________________ A-6 6 Service-Informationen _________________________ A-7 Benutzerdefinierte Schriftenliste ____________________ A-7 Interface-Statusseite _______________________________ A-8 SB-4e ___________________________________________ A-8 Anhang B Funktionsweise des FS-1700+/FS-3700+ B.1 Funktionsweise des FS-1700+/FS-3700+______________ B-2 Anhang C Technische Daten des FS-1700+/FS-3700+ C.1 Technische Daten des FS-1700+/FS-3700+ ____________ C-2 Anhang D Papiersorten D.1 Allgemeine Richtlinien_____________________________ D-2 Verfgbare Papiersorten ___________________________ D-2 Papierspezifikationen______________________________ D-3 D.2 Wahl des geeigneten Papiers _______________________ D-4 Beschaffenheit des Papiers _________________________ D-4 Zusammensetzung des Papiers _____________________ D-4 Papierformat _____________________________________ D-5 Papieroberflche __________________________________ D-5 Flchengewicht ___________________________________ D-6 Papierstrke ______________________________________ D-6 Papierfeuchte_____________________________________ D-6 Papierlaufrichtung ________________________________ D-7 Sonstige Papiereigenschaften _______________________ D-7 KYOCERA ECOPaper _____________________________ D-8 Speziell behandeltes Papier_________________________ D-8 D.3 Spezialpapier _____________________________________ D-9 Transparentfolien fr Overhead-Projektoren__________ D-9 Selbstklebende Etiketten __________________________ D-10 Postkarten ______________________________________ D-12 Umschlge ______________________________________ D-13 Farbiges Papier __________________________________ D-13 Vordrucke ______________________________________ D-13 Umweltfreundliches Papier _______________________ D-14 Anhang E Schnittstelle zum Rechner E.1 Einleitung________________________________________ E.2 Parallelanschlu __________________________________ Datenbertragung ber die parallele Schnittstelle _____ Schnittstellensignale_______________________________ Kabel prfen _____________________________________ E-2 E-3 E-3 E-3 E-7

E.3 RS-232C/RS-422A-Schnittstelle _____________________ E-8 RS-232C-Schnittstelle ______________________________ E-8 RS-422A-Schnittstelle ______________________________ E-9 E.4 RS-232C/RS-422A-Protokolle ______________________ E-15 PRESCRIBE II D0-Kommando _____________________ E-17 E.5 RS-232C-Kabel___________________________________ E-18 Vorbereitung eines RS-232C-Kabels ________________ E-18 Drucker an den Rechner anschlieen _______________ E-18 Anhang F Mehrplatzumgebungen F.1 Einsatz in Mehrplatzumgebungen___________________ Verarbeitung von Druckauftrgen___________________ Puffergre ______________________________________ Automatische Pufferzuordnung - Standardeinstellung _ Feste Pufferzuordnung ____________________________ Druckerumgebung ________________________________ FRPO-Parameter __________________________________ Anhang G Verwertung Anhang H Glossar Index F-2 F-2 F-3 F-4 F-4 F-5 F-6

Der FS-1700+ und FS-3700+ sind KYOCERA ECOLaserDrucker der neuesten ECOSYS-Generation. ECOSYS steht fr ECONOMY, ECOLOGY und SYSTEM PRINTING. Durch den Einsatz der amorphen Siliziumtrommel sowie einer extrem langlebigen Entwicklereinheit und Fixiereinheit gibt es auer Toner keine weiteren Verbrauchsmaterialien mehr. Zudem wurden die Drucker recyclinggerecht konstruiert und sind emissionsarm. Die besonders langlebigen Druckerkomponenten Trommel, Entwickler und Fixiereinheit sind als Bestandteil des Maintenance Kits nur alle 300.000 Seiten zu wechseln. Der Verzicht auf den stndigen Austausch von Trommeln und Entwicklereinheiten fhrt sowohl zu einer enormen Abfallvermeidung als auch zu einer groen Kostenersparnis. Die ECOLaser-Drucker FS-1700+ und FS-3700+ vereinen dadurch auf einzigartige Weise die Wirtschaftlichkeit mit der Umweltfreundlichkeit. Der Drucker liefert Dokumente nahezu in Schriftsatzqualitt und hervorragende Grafiken. Eine Vielzahl an Erweiterungsoptionen bietet die Mglichkeit der individuellen Anpassung an die Anforderungen des jeweiligen Einsatzgebietes.

Einleitung

II

Umweltaspekte
Die ECOLaser-Drucker FS-1700+/FS-3700+ sind langlebig und recyclinggerecht konstruiert. Der Energieverbrauch und die Geruschentwicklung sind sehr gering. Bedenkliche Schadstoffbelastung in Innenrumen und die Verwendung umweltbelastender Stoffe in den Materialien werden vermieden. Deshalb wurde der FS-1700+ bereits mit dem blauen Engel ausgezeichnet.

Als ENERGY STAR-Partner hat die Kyocera Corporation festgelegt, da dieses Produkt den ENERGY STAR-Richtlinien zur Einsparung von Energie entspricht.

ENERGY STARSM
Hauptziel des ENERGY STAR-Programms ist eine Reduzierung der Umweltverschmutzung durch effizientere Energieausnutzung auf seiten des Herstellers und des Vertriebs. Dieser Drucker ist mit einer Sleep-Timer-Funktion ausgestattet, die dem Standard des ENERGY STAR-Programms entspricht und durch die der Stromverbrauch des Druckers gesenkt werden kann.

III

In ausgeschaltetem Zustand verbraucht der Drucker keine Energie. Zur maximal mglichen Energieersparnis empfiehlt es sich deshalb, den Drucker auszuschalten, wenn Sie ihn fr lngere Zeit nicht bentigen. Detaillierte Informationen zur Sleep-Timer-Funktion sowie zum Stromverbrauch des Druckers finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln des Anwenderhandbuchs. Grundeinstellung der Sleep-Timer-Funktion und Energieverbrauch:
Stromverbrauch Sleep-Modus 19 W (30 W) 21 W (45 W)

Grundeinstellung Sleep-Modus FS-1700+ FS-3700+ 30 Minuten (30 Minuten) 30 Minuten (60 Minuten)

( ): Vorgaben des ENERGY STAR-Programms

Dieses Produkt wurde sowohl im Hinblick auf Benutzung als auch die Entsorgung unter Umweltgesichtspunkten konzipiert. Die neue Trommel aus amorphem Silizium und die Entwicklereinheit machen den ECOLaser-Drucker FS-1700+/FS-3700+ zu einem revolutionren Drucksystem, das ein Austauschen und Entsorgen von Kassetten berflssig macht.

IV

Entwicklung unter Umweltgesichtspunkten Abfallvermeidung und Umweltschutz waren bei der Entwicklung des FS-1700+/FS-3700+ neben den konomischen und systemtechnischen Aspekten die wichtigsten Entwicklungsbedingungen. FCKW Die Produktionssttten von KYOCERA Corporation in Japan verwenden seit dem 1.1.1993 kein FCKW (Fluorchlorkohlenwasserstoff) mehr zur Herstellung elektronischer Gerte. Es finden auch keine Bauteile aus Selen oder Cadmium Verwendung. Ozonfreier Druck Der FS-1700+/FS-3700+ erzeugt praktisch keinen Ozonaussto. Chlorfreies Papier Dieses Anwenderhandbuch wird auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. Einsatz von Recyclingpapier Die Drucker FS-1700+/ FS-3700+ sind zur Verarbeitung von Recyclingpapier entsprechend DIN 19309 geeignet. Die brigen in Abschnitt D.2 genannten Spezifikationen sind ebenfalls zu erfllen. Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien sind frei von Styroporteilen. Es finden nur noch ungefrbte Kartonagen und PE-Folien Verwendung. Keine Verbrauchsmaterialien auer Toner Es mu nur noch der Tonerbehlter sowie der Resttonerbehlter gewechselt werden, die aus recyclinggerechtem Kunststoff hergestellt wurden. Bei 5 % Schwrzung hat das Toner Kit TK-20H eine Kapazitt von ca. 20.000 A4 Seiten. (TK-20 = 10.000 Seiten) Stromersparnis durch den Sleep-Modus Der SleepModus spart Energie bei Nichtbenutzung des Druckers. Der FS-1700+/FS-3700+ erfllt die Richtlinien der EPA (Energy Protection Agency) zur Erlangung des EnergyStar. Tonerersparnis durch ECOprint-Modus Der ECOprintModus reduziert den Tonerverbrauch noch einmal erheblich.

Geringe Geruschentwicklung Der FS-1700+/FS-3700+ erzeugt im Sleep-Modus keine mebaren Gerusche. Im Druckbetrieb fhrte die Messung nach DIN EN 27779 in hchster Druckqualitt mit 600 DPI beim FS-1700+ und FS-3700+ zu einem deklarierten Schalleistungspegel von LWAd=62 dB(A). Zusatzinformationen Die KYOCERA Fachhandelspartner halten weitere Informationen in Form einer Umweltbroschre bereit.

Langlebigkeit
Langlebige Komponenten Die Trommel, Entwicklereinheit und Fixiereinheit sind besonders langlebige Komponenten. Sie sind Bestandteil des Druckers und unterliegen somit der vollen Gertegarantie. Sie mssen erst nach 300.000 Seiten als Bestandteil des Maintenance-Kits ausgetauscht werden. Erweiterung der Leistungsfhigkeit Eine Vielzahl an Optionen bietet die Mglichkeit der individuellen Anpassung an die wechselnden Anforderungen des jeweiligen Einsatzgebietes. Somit ist es mglich den Drucker noch zu einem spteren Zeitpunkt den genderten Einsatzbedingungen anzupassen. Neben der Erweiterung des Arbeitsspeichers und einer zustzlichen Netzwerk/Hostschnittstelle bieten sich noch viele Papieroptionen an. Garantieverlngerung durch KYOLIFE Eine Garantieverlngerung des Druckers auf bis zu 3 Jahren ist ber den autorisierten KYOCERA Fachhandelspartner gegen Aufpreis mglich. Damit kann die Garantiezeit, z. B. 1, 2, 3 Jahre, frei gewhlt werden. Nhere Informationen ber die Mglichkeiten der Garantieverlngerung erhalten Sie bei Ihrem autorisierten KYOCERA Fachhandelspartner.

VI

Versorgung mit Verbrauchsmaterialien Damit sichergestellt ist, da Sie diesen ECOSYS-Drucker viele Jahre lang nutzen knnen, sind Verbrauchsmaterialien fr den Drucker noch mindestens 8 Jahre nach der Produktionseinstellung des Druckers erhltlich. Reparatursicherheit Fr den Drucker gibt es auch nach der Produktionseinstellung noch mindestens 6 Jahre lang eine Ersatzteilversorgung um notwendige Reparaturen zu ermglichen.

Pflege
Um die enorme Langlebigkeit und hohe Druckqualitt der ECOSYS-Drucker zu gewhrleisten ist die regelmige Pflege des Druckers erforderlich. Beachten Sie bitte die Pflegehinweise in Kapitel 3 des Anwenderhandbuchs.

KYOCERA Entsorgungskonzept
KYOCERA bietet in Deutschland bereits seit dem 1.12.1991 ein umfangreiches Entsorgungskonzept an. Das deutsche Entsorgungskonzept sieht mittlerweile die Rcknahme, Verwertung oder umweltgerechte Entsorgung der unterschiedlichsten Produkte vor. Verpackungsmaterial Verpackungsmaterialien der KYOCERA Produkte werden vom autorisierten KYOCERA Fachhandelspartner kostenlos zurckgenommen und durch lokale Unternehmen wiederverwertet oder umweltgerecht entsorgt. Verbrauchsmaterial Bei den autorisierten KYOCERA Fachhandelspartnern knnen die Verbrauchsmaterialien der KYOCERA Drucker kostenlos zurckgegeben werden. Bei groen Mengen an Verbrauchsmaterial kann mit dem autorisierten Fachhandelspartner vereinbart werden, da durch KYOCERA eine kostenlose Abholung der Verbrauchsmaterialien beim Anwender veranlat wird.

VII

Langlebige ECOSYS-Komponenten Die Trommel, Entwicklereinheit und Fixiereinheit sind bei den ECOSYS-Drukkern besonders langlebige Komponenten. Sie sind fester Bestandteil des Druckers. Ein Austausch dieser Komponenten sollte nur durch einen Techniker des autorisierten KYOCERA Fachhandelspartners durchgefhrt werden. Defekte Komponenten werden durch KYOCERA instandgesetzt und als Austauschteil wieder genutzt. Trommeln, Entwickler und Fixiereinheiten, die nicht mehr berholt werden knnen, werden in ihre Bestandteile zerlegt und recycelt. Drucker Die Rckgabe von allen KYOCERA Druckern ist ber den autorisierten KYOCERA Fachhandelspartner mglich. Fr das Recycling des Druckers wird eine Entsorgungspauschale zu Tagespreisen erhoben. Der Drucker wird in die einzelnen Bestandteile zerlegt. Verwertung und Entsorgung Die zur Verwertung zurckgegebenen Drucker, Trommeln, Entwicklereinheiten, Fixiereinheiten, Tonerbehlter und Resttonerbehlter werden gesubert und in ihre Bestandteile zerlegt. Anfallende Metallteile gehen zurck in den Metallkreislauf. Die gesuberten Plastikteile werden ebenfalls wieder verwertet. Alle Bestandteile, fr die noch keine Wiederverwertung mglich ist, werden umweltgerecht entsorgt.

Druckereinheit
Kompaktes Design Dank der Integration der Papierkassette bentigt der FS-1700+/FS-3700+ nur sowenig Platz wie ein normaler Rechner. Deutsche Tastenbeschriftung und Anzeige von deutschen Druckermeldungen. Hervorragende Druckqualitt Mit einer Auflsung von 600 DPI sowie dem "KYOCERA Image Refinement" erreicht der FS-1700+/FS-3700+ dank der internen Auflsung von bis zu 2400 dpi ein unvergleichbar scharfes und gleichmiges Druckbild. Hohe Geschwindigkeit A4-Seiten werden maximal mit einer Geschwindigkeit von 12 (FS-1700+) bzw. 18 Seiten (FS3700+) pro Minute gedruckt. (Die fr den Druck einer Seite

VIII

bentigte Zeit variiert je nach der Komplexitt des Ausdrucks.) Schnelle erste Seite Bereits nach 15 bzw. 12 Sekunden wird die erste Seite gedruckt. Befindet sich der Drucker noch im Sleep-Modus, ist er nach sptestens 50 bzw. 40 Sekunden betriebsbereit. Groer Papiervorrat Zum Drucker gehrt eine Papierkassette mit einer Aufnahmekapazitt von 250 Blatt (75 g/m2 Flchengewicht, 0,1 mm Strke). Groe Papierablage Die obere Papierablage (Face down) hat eine Kapazitt von bis zu 250 Blatt. Optional kann eine hintere Papierablage (Face up) mit einer Kapazitt von bis zu 250 Blatt installiert werden. Sie ist fr den FS-1700+ separat zu bestellen (PT-4). Universalzufuhr Die Universalzufuhr verarbeitet bis zu 100 Blatt. Es werden Papierformate von Kuverformat DL bis A4 und Papiergewichte von 60 bis 200 g/m2 untersttzt. Sensor fr Papierablage voll Der FS-3700+ hlt die Druckausgabe automatisch an, wenn der Sensor erkennt, da die obere Papierablage voll ist, und setzt den Druck fort, sobald sie entleert wurde. Groe Auswahl beim Druckmaterial Neben Normalpapier verarbeitet der Drucker auch verschiedene Sorten und Gren von speziellem Druckmaterial wie z. B. Umschlge, Aufkleber und Folien fr Overhead-Projektoren. Schweres Papier Sowohl die Universalzufuhr als auch die optionale 2.000-Blatt-Papierzufhrung PF-7E knnen mit Papier bis zu 200 g/m2 bestckt werden. Akustisches Warnsignal Ein akustisches Warnsignal ertnt, sobald ein Fehler, wie z. B. Papierkassette leer oder Papierstau, auftritt. Vielfltige Anschlumglichkeiten Eine bidirektionale parallele Highspeed-Schnittstelle nach dem IEEE 1284-Standard, sowie eine bis zu 115200 Baud schnelle serielle Schnittstelle, die wahlweise als RS-232C- oder RS-422A-Schnittstelle benutzt werden kann, bieten ab Werk Anschlumglichkeiten fr unterschiedlichste Rechnersysteme. Ein Steckplatz fr eine optionale Schnittstelle erlaubt die Verbindung mit unter-

IX

schiedlichsten Netzwerksystemen. Alle Schnittstellen knnen gleichzeitig benutzt werden (Multiple Interface Connection). JEIDA-Kartensteckplatz Zur Ergnzung zustzlicher Fonts, Logos, Unterschriften, Formulare und Makros ber JEIDA-Karten.

Software
Programmiersprache PRESCRIBE IIe mit interessanten Funktionen Erweiterte Grafikfunktionen fr das Drucken verschiedenster Umrisse und Vollflchen. Darber hinaus steht eine Reihe von Sonderfunktionen, z. B. Fllmuster, Graustufen, benutzerdefinierbare Bildberlagerung sowie unterschiedliche Seitenorientierungen und Druckrichtungen innerhalb ein und derselben Seite zur Verfgung. Carbon Copy Diese neue PRESCRIBE IIe-Funktion emuliert quasi die Funktion eines Durchschreibesatzes. Eine einmal zum Drucker bertragene Seite wird automatisch mehrfach ausgegeben. Das Kommando CCPY erlaubt nicht nur die Angabe der Kopienanzahl, sondern auch eine Druckausgabe aus unterschiedlichen Kassetten. Dabei kann die Druckausgabe direkt je Papierkassette mit einem Formular wie z. B. Rechnung, Kopie, Lieferschein versehen werden. Befinden sich jetzt noch verschiedenfarbige Papiere in den einzelnen Papierkassetten, so erhlt man als Druckausgabe aus einer einzigen bertragenen Seite einen ganzen Formularsatz. Einfachste Umstellung auf elektronische Formulare Der FS-1700+/FS-3700+ erlaubt den Einsatz von bis zu 4 Papierzufhrungen, so da unterschiedlichste Vordrucke bedruckt werden knnen. Sollen jetzt einzelne Vordrucke durch elektronische Formulare ersetzt werden, so bietet das PRESCRIBE IIe-Kommando EMCR die Mglichkeit, jeder Kassette ein anderes Formular bzw. Briefbogen zuzuordnen. Nachdem das elektronische Formular erstellt und mit EMCR einer Kassette zugeordnet wurde, knnen die Vordrucke durch Blankopapier ersetzt werden, ohne da innerhalb der eingesetzten Anwendung irgendeine nderung durchzufhren ist. Emulationen HP LaserJet 5 M*, also PCL-6* mit PJL und HP-GL/2-Emulation. 24 Nadeldrucker-Emulationen IBM Proprinter 24 XE und Epson LQ 850. Typenraddrucker Diablo 630- und Zeilendrucker-Emulation.

* FS-3700+ ab Seriennummer A8F2080 standardmig PCL-6, FS-3700+ mit kleinerer Seriennummer knnen durch Einbau des PK-10 Moduls von PCL-5e auf PCL-6 aufgerstet werden.

XI

KPDL 2 Der FS-1700+/FS-3700+ ist standardmig mit KPDL 2 ausgerstet. Die Kyocera-Sprache KPDL 2 ist PostScript Level 2-kompatibel. Fr komplexe Ausdrucke in 600 DPI wird eine Speichererweiterung bentigt. Bitmap- und skalierbare Schriften Zustzlich zu den 80 internen Bitmap-Fonts verfgt der Drucker standardmig ber 80 voll skalierbare, residente Schriften. Weitere skalierbare Schriften knnen nachtrglich eingebaut werden. Die skalierbaren Schriften knnen in 1/4-Punkt-Schritten auf jede gewnschte Gre von 4 bis 999,75 Punkt gebracht werden. Eine groe Anzahl zustzlicher Bitmap-Fonts und/oder skalierbarer Schriften kann in den Drucker geladen werden. Groe Auswahl an internen Symbolzeichenstzen. Zweidimensionaler Barcode PDF-417 43 Barcodes Untersttzung der unterschiedlichsten Barcodenormen, wie z. B. EAN8, EAN13, EAN128, mit der Mglichkeit der Anpassung der Hhe und Breite an die individuellen Anforderungen. SNMP (Simple Network Management Protokoll)-Kompatibilitt Bietet Netzwerk-Managern das komplette Funktionsangebot der offenen Systemarchitektur fr die Netzwerkverwaltung. Kyocera Print Monitor (KPM) Bei Einsatz des SNMP-fhigen Netzwerkinterfaces SB-4e, SB-6e oder SB-100 ermglicht KPM unter Windows die Administration des FS-1700+/ FS-3700+ auf einfachste Weise.

XII

Optionen
Fr den FS-1700+/FS-3700+ gibt es folgende Optionen: Apple Bei Anschlu des FS-1700+/FS-3700+ an Apple Computer wird eine EtherTalk (SB-4e), Fast-Ethertalk (SB100)) oder TokenTalk (SB-6e) Schnittstellenkarte bentigt. Fr komplexe Ausdrucke in 600 DPI ist eine Speichererweiterung zu installieren. Netzwerk Fr den Einsatz im Netzwerk gibt es die Multiprotokoll-Schnittstellenkarten SB-4e (Ethernet). SB100 (FastEthernet) und SB-6e (TokenRing). HOST/LAN Anbindung Die Einbau-Interfaces SB-A/T knnen wahlweise in Koax oder Twinax-Systemumgebungen als SCS-Drucker eingesetzt werden. Sie knnen nachtrglich durch das IPDS-A/T Upgrade IPDS-fhig gemacht werden. Die Einbau-Interfaces SB-A/T-IPDS beinhalten das IPDS Upgrade standardmig. Weitere Schnittstellenanschlsse Zustzliche Schnittstellen fr das optimale Zusammenspiel mit Hostcomputern von IBM, Siemens, DEC und anderen Grorechnern gibt es von den verschiedensten Anbietern. Weitere Informationen hlt Ihr KYOCERA Fachhandelspartner bereit. JEIDA-Karten Fonts, Logos, Unterschriften, Formulare, Briefbogen, komplette Dokumente und PRESCRIBE II-Makros knnen auf JEIDA-Karten gespeichert werden. Font/LogoMaster Sollen Logos, kleine Grafiken und/oder Unterschriften auch auerhalb von Windows zusammen mit dem Text ausgegeben werden, bietet sich der Einsatz des Font/LogoMasters an. Der Font/LogoMaster (FED) ermglicht die Konvertierung von Grafiken im unkomprimierten TIFF-Format in einen Downloadfont. Anschlieend knnen diese Grafiken als Downloadfont in den Drucker geladen und aus beliebigen Programmen gedruckt werden.

XIII

Einsatz als Produktionsdrucker

PB-20 PF-7E

2.000-Blatt-Papierzufhrung Durch Einsatz der PF-7E mit der PB-20 knnen bis zu 2.000 Blatt auf geradem Papierweg zugefhrt werden. Es sind Papiergewichte bis zu 200 g/m2 einsetzbar. Eine Kombination mit EF-1/PF-20/ PF-20 mini/DU-20/ST-20/SO-6 ist nicht mglich. 2.000-Blatt-Papierablage Die HS-3E stellt die ideale Ergnzung zur 2.000-Blatt-Papierzufuhr dar. Es ist ein vollstndig gerader Papiertransport, der fr schwereres Papier notwendig ist, gegeben.
HS-3E PF-7E

PB-20

XIV

Papieroptionen

HS-20 Papiertransporteinheit mit 500-Blatt-Ablage

Universalzufuhr PC-21 250-BlattPapierkassette PF-20 500-Blatt-Papierzufhrung mit Papierkassette PC-20 DU-20 Duplexeinheit

SO-6 15-Fach-Sorter oder ST-20 Massenablage

PF-20 500-Blatt-Papierzufhrung Bis zu zwei optionale Papierzufhrungen mit einer Kapazitt von jeweils 500 Blatt knnen zustzlich installiert werden. PF-20mini 500-Blatt-Papierzufhrung Die PF-20mini bentigt eine deutlich krzere Standflche als die PF-20. Sie ist nicht mit Papier im Legal-Format einsetzbar. Eine Druckerkonfiguration mit PF-20mini kann nicht mit der Duplexeinheit DU-20, dem Sorter SO-6 oder der Massenablage ST-20 ergnzt werden. DU-20 Duplexeinheit Mit der Duplexeinheit kann das Papier beidseitig bedruckt werden.

XV

SO-6 Sorter 15 Fcher mit einer Kapazitt von jeweils 50 Blatt sowie eine zustzliche 500-Blatt-Ablage sind anwhlbar. ST-20 1.500-Blatt-Massenablage Die Massenablage ST-20 kann alternativ zum Sorter SO-6 eingesetzt werden. Eine Kombination mit PF-20 und DU- 20 ist also mglich. HS-20 Papiertransport-Einheit mit 500-Blatt-Ablage Das Papier wird mit der HS-20 Papiertransporteinheit zur Duplexeinheit DU-20 bzw. zum Sorter SO-6 oder zur Massenablage ST-20 geleitet. PA-20 Papierwegadapter Der PA-20 Papierwegadapter transportiert das Papier von der 500-Blatt-Papierzufhrung PF-20, PF-20mini zum FS-1700+/FS-3700+. PA-1 Papierwegadapter Der PA-1 Papierwegadapter transportiert das Papier in die Duplexeinheit DU-20. PC-21 250-Blatt-Papierkassette (A5, B5, A4, Letter/Legal) Die im FS-1700+/FS-3700+ eingebaute Papierkassette kann gegen eine andere PC-21 Papierkassette ausgetauscht werden. TPC-21 A4-Papierkassette fr Papiergewichte von 90 bis 135 g/m2 Soll Papier bis 135 g/m2 benutzt werden, so kann optional die TPC-21-Papierkassette gegen die im Drucker eingebaute PC-21 Papierkassette ausgetauscht werden. Abhngig vom Papiergewicht knnen bis ca. 200 Blatt eingelegt werden. PC-20 500-Blatt-Papierkassette fr PF-20 (A5, B5, A4, Letter, Legal) Die mit der PF-20 Papierzufhrung gelieferte Papierkassette kann gegen eine andere PC-20 Papierkassette ausgetauscht werden. PC-20mini 500-Blatt-Papierkassette fr PF-20mini (A5, B5, A4, Letter) Die mit der PF-20mini Papierzufhrung gelieferte Papierkassette kann gegen eine andere PC-20mini Papierkassette ausgetauscht werden.

XVI

Konfigurationsmglichkeiten des FS-1700+/FS-3700+


Die folgenden Konfigurationen knnen zustzlich mit dem Kuverteinzug EF-1 ausgestattet werden.

FS-1700+/FS-3700+ FS-1700+/FS-3700+ FS-1700+/FS-3700+

PA-20 PF-20 PF-20/PF-20mini 2)

PA-20 PF-20/PF-20mini 2)

1)
FS-1700+/FS-3700+

1)
FS-1700+/FS-3700+

HS-20 PA-20 PF-20 PF-20 PF-20

PA-20

1)
FS-1700+/FS-3700+

HS-20

HS-20

FS-1700+/FS-3700+

HS-20
FS-1700+/FS-3700+ FS-1700+/FS-3700+

PA-20 PF-20

HS-20 PA-1 PF-20 DU-20

PA-20 PA-1

HS-20 DU-20

PA-20

PF-20 DU-20

1) Bei diesen Gertekonfigurationen wurde die HS-20 Papiertransporteinheit nur wegen der 500-Blatt-Ablage installiert, was in der Praxis nur sehr selten der Fall sein wird. 2) Eine Kombination der PF-20mini mit DU-20, ST-20 oder SO-6 ist nicht mglich.

XVII

FS-1700+/FS-3700+

HS-20
FS-1700+/FS-3700+

PA-20 PF-20

HS-20
FS-1700+/FS-3700+

PA-20 PF-20 PA-1

HS-20

PF-20

SO-6/ST-20

SO-6/ST-20

SO-6/ST-20

FS-1700+/FS-3700+

HS-20
FS-1700+/FS-3700+

PA-20 PF-20

HS-20
FS-1700+/FS-3700+

PA-20 PF-20 DU-20 PA-1

HS-20 DU-20

PA-20

PA-1

PF-20 DU-20

SO-6/ST-20

SO-6/ST-20

SO-6/ST-20

3)
FS-1700+/FS-3700+

HS-3E PF-20 PF-20

PA-20

3) Eine Kombination mit DU-20, ST-20 oder SO-6 ist bei dieser Konfiguration nicht mglich.

Kapitel 1 Ins tal ation des Seitendru ckers l

Standort whlen Drucker auspacken und prfen Druckerbestandteile Drucker einrichten und an den Rechner anschlieen Deutsche Anzeigesprache einstellen Druckerspeicher erweitern Druckertransport
Standor t whlen Kapitel 1 Ins tal ation des Druc ker s l

Installation des ECOLaser-Druckers

Dieses Kapitel erlutert das Auspacken und Installieren des FS-1700+/FS-3700+ und ist in folgende Abschnitte gegliedert:

Kapitel 1

12

Kapitel 1 Installation des Druckers

1.1 Standort whlen


Platzanforderungen des Druckers Lassen Sie an allen Seiten den in Abbildung 1.1 angegebenen Mindestabstand.
Abbildung 1.1 Platzanforderungen des Druckers
30 cm

30 cm

40 cm (20 cm, wenn die Druckablage* hinten nicht installiert ist.) * Optional bei FS-1700+

60 cm

25 cm

Platzanforderungen des Druckers insgesamt: 92 cm mal 61 cm mal 138 cm.

Standort whlen

13

Ungeeignete Standorte Sie sollten den Drucker keinesfalls an einem Ort installieren, an dem er folgenden Umgebungsbedingungen ausgesetzt ist: Direkte Einwirkung heier oder kalter Luft Zugluft (Standorte in der Nhe von Auentren vermeiden.) bermige Sonneneinstrahlung, starke Lichteinstrahlung durch Scheinwerfer oder Lampen Pltzliche Schwankungen der Temperatur oder Luftfeuchte Wrmeerzeugende Gerte wie Heizkrper oder fen bermige Staubentwicklung Vibration Ammoniak- oder sonstige schdliche Dmpfe (Soll ein Raum beispielsweise desinfiziert oder mit Insektenvernichtungsmittel ausgesprht werden, ist der Drucker vorher zu entfernen!) bermig warme und feuchte Rume Abgeschlossener Raum ohne ausreichende Belftung Niedriger Luftdruck, hherer Standort als 2000 Meter ber dem Meeresspiegel Grundlegende Anforderungen Um optimale Druckergebnisse zu erzielen, sollte der FS-1700+/ FS-3700+ wie folgt aufgestellt werden: In der Nhe des Rechners Wird der Drucker ber die parallele Schnittstelle an den Rechner angeschlossen, sollte ein abgeschirmtes Verbindungskabel benutzt werden, das maximal 3 Meter lang ist.

14

Kapitel 1 Installation des Druckers

Auf einer ebenen, stabilen Flche Den Drucker auf einen standfesten Tisch stellen. Vermeiden Sie einen weniger stabilen Standort, da der Drucker durch Herunterfallen ernsthaft beschdigt werden oder Verletzungen verursachen knnte. In der Nhe einer Wandsteckdose, an die mglichst nur der Drucker angeschlossen werden sollte. (Siehe dazu Hinweise zur Stromversorgung in diesem Abschnitt.) Netzanforderungen: Spannung Frequenz Stromstrke 220 V bis 240 V, +10 % 50 Hz, +2 % FS-1700+ max. 3A bei 220 V - 240 V FS-3700+ max. 4 A bei 220 V 240 V

Drucker stets an eine geerdete Steckdose anschlieen. Bei Einsatz eines Verlngerungskabels darf die Gesamtlnge des Netzkabels plus Verlngerung 5 Meter nicht berschreiten. Ausreichend belftet; bermige Wrme oder Klte bzw. Trockenheit oder Luftfeuchte sollte vermieden werden. Temperatur Luftfeuchte 10 C bis 32,5 C, mglichst ca. 20 C 20 bis 80 %, mglichst 60 %

Liegen Temperatur oder Luftfeuchte nicht innerhalb der obengenannten Grenzwerte, wird mglicherweise nicht die beste Druckqualitt erreicht. Auerdem knnen vermehrt Papierstaus auftreten.

Standort whlen

15

Hinweise zur Stromversorgung Der FS-1700+/FS-3700+ sollte nicht an denselben Stromkreis wie eine Klimaanlage, eine Leuchtstofflampe, ein Kopierer oder ein Aktenvernichter angeschlossen werden, da diese Gerte elektrische Strgerusche auf der Netzleitung erzeugen. Kann dies jedoch nicht vermieden werden, sollte ein Hochfrequenz-Strfilter oder ein Isoliertransformator (beide im Handel erhltlich) eingesetzt werden. Schlieen Sie keinesfalls ber Mehrfachsteckdosen mehrere Gerte an denselben Stromkreis wie den Drucker an. Ist die Netzspannung nicht stabil, sollte ein Netzstabilisator benutzt werden. Bei hufigen Spannungsschwankungen ist mglicherweise der Einsatz eines Spannungsreglers erforderlich.

Da kein Trennschalter in den Wechselstrom-Primrkreis des Druckers eingebaut ist, mu eine leicht zugngliche Steckdose in der Nhe des Gertes vorhanden sein. Wenn der Drucker mit dem optionalen Sorter (SO-6) oder der Massenablage (ST-20) verwendet wird, mu darauf geachtet werden, da diese Gerte einwandfrei an separate Steckdosen angeschlossen sind, um einen Kurzschlu zu vermeiden.

16

Kapitel 1 Installation des Druckers

1.2 Drucker auspacken und prfen


berprfen Sie die Verpackung auf eventuelle Transportschden. Ist der Karton schwer beschdigt, sollten Sie ihn gar nicht erst ffnen, sondern sofort den Hndler informieren, bei dem Sie den Drucker gekauft haben. Der Drucker ist wie in Abbildung 1.2 gezeigt verpackt. Beim Auspacken sollten Sie prfen, ob alle genannten Teile tatschlich geliefert wurden.
Abbildung 1.2 Verpackung des Druckers
Druckablage hinten (nur FS-3700+)

Transportverpackung fr Entwicklereinheit enthlt Toner-Kit (Tonerbehlter, Resttonerbehlter und Wischtuch)

Netzkabel Handbuchset

Drucker

Drucker auspacken und prfen

17

Lieferumfang: Drucker Netzkabel Transportverpackung fr die Entwicklereinheit, enthlt Toner-Kit (Tonerbehlter, Resttonerbehlter und Wischtuch) Druckablage hinten (nur FS-3700+, optional erhltlich fr FS-1700+) Handbuchset mit deutscher Tastenbeschriftung und einer CD mit Druckertreibern A3-Poster mit Pflegehinweis Bewahren Sie den Karton sowie das brige Verpackungsmaterial fr den Fall auf, da Sie den Drucker nochmals transportieren mssen.

18

Kapitel 1 Installation des Druckers

Wenn Sie den Drucker aus dem Karton nehmen oder bei einem Transport anheben wollen, mssen Sie ihn unbedingt so fassen wie in nachstehender Abbildung gezeigt. Andere Druckerteile sind fr das Gewicht des Druckers nicht stabil genug.
Abbildung 1.3 Drucker anheben

Fassen Sie den Drucker bei einem Transport immer an den seitlichen Griffmulden. Die rechte Griffmulde dient auch als Steckplatz fr eine JEIDASteckkarte. Nehmen Sie eine eventuell installierte Karte heraus, bevor Sie den Drucker anheben oder transportieren.

Druckerbestandteile

19

1.3 Druckerbestandteile
Dieser Abschnitt zeigt kurz die wichtigsten Bestandteile des Druckers sowie ihre Bezeichnungen. Diese Namen werden im gesamten Handbuch beibehalten. Vorderansicht
Abbildung 1.4 Vorderansicht
Druckablage oben Druckablage-voll-Sensor (nur beim FS-3700+) Papieranschlag Englische Tastenbeschriftung auszutauschen gegen deutsche

Bedienfeld

Universalzufuhr

Netzschalter

Sperriegel fr Einzugseinheit

Seitliche Abdeckung Papierkassette

1 10

Kapitel 1 Installation des Druckers

Abbildung 1.5 Einzugseinheit und Papierkassette

bertragungswalze

Universalzufuhr

Synchronisationswalze (Ausrichtwalze) Einzugseinheit JEIDA-Steckplatz

Papierkassette

Innenansicht
Abbildung 1.6 Druckerinneres
grner Verriegelungshebel fr Tonerbehlter

Obere Abdeckung

Seitliche Abdeckung

Tonerbehlter

Reinigungsknopf (grn)

Resttonerbehlter

Ladekorotron

Druckerbestandteile

1 11

Druckerrckseite
Abbildung 1.7 Rckseite

Rckseitige Abdeckung

Paralleler Schnittstellenanschlu*

Serieller Schnittstellenanschlu (RS-232C/422A) Steckplatz fr zustzlichen Schnittstellenanschlu (Abdeckung) Anschlu fr Papierverarbeitungsoption* *: Um den Drucker gegen statische Entladung zu schtzen, mu der Anschlu mit der zum Lieferumfang gehrenden Schutzkappe abgedeckt werden, wenn er nicht benutzt wird.

Netzanschlu

1 - 12

Kapitel 1 Installation des Seitendruckers

1.4 Drucker einrichten und an den Rechner anschlieen


Kapitel 1 Ins tal ation des Seitendru ckers l

Bevor Sie den Drucker benutzen knnen, mssen Sie noch verschiedene Bestandteile anbringen und die Verbindung zum Rechner herstellen. Gehen Sie hierzu vor wie folgt: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Obere Abdeckung ffnen. Tonerbehlter einsetzen. Obere Abdeckung schlieen. Resttonerbehlter einsetzen. Papier einlegen. Papieranschlag ausklappen. Druckablage hinten installieren. (Diese Druckablage ist separat erhltlich fr den FS-1700) Drucker an den Rechner anschlieen. Netzkabel anschlieen. Statusseite drucken. Datenbertragung zwischen Rechner und Drucker prfen. Deutsche Anzeigesprache einstellen. Deutsche Tastenbeschriftung installieren. Deutschen Zeichensatz einstellen. KYOCERA Printer Library. Windows 95/98 Druckertreiber installieren. Windows 3.1 Druckertreiber installieren. Druckertreiber und Emulationsmodus whlen.

Drucker einrichten und an den Rechner anschlieen

1 - 13

1.

Obere Abdeckung ffnen


Entfernen Sie das Klebeband vom Drucker.
Obere Abdeckung

Ziehen Sie die obere Abdeckung bis zum Anschlag hoch.

2.

Tonerbehlter einsetzen

Tonerbehlter

Nehmen Sie den Tonerbehlter aus dem Toner-Kit. Den Tonerbehlter so halten, da die Seite, auf der die Bezeichnung des Toner-Kits und Warnhinweise aufgedruckt sind, nach unten weist, und wie in der Abbildung gezeigt etwa zehnmal schtteln.

1 - 14

Kapitel 1 Installation des Seitendruckers

Verschlustreifen

Der Tonerbehlter ist an seiner Unterseite mit einem Plastikstreifen verschlossen. Lsen Sie das Ende des Verschlustreifens vom Tonerbehlter, und ziehen Sie ihn vorsichtig ab. Werfen Sie den Verschlustreifen weg.

Der Verschlustreifen mu unbedingt vom Tonerbehlter abgezogen werden, bevor dieser auf die Entwicklereinheit aufgesetzt wird.

Entwicklereinheit

Haltestifte

Lcher

Richten Sie die Haltestifte im Tonerbehlter nach den Lchern oben auf der Entwicklereinheit aus.

Drucker einrichten und an den Rechner anschlieen

1 - 15

Sobald der Tonerbehlter ordnungsgem auf der Entwicklereinheit sitzt, drcken Sie ihn an den mit "PUSH HERE" markierten Stellen nach unten, bis er hrbar im Drucker einrastet.


3.

Achten Sie darauf, da der Tonerbehlter im Drucker korrekt eingerastet ist.

Obere Abdeckung schlieen


Schlieen Sie die obere Abdeckung, indem Sie sie an der Vorderseite rechts und links andrcken.

Obere Abdeckung

4.

Resttonerbehlter installieren
Der Resttonerbehlter ist in dem zum Lieferumfang des Druckers gehrenden Toner-Kit enthalten. Der Resttonerbehlter ist unbedingt im Drucker zu installieren.

1 - 16

Kapitel 1 Installation des Seitendruckers

Setzen Sie den Resttonerbehlter wie nachfolgend beschrieben im Drucker ein.


Verschlu Resttonerbehlter

Nehmen Sie den Resttonerbehlter aus dem Toner-Kit heraus.

Den Resttonerbehlter keinesfalls schlieen.


Seitliche Abdeckung

ffnen Sie die seitliche Abdeckung an der linken Seite des Druckers.

Resttonerbehlter

Setzen Sie den Resttonerbehlter ein. Halten Sie den Behlter dabei leicht schrg wie in der Abbildung dargestellt.

Drucker einrichten und an den Rechner anschlieen

1 - 17

Vergewissern Sie sich, da der Resttonerbehlter ordnungsgem installiert ist, und schlieen Sie die seitliche Abdeckung.


5.

Sie haben den Resttonerbehlter korrekt eingesetzt, wenn er leicht schrg steht (zu Ihnen geneigt ist). Beim Schlieen der seitlichen Abdeckung wird der Behlter ordnungsgem installiert.

Papier einlegen
Lesen Sie unbedingt die Hinweise zu den Papiersorten in Anhang D sowie die Anweisungen des Papierherstellers zur Handhabung und Lagerung des Papiers. Legen Sie das Papierpaket so auf den Tisch, da der auf der Vorderseite abgebildete Pfeil nach oben weist. Nach ffnen der Papierverpackung blicken Sie auf die zu bedruckende Seite. Zeichnen Sie einen Kreis auf das Papier. Drehen Sie das Papier auf die Rckseite, und legen Sie es in die Papierkassette ein. Erscheint der Ausdruck auf dem Kreis, so wurde das Papier richtig eingelegt.

Papierkassette

1 - 18

Kapitel 1 Installation des Seitendruckers

Nehmen Sie die Papierkassette vollstndig aus dem Drucker, und drcken Sie die Bodenplatte nach unten bis sie einrastet, bevor Sie Papier einlegen. Das verwendete Papierformat mu dem Format der Kassette entsprechen. Richten Sie den Papierstapel bndig mit dem Kassettenrand aus. Der in die Kassette eingelegte Papierstapel mu unbedingt unterhalb der Markierung bleiben. Die Kassette fat ungefhr 250 Blatt Papier mit einem Flchengewicht von 75 g/m2 und einer Strke von 0,1 mm. Bei den in Deutschland meistens benutzten Papiergewichten von 80 oder 90 g/m2 sollten ca. 230 bis 240 Blatt eingelegt werden. Drcken Sie das Papier wie in der Abbildung dargestellt unter die beiden Halteecken.
Halteecken

Bestimmte Papiersorten (z. B. dickes Papier) knnten mit dieser Methode schwierig in die Kassette einzulegen sein. Sollte dies der Fall sein, versuchen Sie das Papier, wie in der Abbildung dargestellt von hinten in die Kassette zu schieben.

Drucker einrichten und an den Rechner anschlieen

1 - 19

Schieben Sie die Kassette so weit wie mglich in den Einschub am Drucker.

6.

Papieranschlag ausklappen
Klappen Sie den Papieranschlag wie in der Abbildung dargestellt aus.
Papieranschlag

7.

Druckablage hinten installieren (falls vorhanden)


Die Druckablage hinten wird beim FS-1700+ als Option (PT-4) angeboten.

Format Legal Format A4 Format Letter

Wenn die erstellten Drucke mit der Schriftseite nach oben (in umgekehrter Reihenfolge) ausgegeben werden sollen, mssen Sie wie folgt die Druckablage hinten anbringen.

1 - 20

Kapitel 1 Installation des Seitendruckers

Bringen Sie den Papieranschlag entsprechend dem verwendeten Papierformat an der Druckablage hinten wie in der Abbildung dargestellt an. Diese Druckablage gehrt zum Standardlieferumfang des FS-3700+ und ist optional erhltlich fr den FS-1700+. Wenn die fertigen Drucke mit der bedruckten Seite nach oben (in umgekehrter Reihenfolge) ausgegeben werden sollen, bringen Sie die Druckablage hinten wie in der Abbildung dargestellt an. Die bedruckten Seiten knnen dann entsprechend in diese Ablage ausgegeben werden.
Papieranschlag

Druckablage hinten

Drucker einrichten und an den Rechner anschlieen

1 - 21

8.

Drucker an den Rechner anschlieen


Der Drucker hat jeweils einen Anschlu fr ein paralleles und ein serielles Schnittstellenkabel sowie einen Steckplatz fr die Installation eines zustzlichen Schnittstellenanschlusses. In den mit " Parallel" bezeichneten Anschlu kann ein bidirektionales paralleles Schnittstellenkabel (nach dem IEEE 1284-Standard), in den mit "IOIO Serial" markierten Anschlu ein serielles (RS-232C/RS-422A) Schnittstellenkabel gesteckt werden. Benutzen Sie den Anschlu parallel, seriell oder optional (sofern installiert) , der Ihre Anforderungen optimal erfllt. Der FS1700+/FS-3700+ kann ber alle Schnittstellen gleichzeitig an verschiedene Rechner angeschlossen werden. Umfassende Erluterungen zum Einsatz des Druckers in Mehrplatzumgebungen enthlt der Anhang F.

Parallele Schnittstelle Serielle Schnittstelle (RS-232C/RS-422A)

Abdeckung ber Steckplatz fr optionale Schnittstelle

Achten Sie darauf, da Drucker und Rechner beim Abziehen bzw. Anschlieen von Kabeln ausgeschaltet sind. Highspeed-Parallelschnittstelle Stecken Sie ein Ende des Kabels in den mit " Parallel" bezeichneten Anschlu am Drucker, und befestigen Sie es mit den beiden seitlichen Drahtbgeln. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Parallelanschlu am Rechner. Dieser Anschlu ist normalerweise mit " " bzw. "PRINTER" gekennzeichnet.

1 - 22

Kapitel 1 Installation des Seitendruckers

Informationen ber die Konfiguration der Highspeed-Schnittstelle enthlt Anhang E.


Drahtbgel

Druckerkabel Rckseite

Serielle Schnittstelle Ab Werk ist die serielle Schnittstelle des Druckers auf den RS-232C-Modus eingestellt. Sie kann jedoch auch auf den RS-422A-Modus eingestellt werden, wenn dies Ihren Betriebsbedingungen eher entspricht. Gehen Sie dabei vor wie in Anhang E beschrieben. Anschlu ber die serielle Schnittstelle 1. 2. 3. Stecken Sie das druckerseitige Ende des Schnittstellenkabels in den mit "IOIOI" markierten Anschlu am Drucker. Ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten des Steckers fest. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den seriellen Schnittstellenanschlu des Rechners. Detaillierte Informationen hierzu enthlt das zu Ihrem Rechner gehrige Handbuch.

Drucker einrichten und an den Rechner anschlieen

1 - 23

9.

Netzkabel anschlieen
1. 2. Prfen Sie, ob der Drucker ausgeschaltet ist. Stecken Sie ein Ende des Netzkabels in den Anschlu an der Rckseite des Druckers.

Netzkabel

Netzschalter Netzanschlu

3.

Verbinden Sie das andere Ende mit einer Wandsteckdose.

10. Statusseite drucken


Prfen Sie, ob der Drucker ordnungsgem arbeitet, indem Sie wie folgt eine Statusseite ausdrucken. 1. 2. Schalten Sie den Drucker ein. Im Display erscheint Self test. Warten Sie bis die ON LINE-Anzeige leuchtet, und im Display Ready erscheint.

Achtung: Bei der Erstinstallation wird die Entwicklereinheit mit Toner aufgefllt. Daher dauert es ca. 6 - 7 Minuten, bis der Drucker Bereit zeigt. 3. Bettigen Sie die STATUS-Taste. Der Drucker gibt nun eine Seite mit der aktuellen Konfiguration wie z. B. Emulation, Randeinstellung, Speicherbelegung etc. aus.

Ein Muster einer Statusseite ist in Anhang A dargestellt.

1 - 24

Kapitel 1 Installation des Seitendruckers

11. Datenbertragung zwischen Rechner und Drucker prfen


Prfen Sie, ob Drucker und Rechner ordnungsgem verbunden und eingeschaltet sind. Ist der Drucker ber ein Parallelkabel angeschlossen, mssen Sie vorgehen wie nachfolgend erlutert. 1. 2. Prfen Sie, ob im Display Bereit erscheint und die ON LINE-Anzeige leuchtet. Schicken Sie die PRESCRIBE-Befehlszeile !R! STAT; FLST; EXIT; zum Drucker. PRESCRIBE-Kommandos knnen genauso wie jeder andere Text zum Drucker gesendet werden. Im DOS-Modus Ihres Rechners geben Sie beispielsweise folgende Befehlszeile ein:
ECHO !R! STAT;FLST;EXIT; >LPT1

Bei allen nachfolgenden Einstellungen wird nur noch die PRESCRIBE-Befehlssequenz aufgefhrt. Werden daraufhin eine Statusseite und eine Fontliste mit allen eingebauten Schriften gedruckt, sind Rechner und Drucker ordnungsgem verbunden. Informationen zur Statusseite enthlt Anhang A. Andernfalls sollten Sie prfen, ob das Kabel an beiden Enden fest eingesteckt ist, und den Test wiederholen. Einige Computer haben mehrere parallele Schnittstellen. Prfen Sie, an welcher parallelen Schnittstelle das Kabel angeschlossen ist. Prfen Sie, ob die Schnittstelle nicht im Netzwerk umgeleitet wird. Ist der Fehler noch nicht behoben, ist mglicherweise das Kabel defekt oder falsch verdrahtet. Schlieen Sie in diesem Fall ein anderes Kabel an.

12. Deutsche Anzeigesprache einstellen


Der Drucker kann durch Eingabe der Befehlszeile !R! FRPO P0, 2; EXIT; permanent auf die deutsche Anzeigesprache eingestellt werden. Auf Seite 2-24 ist beschrieben, wie der Drucker alternativ mit Hilfe des Bedienfelds auf die deutsche Anzeigesprache eingestellt werden kann.

Drucker einrichten und an den Rechner anschlieen

1 - 25

13. Deutsche Tastenbeschriftung installieren


Entfernen Sie, wie in der Abbildung gezeigt, die englische Tastenbeschriftung, und ersetzen Sie sie durch die im deutschen Handbuchset beiliegende deutsche Tastenbeschriftung.

14. Deutscher Zeichensatz einstellen


Bei Auslieferung ab Werk ist ein amerikanischer Zeichensatz ohne deutsche Umlaute eingestellt. Empfohlen wird deshalb die Einstellung des IBM-Zeichensatzes. Dies geschieht mit der PRESCRIBE Befehlssequenz !R! FRPO U6, 41; FRPO U7, 53; EXIT; Einige wenige Programme erwarten allerdings einen anderen Zeichensatz. Verwenden Sie dann die PRESCRIBE Befehlssequenz !R! FRPO U6, 2; FRPO U7, 0; EXIT;

15. KYOCERA Printer Library CD


Die KYOCERA Printer Library CD enthlt Druckertreiber fr Windows 95, Windows NT und Windows 3.1. Sie wird zusammen mit dem deutschen Handbuchset ausgeliefert. Nach Installation des Druckertreibers ist es mglich, unterschiedlichste Einstellungen fr die Konfiguration des FS-1700+/FS-3700+ zu whlen.

Die parallele Schnittstelle des Computers ist im Setup konfigurierbar auf EPP, ECP oder SPP. Die parallele Schnittstelle des FS-1700+/FS-3700+ ist am Bedienfeld und alternativ mit den

1 - 26

Kapitel 1 Installation des Seitendruckers

FRPO-Parametern O0 und O2 einstellbar. Bei gravierenden Problemen des Ausdrucks ist deshalb zuerst diese Konfiguration zu berprfen. Die Druckertreiber befinden sich im Verzeichnis \_Treiber\ FS_Serie bzw. \_Treiber\Fs_Kpdl und sind dort nach Betriebssystemen sortiert. Fr einige Betriebssysteme gibt es spezielle Unterverzeichnisse fr 600 bzw. 300 dpi. Der FS-1700+/FS-3700+ ist ein Drucker der FS-Serie mit einer PCL 6 Emulation (HP 5M) und 600 dpi Auflsung. Alternativ kann er mit KPDL 2, der PostScript Level 2 Emulation, eingesetzt werden. Die Installation ist nachfolgend beschrieben. Weitergehende Informationen enthlt das Windows-Handbuch. Aktuelle Informationen sind auf der CD bzw. Diskette in Dateien wie LIESMICH.TXT zu finden. Aktuelle Druckertreiber sind stets sowohl im Internet http://www.kyocera.de/drucker, als auch in der Mailbox 0 21 59 / 918 338 zu finden. Bei Fragen zur Auswahl, Installation und Lieferfhigkeit von Druckertreibern fr Ihre eingesetzten Programme wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandelspartner.

16. Windows 95/98-Druckertreiber installieren


1. 2. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM (KYOCERA Printer Library) in das CD-ROM-Laufwerk des Computers. Klicken Sie mit der Maus auf die Schaltflche "Start" in der Windows 95/98 Task-Leiste, und fhren Sie den Mauszeiger auf "Einstellungen". Dann klicken Sie auf "Drucker".

Schaltflche "Start"

Drucker einrichten und an den Rechner anschlieen

1 - 27

3.

Der Ordner "Drucker" ffnet sich. Ist bereits ein lterer KYOCERA-Druckertreiber installiert, so whlen Sie ihn aus und entfernen ihn. Doppelklicken Sie auf "Neuer Drucker".

4.

Der Assistent fr die Druckerinstallation erscheint. Klicken Sie auf "Weiter >".

5.

Das folgende Dialogfenster erscheint. Klicken Sie hier ebenfalls auf "Weiter >".

1 - 28

Kapitel 1 Installation des Seitendruckers

6.

Daraufhin erscheint das untenstehende Fenster. Klicken Sie unten rechts auf "Diskette".

7.

Daraufhin erscheint ein Fenster fr die Installation von Diskette. Geben Sie als Quelle fr die zu kopierende Datei "[CD-ROM Laufwerkname]:\" ein, und klicken Sie auf "OK".

8.

Whlen Sie das Verzeichnis \_Treiber\FS_Serie\Win9x fr den PCL-Druckertreiber bzw. das Verzeichnis \_Treiber\FS_KPDL fr den KPDL-Druckertreiber.

Drucker einrichten und an den Rechner anschlieen

1 - 29

9.

Whlen Sie "KYOCERA FS-1700+/FS-3700+", klicken Sie auf "Weiter>", und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sobald der Treiber ordnungsgem installiert worden ist, erscheint das KYOCERA Druckersymbol im Ordner.

17. Windows 3.1 Druckertreiber installieren


1. 2. Legen Sie die CD-ROM (KYOCERA Printer Library) in das entsprechende Laufwerk des Computers. Doppelklicken Sie auf "Systemsteuerung".

3.

Doppelklicken Sie auf "Drucker".

4.

Ist bereits ein lterer KYOCERA Druckertreiber installiert, so whlen Sie ihn aus und entfernen ihn durch Bettigen der Schaltflche "Drucker entfernen". Klicken Sie auf "Drucker hinzufgen".

5.

1 - 30

Kapitel 1 Installation des Seitendruckers

6.

Die Anzeige "Druckerliste" erscheint. Dort klicken Sie auf "Nicht aufgefhrter oder aktualisierter Drucker".

7. 8.

Klicken Sie auf "Installieren". Das Fenster "Treiber installieren" erscheint. Geben Sie den CD-ROM "[Laufwerksbuchstaben]: \" ein, und klicken Sie auf "Durchsuchen".

Drucker einrichten und an den Rechner anschlieen

1 - 31

9.

Nachdem Sie das Verzeichnis \_Treiber\FS_Serie\Win31x \600dpi fr den PCL-Druckertreiber bzw. \_Treiber\ FS_KPDL\Win31x fr den KPDL-Druckertreiber ausgewhlt haben, klicken Sie auf "OK" und whlen den FS-1700+ bzw. FS-3700+ aus. Anschlieend "verbinden" Sie ihn mit der Druckerschnittstelle. Mit "Einrichten" ist eine Konfiguration mitsamt der Papieroptionen mglich.

10.

1 - 32

Kapitel 1 Installation des Seitendruckers

18. Druckertreiber und Emulations-Modus whlen


Whrend alle MS-Windows- und OS/2-Anwendungen jeweils mit dem in der Benutzeroberflche installierten Druckertreiber arbeiten, wird fr jedes DOS-Anwendungsprogramm ein eigener Druckertreiber bentigt. Die Installation bzw. Auswahl eines Druckertreibers ist abhngig von der benutzten Software. Standardmig ist der FS-1700+/FS-3700+ auf die LaserJet 5MEmulation eingestellt, so da Schriften und Grafiken in 600 DPI ausgegeben werden knnen. Bei Einsatz eines FS-1700+/FS-3700+ Druckertreibers, z. B. in Windows, knnen zustzlich smtliche Papieroptionen direkt angewhlt werden. KPDL 2, die PostScript Level 2-Emulation, kann ebenfalls Schriften und Grafiken in 600 DPI ausgeben. Dabei kann Software, fr die es keinen KPDL-Treiber von Kyocera gibt, mit einem normalen PostScript-Druckertreiber eingesetzt werden. Software, die zur Zeit mit einem Typenrad- oder Nadeldrucker genutzt wird, kann natrlich weiterhin eingesetzt werden, wenn wie in Abschnitt 2.6 beschrieben die entsprechende Emulation gewhlt wird. Durch einen Wechsel des Druckertreibers und der Emulation auf HP LaserJet 5M kann jedoch hufig die Funktionalitt gesteigert werden. Die aktuellsten Druckertreiber sind hufig noch nicht im Lieferumfang der Softwarepakete enthalten. Auf der mitgelieferten CD KYOCERA PRINTER LIBRARY sind alle aktuellen Treiber zu finden. Aktuelle Druckertreiber sind stets sowohl im Internet http://www.kyocera.de/drucker, als auch in der Mailbox 0 21 59/918 338 zu finden. Bei Fragen zur Auswahl, Installation und Lieferfhigkeit von Druckertreibern fr Ihre eingesetzten Programme wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandelspartner.

Bei Anschlu des FS-1700+/FS-3700+ an Apple-Computer bentigen Sie abhngig von der Systemumgebung ein EtherTalk (SB-4e), Fast-Ethertalk (SB-100) oder TokenTalk (SB-6e) Interface. Fr komplexe Ausdrucke in 600 DPI ist zustzlich eine Speicherer- weiterung zu installieren.

Druckerspeicher

1 - 33

1.5 Druckerspeicher
Dieser Abschnitt zeigt die Anforderungen an die Speicherkapazitt des FS1700+/FS-3700+ bei verschiedenen Konfigurationen, listet die mglichen Speicherkapazitten auf und erklrt, wie der Druckerspeicher erweitert wird.

Erforderliche Speicherkapazitten
In der folgenden Tabelle werden die Mindestanforderungen an die Speicherkapazitt fr unterschiedlichste Konfigurationen aufgezeigt.
Auflsung Konfiguration 300 DPI minimal HP-Emulation Duplexdruck: Aus HP-Emulation Duplexdruck: Ein* HP-Emulation / KPDL 2 Duplexdruck: Aus HP-Emulation /KPDL 2 Duplexdruck: Ein* Resource Protection Duplexdruck: Aus Resource Protection Duplexdruck: Ein* 4 MB 4 MB 4 MB 4 MB 600 DPI minimal 4 MB 4 MB 4 MB 5 MB 12 MB 16 MB empfohlen 8/12 MB 12/20 MB 8/12 MB 12/20 MB 20 MB 20 MB

Fr den Duplexdruck wird eine optionale Duplexeinheit DU-20 bentigt.

Bei der Erstausstattung mit Zusatzspeicher sollte nur ein Steckplatz mit einem SIMM belegt werden, damit noch Platz fr zuknftige Erweiterungen vorhanden ist. Es ist deutlich preiswerter, ein 16 MB-SIMM (MM-616) einzubauen, als ein 8 MB (MM-580) und ein 4 MB (MM-540).

1 - 34

Kapitel 1 Installation des Seitendruckers

Erklrungen zur Tabelle: Bei Duplexdruck wird das Papier von der Vorder- und Rckseite bedruckt. Der 600 DPI-Modus steht in der HP LaserJet 5 M Emulation und in KPDL 2 zur Verfgung. Sollen komplexe Ausdrucke im 600 DPI-Modus erstellt werden, so wird eine Speichererweiterung empfohlen. Ist die vorhandene Speicherkapazitt nicht ausreichend um in der gewhlten Konfiguration mit 600 DPI zu drucken, so wird automatisch auf 300 DPI umgeschaltet. Fr Ausdrucke, die in 200 DPI erstellt werden sollen, ist der 600 DPI-Modus zu aktivieren und mit SW-Kommandos die 200 DPI-Auflsung zu whlen. Zustzliche Schriften und/oder Makros, die in den Drucker geladen werden, sind bei der Speicherausstattung zu bercksichtigen. TrueType Schriften werden in Windows standardmig als Downloadfont benutzt und bentigen entsprechend viel Speicher. Sollen bei einem Wechsel zwischen KPDL 2 und der HP LaserJet 5 M Emulation geladene Fonts und/oder Makros nicht gelscht werden, so ist der Resource Protection-Modus zu aktivieren. Siehe Abschnitt 1.6

Geeignete SIMM-Typen
Sie knnen bis zu zwei SIMM-Module auf der Hauptplatine des FS1700+/FS-3700+ installieren. Dazu haben Sie die Auswahl zwischen 4 MB (MM-540), 8 MB (MM-580), 16 MB (MM-616) und 32 MB (MM-632) SIMM-Modulen. Zusammen mit der standardmigen Speicherkapazitt des Druckers knnen Sie maximal 68 MB bereitstellen.

Druckerspeicher

1 - 35

Nachfolgende Tabelle gibt einen berblick ber die fr Speichererweiterungen mglichen SIMM-Konfigurationen.
Druckerspeicher insgesamt 4 8 12 16 20 24 28 36 40 44 52 68 SIMM-Module

(Keins) 4 MB (MM-540) 4 MB (MM-540) x 2 oder 8 MB (MM-580) x 1 4 MB (MM-540) und 8 MB (MM-580) 16 MB (MM-616) x 1 oder 8 MB (MM-580) x 2 4 MB (MM-540) und 16 MB (MM-616) 8 MB (MM-580) und 16 MB (MM-616) 32 MB (MM-632) x 1 oder 16 MB (MM-616) x 2 4 MB (MM-540) und 32 MB (MM-632) 8 MB (MM-580) und 32 MB (MM-632) 16 MB (MM-616) und 32 MB (MM-632) 32 MB (MM-632) x 2

1 - 36

Kapitel 1 Installation des Seitendruckers

Druckerspeicher erweitern
Kapitel 1 Ins tal ation des Seitendru ckers l

Zuerst wird der Ausbau der Hauptplatine und anschlieend die Installation eines SIMM-Moduls (Single In-Line Memory Modul) beschrieben.

Das SIMM-Modul sollte nur von einem Kyocera-Fachhandelspartner bzw. von einem von Kyocera geschulten Techniker installiert werden. Kyocera bernimmt keine Haftung fr Schden, die auf eine unsachgeme Installation zurckzufhren sind.

Hauptplatine ausbauen
Druc ker speic her er weitern

Auf der Hauptplatine des Druckers befinden sich zwei Sockel fr die Installation von SIMM-Modulen, ber die zustzliche Speicherkapazitten bereitgestellt werden knnen.

Die folgenden Anweisungen sind ausschlielich fr einen technischen Fachmann bestimmt. Berhren Sie auf keinen Fall elektronische Bauteile im Innern des Druckers. Hinweise zur Handhabung der Hauptplatine und der SIMM-Module Um die Elektronik des Gerts zu schtzen, sollten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise beachten: Berhren Sie, bevor Sie die Hauptplatine anfassen, ein Wasserrohr oder ein anderes Metallobjekt, um die an Ihrem Krper angesammelte statische Elektrizitt abzuleiten. Whrend der Arbeit sollten Sie ein Antistatik-Armband tragen. Fassen Sie die Hauptplatine und das SIMM-Modul nur am Rand an. Bei unvorsichtiger Handhabung kann die Hauptplatine eine ungeschtzte Unterlage, z. B. einen lackierten Unter- oder Schreibtisch, zerkratzen.

Druckerspeicher

1 - 37

Hauptplatine entnehmen

Falls eine JEIDA-Karte im Steckplatz des Druckers installiert ist, mssen Sie diese zuvor entnehmen. Um die Hauptplatine aus dem Drucker zu entnehmen, gehen Sie wie folgt vor: 1. 2. Schalten Sie den Drucker aus. Ziehen Sie sowohl das Netzkabel als auch das Verbindungskabel zum Rechner. Entfernen Sie die drei Schrauben an der Rckwand des Druckers.

Abbildung 1.8 Schrauben entfernen

Netzschalter AUS (O)

3.

Ziehen Sie die Hauptplatine vollstndig aus dem Drucker.

Bevor Sie die Platine aus dem Drucker ziehen, sollten Sie den Bereich vor der Rckwand des Druckers subern und eventuelle Gegenstnde entfernen. Wenn sich Gegenstnde versehentlich in der Platine verfangen, kann der Drucker ernsthaft beschdigt werden.

1 - 38

Druckerspeicher erweitern

Abbildung 1.9 Hauptplatine herausziehen

SIMM-Sockel

Installieren Sie die SIMM-Module wie auf der nchsten Seite beschrieben, und fhren Sie dann die vorgenannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, um die Hauptplatine wieder im Drucker einzubauen.

SIMM-Module ein- und ausbauen


Setzen Sie die SIMM-Module wie in Abbildung 1.10 dargestellt in einen Sockel ein. 1. 2. Schieben Sie die Steckerleiste des SIMM-Moduls in den Sokkel. Drcken Sie anschlieend das SIMM-Modul leicht nach oben, bis es einrastet. Prfen Sie, ob die Halterungen an den Sockelenden in die Lcher an den Seiten des SIMM-Moduls greifen.

Druckerspeicher

1 - 39

Abbildung 1.10 Installation des SIMM-Moduls

SIMM-Modul Halterung

Sockel

Halterung

SIMM-Modul ausbauen Um das SIMM-Modul auszubauen, ziehen Sie die Halterungen vorsichtig nach auen, kippen das Modul nach unten (siehe Abbildung) und ziehen es dann aus dem Sockel.
Abbildung 1.11 Ausbau des SIMM-Moduls

1 - 40

Druckerspeicher erweitern

Erweiterungsspeicher testen
Wenn Sie die SIMM-Module auf der Hauptplatine installiert und diese wieder in den Drucker eingebaut haben, testen Sie den Drucker, um zu prfen, ob die Speichererweiterung korrekt installiert wurde. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1. 2. 3. Prfen Sie, ob der Drucker ausgeschaltet ist. Schlieen Sie das Netzkabel an den Drucker an, und schalten Sie ihn ein. Wenn die Anzeige Bereit meldet und der Drucker online geht, drcken Sie die Taste STATUS. Wenn die Speichererweiterung korrekt durchgefhrt wurde, wird auf der Statusseite im Bereich Speicher unter Zusatzspeicher die Speichererweiterung angegeben. (Die Speicherkapazitt ab Werk betrgt 4 MB.) Erscheint nicht die korrekte Speicherkapazittsangabe auf der Statusseite, so wurde das SIMM nicht erfolgreich installiert. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhandelspartner in Verbindung.

4.

Einsatz von KPDL 2

1 - 41

1.6 Einsatz von KPDL 2


KPDL 2 besteht beim FS1700+/FS-3700+ einerseits aus der KYOCERA PAGE DESCRIPTION LANGUAGE, die kompatibel zu PostScript Level 2 ist, und andererseits aus den 35 PostScriptkompatiblen Fonts. Die fr die unterschiedlichen Konfigurationen notwendige minimale Speicherausstattung knnen Sie Abschnitt 1.5 entnehmen.

Automatische Emulationsumschaltung
KPDL 2 kann ber das Bedienfeld oder mit Software-Kommandos angewhlt werden. Ein Druckertreiber fr den Einsatz von KPDL 2 befindet sich auf der mitgelieferten CD "KYOCERA Printer Library". Dieser Druckertreiber setzt voraus, da der FS1700+/FS-3700+ sich im KPDL-Modus befindet. Bei Einsatz in Netzwerkumgebungen erlaubt die Konfiguration einer Printqueue je Emulation durch die Angabe einer Initialisierungssequenz zur Emulationsanwahl einen automatischen Wechsel zwischen beliebigen Emulationen. Untersttzt Ihre eingesetzte Softwareumgebung keine Mglichkeit zur bertragung einer Startsequenz, die die bentigte Emulation whlt, so ist eine automatische Emulationsumschaltung des Druckers konfigurierbar. Die automatische Emulationsumschaltung erlaubt einen Wechsel zwischen KPDL 2 sowie einer frei whlbaren Emulation. Die Konfiguration der automatischen Emulationsumschaltung ist wahlweise ber das Bedienfeld oder mit den FRPO Parametern P4, P5, P7 und P8 mglich.

Resource Protection
Wenn Sie von der HP LaserJet 5 M-Emulation in den KPDL 2-Modus wechseln, gehen alle geladenen Schriften und Makros verloren. Mit dem Resource Protection-Modus verbleiben diese PCLRessourcen im Druckerspeicher, so da sie bei einer Rckkehr zur HP LaserJet 5 M-Emulation weiterhin verfgbar sind. Mit Hilfe der Taste MEN knnen Sie zwischen zwei SicherungsModi wechseln:
>Resource prot. Permanent

1 - 42

Druckerspeicher erweitern

In diesem Modus speichert der FS1700+/FS-3700+ alle als permanente PCL-Ressourcen geladene Schriften, Makros, Symbolzeichenstze etc. Alle temporren Ressourcen gehen dagegen bei einem Wechsel des Emulations-Modus verloren.
>Resource prot. Perm/Temporr

In diesem Modus bleiben sowohl permanente als auch temporre Ressourcen bei einem Emulationswechsel gespeichert.

Es werden mindestens 12 MB, bei Duplexdruck 16 MB, Speicherkapazitt fr den Resource Protection-Modus bentigt.

1.7 Das Netzwerkinterface


Im FS-1700+/FS-3700+ kann optional ein Interface fr Ethernet (SB-4e), FastEthernet (SB-100) oder TokenRing (SB-6e) eingebaut werden. Der Einbau wird nachfolgend am Beispiel des SB-4e Interfaces gezeigt. Nach korrektem Einbau wird wie in Anhang A beschrieben eine zustzliche Statusseite fr das Netzwerkinterface SB-4e ausgegeben.

Das Netzwerkinterface

1 - 43

Installation
Drucker ausschalten, Netzstecker und Datenkabel zum Computer abziehen. Die Schrauben an der Metallabdeckung zur optionalen Schnittstelle lsen und die Platine in den Schacht einschieben, bis ein fester Kontakt hergestellt ist. Die Installation des PrintServers SB-4e ist abgeschlossen.

Einbaublech SB-4e
LEDs: rot fr Daten, grn fr Link, grne LED links vom StatusTaster fr Status, Status-Taster, 10BaseT (RJ45) Anschlu, 10Base2 (BNC) Anschlu.

1 - 44

Druckerspeicher erweitern

1.8 Lngere Betriebspausen und Druckertransport


Lngere Betriebspausen
Sollten Sie den Drucker einmal lngere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Erfragen Sie bei Ihrem KYOCERA Fachhandelspartner, welche zustzlichen Manahmen Sie ergreifen sollten, damit der Drucker nicht beschdigt wird, wenn Sie ihn nach der Betriebspause wieder benutzen.

Druckertransport
Beim Transport des Druckers ist folgendes zu beachten: Bewegen Sie den Drucker vorsichtig. Halten Sie den Drucker so gerade wie mglich, damit kein Toner im Inneren des Druckers verschttet wird. Soll der Drucker versendet werden, ist unbedingt die Entwicklereinheit (und der Resttonerbehlter) auszubauen. Zum Lieferumfang des Druckers gehrt ein spezieller Versandkarton fr die Entwicklereinheit. Verpacken Sie die Entwicklereinheit in diesem Karton und den Resttonerbehlter in der im Toner-Kit enthaltenen Schutzhlle. Versenden Sie Entwicklereinheit und Resttonerbehlter keinesfalls zusammen mit dem Drucker. Bevor Sie den Drucker ber eine lngere Strekke transportieren, sollten Sie sich mit einem Kundendiensttechniker in Verbindung setzen.

Lngere Betriebspausen und Druckertransport

1 - 45

(1) Entwicklereinheit ausbauen.

1. Abziehen

Entwicklereinheit

2. Drcken

(2) Schutzabdeckung schlieen.

Schutzabdeckung

(3) Entwicklereinheit verpacken.

Um die Entwicklereinheit wieder im Drucker zu installieren, sind die zuvor beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge auszufhren.

Es wird vorausgesetzt, da der Drucker auf die deutsche Anzeigesprache eingestellt und die deutsche Tastenbeschriftung installiert wurde. Die notwendigen Informationen enthlt Abschnitt 1.4 Alternativ kann der FS-1700+/FS-3700+ ber das Bedienfeld mit der Taste MEN nach Anwahl von OTHERS > und > MSG Language durch die Einstellung > Anzeigesprache Deutsch auf die deutsche Anzeigesprache eingestellt werden.
Kapitel 2 Eins at z des Sei en dr uc kers t

Einsatz des ECOLaser-Druckers

Dieses Kapitel erlutert das Bedienfeld und die Benutzung des FS-1700+/FS-3700+. Es enthlt grundlegende Informationen zum Umgang mit dem ECOLaser-Drukker.

Kapitel 2

22

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

2.1 Bedienfeld
Das Bedienfeld besteht aus einem Display, Tasten und Anzeigen (siehe nachfolgende Abbildung).

Display
Standardmig bleiben die am Bedienfeld eingestellten Werte auch nach dem Ausschalten des Druckers erhalten. Die Einstellungen sind also permanent und werden nach jedem Reset und Einschalten erneut als Standardwert benutzt. Zustzlich zu den Einstellmglichkeiten ber das Bedienfeld kann der Drucker ber PRESCRIBE IIe-Kommandos sowie ber Druckerkommandos der emulierten Drucker angesteuert werden. Der Drucker reagiert immer auf den jeweils zuletzt empfangenen Befehl, unabhngig davon, ob er ber das Bedienfeld oder mit Hilfe von Kommandos eingegeben wurde. Auch bei korrekter Einstellung am Bedienfeld kann deshalb nicht ausgeschlossen werden, da infolge der Druckersteuerung durch das benutzte Anwendungsprogramm z. B. ein anderer Font oder eine andere Papierkassette benutzt wird. Ist dies der Fall, so mssen die Einstellungen im Anwendungsprogramm und der benutzte Druckertreiber berprft werden. In vielen Fllen fhrt auch der Einsatz der entsprechenden PRESCRIBE IIe-Kommandos im Anwendungsprogramm zum gewnschten Erfolg. Die meisten Einstellungen, die durch das Bedienfeld vorgenommen werden, betreffen lediglich die gerade aktive Schnittstelle. Es ist deshalb von groer Bedeutung, sich zu vergewissern, da die gewnschten Einstellungen auch fr die richtige Schnittstelle durchgefhrt werden. Abschnitt 2.3 beschreibt, wie die ge-

Bedienfeld

23

wnschte Schnittstelle am Bedienfeld eingestellt wird. Die Statusseite gibt Aufschlu darber, welche Einstellungen fr alle installierten Schnittstellen identisch sind und welche Einstellungen fr jede Schnittstelle separat eingestellt werden knnen bzw. mssen.
ON LINE DATEN ACHTUNG ABBRUCH ENDE MEN ZUFUHR ENTER STATUS ON LINE WEITER ABLAGE S-VORSCHUB

Auf der linken Seite des Bedienfelds befindet sich ein Display, in dem der Drucker Informationen in Form kurzer Meldungen anzeigt. Whrend der normalen Aufheizzeit bzw. whrend des Drucks knnen nachfolgend aufgefhrte Meldungen im Display erscheinen.
Meldung Self test Bitte warten Bereit Es wird gedruckt Wartend Bedeutung Der Drucker fhrt einen Selbsttest nach dem Einschalten durch. Der Drucker befindet sich in der Aufwrmphase und/oder ist noch nicht betriebsbereit. Der Drucker ist betriebsbereit. Der Drucker empfngt Daten, generiert Grafiken, liest eine JEIDASteckkarte oder druckt. Der Drucker wartet auf ein Kommando zur Beendigung des Druckauftrags, bevor er die letzte Seite ausgibt. Wenn Sie an dieser Stelle S-VORSCHUB drcken, wird die letzte Seite sofort austransportiert. Der Drucker befindet sich im Sleep-Modus. Sobald eine Taste am Bedienfeld gedrckt wird oder Daten an den Drucker bergeben werden, wechselt dieser in die Aufwrmphase und geht anschlieend in den Bereitzustand und on-line. (Wie lange der Drucker bei Nichtbenutzung wartet, bis er in den Sleep-Modus wechselt, knnen Sie durch die Einstellung des Sleep-Timer festlegen.) Der Drucker druckt die letzte Seite, nachdem die Zeitberwachung fr den Seitenvorschub abgelaufen ist.

Sleeping

FormFeed TimeOut

Andere Meldungen erscheinen, wenn Wartungsarbeiten auszufhren sind (siehe Abschnitt 4.5).

24

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

Am unteren Rand des Displays befinden sich vier Anzeigen: INTERFACE, RESOLUTION, SIZE und COPIES.

INTERFACE-Anzeige
Die INTERFACE-Anzeige nennt die aktuelle Schnittstelle, ber die der Drucker Daten empfngt. Hierbei erscheinen folgende Abkrzungen: PAR SER OPT Bidirektionale parallele Highspeed-Schnittstelle Serielle Schnittstelle (RS-232C/RS-422A) Optionale Schnittstelle (falls installiert)

Ist die optionale Schnittstelle installiert, blinkt die Anzeige PAR, SER bzw. OPT whrend des Datenempfangs und danach noch bis zum Ablauf der Zeitberwachung. Anschlieend leuchtet sie permanent.

RESOLUTION-Anzeige
Diese Anzeige nennt die zur Zeit aktivierte Druckauflsung. Standardmig ist der FS-1700+/FS-3700+ auf 600 DPI (dots-perinch) eingestellt. Die Auflsung kann am Bedienfeld des Druckers gendert werden. Die Anforderungen an die Speicherkapazitt bei der 600-DPI-Auflsung sind in Abschnitt 1.5 aufgefhrt.

SIZE-Anzeige
In der SIZE-Anzeige des Displays erscheint: das eingestellte Papierformat der aktuellen Papierkassette oder das eingestellte Papierformat bei manueller Papierzufhrung. Standardmig ist der FS-1700+/FS-3700+ auf A4-Format eingestellt. Zur Anzeige des Papierformats knnen nachfolgende Abkrzungen im Display erscheinen.

Bedienfeld

25

A4 A5 A6 B5 B6 LT LG MO BU DL C5 b5 EX #9 #6 HA OH

ISO A4 (21 x 29,7 cm; 8,5 x 11 Zoll) ISO A5 (14,8 x 21 cm; 5,9 x 8,5 Zoll) ISO A6 (10,5 cm x 14,8 cm)* JIS B5 (18,2 x 25,6 cm; 7,28 x 10,24 Zoll) JIS B6 (12,8 x 18,2 cm)* Letter (21,59 x 27,94 cm; 8-1/2 x 11 Zoll) Legal (21,59 x 35,56 cm; 8-1/2 x 14 Zoll)** Monarch (9,65 x 19,05 cm; 3-7/8 x 7-1/2 Zoll)* Business (10,49 x 24,13 cm; 4-1/8 x 9-1/2 Zoll)* ISO DL (11 x 22 cm; 4,33 x 8,66 Zoll)* ISO C5 (16,2 x 22,9 cm; 6,38 x 9,02 Zoll)* ISO B5 (17,6 x 25 cm)* Executive (18,42 x 26,67 cm; 7-1/4 x 10-1/2 Zoll) (Zufhrung nur ber die Universalzufuhr) Commercial 9 (9,84 x 22,54 cm; 3-7/8 x 8-7/8 Zoll)* Commercial 6,75 (9,21 x 16,51 cm; 3-5/8 x 6-1/2 Zoll)* Japanische Postkarte (10 x 14,8 cm) Japanische Antwortkarte (20 x 14,8 cm)

* Nur bei Einsatz der Universalzufuhr oder des optionalen Kuverteinzugs EF-1. ** Nicht in Verbindung mit PF-20mini einsetzbar.

Whrend der Drucker Daten empfngt, erscheint an dieser Stelle das im Anwendungsprogramm gewhlte Papierformat.

Kopien
Der Kopienzhler zeigt die fr die aktuelle Schnittstelle festgelegte Anzahl Exemplare einer Seite an (1-999). Bei der Verarbeitung des Druckauftrags verringert sich die hier angezeigte Zahl mit jeder ausgegebenen Seite.

26

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

Anzeigen und Codes


ON LINE

DATEN

ACHTUNG

Die verschiedenen Anzeigen des Bedienfelds leuchten sowohl bei normalem Druckbetrieb als auch dann, wenn ein Eingreifen des Benutzers erforderlich ist.
Anzeige Name Beschreibung Blinkt bei einem mglichen Papierstau an dieser Stelle. Gert ffnen und gestaute Seiten entfernen. Siehe Abschnitt 4.6. Leuchtet, wenn bedruckte Seiten in die obere Druckablage ausgegeben werden. Blinkt bei einem mglichen Papierstau an dieser Stelle. Gert ffnen und gestaute Seiten entfernen. Siehe Abschnitt 4.6. Leuchtet, wenn bedruckte Seiten in die hintere Druckablage ausgegeben werden oder der optionale Stacker installiert ist. Blinkt, wenn der Toner zur Neige geht und wieder aufgefllt werden mu. Siehe Abschnitt 3.1.

Druckablage oben

Druckablage hinten

Toner

Blinkt bei einem mglichen Papierstau an dieser Stelle. Gert ffnen und gestaute Seiten entfernen. Papierkassette Siehe Abschnitt 4.6. Leuchtet, wenn Papier aus der Kassette eingezogen wird. Blinkt bei einem mglichen Papierstau an dieser Stelle. Gert ffnen und gestaute Seiten entfernen. Siehe Abschnitt 4.6. Leuchtet, wenn Papier aus der Universalzufuhr oder aus dem optionalen Kuverteinzug eingezogen wird.

Universalzufuhr

Bedienfeld

27

Anzeige

Name

Beschreibung Blinkt bei Auftreten eines Speicherfehlers. Siehe Tabelle 4.3. Leuchtet, wenn der Drucker on-line geschaltet ist. Dann druckt er empfangene Daten sofort aus. Erlischt, wenn der Drucker off-line ist. Dabei werden vom Rechner empfangene Daten zwar gespeichert, jedoch nicht gedruckt. Blinkt, wenn Daten bertragen werden. Leuchtet, wenn Daten verarbeitet oder in die JEIDA-Karte geschrieben werden. Blinkt, wenn bestimmte Wartungsarbeiten ausgefhrt werden mssen. berprfen Sie, welche Meldung im Display erscheint, und fahren Sie fort wie in Kapitel 4 beschrieben. Leuchtet, wenn ein Problem oder Fehler auftritt, das/der vom Benutzer behoben werden kann (beispielsweise leere Papierkassette). Prfen Sie dann, welche Meldung im Display erscheint, und gehen Sie vor wie in Kapitel 4 beschrieben.

ON LINE

On-Line

DATA

Daten

ATTENTION

Achtung

Tasten
Die deutsche Tastenbeschriftung wird wie in Abschnitt 1.4 beschrieben installiert.

Die nachfolgende Tabelle erlutert die fr die Konfiguration des Druckers benutzten Tasten des Bedienfelds.

Viele der ber diese Tasten veranlaten Vorgnge wirken sich ausschlielich auf die aktuelle Schnittstelle aus.

28

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

Taste

Funktion Schaltet den Drucker on-line bzw. off-line.

ON LINE WEITER

1. Je nach der angezeigten Meldung wird in einigen Fllen die Operation nach Bettigen der Taste WEITER fortgesetzt. Wird eine solche Meldung angezeigt, wird die betreffende Operation nach Bettigen dieser Taste wieder aufgenommen. (Siehe Tabelle 4.3) 2. bernimmt im Moduswahl-Men die Funktion der Taste . 1. Bestimmt, ob die bedruckten Seiten in die hintere bzw. obere Druckablage (mit der bedruckten Seite nach oben bzw. unten), oder in den optionalen Sorter bzw. die optionale Massenablage (sofern installiert) ausgegeben werden. 2. Ermglicht den Zugriff auf die gewnschte Position bzw. die Eingabe numerischer Werte. In einigen Einstellungen werden die WEITER und S-VORSCHUB dazu benutzt, UnterTasten mens aufzurufen bzw. zu verlassen. 1. Veranlat den Ausdruck und die Ausgabe einer Seite. 2. bernimmt innerhalb des Moduswahl-Mens die Funktion der Taste . Wird benutzt, um einen Druckvorgang abzubrechen, numerische Werte zu lschen oder Fehler bei der Konfiguration zurckzunehmen. 1. Wird zur Wahl folgender Funktionen benutzt: Emulation, Font, Zeichensatz, Einlesen einer JEIDA-Steckkarte, automatischer Kassettenwechsel und "Andere". Siehe Abschnitt 2.3. 2. Wird diese Taste whrend der Moduswahl bettigt, wird die Konfiguration beendet, und das Gert schaltet wieder in den Bereit-Zustand. 1. Bestimmt, ob Papier aus einer Papierkassette oder der Universalzufuhr eingezogen wird. 2. Diese Taste wird innerhalb des Moduswahl-Mens benutzt, um eine bestimmte Position anzusteuern bzw. einen numerischen Wert einzugeben. Bei bestimmten Ablufen mssen die Tasten WEITER und S-VORSCHUB bettigt werden, um ein Untermen zu ffnen bzw. zu verlassen. 1. Veranlat den Ausdruck einer Statusseite fr alle Schnittstellen. (Der Drucker mu on-line geschaltet sein.) 2. Beendet die Eingabe numerischer Werte bzw. die Auswahl bestimmter Positionen.

ABLAGE

+
S-VORSCHUB

ABBRUCH ENDE MEN

ZUFUHR ENTER STATUS

Die meisten der ber das Bedienfeld whlbaren Funktionen knnen auch ber PRESCRIBE IIe-Kommandos oder ber

Bedienfeld

29

Kommandos gesteuert werden, die von Anwendungs-Software erzeugt werden. Der Drucker reagiert immer auf den jeweils zuletzt empfangenen Befehl. Dadurch knnen Einstellungen, die am Bedienfeld vorgenommen wurden, durch Einstellungen in der Anwendungssoftware oder im Druckertreiber ignoriert werden. Einige der ber das Bedienfeld whlbaren Funktionen knnen ber das Kommando FRPO (Firmware neu programmieren) permanent gespeichert werden.

2 10

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

2.2 Bedienungsablufe
Dieser Abschnitt enthlt grundlegende Informationen zum Einsatz des Druckers und erlutert die Arbeitsschritte, die bis zum Druck eines Dokuments auszufhren sind.

Bedienungs- und Sicherheitshinweise


Den FS-1700+/FS-3700+ whrend eines Druckvorgangs niemals ausschalten, da dies einen Papierstau verursachen oder den Drucker beschdigen knnte. Whrend eines Druckvorgangs niemals Druckerabdeckungen oder Abdeckungen installierter Druckeroptionen ffnen. Den Drucker nicht umsetzen, wenn gedruckt wird. Whrend des Drucks niemals die Papierkassette oder die Einzugseinheit ffnen. Auch bei ausgeschaltetem Drucker nicht stndig den Netzstecker ziehen und wieder einstecken. Keinesfalls das Netz- oder sonstige Druckerkabel anschlieen oder abziehen, wenn der Drucker eingeschaltet ist. JEIDA-Karten nur bei ausgeschaltetem Drucker einstecken oder herausziehen. Wird eine JEIDA-Karte eingesteckt oder herausgezogen, whrend der Drucker eingeschaltet ist, kann die Karte und/oder der Drucker beschdigt werden. Papierkassetten niemals mit Gewalt herausziehen und einschieben. Die obere Abdeckung stets vorsichtig ffnen und schlieen. Sollte der Drucker lngere Zeit nicht benutzt werden, das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und den Drucker mit einer Staubschutzhaube abdecken.
Kapitel 2 Eins at z des Sei en dr uc kers t

Bedienungsablufe

2 11

Drucker einschalten
Prfen Sie, ob das Netzkabel an beiden Enden fest eingesteckt ist. Sicherstellen, da der Drucker mit dem Rechner verbunden ist. Bei den meisten PCs kann wahlweise zuerst der Drucker oder der Computer eingeschaltet werden. Einige Computersysteme setzen eine vorgeschriebene Reihenfolge beim Einschalten voraus. Entsprechende Informationen befinden sich dann in der Dokumentation zur Computeranlage. Drcken Sie den Netzschalter in Position EIN (|).
Abbildung 2.1 Drucker einschalten

Netzschalter

Warten Sie, bis der Drucker aufgewrmt ist. Whrend der Aufwrmphase wird im Display Self test angezeigt. Nach dem Aufwrmen leuchtet die ON LINE-Lampe, und im Display erscheint Bereit. Der FS-1700+/FS-3700+ ist nun druckbereit.

Tritt whrend der Aufwrmphase ein Fehler auf, leuchtet die ACHTUNG-Anzeige, und im Display erscheint eine Meldung, die den Fehler spezifiziert. Siehe Kapitel 4.

2 12

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

Druckvorbereitung
Nachstehend werden die Arbeitsschritte beschrieben, die vor dem Drucken eines Dokuments auszufhren sind. Die verschiedenen Tasten auf dem Bedienfeld werden im Anschlu daran beschrieben. Umfassende Erluterungen zur Benutzung der Taste MEN finden Sie im Abschnitt 2.2, "Moduswahl". 1. Aktivieren Sie mit Hilfe der Taste MEN eine Druckeremulation, die der benutzten Software entspricht. Ab Werk emuliert der Drucker den HP-LaserJet 5M. 2. 3. 4. Whlen Sie mit Hilfe der Taste MEN die gewnschte Schrift und die Papiereinzugsrichtung. Aktivieren Sie ber die Taste ZUFUHR den Papiereinzug aus der Kassette oder aus der Universalzufuhr. Spezifizieren Sie mit Hilfe der Taste ABLAGE die Druckablage, in die die bedruckten Seiten ausgegeben werden sollen. Stellen Sie mit Hilfe der Taste MEN die Anzahl der auszugebenden Kopien ein. Prfen Sie, ob im Display Bereit angezeigt wird und die ON LINE-Anzeige leuchtet. Ist dies der Fall, knnen Sie den Druckvorgang vom Rechner aus starten.

5. 6.

Bettigen Sie die Taste S-VORSCHUB, wenn nach Abschlu des Druckvorgangs im Display die Meldung Wartend erscheint.

Bedienungsablufe

2 13

Wahl der Druckablage


ber die Taste ABLAGE wird die Druckablage definiert, in die bedruckte Seiten ausgegeben werden. Diese Taste steht immer dann zur Verfgung, wenn im Display Bereit oder Bitte Papier nachfllen erscheint. Bettigen Sie die Taste ABLAGE. Daraufhin wird eine andere Druckablage gewhlt, die im Display kurzzeitig folgendermaen angezeigt wird: Papierablage Face-up (optional beim FS-1700+) Papierablage Face-down Eine in dem Druckersymbol leuchtende grne Lampe signalisiert, welche Druckablage jeweils aktiv ist. Wird der Drucker mit dem optionalen Sorter SO-6 oder der Massenablage ST-20 eingesetzt, ist die Auswahl der Druckablage fr beide Gerte mglich.

Wahl der Papierzufhrung


ber die Taste ZUFUHR kann festgelegt werden, ob Papier aus einer Papierkassette oder aus der Universalzufuhr (oder aus eventuell zustzlich installierten Papierzufhrungen) zugefhrt wird. Die Taste ZUFUHR steht immer dann zur Verfgung, wenn im Display Bereit erscheint oder wenn whrend eines Druckvorgangs mit Bitte Papier nachfllen angezeigt wird, da Papier nachgelegt werden mu.

2 14

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

Drcken Sie die Taste ZUFUHR. Die Papierquelle ndert sich und wird im Display kurz folgendermaen angezeigt: Kassette Universalzufuhr

Welche Art der Papierzufhrung jeweils aktiviert ist, wird durch eine grne Lampe auf dem Druckersymbol definiert.

Wechsel zwischen On Line und Off Line


Durch Drcken der Taste ON LINE knnen Sie den Drucker on-line schalten, so da er die vom Rechner empfangenen Daten ausgibt. Schalten Sie ihn durch erneutes Bettigen wieder offline, werden die empfangenen Daten fr den spteren Ausdruck im Speicher abgelegt. 1. 2. Prfen Sie, ob im Display die Meldung Bereit erscheint. Bettigen Sie die Taste ON LINE.

War der Drucker on-line geschaltet, geht er jetzt off-line. War der Drucker off-line geschaltet, geht er jetzt on-line. Ist der Drucker on-line geschaltet, leuchtet die ON LINE-Anzeige. Je nach Konfiguration der Schnittstelle wird beim Wechsel in den Off-Line-Modus die Datenbertragung zwischen Drucker und Rechner unterbrochen oder nicht.
Datenbertragung wird nicht unterbrochen

Der off-line geschaltete Drucker nimmt so lange weitere Daten entgegen, bis der Puffer voll ist. Dann weist er den Rechner an, keine weiteren Informationen mehr zu senden. Die whrend des Off-Line-Status gespeicherten Daten werden ausgedruckt, sobald der Drucker wieder on-line geschaltet wird.
Datenbertragung wird unterbrochen

Der off-line geschaltete Drucker nimmt keine weiteren Daten an, bis er wieder on-line geschaltet wird.

Bedienungsablufe

2 15

Druckvorgang abbrechen
Ein laufender Druckauftrag kann vor Fertigstellung abgebrochen werden. Wenn der Drucker zeitgleich Daten ber mehrere Schnittstellen empfngt, knnen Sie whlen, an welcher(n) Schnittstelle(n) der Druckvorgang abgebrochen werden soll. Diese Prozedur kann durchgefhrt werden, whrend im Display die Meldung Es wird gedruckt oder Wartend erscheint. 1. Unterbrechen Sie zunchst das Druckprogramm am Rechner. Der Drucker setzt den Druckvorgang so lange fort, bis smtliche bereits empfangenen Daten ausgegeben sind. Zuerst sollte jedoch der Drucker off-line geschaltet werden. Drcken Sie dann die Taste ABBRUCH. Im Display erscheint daraufhin die Frage Druck abbrechen ? sowie ein Hinweis auf die Schnittstelle, ber die Daten empfangen werden, mit einer der folgenden Meldungen: Parallel Seriell Option (falls installiert) 3. Drcken Sie die Taste ENTER. Dadurch wird der Druckvorgang an der auf dem Display angezeigten Schnittstelle abgebrochen.

2.

Wenn der Drucker gleichzeitig Daten ber mehrere Schnittstellen empfngt, mssen Sie genau angeben, an welcher Schnittstelle der Druckvorgang abgebrochen werden soll. Wenn im Display Druck abbrechen ? erscheint, whlen Sie mit der Taste + die gewnschte Schnittstelle. Drcken Sie anschlieend die Taste ENTER, um den Druckvorgang abzubrechen. Nachdem noch einige wenige Seiten ausgedruckt worden sind, stoppt der Drucker und ist bereit, den nchsten Druckauftrag zu empfangen.

Wenn Sie die bertragenen Daten vom Rechner an den Drucker durch Bettigen der ABBRUCH-Taste abbrechen, werden smtliche temporren Einstellungen auf ihre Standardwerte rckgesetzt. (Hierbei handelt es sich um die ab Werk vorgegebenen

2 16

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

Werte, die durch Ausfhrung des PRESCRIBE IIe-Kommandos RES aktiviert werden.)

 

Es ist nicht mglich, im Duplex-Modus nur das Bedrucken einer Seite (Vorder- bzw. Rckseite) abzubrechen. (Fr den Duplexdruck bentigen Sie die optionale Duplexeinheit DU-20.) Wird vor einer Druckunterbrechung nicht als erstes das Programm im Rechner abgebrochen, druckt der FS-1700+/FS-3700+ nach Ausfhrung des Abbruchbefehls sofort weiter, da er immer noch Daten vom Rechner empfngt.

Statusausdruck
Wollen Sie den jeweiligen Druckerstatus einschlielich belegtem Speicherplatz und gewhlten Optionen prfen, knnen Sie eine Statusseite ausdrucken lassen. Gehen Sie dazu vor wie folgt: 1. 2. 3. Prfen Sie, ob im Display die Meldung Bereit erscheint. Drcken Sie die STATUS-Taste. Daraufhin wird eine Seite mit Statusinformationen ausgegeben. Wird die Statusseite nicht gedruckt, zunchst die Taste ON LINE und dann die Taste STATUS drcken.

Im Display erscheint Es wird gedruckt whrend des Ausdrucks der Statusseite und abschlieend Bereit.

Je nach Firmware-Version des Druckers knnen auf der Statusseite unterschiedliche Positionen und Werte erscheinen. Eine Statusseite enthlt Informationen zu allen Schnittstellen. Sie brauchen die Schnittstelle also nicht zu wechseln, wenn Sie Informationen zu einer nicht aktivierten Schnittstelle bentigen. Alternativ kann eine Service-Statusseite ausgegeben werden. Detaillierte Erluterungen der Statusseite finden Sie in Anhang A.

Bedienungsablufe

2 17

Seitenvorschub
Je nach eingesetzter Software wird die letzte Seite eines Druckauftrags mglicherweise mit einer gewissen Verzgerung ausgegeben. Dies ist der Fall, wenn der Drucker keinen Code bzw. kein Kommando erhlt, das ihm das Ende eines Druckauftrags signalisiert. Wenn Sie nach Beendigung eines Druckauftrags eine Weile warten, luft die Zeitberwachung des Druckers aus, und die letzte Seite wird ausgegeben. Wenn Sie nicht warten wollen, knnen Sie die Taste S-VORSCHUB drcken und damit die Seite ausgeben lassen. Die Taste S-VORSCHUB steht immer dann zur Verfgung, wenn der Drucker on-line geschaltet ist und im Display die Meldung Wartend erscheint. Die Taste S-VORSCHUB steht bei off-line geschaltetem Drucker nicht zur Verfgung. Ein darber veranlater Seitenvorschub bezieht sich immer nur auf die aktuelle Schnittstelle. Eine im Puffer einer anderen Schnittstelle abgelegte Seite kann auf diese Weise nicht ausgegeben werden.

Die meisten Anwendungsprogramme senden automatisch ein Auftragsende-Kommando. Wird S-VORSCHUB in der Mitte eines Druckauftrags bettigt, kann dadurch ein unerwnschtes Seitenende oder ein sonstiger Fehler verursacht werden.

Moduswahl
Die MEN-Taste wird bei der Moduswahl bentigt, wenn bestimmte Parameter eingegeben und Werte ausgewhlt werden mssen. Nheres hierzu siehe unter "Moduswahl-Men" ab der nchsten Seite.

2 18

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

2.3 Moduswahl-Men
Dieser Abschnitt erlutert den Umgang mit dem ModuswahlMen. Nach Aufruf ber die im Bedienfeld befindliche Taste MEN knnen Sie dieses Men benutzen, um die Druckerumgebung gem Ihren eigenen Anforderungen zu definieren oder zu ndern, z. B. gewnschte Emulationen, Zeichenstze, Anzeigesprache, Papieroptionen etc. Die in nachfolgender Tabelle aufgelisteten Menpositionen und Optionen knnen mit den Tasten MEN, + und - sowie der Taste ENTER angesteuert werden. Einen berblick ber die Menpositionen und die Wahlfolge erhalten Sie in dem Diagramm ab Seite 2-21.

Positionen im Moduswahl-Men
Position Schnittstelle Funktion Whlt die Schnittstelle, fr die alle Einstellungen ber das Bedienfeld wirksam werden. Fr die parallele Schnittstelle (Einstellung Parallel) kann ber ein Untermen einer der folgenden bertragungs-Modi gewhlt werden: Nibble (high), Auto, Normal oder High Speed. Die Einstellung fr die serielle Schnittstelle umfat fnf Positionen und definiert die nachstehenden RS-232C/422A-Parameter: Baudrate Datenbits Stopbits Paritt Protokoll Standardwert Parallel

Auto

9600 8 1 Keine DTR (pos.) & XON

Anzahl Kopien Emulation >

Stellt die Anzahl der auszugebenden Kopien ein. 001 Wird benutzt, um den Emulations-Modus der HP LaserJet aktuellen Schnittstelle zu ndern. 5M Mit der -Taste wird das Untermen >Zeichensatz geffnet. Wird benutzt, um eine Schrift fr die aktuelle Bitmap Schnittstelle zu whlen. ber Untermens kann ein Bitmap-Font oder ein skalierbarer Font gewhlt werden. Die Tasten + und schalten zwischen Hoch- Hochformat format und Querformat um.

Font

>

Orientierung

Moduswahl-Men

2 19

Position Opt. ROM JEIDA-Karte >

Funktion

Standardwert

Liest die im Option-ROM der Hauptplatine des Druckers gespeicherten Informationen. Liest oder schreibt Daten von der / auf die JEIDA-Steckkarte im Steckplatz des Druckers. Auerdem knnen ber die verschiedenen Menpositionen Daten gelscht und Steckkarten formatiert werden.

Universalzufuhr> Whlt den Universalzufuhr-Modus: Zuerst, Kassette Kassette oder Manuell. Modus Die Taste ermglicht den Zugriff auf das A4 Untermen > Univer. Format und whlt das Format der Universalzufuhr. Kuvert Format Stapel P-Format Papierstrke Whlt das Briefumschlagformat fr den optio- DL nalen Kuverteinzug. Whlt das Format Massenablage ST-20. fr die optionale A4

Legt fest, welches Papiergewicht verarbeitet Normal werden soll Normal (60 - 90 g/m2) oder Dick (90 - 200 g/m2). Wir empfehlen die Zufhrung ber die Universalzufuhr und die Ausgabe in die hintere Druckablage. Whlt bei beidseitigem Druck die lange oder Aus kurze Kante als Bindekante. Whlt als Sortier-Modus Stapel, Satzweise, Sei- Stapel tenweise oder Mailbox. Aktiviert bzw. deaktiviert den automatischen Keine Wechsel zwischen den Papierkassetten. Steht nur zur Verfgung, wenn eine zustzliche Papierzufhrung (PF-20/PF-20mini) installiert wurde.

Duplex Sortieren Auto-Kassette

Nur anwhlbar bei installierter Option.

2 20

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

Position Andere >

Funktion

Standardwert

S-VORSCHUB Indem zunchst die Taste und anschlieend + und gedrckt werden, sind folgende Funktionen whlbar: Dauer der Zeitberwachung fr den Seitenvorschub und den Sleep-Timer; Erstellung eines hexadezimalen Speicherauszugs; Ausdruck einer Liste der residenten Schriften; Rcksetzen des Druckers; Interpretation von Zeilenvorschub und Wagenrcklauf; Speichermodus des Bedienfelds, Anzeigesprache; Auflsung und ECOprint-Modus.

Zu den Positionen, die im Display mit einer spitzen Klammer (>) erscheinen, gehren weitere Auswahlmglichkeiten in Untermens, die Sie durch Bettigen von S-VORSCHUB aufrufen knnen.

Bereit PAR

Moduswahl-Men
Untermens
Parallel Auto High speed Normal I/F >Baudrate 9600 1. MEN drcken. 2. + oder wiederholt drcken, bis im Display die gewnschte Position erscheint. 3. ENTER drcken, um mit den nderungen beginnen zu knnen. 4. 5. ENTER ABBRUCH ENTER
+ oder drcken, bis die gewnschte Einstellung im Display erscheint.

A4 001 +

Schnittstelle Parallel Schnittstelle Seriell Interface Option

Number of c opies 001 >Datenbits 8 (*1) >Stopbits 1 >Paritat Keine >Protokoll DTR (pos.) & XON (*2)
:

Emulation HP LJ 5 M

>

>Zeichensatz ISO-6 ASCII

Emulation > IBM Proprinter Line Printer

>Zeichensatz IBM US

Emulation DIABLO 630

>

>Zeichensatz DIABLO US

Emulation EPSON LQ-850

>

>Zeichensatz LQ-US

Emulation > KPDL > KPDL (AUTO)

>KPDL-Fehler nicht d rucken drucken

6. ENDE drcken, um die Einstellungen zu beenden. Im Display erscheint wieder Bereit. 7. WEITER S-VORSCHUB

>Alt. Emulation HP LJ 5 M

>

Moduswahl-Men

Font Bitmap Skalierbar > Gre 012.00 >Pitch

>

>Bitmap font 00001 > AudreyTwo-Regu lar SWC (*3) 10.00 cpi

Orientierung Hochformat Querformat

2 21

Opt. ROM >Anzeigesprache Deutsch Francais English >Gesamtzahl Ausdrucke:012345 >KIR-Modus Ein Aus > >ECOprint Ausschalten Einschalten > >Ganzseitendruck Automatisch > Aktiv

>

>Daten l aden >Inhaltsverzeichnis

2 22

JEIDA-KARTE

>

Universalzufuhr> Universalzufuhr> Universalzufuhr>


:

Kuvert Format DL oder Business

>Fonts laden >Format >Daten laden >Daten s chreiben >Daten loschen >Inhaltsverzeichnis

Stapel P-Format A4 o der Letter >ffnen Fach >FormFeed Timeout 030Sek. (*4) (*5) >Auflsung 600 DPI > 300 DPI >Sleep timer 030 Min. >HEX-DUMP starten >Druckbeispiel residente Fonts >Drucker-Reset

>Univer. Format A4 oder Letter

Papierstrke Normal Dick

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

Duplex Duplex Duplex

Aus Aus Aus

Sortieren Aus Duplex Duplex Aus Stapel

>Resource prot. Aus Permanent Perm / Temp >Tonerintensitat 03 > >Service > >>Entwickler
:

>>Statusseite

Auto-Kassette Duplex Aus Duplex Aus Keine >LF Einstellung Nur LF >LF action CR action >CR und LF LF ignorieren >CR Einstellung Nur LF CR und LF CR ignorieren

>>Trommel

Andere

>

>Warnton Ein Aus

: Diese Positionen erscheinen nur, wenn der Drucker mit den entsprechenden Zusatzteilen ausgerstet ist. * : Erluterung siehe nchste Seite.

*1: *2: Der Drucker kann veranlat werden, in der KPDL 2Emulation Fehlerdaten auszugeben. Ist diese Option aktiviert (Ein), werden Fehlerdaten gedruckt, wenn whrend eines Druckvorgangs Probleme auftreten. Ab Werk ist diese Option deaktiviert (Aus). Fr die Fonts Courier und Letter Gothic steht das Men > Gre nicht zur Verfgung. Benutzen Sie das Men > Pitch, um diese Fonts mit festem Zeichenabstand zu skalieren. Beliebiger Wert zwischen 0 und 495 [Sekunden] in 5Sekunden-Schritten. (Bei einem Wert von 0 ist die Zeitberwachung deaktiviert.)

Je nach aktiver Emulation stehen die links aufgefhrten Zeichenstze zur Verfgung

*3:

*4:

*5:

Moduswahl-Men 2 23

2 24

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

2.4 Moduswahl-Men benutzen


Mit den Tasten + und bewegen Sie sich zwischen den Mens auf ein und derselben Ebene ("vertikal" in dem Diagramm). Die Taste + ruft das nchste, die Taste das vorherige Men auf. Mit den Tasten und gelangen Sie auf die nchsthhere bzw. die nchstniedrigere Menebene, d. h., Sie bewegen sich innerhalb der verschiedenen Ebenen. Mit der Taste gehen Sie nach unten (Untermens), mit der Taste nach oben.
(2), (4), (6)

ON LINE DATEN ACHTUNG

ON LINE

WEITER

ABLAGE

S-VORSCHUB
(3)

ENDE ABBRUCH MEN ZUFUHR

ENTER
(5), (7)

STATUS
(1), (8)

Ist noch die englische Anzeigesprache aktiviert, ist fr die Einstellung der deutschen Anzeigesprache folgendermaen vorzugehen: 1. Bettigen Sie die MEN-Taste. Nach Bettigen dieser Taste erscheint eines der Mens, die sich an der Spitze der Hierarchie befinden. Welches Men erscheint, hngt von der zuvor gewhlten Menoption ab. 2. 3. Drcken Sie so lange die Taste +, bis im Display Others > angezeigt wird. Drcken Sie .

Im Display erscheint nun eines der Untermens des Mens Others>. Welches Untermen angezeigt wird, hngt von der zuvor in diesem Men gewhlten Option ab. 4. Bettigen Sie so lange die Taste +, bis der Parameter Message Language im Display erscheint.

Schnittstellen konfigurieren

2 25

5.

Drcken Sie ENTER, um die Anzeigesprache zu ndern. Wenn Sie den Vorgang abbrechen, d. h. die Anzeigesprache nicht ndern wollen, drcken Sie zunchst ABBRUCH und anschlieend MEN.

6. 7.

Drcken Sie so lange die Taste +, bis Anzeigesprache Deutsch angezeigt wird. Besttigen Sie die neue Einstellung durch Drcken von ENTER. Sie knnen die neue Einstellung verwerfen, indem Sie zunchst ABBRUCH und anschlieend MEN drcken.

8.

Bettigen Sie die Taste ENDE, um das Moduswahl-Men wieder zu verlassen. Jetzt ist die deutsche Anzeigesprache aktiviert.

2.5 Schnittstellen konfigurieren


Der Drucker ist sowohl mit einer parallelen als auch mit einer seriellen Schnittstelle ausgerstet. Die Parameter dieser Schnittstellen knnen individuell festgelegt werden. Darber hinaus knnen optionale Schnittstellen installiert werden. Zur Konfiguration einer Schnittstelle drcken Sie die Taste MEN und steuern mit der Taste + oder die einzustellende Schnittstelle an.

Die Auswahl einer Schnittstelle an dieser Stelle hat keine Auswirkungen darauf, ber welche Schnittstelle Daten empfangen werden. Diese Schnittstelle whlt der Drucker automatisch an.

Paralleler Schnittstellenmodus
Im parallelen Schnittstellenmodus untersttzt der Drucker die bidirektionale bertragung mit hoher Geschwindigkeit. Normalerweise ist diese Schnittstelle standardmig auf Nibble (high) gesetzt.

2 26

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

Parallele Schnittstelle
Anzeige Nibble (high) Beschreibung Die parallele Schnittstelle wird entsprechend dem IEEE 1284-Standard benutzt. Der Drucker pat seinen DatenbertragungsModus automatisch an den Modus des HostRechners an. Die parallele Schnittstelle ist nach standardmigen Spezifikationen konfiguriert. Die parallele Schnittstelle befindet sich im HighSpeed-Modus.

Auto

Normal

High speed

Achten Sie nach Definition der Schnittstellenparameter unbedingt darauf, da Sie den Drucker zumindest einmal rcksetzen oder ausschalten. Erst im Anschlu daran werden die neuen Einstellungen wirksam.

2.6 Emulationswahl
Fr den Drucker knnen folgende Emulationen ausgewhlt werden. Die Emulation bleibt selbst dann gespeichert, wenn der Drucker ausgeschaltet wurde. Line printer IBM ProPrinter Diablo 630 Epson LQ-850 HP LaserJet 5M (Standardeinstellung) KPDL

Strom sparen im Sleep-Modus

2 27

2.7 Strom sparen im Sleep-Modus


Der Drucker untersttzt einen Sleep-Timer zur Reduzierung des Energieverbrauchs, wenn keine Daten gedruckt, verarbeitet oder empfangen werden. Im Sleep-Modus ist der Drucker geruschlos. Er entspricht in der Standardeinstellung den Richtlinien der EPA (Environmental Protection Agency) zur Erlangung des EnergyStar. Empfngt der Drucker fr den eingestellten Zeitraum keine Daten, geht er in den Sleep-Modus und zeigt im Display die Meldung Sleeping an. Sobald Sie wieder Daten an den Drucker bergeben oder eine Taste auf dem Bedienfeld drcken, wechselt der Drucker in die Aufwrmphase, zeigt im Display Bitte warten an und geht anschlieend in den Bereitzustand und online. Auch wenn Sie das Gehuseoberteil des Druckers ffnen und schlieen oder die Papierkassette einschieben bzw. herausziehen, wechselt der Drucker automatisch in die Aufwrmphase und den Bereitzustand. Whrend der Moduswahl oder bei Aufforderung zum Nachfllen der Papierkassette bzw. zum Austausch des Tonerbehlters mit entsprechender Meldung im Display geht der Drucker ebenfalls nach Ablauf der eingestellten Wartezeit in den Sleep-Modus. Durch Einstellung des Timer-Wertes knnen Sie festlegen, wie lange der Drucker bei Nichtbenutzung wartet, bis er in den SleepModus wechselt.

Die zuletzt eingestellte Druckerumgebung bleibt erhalten, selbst wenn alle Anzeigen nicht leuchten, whrend sich der Drucker im Sleep-Modus befindet.

2 28

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

2.8 Form Feed Time Out einstellen


Whrend Matrixdrucker in der Lage sind, einige Zeilen zu drukken und dann den Ausdruck zu beenden, sind Seitendrucker wie der FS-1700/FS-3700 aus technischen Grnden gezwungen, immer eine komplette Seite auszugeben. Soll nun die zu bedruckende Seite nur mit einigen Zeilen beschrieben werden, so erzeugen fast alle Anwendungsprogramme ein Seitenvorschubkommando (0C hex oder das PRESCRIBE-Kommando PAGE) und teilen somit dem Drucker eindeutig mit, da die Seite fertig ist und auch ausgegeben werden kann. Bei einem Bildschirmausdruck (Hardcopy) sowie einigen anderen Anwendungsfllen wird dieses Seitenvorschubkommando nicht zum Drucker geschickt. Die Druckseite knnte also mit weiteren Daten aufgefllt werden, bis die ganze Seite bedruckt ist oder ein Seitenvorschubkommado erzeugt wird. Ein Seitenvorschubkommando kann vom Computer zum Drucker bertragen oder durch Drcken der Taste FormFeed am Bedienfeld erzeugt werden. Solange der Drucker kein Seitenvorschubkommado oder ausreichend viele Daten erhlt, um die Seite auszugeben, wartet er nun auf weitere Daten. Damit diese Wartezeit nicht bis zu mehreren Stunden betrgt, wendet der FS-1700+/FS-3700+ folgenden Trick an: Der FS-1700+/FS-3700+ erzeugt selbstndig ein Seitenvorschubkommando, wenn er eine genau festgelegte Zeit keine Daten mehr erhalten hat. Die Zeit, die der Drucker wartet, bevor er selbstndig ein Seitenvorschubkommando erzeugt, wird FF-Timeout Zeitberwachung genannt und kann entsprechend den jeweiligen Anforderungen eingestellt werden. Whrend das FF-Timeout in den meisten Anwendungsfllen eine Erleichterung der Arbeit mit dem Drucker darstellt, so kann es auch Grnde geben, die FF-Timeout-Zeit auf bis zu 495 Sekunden

Form Feed Time Out einstellen

2 29

zu erhhen oder durch Angabe von Null Sekunden auszuschalten. Wird als Wartezeit fr das FF-Timeout Null Sekunden eingetragen, so wird kein automatischer Seitenvorschub erzeugt. Beim Ausdruck komplexer ganzseitiger Grafiken knnen mehrere Millionen Bildpunkte erzeugt und zum Drucker bertragen werden. Aufgrund der enormen Datenmengen wird die Grafik oft in mehreren Teilen erzeugt und zum Drucker bertragen. Nachdem der Drucker nun einen Teil des Bildes erhalten hat, berechnet der Computer den nchsten Abschnitt des Bildes. Whrend dieser Zeit wartet der Drucker auf die weiteren Daten. Abhngig von der Komplexitt der vom Computer zu berechnenden Daten und von der Geschwindigkeit des Computers kann es deshalb passieren, da die eingestellte Zeit fr das FF-Timeout erreicht wird, bevor der Drucker die nchsten Daten erhlt. Der Drucker erzeugt also selbstndig ein Seitenvorschubkommando, so da ein Bild, welches eigentlich auf einer Seite ausgedruckt werden sollte, auf mehrere Seiten verteilt wird. Wird die FF-Timeout-Zeit entsprechend erhht, so wird nun das Bild auf einem Blatt ausgegeben. Erscheint im Bedienfeld die Anzeige Speicherberlauf, so wird eine Speichererweiterung bentigt. Das FF-Timeout kann wie in Abschnitt 2.3 beschrieben eingestellt werden.

2 30

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

2.9 Hexadezimaler Speicherauszug


Beim Austesten von Programmen und Dateien empfiehlt es sich gelegentlich, die tatschlich vom Drucker empfangenen Daten zu berprfen. Zu diesem Zweck kann wie nachfolgend erlutert ein Ausdruck in hexadezimaler Form erstellt werden.

Hex-Dump-Modus aktivieren
1. 2. 3. 4. Drcken Sie am Bedienfeld des Druckers die Taste MEN, um in den Moduswahl-Modus zu wechseln. Drcken Sie so lange die Taste + oder , bis im Display das Men Andere > erscheint. Drcken Sie die Taste . Drcken Sie so lange +, bis >HEX DUMP starten erscheint, und drcken Sie die ENTER-Taste. Daraufhin erscheint ein Fragezeichen (?). Bettigen Sie erneut die ENTER-Taste. Im Display erscheint dann zunchst einige Zeit lang die Meldung Es wird gedruckt, anschlieend Wartend. Senden Sie die Daten, die in hexadezimaler Form gedruckt werden sollen, an den Drucker. Im Display erscheint Es wird gedruckt, whrend der Drucker die Daten empfngt. Achten Sie darauf, da Sie den Druckvorgang unverzglich starten, da der Drucker andernfalls nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne fr das FF-Timeout wieder in den normalen Druck-Modus zurckkehrt. 7. Sobald der Drucker smtliche Daten empfangen hat, erscheint im Display Wartend. Drcken Sie die Taste S-VORSCHUB, um den Druckvorgang zu beenden. Wenn der Drucker die von Ihnen bentigten Datencodes in hexadezimaler Form ausgegeben hat, knnen Sie die Ausgabe weiterer Daten durch Abbruch des Druckvorgangs stoppen. Drcken Sie dazu zunchst die ON LINE- und anschlieend die ABBRUCH-Taste.

5.

6.

Papierstrke auswhlen

2 31

2.10 Papierstrke auswhlen


Der FS-1700+/FS-3700+ verarbeitet qualitativ hochwertiges Normalpapier mit einem Gewicht zwischen 60 und 90 g/m2. Wenn Sie jedoch im Moduswahl-Men die Option Papierstrke auf Dick setzen, knnen Sie auch dickeres Papier oder Karton (Papiergewicht: 90-200 g/m2) zufhren. Mit dieser Einstellung erzielen Sie bei dickerem Papier eine gleichbleibend gute Druckqualtitt. Wenn Sie dickes verarbeiten, sollten Sie das Papier ber die Universalzufuhr zufhren und die bedruckten Seiten in der Druckablage hinten ausgeben lassen.

2.11 Tonerintensitt regulieren


Wenn Ausdrucke zu dunkel bzw. zu hell ausgegeben werden, kann die Druckschwrze ber das Moduswahl-Men korrigiert werden. Zur Einstellung der Tonerintensitt stehen fnf Werte (01-05) zur Verfgung. Die werkseitige Voreinstellung, 03, braucht in der Regel nicht gendert zu werden. Benutzen Sie die Einstellung "03", wenn Sie den KIR-Modus fr die Druckoptimierung aktiviert haben.

Tonerintensitt einstellen
1. 2. 3. 4. Drcken Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die Taste MEN, um den Moduswahl-Modus zu aktivieren. Drcken Sie so lange die Taste + oder , bis im Display das Men Andere > erscheint. Drcken Sie die Taste . Drcken Sie so lange +, bis >Tonerintensitt erscheint, und bettigen Sie anschlieend die ENTER-Taste. Daraufhin erscheint ein blinkendes Fragezeichen (?), und Sie knnen die aktuelle Einstellung ndern. ndern Sie den aktuellen Wert mit der Taste + oder .

5.

2 32

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

6.

Drcken Sie ENTER. Wenn Sie die nderung rckgngig machen wollen, drkken Sie zunchst die ABBRUCH-Taste und dann ENTER.

7.

Drcken Sie die Taste ENDE. Damit haben Sie die Tonerintensitt gendert.

Druckoptimierung mit KIR 2 (KYOCERA Image Refinement 2) 2 33

2.12 Druckoptimierung mit KIR 2 (KYOCERA Image Refinement 2)


Der FS-1700+/FS-3700+ untersttzt das Kyocera Image Refinement 2. Mit dieser Optimierung der Auflsung erzielen Sie eine sichtbar bessere Druckqualitt. Zur berprfung der Druckqualitt knnen Sie mit der Statusseite ein Testmuster ausdrucken lassen. Der KIR-Modus wird wie in Abschnitt 2.3/2.4 beschrieben eingestellt.
Abbildung 2.5 KIR-Beispiele

Q

Kapitel 2 Eins at z des Sei en dr uc kers t

KIR-Einstellung Aus

KIR-Einstellung Ein

Fr eine Druckoptimierung im KIR2-Modus kann die Tonerintensitt mit Hilfe des Moduswahl-Mens eingestellt werden.

Druckoptimierung mit KIR (KYOCERA Image Refinement)

2 34

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

Testlinien

Toner sparen mit ECOprint 2 35

2.13 Toner sparen mit ECOprint


Im ECOprint-Modus wird beim Bedrucken einer Seite weniger Toner aufgebracht, so da Sie durch die Tonerreduzierung Druckkosten sparen. Im ECOprint-Modus stehen die beiden nachfolgend erluterten Einstellungen zur Verfgung. (Einstellung ab Werk: AUS).

ECOprint Aus (Standard)

ECOprint EIN

Bei der Einstellung Ein wird das Druckbild zwar heller, ist allerdings immer noch einwandfrei lesbar.

Der ECOprint-Modus hat keinerlei Auswirkungen auf die Druckgeschwindigkeit. Der ECOprint-Modus wird wie in Abschnitt 2.3/2.4 beschrieben eingestellt.

2 36

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

2.14 Akustisches Warnsignal einstellen


Der Drucker ist so konfiguriert, da er zustzlich zu einer Wartungsmeldung beispielsweise, wenn der Papiervorrat erschpft oder ein Papierstau aufgetreten ist ein akustisches Warnsignal ausgibt. Dies ist insbesondere dann ntzlich, wenn sich der Standort des Druckers nicht in unmittelbarer Nhe Ihres Arbeitsplatzes befindet. Ab Werk ist der akustische Alarm aktiviert. Bei aktiviertem Alarm gibt der Drucker je nach Fehlertyp ein bestimmtes akustisches Signal aus. Siehe hierzu die nachstehende Tabelle. Fehlertyp und entsprechendes Alarmsignal
Alarmfrequenz Prioritt Fehlermeldung Kurze Signaltne: ca. 0,4 s Lange Signaltne: ca. 0,8 s Kurze Signaltne Kurze Signaltne Kurze Signaltne Kurze Signaltne Kurze Signaltne (nur FS-3700+) Kurze Signaltne Kurze Signaltne Kurze Signaltne Kurze Signaltne Kurze Signaltne Kurze Signaltne Kurze Signaltne Anmerkungen

Hoch

TK-20 ersetzen Drucker reinigen Neue Resttonerbox einbauen Reinige Drucker .. drcke WEITER Papierstau, bitte entfernen Face-Down Ablage voll mit Papier Optionale Ablage voll mit Papier Papier aus opt. Ablage entfernen Papierweg Fehler Speicherberlauf WEITER drcken Daten zu komplex WEITER drcken KPDL-Fehler WEITER drcken JEIDA-Fehler WEITER drcken

* * * * *

Akustisches Warnsignal einstellen 2 37

Alarmfrequenz Prioritt Fehlermeldung Kurze Signaltne: ca. 0,4 s Lange Signaltne: ca. 0,8 s Kurze Signaltne Kurze Signaltne Kurze Signaltne Lange Signaltne Anmerkungen

Opt. ROM Fehler WEITER drcken Papier anlegen WEITER drcken Papier einlegen Bitte Papier Niedrig nachfllen

* Diese Fehlermeldungen werden angezeigt, wenn die entsprechende Option installiert ist.

Das Alarmsignal ertnt so lange, wie die Fehlerbedingung besteht. (Befindet sich der Drucker im Sleep-Modus, ertnt so lange kein Alarmsignal, bis er in die Aufwrmphase wechselt.) Bei Bettigen der Taste ABBRUCH wird das Alarmsignal jedoch deaktiviert. Gehen Sie bei der Beseitigung der zuvor aufgefhrten Fehlerbedingungen vor wie in Kapitel 4, Fehlerbehebung bzw. den Handbchern zu dem optionalen Druckerzubehr beschrieben.

Wenn Sie die Datenverarbeitung whrend der Ausgabe eines akustischen Alarmsignals abbrechen wollen, drcken Sie zweimal die Taste ABBRUCH. Daraufhin wird zunchst das Alarmsignal deaktiviert und anschlieend die Datenverarbeitung abgebrochen. Um den akustischen Alarm zu deaktivieren, benutzen Sie das Moduswahl-Men am Bedienfeld. Der Drucker deaktiviert bei Ausfhrung des PRESCRIBE IIe-Kommandos FRPO INIT das akustische Warnsignal nicht.

2 38

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

Warnsignal aktivieren bzw. deaktivieren


1. 2. 3. 4. Drcken Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die Taste MEN, um den Moduswahl-Modus zu aktivieren. Drcken Sie so lange die Taste + oder , bis im Display das Men Andere > erscheint. Drcken Sie die Taste .

Drcken Sie so lange +, bis >Warnton erscheint, und bettigen Sie anschlieend die ENTER-Taste. Daraufhin erscheint ein blinkendes Fragezeichen (?), und Sie knnen die aktuelle Einstellung ndern. ndern Sie die aktuelle Einstellung mit der Taste + oder . Drcken Sie ENTER. Wenn Sie die nderungen rckgngig machen wollen, drcken Sie zunchst die Taste ABBRUCH und dann ENTER.

5. 6.

7.

Drcken Sie die Taste ENDE. Damit haben Sie die Einstellung des Parameters >Warnton gendert.

Einzug ber die Universalzufuhr 2 39

2.15 Einzug ber die Universalzufuhr


Die Universalzufuhr befindet sich an der Vorderseite des Drukkers und kann in dreifacher Weise benutzt werden: Im Modus "Kassette", im Modus "Zuerst" oder im Modus "Manuell". Bei Einsatz im Kassetten-Modus verfgt der Drucker zusammen mit der Papierkassette ber eine Papierkapazitt von 350 Blatt. Im Modus "Manuell" knnen spezielle Papiersorten verarbeitet werden, indem die Bltter einzeln zugefhrt werden. Anhang D enthlt eine Liste der verwendbaren Papiertypen.

Da der Drucker die Position der Papierfhrungen nicht erkennt, behandelt er manuell zugefhrtes Druckmaterial immer wie Papier im A4-Format.

Auswahl der Universalzufuhr


Universalzufuhr

1.

ffnen Sie die Universalzufuhr wie in der Abbildung dargestellt, indem Sie sie herausziehen.

Papierablage

2.

Ziehen Sie die Papierablage wie obenstehend dargestellt heraus.

2 40

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

Papierschutzleiste

Papierfhrungen

3.

Heben Sie Papier-Schutzleiste an, bis sie in der oberen Position einrastet. Stellen Sie anschlieend die Papierfhrungen auf das Format des zugefhrten Papiers ein. berzeugen Sie sich, da im Display die Meldung BEREIT erscheint. Drcken Sie die Taste ZUFUHR, bis im Display der Text Universalzufuhr erscheint und die UniversalzufuhrAnzeige neben dem Druckersymbol aufleuchtet. Im Display erscheint die Meldung Papier einlegen. Legen Sie das Papier in die Universalzufuhr ein. Drcken Sie die Taste MEN, so da im Display der Text Universalzufuhr > erscheint. Aktivieren Sie den gewnschten Universalzufuhr-Modus. Gehen Sie dabei vor wie in den Erluterungen der einzelnen Modi beschrieben. Drcken Sie die Taste . Daraufhin erscheint im Display >Univer. Format. Drcken Sie anschlieend die Taste ENTER, um das Format des ber die Universalzufuhr zuzufhrenden Papiers einzustellen. (Siehe Moduswahl-Men auf Seite 2-18.)

4. 5.

6. 7. 8.

9.

Die folgenden Seiten erlutern den Einsatz der Universalzufuhr im Modus "Kassette", im Modus "Manuell" und im Modus "Zuerst".

Einzug ber die Universalzufuhr 2 41

Modus "Kassette"

1. 2.

Drcken Sie die Taste MEN, so da im Display der Text Universalzufuhr > erscheint. Drcken Sie die Taste ENTER. Danach knnen Sie den Modus im Display durch Bettigen der Tasten + und ndern. Gehen Sie mit Hilfe dieser Tasten auf die Anzeige Kassette, und drcken Sie erneut ENTER. Universalzufuhr > Kassette

3.

Drcken Sie die Taste . Daraufhin erscheint im Display > Univer. Format. Wenn Sie nun die ENTER-Taste bettigen, wird unten links ein Fragezeichen (?) angezeigt. ndern Sie das Papierformat mit der Taste + oder -, und drcken Sie dann die ENTER-Taste. > Univer. Format A4

4. 5.

Drcken Sie die Taste ENDE. Im Display erscheint Bereit. Legen Sie das Papier gerade in die Universalzufuhr ein. Sie kann etwa 100 Blatt (75 g/m2) aufnehmen.

Papierschutzleiste

6.

Senken Sie die Papierschutzleiste vorsichtig ab. Daraufhin ist das Papier ordnungsgem in die Universalzufuhr eingelegt.

2 42

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

Modus "Manuell"

1. 2.

Drcken Sie die Taste MEN, so da im Display der Text Universalzufuhr > erscheint. Drcken Sie die Taste ENTER. Danach knnen Sie den Modus im Display durch Bettigen der Tasten + und ndern. Gehen Sie mit Hilfe dieser Tasten auf die Anzeige Manuell, und drcken Sie erneut ENTER. Universalzufuhr > Manuell

3. 4.

Drcken Sie die Taste ENDE. Im Display erscheint Bereit. Legen Sie das Papier in die Universalzufuhr, und schieben Sie es soweit wie mglich in den Drucker.

Papierschutzleiste

5.

Senken Sie die Papierschutzleiste vorsichtig ab. Daraufhin ist das Papier ordnungsgem in die Universalzufuhr eingelegt. bergeben Sie die Druckbefehle und -daten vom Rechner. Der Drucker zeigt im Display die Meldung Es wird gedruckt und anschlieend den Text Papier anlegen WEITER drcken an. Wenn Sie die manuelle Papierzufuhr abbrechen wollen, drcken Sie die Taste ABBRUCH. Im Display erscheint dann Druck abbrechen ?. Drcken Sie ENTER. Daraufhin kehrt der Drucker in den Bereit-Zustand zurck.

6.

Einzug ber die Universalzufuhr 2 43

7. 8.

Drcken Sie die Taste WEITER, um die Druckausgabe zu starten. Wollen Sie den Druck fortsetzen, drcken Sie die Taste WEITER, wenn die Meldung Papier anlegen WEITER drcken erscheint. Auf diese Weise gibt der Drucker die Seiten einzeln aus.

Drcken Sie zum Beenden der manuellen Zufuhr die Taste ZUFUHR, und whlen Sie Kassette, oder setzen Sie die Universalzufuhr in den Modus "Kassette".
Umschlge zufhren

Umschlge sind mit der zu bedruckenden Seite nach oben und mit der rechten Kante zuerst zuzufhren wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt. Stellen Sie ber das ModuswahlMen den Drucker auf querformatigen Druck ein.

Umschlag

Zur Vermeidung eventueller Probleme empfehlen wir, die Kuverts mit der bedruckten Seite nach oben auszugeben. Whlen Sie die Papierablage face up mit Hilfe der Taste ABLAGE auf dem Bedienfeld. Nicht alle Umschlge werden ordnungsgem verarbeitet. Eine Liste der passenden Umschlagtypen finden Sie in Anhang D. Informationen zu den Umschlagformaten, die Ihr Drucker verarbeitet, finden Sie auf Seite 2-5.

2 44

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

Modus "Zuerst" (Automatische Manuelle Zufuhr)

Der Drucker zieht das in der Universalzufuhr enthaltene Papier unabhngig von der aktuellen Einstellung fr die Papierquelle ein. Zur Arbeit im Modus "Zuerst" (Automatische Manuelle Zufuhr) einfach wie bereits beschrieben ein Blatt Papier in die Universalzufuhr einlegen, auch wenn der Drucker gerade Papier aus der Papierkassette einzieht. 1. 2. Drcken Sie die Taste MEN, so da im Display die Meldung Universalzufuhr > erscheint. Drcken Sie die Taste ENTER. Danach knnen Sie den Modus im Display durch Bettigen der Tasten + und ndern. Gehen Sie mit Hilfe dieser Tasten auf die Anzeige "Zuerst", und drcken Sie erneut ENTER. Universalzufuhr > Zuerst 3. Drcken Sie die Taste ENDE. Im Display erscheint Bereit.

 

Im Modus "Zuerst" leuchtet bei manueller Papierzufuhr die Anzeigenlampe fr die Universalzufuhr nicht auf. Die automatische manuelle Zufuhr ist nicht mglich, wenn der Drucker mit dem Duplexer und/oder Sorter ausgestattet ist und diese Option benutzt wird.

Overhead-Folien

Um Probleme zu vermeiden, mssen Overhead-Folien manuell in der bereits beschriebenen Weise zugefhrt werden. Nhere Informationen zur Verarbeitung von Overhead-Folien finden Sie ebenfalls in Anhang D.

Overhead-Folien mssen mit der bedruckten Seite nach oben in die hintere Papierablage ausgegeben werden. Whlen Sie mit Hilfe der Taste ABLAGE auf dem Bedienfeld Ihres Druckers die Papierablage face up.

JEIDA-Karten 2 45

2.16 JEIDA-Karten
Der FS-1700+/FS-3700+ kann JEIDA-Karten mit Kapazitten von bis zu 16 MB benutzen. JEIDA-Karten sind mit Microchips bestckte Speicherkarten, die dem JEIDA-Standard entsprechen. Das Inhaltsverzeichnis sowie die spezielle Fontliste verwenden den allgemeineren Begriff Memory-Card. Die IC-Cards der F-Serie Drucker drfen nicht verwendet werden, denn sie knnen nicht eingelesen werden und fhren zu Beschdigungen des verwendeten Druckers. Um Verwechslungen mit den IC-Cards der F-Serie zu vermeiden, wird deshalb immer die speziellere Bezeichnung JEIDA-Karte verwendet. Auf JEIDA-Karten knnen bis zu 127 verschiedene Dateien abgespeichert sein. Diese werden nicht automatisch bei Einschalten des Druckers geladen. Zur besseren bersicht der vorhandenen Dateien kann ein komplettes Inhaltsverzeichnis der JEIDA-Karte ausgedruckt werden. Auf der JEIDA-Karte knnen Fonts unter der Rubrik Fonts laden oder unter Daten laden abgelegt werden. Es gibt Tausende von Zusatzschriften in unterschiedlichen Formaten mit Roman-8 oder anderen Zeichenstzen. Diese Fonts knnen individuell ausgewhlt und auf JEIDA-Karte abgespeichert werden. Genauso wichtig wie der auf JEIDA-Karte geladene Font ist bei Einsatz von Textverarbeitungs- sowie DTP-Programmen ein speziell fr diesen Font entwickelter Druckertreiber. Weitere Informationen zu Zusatzfonts und den Mglichkeiten der JEIDA-Karten hlt der Fachhandelspartner fr Sie bereit.

2 46

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

Um eine JEIDA-Karte einzuschieben und zu benutzen:

1.

Schalten Sie den Drucker aus

Karte keinesfalls bei eingeschaltetem Drucker einstecken oder herausziehen. Wird die JEIDA-Karte herausgezogen, whrend im Display Bereit angezeigt wird, knnen alle von der JEIDAKarte gelesenen Informationen sofort verlorengehen. 2. Schieben Sie die Karte bis zum Anschlag in den Steckplatz, wobei die beschriftete Seite nach oben und die Kante mit den Kontakten zum Drucker weisen mu. Schalten Sie den Drucker ein. Whlen Sie die gewnschte Datei aus.
JEIDA-Kartensteckplatz

3.

JEIDA-Karte

Um eine JEIDA-Karte zu entnehmen:

1. 2.

Schalten Sie den Drucker aus. Nehmen Sie die Karte aus dem Steckplatz.

JEIDA-Karten enthalten empfindliche elektronische Schaltkreise und sollten daher entsprechend vorsichtig behandelt werden. Keinesfalls versuchen, ein JEIDA-Karte mit Gewalt einzuschieben. Eine JEIDA-Karte niemals biegen. Jede Art von Druck/Sto vermeiden. Karte nicht fallen lassen. Auf keinen Fall die Randkontakte der Karte berhren. Einwirkung von Flssigkeiten verhindern.

JEIDA-Karten 2 47

JEIDA-Karten von offenem Feuer und sonstigen Wrmequellen fernhalten. Karten keinesfalls direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

Untersttzte JEIDA-Karten

Ausschlielich spezielle JEIDA-Karten fr den FS-1700+/FS-3700+ benutzen. Diese JEIDA-Karten knnen eine Kapazitt von bis zu 16 MB besitzen. Die IC-Karten der F-Serie drfen nicht benutzt werden, da sie den Steckplatz fr die JEIDA-Steckkarten beschdigen knnen. Mit den KYOCERA ECOSYS-Druckern knnen sowohl SRAMKarten als auch Flash-Karten eingesetzt werden. Beide Kartenarten mssen mit einem Attribute Memory ausgestattet sein. Der FS-1700+/FS-3700+ kann im Drucker sowohl SRAM-Karten als auch Flash-Karten (mit 5 Volt Schreibspannung) lesen und beschreiben. SRAM-Karten bentigen eine Batterie, die nach einiger Zeit zu ersetzen ist. Die folgenden JEIDA-Karten knnen im FS-1700+/FS-3700+ eingesetzt werden.
JEIDA-Karten 256 KB 512 KB 1 MB 2 MB 4 MB 8 MB 16 MB SRAM SM-256 SM-512 SM-1 SM-2 SM-4 Flash FM-1 FM-2 FM-4 FM-8 FM-16

Es knnen nur bestimmte freigegebene Flash-JEIDA-Karten mit dem FS-1700+/FS-3700+ beschrieben werden. Bitte wenden Sie sich dazu an Ihren KYOCERA Fachhandelspartner.

2 48

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

Umgang mit JEIDA-Karten


Wurde vor dem Einschalten des Druckers eine ordnungsgem beschriebene JEIDA-Karte in den Drucker eingesetzt, so knnen Sie die folgenden Optionen der JEIDA-Karte ber das Moduswahl-Men JEIDA-Karte > auswhlen.
Fonts laden

Liest auf der JEIDA-Karte gespeicherte permanente Schriften ein. Mit dieser Option knnen Sie Schriften von einer JEIDA-Karte lesen, so da diese Schriften fr den Ausdruck von Dokumenten zur Verfgung stehen. Befindet sich bei Einschalten des Druckers bereits eine JEIDA-Karte im Steckplatz des Druckers, werden die auf dieser Karte als Datentyp FONT gespeicherten Schriften automatisch eingelesen. Sie werden aber nicht in den Druckerspeicher geladen, belegen somit keinen Speicherplatz, knnen nicht gelscht werden und stehen allen vorhandenen Schnittstellen gleichzeitig zur Verfgung.
Daten laden

Liest sonstige Daten (Makros, Formulare, temporre Schriften etc.) von der JEIDA-Karte ein. Alle Informationen, also z. B. Fonts, Logos, Unterschriften, Formulare, Briefbogen, Makros oder Dokumente, die unter Daten laden abgelegt sind, werden erst nach Auswahl der entsprechenden Datei in den Druckerspeicher geladen. Die so geladenen Fonts und Makros werden fr jede Schnittstelle separat verwaltet. Es ist deshalb darauf zu achten, zunchst die benutzte Schnittstelle zu aktivieren und dann die gewnschte Datei zu laden. Soll z. B. die Datei Startdatei automatisch bei Einschalten des Druckers von der JEIDA-Karte auf die optionale Schnittstelle geladen werden, so kann dies mit der folgenden PRESCRIBE-Sequenz erreicht werden. Echo !R! FRPO M2,3; FRPO I0,"Startdatei";exit,e; >prn

JEIDA-Karten 2 49

FRPO M2,3; hat die optionale Schnittstelle als Standardschnittstelle definiert. Bei Angabe des Dateinamens mu auf Gro- und Kleinschreibung geachtet und die Anfhrungszeichen mssen unbedingt mit angegeben werden. Der FRPO-Parameter lautet I0 (Ida Null) und wird auf der Statusseite angegeben.

Makros und temporre Schriften werden der aktiven Schnittstelle zugeordnet und knnen von der anderen Schnittstelle weder gelscht noch genutzt werden.

Daten schreiben

Schreibt Daten des Rechners auf die JEIDA-Karte. Mit dieser Option knnen Sie Daten vom Rechner auf eine im Steckplatz befindliche JEIDA-Karte schreiben. Auf diese Weise knnen Sie zu einem spteren Zeitpunkt ber das Bedienfeld die Ausfhrung einer Datei im Drucker veranlassen. Insgesamt knnen Sie je nach Kapazitt auf einer JEIDA-Karte bis zu 127 Dateinamen ablegen. Diese Namen werden automatisch beim Schreiben von Daten auf die Karte zugeordnet und knnen in einem Inhaltsverzeichnis ausgedruckt werden. Prfen Sie zunchst, ob die Karte beschrieben werden kann (d. h. ob sie beispielsweise ordnungsgem formatiert, nicht schreibgeschtzt und bei SRAM-Karten die interne Batterie nicht leer ist). Nur dann erscheint die Option Daten schreiben im Display. 1. 2. 3. Drcken Sie die Taste MEN, wenn im Display Bereit erscheint. Drcken Sie wiederholt + oder bis im Display JEIDA-Karte > erscheint. Sobald Sie die Taste S-VORSCHUB drcken, erscheint bei einer bereits beschriebenen JEIDA-Karte im Display >Daten laden. Ist die im Steckplatz befindliche JEIDA-Karte nicht formatiert, wird im Display jedoch >Format angezeigt.

2 50

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

4.

Durch wiederholtes Bettigen der Taste + bzw. knnen Sie die im Display angezeigten Positionen vorwrts bzw. rckwrts durchlaufen. Drcken Sie ENTER, wenn im Display >Daten schreiben erscheint. Dann ndert sich die Displayanzeige wie folgt: >Daten schreiben ? Das Bedienfeld zeigt an Es wird gedruckt und anschlieend Wartend. Es wird gedruckt PAR 600 Wartend PAR 600 A4 001

5.

A4

001

Wollen Sie keine Daten auf die JEIDA-Karte schreiben lassen, knnen Sie den Vorgang mit ABBRUCH abbrechen. 6. bertragen Sie dann die Druckdatei wie in den folgenden Beispielen erlutert vom Rechner an den Drucker. Beispiel 1: Soll ein hufig bentigtes Dokument auf die JEIDA-Karte geschrieben werden, so whlen Sie jetzt ganz einfach in Ihrem Anwendungsprogramm die Option DRUCKEN. Der Inhalt, der normalerweise ausgedruckt wrde, wird jetzt auf die JEIDA-Karte geschrieben und kann zu einem beliebigen spteren Zeitpunkt mit der Option Daten laden immer wieder ausgedruckt werden. Beispiel 2: Wollen Sie z. B. ein PRESCRIBE-Makro fr den automatischen Ausdruck eines Briefbogens auf die JEIDA-Karte schreiben, so geben Sie auf DOS-Betriebssystemebene folgendes ein: COPY /B BRIEF.MAC PRN

JEIDA-Karten 2 51

Die Datei BRIEF.MAC mu dann alle fr das Drucken des Briefbogens notwendigen PRESCRIBE II-Kommandos beinhalten. Zu einem beliebigen spteren Zeitpunkt kann dann mit der Option Daten laden immer wieder ein Ausdruck des Briefbogens veranlat werden. Weitere Informationen zum Thema automatischer Druck von Formularen, Logos, Unterschriften und Briefbogen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten KYOCERA-Fachhandelspartner. Beispiel 3: Anstelle einer Datei mit einem PRESCRIBE-Makro kann auch eine beliebige andere fr den Druck aufbereitete Datei, also eine Druckdatei, mit dem DOS-Befehl COPY /B auf die JEIDA-Karte kopiert werden. Beispiel 4: Es ist allerdings nicht mglich, eine normale Anwendungsdatei wie z. B. KYOCERA.DOC, die Sie sonst in Ihr Programm laden, zum Drucker zu kopieren. Denn eine Anwendungsdatei enthlt alle fr das Anwendungsprogramm notwendigen Informationen, ist aber noch nicht fr den Druck aufbereitet. Diese Druckaufbereitung ist im Anwendungsprogramm mglich, wenn bei der Option DRUCKEN angegeben wird, da nicht zum Drucker, sondern in eine Datei gedruckt wird. Erst dann knnen Sie diese Druckdatei mit dem DOS-Befehl COPY /B auf die JEIDA-Karte schreiben. (Beispiel 1 ist dann aber unkomplizierter.) 7. Daraufhin wird in allen 4 Beispielen die Datei auf die JEIDA-Karte geschrieben und mit einem sogenannten Partitionsnamen benannt, den der Drucker automatisch wie folgt zuordnet: DataS001 (erste Datei), DataS002 (zweite Datei), DataS003 (dritte Datei), ... DataS127 (letzte Datei) 8. Sobald im Display Wartend erscheint, knnen Sie den Schreibvorgang mit der Taste S-VORSCHUB beenden. Daraufhin wird folgende Informationsseite zum Schreibvorgang ausgedruckt:

2 52

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

Slot number Der Steckplatz, an den die Daten bergeben wurden. Data type Typ der bergebenen Daten (untersttzt wird nur Typ 2). Partition (data) name Zielname der auf die JEIDA-Karte geschriebenen Daten. Die Ergnzung /System define gibt an, da die Karte mit der Bedienfeldoption beschrieben wurde. Write data length Umfang der auf die JEIDA-Karte geschriebenen Daten in Byte. Others Fehlerinformationen

Sobald obige Statusseite ausgedruckt worden ist, erscheint im Display wieder Bereit. Konnte der Schreibvorgang nicht ordnungsgem beendet werden, wird im Display ein Fehlercode angezeigt. Genaue Erluterungen hierzu siehe Abschnitt 4.5 Anzeigen und Meldungen. In diesem Fall drcken Sie ON LINE, so da im Display wieder Bereit erscheint. Wiederholen Sie die oben erluterten Schritte, bis alle Daten (Dateien) auf die JEIDA-Karte geschrieben worden sind. Im Anschlu an jeden Schreibvorgang wird die zuvor erluterte Informationsseite mit Angaben zu der jeweils gesendeten Datei ausgedruckt. Wenn Sie eine Liste aller auf einer JEIDA-Karte gespeicherten Dateien einsehen wollen, mssen Sie ein Inhaltsverzeichnis ausdrucken lassen.

Wenn Sie zum Schreiben auf JEIDA-Karte das PRESCRIBEKommando RWER W benutzen, knnen Sie als Zielnamen den Namen der Originaldatei oder einen beliebigen anderen Namen spezifizieren.

JEIDA-Karten 2 53

Der Schreibvorgang wird dann mit dem PRESCRIBE-Kommando WRED beendet. Alternativ kann er auch wie zuvor beschrieben mit der Taste S-VORSCHUB beendet werden.
Daten lschen

Lscht Daten von der JEIDA-Karte. Sie haben die Mglichkeit, die auf einer JEIDA-Karte gespeicherten Daten vom Drucker aus zu lschen. Prfen Sie zunchst, ob die Karte beschrieben werden kann (ob sie beispielsweise nicht schreibgeschtzt ist, Daten enthlt und bei SRAM-Karten die interne Batterie nicht leer ist). Nur dann erscheint im Display >Daten lschen. Sobald die Daten gelscht sind, gibt der Drucker automatisch die auf Seite 2-55 erluterte Statusseite aus. Im Display erscheint daraufhin der Name der unmittelbar auf die gelschte Datei folgenden Datei. Diese und eventuelle weitere Dateien knnen Sie jetzt nacheinander lschen.
Formatieren

Bevor eine neue JEIDA-Karte benutzt werden kann, mu sie formatiert werden. Bei dieser Formatierung werden alle eventuell bereits auf der JEIDA-Karte gespeicherten Daten gelscht. Prfen Sie zunchst, ob die Karte beschrieben werden kann (ob sie nicht schreibgeschtzt und bei SRAM-Karten die interne Batterie nicht leer ist). Nur dann erscheint im Display die Meldung Formatieren. Sobald die Formatierung beendet ist, erstellt der Drucker automatisch die nachfolgend gezeigte Formatierungsseite.

2 54

Kapitel 2 Einsatz des Seitendruckers

Slot number Der Steckplatz, in dem sich die formatierte JEIDA-Karte befindet. Card size Gesamtkapazitt der JEIDA-Karte in Byte. Data size Die Kapazitt, die der Drucker fr seine Systemdaten belegt, in Byte. Remaining size Der auf der JEIDA-Karte fr die Speicherung von Daten verbleibende Platz in Byte.

Wird im Display nur JEIDA-Karte anstelle von JEIDA-Karte > angezeigt, so besitzt die verwendete JEIDA-Karte kein Attribute Memory. Eine Erstformatierung ist dann im Drucker nicht mglich.

Inhaltsverzeichnis

Druckt eine Liste aller auf der JEIDA-Karte gespeicherten Partitionen (Dateinamen). Die in dieser Liste erscheinenden Informationen haben die auf nachfolgender Seite erluterte Bedeutung.

JEIDA-Karten 2 55

Partition (data) number Referenznummer einer bestimmten Datei. Name Zielname einer Datei. DataS001...DataS127 wurde automatisch vom Drucker zugeordnet. Andere Dateinamen wie z. B. Briefkopf wurden individuell mit dem PRESCRIBE II-Kommando RWER W zugeordnet. Size Gre der Datei. Type Typ der auf JEIDA-Karte geschriebenen Daten: Font - permanente Schriften, Data - Druckdateien, PRESCRIBE Setups, PRSESCRIBE Makros ... Slot Steckplatz, in dem sich die benutzte JEIDA-Karte befindet. Card Size Gesamtkapazitt der JEIDA-Karte in Byte. Data Size Auf der JEIDA-Karte belegter Speicherplatz. Remaining Size Auf der JEIDA-Karte fr die Speicherung von Daten verbleibender Platz, einschlielich des Speicherplatzes, den der Drucker fr seine Systemdaten belegt (ca. 70 Byte). Current terminate string PRESCRIBE-Kommando, das beim Beschreiben einer JEIDA-Karte einen Schreibvorgang beendet. Die Standardeinstellung WRED kann mit RWER T verndert werden.

Der FS-1700+/FS-3700+ garantiert einen langfristig strungsfreien Betrieb ohne den Austausch irgendwelcher Druckerteile. Sie mssen lediglich einen neuen Tonerbehlter, der sich in einem Toner-Kit befindet, einsetzen. Nur bei regelmiger Reinigung wird der Drucker ber viele Jahre hinweg zuverlssig ausgezeichnete Ausdrucke liefern. Die besonders langlebigen Druckerkomponenten Trommel, Entwickler und Fixiereinheit sind als Bestandteil des Maintenance Kits nur alle 300.000 Seiten zu wechseln.
Kapitel 3 Wartu ng

Kapitel 3

Wartung

32

Kapitel 3 Wartung

3.1 Tonerbehlter austauschen


Zeitpunkt des Tonerwechsels
Wenn der Tonervorrat des Druckers knapp wird, erscheint die Meldung "Nur noch wenig Toner TK -20" auf dem Display. Nach Erscheinen dieser Meldung sollte der Tonerbehlter mglichst bald ausgewechselt werden. Wird der Druckbetrieb fortgesetzt, leuchtet die Anzeige auf, die Meldung Toner ersetzen Drucker reinigen erscheint auf dem Display, und der Druckbetrieb wird gesperrt. Wie lange der Tonervorrat reicht, hngt von der Art der zu druckenden Dokumente ab. Bei einem Schwrzungsgrad von 5 % und abgeschaltetem Ecoprint-Modus*2 reicht der Tonervorrat fr etwa 10.000*1 Seiten des Formats A4 (20.000 Seiten beim TK-20H). *1 *2 Das als Erstausrstung mit dem Drucker gelieferte TonerKit reicht fr ca. 6.000 Seiten. Bei eingeschaltetem Ecoprint-Modus wird Toner gespart. Einzelheiten sind dem Abschnitt 2.13 zu entnehmen.

Achten Sie darauf, da Sie sich beim ffnen und Schlieen der verschiedenen Druckerteile nicht die Finger klemmen.

Toner-Kit-Inhalt
Stellen Sie nach dem Kauf sicher, da das Toner-Kit die folgenden Teile enthlt:

Tonerbehlter Resttonerbehlter Reinigungstuch (flusenfrei) Gitterreiniger Plastikbeutel (zum Entsorgen des alten Tonerbehlters und des Resttonerbehlters) Anleitung

Tonerbehlter austauschen

33

Das als Erstausrstung mit dem Drucker gelieferte Toner-Kit enthlt keinen Gitterreiniger und keinen Plastikbeutel zum Entsorgen des alten Tonerbehlters.

Um den langfristig zuverlssigen Betrieb des Druckers sicherzustellen, sollten Sie unbedingt nur das Original-Toner-Kit TK-20 oder TK-20H von KYOCERA benutzen.

Auswechseln des Tonerbehlters


Lassen Sie beim Auswechseln des Tonerbehlters keine Disketten oder andere magnetische Datentrger offen herumliegen. Falls Toner verschttet wird, knnen die extrem feinen Tonerteilchen magnetische Datentrger beschdigen und die gespeicherten Daten zerstren. Der im Resttonerbehlter verbleibende Toner darf nicht wiederverwendet werden.

Im Rahmen des KYOCERA Umweltkonzeptes werden die leeren Tonerbehlter, Resttonerbehlter und Verpackungsmaterialien kostenlos zurckgenommen und wiederverwendet oder recycelt. Bitte wenden Sie sich dazu an Ihren autorisierten KYOCERA Fachhandelspartner. Verwenden Sie nur das speziell fr diesen Drucker entwikkelte Toner-Kit TK-20/TK-20H. Die Verwendung anderen Toners kann den Drucker beschdigen. Schden, die nachweislich auf die Verwendung ungeeigneten Toners zurckzufhren sind, werden von der Garantie ausgeschlossen.

34

Kapitel 3 Wartung

Verfahren zum Auswechseln des Tonerbehlters


Obere Abdeckung

1.

Die obere Abdeckung des Druckers bis zum Anschlag ffnen.


Freigabehebel (grn)

Alter Tonerbehlter

2.

Den grnen Freigabehebel nach rechts drcken, um den alten Tonerbehlter vom Drucker zu lsen. Den alten Tonerbehlter mglichst vorsichtig entfernen.

Vermeiden Sie Schtteln oder Anstoen des vom Drucker entfernten alten Tonerbehlters, und halten Sie ihn waagerecht.
Plastikbeutel

Alter Tonerbehlter

3.

Den alten Tonerbehlter versiegeln, um Verschtten von Toner zu vermeiden, dann in den im Toner-Kit enthaltenen Plastikbeutel legen und entsorgen.

Tonerbehlter austauschen

35

Neuer Tonerbehlter

4.

Den neuen Tonerbehlter aus dem Toner-Kit herausnehmen. Den Tonerbehlter umdrehen, so da die Oberseite nach unten weist und wie in der Abbildung gezeigt, etwa zehnmal schtteln.

Plastikstreifen

5.

Die Unterseite des Tonerbehlters ist mit einem Plastikstreifen versiegelt. Entfernen Sie diesen Plastikstreifen vorsichtig, ohne Toner zu verschtten. Entsorgen Sie anschlieend den Plastikstreifen.

6.

Setzen Sie den neuen Tonerbehlter, wie in der Abbildung gezeigt, in den Drucker ein.

36

Kapitel 3 Wartung

Vergessen Sie nicht, den Plastikstreifen von dem neuen Tonerbehlter zu entfernen, bevor Sie diesen in die Entwicklereinheit einsetzen.

7.

Nach dem Aufsetzen des Tonerbehlters auf die Entwicklereinheit an der mit PUSH HERE gekennzeichneten Stelle auf die Oberseite des Tonerbehlters drcken, bis er einwandfrei einrastet.

Vergewissern Sie sich, da der Tonerbehlter einwandfrei im Drucker sitzt.

8.

Schlieen Sie die obere Abdeckung, indem Sie auf den in der Abbildung mit einem Pfeil markierten Bereich drcken.

Tonerbehlter austauschen

37

Nach dem Auswechseln des Tonerbehlters mu der Resttonerbehlter gewechselt und das Druckerinnere gereinigt werden. Wird die Meldung Toner ersetzen Drucker reinigen angezeigt und daraufhin der Tonerbehlter ausgewechselt, erscheint danach die Meldung Reinige Drucker ..drcke WEITER. Nach der Reinigung des Druckerinneren (siehe Abschnitt 3.2 Reinigen) erlischt diese Meldung, sobald die Taste WEITER gedrckt wird, und der Drucker ist wieder betriebsbereit.

Auswechseln des Resttonerbehlters

Beim Auswechseln des Tonerbehlters mu der Resttonerbehlter im Drucker ebenfalls durch einen neuen Resttonerbehlter vom neuen Toner-Kit ersetzt werden.
Seitliche Abdeckung

Alter Resttonerbehlter

1.

Die Seitenabdeckung des Druckers ffnen.

Alter Resttonerbehlter

2.

Den Resttonerbehlter entfernen, wie in der Abbildung gezeigt.

Entfernen Sie den Resttonerbehlter so vorsichtig wie mglich, damit kein Toner im Inneren des Druckers verschttet wird.

38

Kapitel 3 Wartung

Achten Sie darauf, da die ffnung des Resttonerbehlters nicht nach unten gerichtet wird.

3.

Verschlieen Sie den Resttonerbehlter nachdem Sie ihn aus dem Drucker entfernt haben.

Plastikbeutel

4.

Um das Verschtten von Toner zu vermeiden, sollten Sie den verschlossenen Resttonerbehlter in den mitgelieferten Plastikbeutel verpacken, bevor Sie ihn ordnungsgem entsorgen.

Neuer Resttonerbehlter

5.

Den neuen Resttonerbehlter aus dem Toner-Kit nehmen und, wie in der Abbildung gezeigt, in den Drucker einsetzen.

Verschlieen Sie den neuen Resttonerbehlter nicht.

Tonerbehlter austauschen

39

Neigen Sie den neuen Resttonerbehlter beim Einsetzen leicht in Ihre Richtung, wie in der obenstehenden Abbildung gezeigt.

6.

berzeugen Sie sich, da der Behlter ordnungsgem installiert ist, und schlieen Sie die seitliche Abdeckung.

Reinigen Sie nach dem Austausch des Toner-Kits unbedingt das Innere des Druckers. Detaillierte Hinweise zur Reinigung Ihres Druckers finden Sie in Abschnitt 3.2, Reinigen, ab der nchsten Seite.

3 10

Kapitel 3 Wartung

3.2 Reinigen
Ladeeinheit und Einzugseinheit sollten von Zeit zu Zeit, sptestens bei Verschlechterung der Druckqualitt, gereinigt werden. Um eine Verschlechterung der Druckqualitt zu vermeiden, mssen die folgenden Druckerteile bei jedem Auswechseln des Tonerbehlters gereinigt werden. Wenn der Tonerbehlter nach Anzeige der Meldung Toner ersetzen Drucker reinigen ausgewechselt worden ist, erscheint die Meldung Reinige Drucker ...drcke WEITER nach dem Auswechseln. Nachdem Sie den Drucker nach dem unten beschriebenen Verfahren gereinigt haben, drcken Sie die Taste WEITER. Daraufhin verschwindet die Meldung, und der Drucker ist betriebsbereit.

Reinigung des Koronadrahtes


Ladeeinheit

Seitliche Abdeckung

1.

Den grnen Reinigungsknopf (MCH-Cleaner) ein paarmal langsam herausziehen und wieder hineinschieben. Dadurch wird das Reinigungskissen im Inneren der Ladeeinheit (MCH) am Draht entlanggezogen.

Reinigen

3 11

Reinigungsknopf (grn)

2.

Nach der Reinigung des Koronadrahtes den Reinigungsknopf wieder bis zum Anschlag hineinschieben.

Reinigung des Ladegitters


Das Ladegitter der Ladeeinheit (MCH) mu bei jedem Auswechseln des Tonerbehlters gereinigt werden.

Schutzhlle

Kappe

Gitterreiniger

1.

Nehmen Sie den Gitterreiniger aus der Schutzhlle im neuen Toner-Kit heraus, und entfernen Sie die Kappe.

Das Gitterreinigerkissen ist mit destilliertem Wasser getrnkt. Fhren Sie folgenden Reinigungsvorgang durch, bevor das Kissen austrocknet.

3 12

Kapitel 3 Wartung

Gitterreiniger

2.

Bringen Sie den Gitterreiniger mit obenliegendem Kissen, wie in der Abbildung gezeigt, am Drucker an der mit "Grid Cleaner" markierten Stelle an.

Ladeeinheit

3.

Lsen Sie die Ladeeinheit aus der Arretierung, indem Sie die Ladeeinheit etwas anheben und erst dann herausziehen. Nun die Ladeeinheit fnfmal langsam herausziehen und wieder hineinschieben.

Reinigen

3 13

4.

Die Ladeeinheit wieder vollstndig einschieben, bis sie einrastet. Entfernen Sie den Gitterreiniger vom Drucker, und entsorgen Sie ihn. Der Gitterreiniger ist nicht wiederverwendbar.

5.

Schlieen Sie die seitliche Abdeckung.

Einzugseinheit
Falls die Einzugseinheit des Druckers verschmutzt ist, kann es zu einer Beschmutzung der Rckseite des Papiers und anderen Problemen kommen. Daher ist die Einzugseinheit gem den folgenden Schritten zu reinigen.

Freigabehebel der Einzugseinheit

1.

Den Freigabehebel der Einzugseinheit hochziehen und die Einzugseinheit herausziehen.

3 14

Kapitel 3 Wartung

Leitblech

Wischtuch

bertragungswalze (schwarz)

Ausrichtwalze

Einzugseinheit

2.

Mit dem im Toner-Kit enthaltenen Reinigungstuch den auf der Ausrichtwalze und der Papierzufhrung angesammelten Papierstaub abwischen.

Achten Sie beim Reinigen darauf, da Sie die schwarze bertragungswalze nicht berhren, da dies zu einer Verschlechterung der Druckqualitt fhren kann. 3. Die Einzugseinheit nach dem Reinigen wieder in ihre Ausgangsstellung bringen.

Dieses Kapitel erlutert die Lsung mglicher Druckprobleme. Fhren Sie dazu die nachfolgenden, einfachen Schritte sorgfltig aus. Knnen Sie das Problem damit nicht beheben, sollten Sie einen Kundendiensttechniker rufen. Durch Software-Einstellung bedingte Fehldrucke sind in Abschnitt 4.7 beschrieben. Bei Ausdrucken, die nicht in der gewnschten Auflsung ausgegeben werden, ist wie in Abschnitt 4.7 beschrieben eine Konfigurationsnderung durchzufhren.

Kapitel 4 Feh lerbehebu ng

Fehlerbehebung

Kapitel 4

42

Kapitel 4 Fehlerbehebung

4.1 Allgemeine Hinweise zur Fehlerbehebung


Wenn nichts gedruckt wird: Leuchtet die Bereit-Anzeige? Wird im Display des Bedienfelds nichts angezeigt, liegt ein Spannungsversorgungsproblem vor. Siehe dazu Abschnitt 4.2. Leuchtet die Bereit-Anzeige, sollten Sie den nchsten Punkt prfen. Siehe unten. Wenn der Ausdruck nicht in Ordnung ist: Leuchten die ON LINE- und die Bereit-Anzeige, bettigen Sie die STATUS-Taste, um eine Statusseite ausdrucken zu lassen. Auerdem knnen Sie zur genaueren berprfung ein KIR-Testmuster ausdrucken lassen. Siehe dazu Abschnitt 2.12. Ist das Ergebnis in Ordnung, besteht ein Schnittstellenproblem (siehe Abschnitt 4.3), oder die Software des Computers und die Einstellungen des Druckers sind noch nicht optimal aufeinander abgestimmt. berprfen Sie die Konfiguration des Druckertreibers. Ist das Ergebnis nicht in Ordnung, liegt ein Problem mit der Druckqualitt vor. Siehe dazu Abschnitt 4.4. Wenn im Bedienfeld eine Meldung erscheint: Siehe Abschnitt 4.5. (Papierstau siehe Abschnitt 4.6.) Wenn im Display Speicherberlauf angezeigt wird, sollten Sie die Speicherkapazitt des Druckers erweitern. Siehe hierzu Abschnitt 1.5.

Probleme mit der Spannungsversorgung

43

4.2 Probleme mit der Spannungsversorgung

Die elektrischen Anschluwerte des Druckers mssen fr den Spannungsbereich Ihres Landes ausgelegt sein. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem autorisierten KYOCERA Fachhandelspartner. Geschieht beim Einschalten des Druckers nichts, ist die Spannungsversorgung nicht in Ordnung. In diesem Fall ist das Bedienfeld dunkel, es wird nichts gedruckt, und das Geblse luft nicht. Gehen Sie dann vor wie folgt: Prfen Sie den Netzschalter. In der Position "|" ist der Drucker eingeschaltet. In der Position "O" ist der Drucker ausgeschaltet. Prfen Sie das Netzkabel. Ist das Kabel an einem Ende lose, den Drucker ausschalten, das Netzkabel fest einstecken und den FS-1700+/FS-3700+ wieder einschalten. Das Kabel bis zur Wandsteckdose berprfen. Zu Testzwecken ein anderes Gert oder ein anderes Netzkabel anschlieen. Rufen Sie den zustndigen Kundendiensttechniker. Ist das Problem damit nicht behoben, den Kundendienst benachrichtigen.

44

Kapitel 4 Fehlerbehebung

4.3 Probleme mit der Schnittstelle


Druckt der FS-1700+/FS-3700+ zwar eine Statusseite, nicht jedoch vom Rechner empfangene Daten korrekt (oder berhaupt) aus, kann ein Schnittstellenfehler vorliegen. Prfen Sie das Schnittstellen-(Netzwerk-)kabel. Sicherstellen, da das Kabel an beiden Enden fest eingesteckt ist. Prfen Sie Ihre Datei und Ihre Software. Andere Datei ausdrucken lassen oder ein anderes Druck-Kommando benutzen. Benutzen Sie ein anderes Kabel. Die in Anhang E genannte Pinbelegung mit den Daten des jeweils benutzten Schnittstellenkabels vergleichen. Prfen Sie die Konfiguration der parallelen Schnittstelle An welcher parallelen Schnittstelle des Computers wurde der Drucker angeschlossen? Prfen Sie, ob die Schnittstelle umgeleitet wird. Der FS-1700+/FS-3700+ bietet die Wahl zwischen den Einstellungen Nibble (high), Normal, Highspeed und Automatisch. Der angeschlossene Computer untersttzt den Highspeed-Modus nur, wenn die parallele Schnittstelle entsprechend auf ECP bzw. EPP im BIOS-Setup oder per Jumper konfiguriert werden kann. Die Einstellung des Druckers mu mit der Konfiguration des Computers bereinstimmen. Informationen zur Highspeed-Schnittstelle enthlt Anhang E. Rufen Sie den zustndigen Kundendiensttechniker. Ist das Problem damit nicht behoben, den Kundendienst benachrichtigen.

Probleme mit der Druckqualitt

45

4.4 Probleme mit der Druckqualitt

Bei Ausdrucken, die nicht in der gewnschten Auflsung ausgegeben werden, ist wie in Abschnitt 4.7 beschrieben eine Konfigurationsnderung durchzufhren. Die hier beschriebenen Probleme reichen von ungleichmig verteiltem Toner bis zur Ausgabe einer vollstndig leeren Seite. Nachfolgend sind Prozeduren zur Behebung der verschiedenen Fehlerbedingungen erlutert. Ist das Problem damit nicht zu beheben, den Kundendienst benachrichtigen.

Vollstndig leere Seite

berprfen Sie die Entwicklereinheit. ffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers. Prfen Sie, ob die Entwicklereinheit korrekt eingesetzt und der Stecker ordnungsgem angeschlossen ist. Rufen Sie den zustndigen Kundendiensttechniker.

Seite vollstndig schwarz

berprfen Sie die Ladeeinheit (MCH). Seitliche Abdeckung des Druckers ffnen und sicherstellen, da die Ladeeinheit ordnungsgem installiert ist. Rufen Sie den zustndigen Kundendiensttechniker.

46

Kapitel 4 Fehlerbehebung

Auslassungen, horizontale schwarze Streifen, vereinzelte schwarze Punkte Reinigen Sie den Koronadraht. Seitliche Abdeckung des Druckers ffnen. Den Reiniger des Koronadrahtes am grnen Griff fassen und mehrmals langsam herausziehen und wieder hineindrcken. Siehe Abschnitt 3.2. Prfen Sie den Abstand der fehlerhaften Stellen. Erscheinen die Fehler in regelmigen Abstnden von 60,6 mm, ist mglicherweise die bertragungswalze verschmutzt. In diesem Fall den Kundendienst benachrichtigen. Erscheinen die Fehler dagegen in regelmigen Abstnden von 94 mm, ist mglicherweise die Trommeleinheit oder die Fixierwalze defekt. Auch in diesem Fall den Kundendienst benachrichtigen.

Weie oder schwarze vertikale Streifen

Prfen Sie das Bedienfeld. Erscheint die Meldung Nur noch wenig Toner, und die Tonerstand-Anzeige blinkt, neues Toner-Kit TK-20/TK-20H einbauen. Siehe Abschnitt 3.1. Reinigen Sie den Koronadraht. Seitliche Abdeckung des Druckers ffnen. Den Reiniger des Koronadrahtes am grnen Griff fassen und mehrmals langsam herausziehen und wieder hineindrcken. Siehe Abschnitt 3.2.

Probleme mit der Druckqualitt

47

Rufen Sie den zustndigen Kundendiensttechniker. Tritt das Problem nach Durchfhrung der zuvor beschriebenen Manahmen weiterhin auf, den Kundendienst benachrichtigen.

Schwacher oder verwischter Ausdruck

Prfen Sie das Bedienfeld. Erscheint die Meldung Nur noch wenig Toner und die Tonerstand-Anzeige blinkt, neues Toner-Kit TK-20/TK-20G/ TK-20H einbauen. Siehe Abschnitt 3.1. Erhhen Sie am Bedienfeld die Tonerintensitt. Siehe Abschnitt 2.11. Prfen Sie am Bedienfeld fr den Parameter >Papierstrke die Einstellung. berprfen Sie die ECOprint-Einstellung. Siehe Abschnitt 2.13.

Hintergrund grau

Prfen Sie das Bedienfeld. Erscheint die Meldung Nur noch wenig Toner und die Tonerstand-Anzeige blinkt, neues Toner-Kit TK-20/TK-20H einbauen. Siehe Abschnitt 3.1. berprfen Sie die Tonerintensitt Aktivieren Sie am Bedienfeld des Druckers fr den Parameter >Tonerintensitt eine hellere Einstellung. Siehe Abschnitt 2.11.

48

Kapitel 4 Fehlerbehebung

Reinigen Sie den Koronadraht. Seitliche Abdeckung des Druckers ffnen. Den Reiniger des Koronadrahtes am grnen Griff fassen und mehrmals langsam herausziehen und wieder hineindrcken. Siehe Abschnitt 3.2. Prfen Sie, ob die Ladeeinheit korrekt installiert ist. ffnen Sie die seitliche Abdeckung des Druckers. Ziehen Sie die Ladeeinheit zur Hlfte aus dem Drucker heraus, und schieben Sie sie ordnungsgem wieder hinein. Siehe Abschnitt 3.2. Rufen Sie den zustndigen Kundendiensttechniker. Tritt das Problem nach Durchfhrung der zuvor beschriebenen Manahmen weiterhin auf, den Kundendienst benachrichtigen.

Oberkante oder Rckseite des Papiers verschmutzt

Prfen Sie die bertragungswalze. Wenn die bertragungswalze mit Toner verschmutzt ist, einige Seiten drucken oder den Kundendienst benachrichtigen. Prfen Sie die Papierfhrung und das Leitblech. Einzugseinheit herausziehen und prfen, ob die Papierfhrung oder das Leitblech mit Toner verschmutzt sind. Die betreffenden Teile gegebenenfalls mit dem im Toner-Kit enthaltenen Wischtuch oder mit einem sonstigen weichen, trockenen und flusenfreien Tuch reinigen. Siehe Abschnitt 3.2.

Probleme mit der Druckqualitt

49

Zeichen nicht an der richtigen Position

Prfen Sie die Datei oder das Programm. Feststellen, ob das Problem durch fehlerhafte PRESCRIBE IIeKommandos oder Einstellungen im Programm bzw. im Drucker verursacht wurde. Tritt dieser Fehler lediglich bei einer Datei oder einem Programm auf, ist der Grund wahrscheinlich ein falsches Kommando. Detaillierte Informationen enthlt Abschnitt 4.7.

4 10

Kapitel 4 Fehlerbehebung

4.5 Anzeigen und Meldungen


Die nachfolgenden Tabellen erlutern, welche Manahmen bei Auftreten eines durch Anzeigen und Meldungen signalisierten Problems durchzufhren sind.

Anzeigen
Tabelle 4.1 Anzeigen
Anzeige Zustand
q

Manahme Der Toner im Drucker geht zur Neige und sollte schnellstmglich gefllt werden. Siehe Abschnitt 3.1. Der Toner wird aufgefllt. Bitte warten.

Blinkt
q

Leuchtet Blinkt schnell Blinkt langsam

Toner-Kit TK-20/TK-20H erneuern. Siehe Abschnitt 3.1. Papierstau an der Position, deren Anzeige blinkt. Den Drucker ffnen und das gestaute Papier entfernen. Siehe Abschnitt 4.6. Kein Papier in der Papierkassette oder in der Universalzufuhr. Papier nachfllen. Siehe Abschnitt 1.4. Signalisiert entweder die aktuelle Papierzufuhr (Kassette bzw. Universalzufuhr) oder die gewhlte Druckablage (hinten bzw. oben). Der Drucker befindet sich in der Aufwrmphase (Bitte warten), oder es ist nicht gengend Druckerspeicher verfgbar. Bei Speichermangel erscheint im Display Warnung: Speicher knapp. Die im Display angezeigte Wartungsmeldung notieren und mit Tabelle 4.2 auf der nchsten Seite vergleichen.

Leuchtet

ACHTUNG

Blinkt

Leuchtet

Anzeigen und Meldungen

4 11

Wartungsmeldungen
Tabelle 4.2 Wartungsmeldungen
Meldung Drucker offen Seitliche Abdeckung offen Papierfhrung offen Face-Down Ablage voll mit Papier Manahme ffnen Sie die obere Abdeckung, und schlieen Sie sie dann wieder fest. ffnen Sie die seitliche Abdeckung, und schlieen Sie sie dann wieder fest. ffnen Sie die Einzugseinheit, und schlieen Sie sie dann wieder fest. *Die Druckablage oben ist voll (etwa 250 Seiten). Entnehmen Sie alle ausgegebenen Seiten aus der Druckablage. Sobald der Drucker erkennt, da die Druckablage wieder leer ist, setzt er den Druck fort und gibt weitere Seiten in die Druckablage oben aus. Fllen Sie eine der Papierkassetten oder die Universalzufuhr mit Papier auf. Schieben Sie ein Blatt ber die Universalzufuhr in den Drucker (manuelle Zufhrung), und drcken Sie WEITER. Die Papierformate stimmen nicht berein. Das in der Kassette befindliche Papier hat ein anderes Format als das ber die Anwendungssoftware oder PRESCRIBE II spezifizierte Format. Legen Sie entweder Papier des softwaremig gewhlten Formats in die Kassette, oder fhren Sie das Papier ber die Universalzufuhr in den Drucker ein. Siehe Abschnitt 1.4. Nach Bettigen von WEITER wird der Druckvorgang fortgesetzt. Wenn jedoch mehrere Bltter bedruckt werden sollen, erscheint diese Meldung wieder ab dem zweiten Blatt. Sie knnen den Druckvorgang abbrechen, indem Sie ABBRUCH drcken. ffnen Sie den Drucker oder die Einzugseinheit, und beseitigen Sie den Papierstau (bzw. den Fehleinzug in der Kassette). Siehe hierzu Abschnitt 4.6. Der druckereigene Speicher ist aufgrund zu vieler Schriften und Makros fast voll. Lassen Sie eine Statusseite ausdrucken, um zu prfen, wieviel Benutzerspeicher noch brig ist, und lschen Sie unntige Schriften und Makros.

Bitte Papier nachfllen Papier anlegen WEITER drcken Papier einlegen (Papierformat)

Papierstau, bitte entfernen

Warnung: Speicher knapp

* Nur beim FS-3700+

4 12

Kapitel 4 Fehlerbehebung

Meldung Warnung: nur noch wenig Toner Toner ersetzen Drucker reinigen

Manahme Toner-Kit TK-20/TK-20H erneuern. Drucker reinigen. Siehe Abschnitt 3.1. Toner-Kit TK-20/TK-20H erneuern. Drucker reinigen. Siehe Abschnitt 3.1. Der Drucker ist nicht betriebsbereit, wenn diese Meldung angezeigt wird. Reinigen Sie das Druckerinnere. Siehe Abschnitt 3.2. Diese Meldung erscheint beim Austausch des Tonerbehlters, nachdem die Meldung Toner ersetzen Drucker reinigen angezeigt wurde. Drcken Sie nach dem Reinigen des Druckerinneren WEITER, damit der Drucker wieder einsatzbereit ist. Tauschen Sie den alten Resttonerbehlter gegen den im Toner-Kit TK-20/TK-20H enthaltenen neuen Behlter aus. Diese Meldung erscheint auch dann, wenn der Resttonerbehlter voll ist. Der Resttonerbehlter sollte ausgetauscht werden, wenn im Display die Meldung Warnung: nur noch wenig Toner erscheint. Setzen Sie den Resttonerbehlter ein. Siehe Abschnitt 1.4. Der Drucker ist nicht betriebsbereit, wenn diese Meldung angezeigt wird. Mechanische Strungen (n=0,1, 2, ...): Kundendiensttechniker rufen. Erscheint im Display eine mit E eingeleitete Meldung, wird der Druckbetrieb sofort unterbrochen. Auerdem wird die Gesamtzahl der gedruckten Seiten angezeigt. Controller-Fehler (n=0,1, 2, ...): Kundendiensttechniker rufen. Erscheint im Display eine mit F eingeleitete Meldung, wird der Druckbetrieb sofort unterbrochen. Auerdem wird die Gesamtzahl der gedruckten Seiten angezeigt.

Reinige Drucker .. drucke WEITER

Neue Resttonerbox einbauen

Die Resttonerbox fehlt

Service rufen En:

Service rufen Fn:

Anzeigen und Meldungen

4 13

Fehlermeldungen
Tabelle 4.3 Fehlermeldungen
Meldung Speicherberlauf WEITER drcken Manahme Die Menge der gesendeten Daten berschreitet die Speicherkapazitt des Druckers. Versuchen Sie, die Speicherkapazitt auszubauen (Erweiterungs-RAM). Drcken Sie WEITER, um den Druckvorgang wiederaufzunehmen, bzw. ABBRUCH, um den Druckvorgang abzubrechen. Die an den Drucker gesendeten Daten waren zu komplex, um auf eine Seite gedruckt zu werden. Drcken Sie WEITER, um den Druckvorgang wiederaufzunehmen. (Mglicherweise werden die Daten auf mehrere Seiten verteilt.) Lschen Sie unntige Schriften und Makros aus dem Drucker, oder erweitern Sie den verfgbaren Speicher. Sie knnen den Druckvorgang abbrechen, indem Sie ABBRUCH drcken. Hinweis: Nach Erscheinen dieser Meldung aktiviert der Drucker den Seitenschutz-Modus. Um den verfgbaren Speicher beim Drucken weiterhin optimal zu nutzen, rufen Sie im Display das Untermen >Ganzseitendruck auf, und aktivieren Sie wieder die Option Automatisch. Nheres hierzu siehe Abschnitt 2.3/2.4. Der aktuelle Druckvorgang kann nicht fortgesetzt werden. Drucken Sie einen Fehlerbericht. Rufen Sie dazu im Moduswahl-Men den Parameter >KPDL Fehler auf, und whlen Sie die Option drucken. Drcken Sie die Taste WEITER, um den Druckvorgang fortzusetzen. Durch Bettigen der Taste ABBRUCH knnen Sie den Druck abbrechen. Die JEIDA-Karte wurde versehentlich whrend des Einlesens aus ihrem Steckplatz entnommen. Wenn Sie den Einlesevorgang fortsetzen wollen, mssen Sie dieselbe JEIDAKarte wieder korrekt in den Steckplatz schieben. Der Drucker beginnt dann von vorn mit dem Einlesen der Daten. Hinweis: Sie sollten den Einlesevorgang unbedingt aufmerksam verfolgen, um Fehler zu vermeiden. Als im Display die Meldung JEIDA-K. Fehler erschien, haben Sie die falsche JEIDA-Karte installiert. Nehmen Sie diese JEIDA-Karte aus dem Steckplatz, und schieben Sie die korrekte JEIDA-Karte ein. Der Drucker beginnt erneut mit dem Einlesen der Daten.

Daten zu komplex WEITER drcken

KPDL-Fehler WEITER drcken

JEIDA-K. Fehler wieder einsetzen

Gleiche JEIDA-K. wieder einsetzen

4 14

Kapitel 4 Fehlerbehebung

Meldung Formatfehler JEIDA-Karte

Manahme Diese Meldung erscheint, wenn der Drucker sich im Bereitzustand befindet. In diesem Fall ist die JEIDA-Karte nicht formatiert und kann deshalb weder gelesen noch beschrieben werden. Gehen Sie wie im Abschnitt 2.16 beschrieben vor, um die Karte zu formatieren. Diese Meldung erscheint, wenn der Drucker sich im Bereitzustand befindet. In diesem Fall ist die Batterie der JEIDAKarte fast leer. Sie knnen den JEIDA-Karten-Modus zwar noch aktivieren, allerdings sollte die Batterie schnellstmglich ausgetauscht werden. Diese Meldung erscheint, wenn der Drucker sich im Bereitzustand befindet. In diesem Fall ist die Batterie der JEIDA-Karte leer, oder es ist keine Batterie vorhanden. Sie knnen den JEIDAKarten-Modus erst aktivieren, wenn Sie eine volle Batterie eingesetzt haben. Diese Meldung erscheint, wenn beim Zugriff auf eine JEIDA-Karte mit dem PRESCRIBE-Kommando RWER bzw. ber das Bedienfeld des Druckers (nur Codes 09 und 11) ein Fehler auftritt. Die beiden ## in der Meldung stehen fr die angezeigte Fehlernummer. 01: Kapazittsfehler (Sie haben versucht, mehr als 16 MB Daten auf die JEIDA-Karte zu schreiben. Dateiname auf der Karte nicht vorhanden.) Sie knnen maximal 16 MB vom Host-Rechner auf die Karte bertragen. 02: Keine Steckkarte eingeschoben. Schieben Sie eine geeignete JEIDA-Karte in den Steckplatz. 03: Keine JEIDA-Karte. Sie knnen nur JEIDA-Karten verarbeiten. 04: Keine SRAM-Karte. Wenn Sie Daten auf eine Steckkarte schreiben wollen, bentigen Sie eine SRAM-Karte. 05: Batteriefehler. Tauschen Sie die Batterie der JEIDA-Karte aus. 06: Schreibschutzfehler. Sie knnen nur dann Daten auf eine JEIDA-Karte schreiben, wenn diese nicht schreibgeschtzt ist. 07: Kein Kyocera-Format. Formatieren Sie die JEID08: Falscher Partitionsname. Gehen Sie wie in Abschnitt 2.16 erlutert vor, um die Zieldatei ordnungsgem zu benennen. 09: JEIDA-Karte voll. (Sie haben versucht, mehr Daten auf die Steckkarte zu schreiben als diese noch aufnehmen kann.) Stoppen Sie zunchst den Schreibvorgang am Computer. Drcken Sie dann WEITER, wenn die Meldung Wartend angezeigt wird, und bettigen Sie abschlieend S-Vorschub (im Display erscheint wieder Bereit).A-Karte ber die Moduswahl-Funktion.

Batteriewarnung JEIDA-Karte

Batteriestrung JEIDA-Karte

JEIDA-Fehler ## WEITER drcken

Anzeigen und Meldungen

4 15

Meldung

Manahme 11: Zu viele Dateinamen. (Sie haben versucht, mehr als 127 Zieldateien auf die JEIDA-Karte zu schreiben. Drcken Sie WEITER (im Display erscheint wieder Bereit). 13: Lschlogikfehler Flash JEIDA-Karte. Versuchen Sie, die JEIDA-Karte auszutauschen. 17: Schreiben auf Flash JEIDA-Karte nicht mglich. Ursache: Zu wenig freier Druckerspeicher. Lschen Sie unntige Makros und Schriften aus dem Druckerspeicher, oder erweitern Sie die Speicherkapazitt des Druckers. 18: Schreibfehler. Versuchen Sie, die JEIDA-Karte auszutauschen. (Die Fehlercodes 13 bis 18 gelten nur fr Flash-Karten)

>Fonts laden ? Fehler!

Wenn der vorhandene Speicherplatz fr das Laden weiterer Schriften nicht ausreicht, schaffen Sie Platz, indem Sie berflssige Schriften und Makros lschen. FIT (image FITing) blinkt, wenn Rasterdaten beim Komprimieren von Daten entsprechend der verfgbaren Speicherkapazitt verlorengehen. FIT erlischt automatisch bei einem Timeout des Druckauftrags, wenn vom Host neue Daten eingehen oder wenn Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld drcken. Sie beheben diesen Fehler, indem Sie mehr Speicherkapazitt im Drucker bereitstellen. ndert sich die Auflsungsanzeige von 600 in 300 (blinkt), konnte ein 600-dpi-Auftrag aufgrund fehlender Speicherkapazitten nicht ausgefhrt werden. Bei einem Timeout des Druckauftrags, wenn vom Host neue Daten eingehen oder wenn Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld drcken, werden automatisch wieder 600 dpi aktiviert. Sie beheben diesen Fehler, indem Sie mehr Speicherkapazitt im Drucker bereitstellen. Diese Meldung erscheint im Display, wenn Sie mit Hilfe des Bedienfelds die Einstellungen fr die Schnittstelle ndern wollen, ber die gerade Daten empfangen werden (siehe Hinweis unten).

Es wird gedruckt PAR FIT A4

Es wird gedruckt PAR 600 A4

Es wird gedruckt PAR 300 A4

Schnittstelle Belegt

Dieses Problem kann auftreten, wenn im Display Bereit angezeigt wird, whrend der Drucker ber eine oder mehrere andere Schnittstellen Daten empfngt. Diese Situation ist beispielsweise gegeben, wenn der Drucker ber die serielle Schnittstelle keine Daten mehr empfngt und auf das Ablaufen der Zeitberwachung wartet (A) im Display wird Bereit angezeigt, und die INTERFACE-Anzeige meldet SER. Gleichzeitig knnen jedoch ber die parallele Schnittstelle Daten

4 16

Kapitel 4 Fehlerbehebung

empfangen werden (obwohl diese Daten erst gedruckt werden, wenn die serielle Schnittstelle nicht mehr belegt ist). Wenn Sie jetzt ber das Bedienfeld zur parallelen Schnittstelle wechseln, einige Schnittstellen-Parameter ndern und ENTER drcken, erscheint im Display die Meldung Schnittstelle Belegt. Damit wird angezeigt, da die Schnittstelle im Moment belegt ist und diese Einstellungen fr die parallele Schnittstelle nicht wirksam werden. Die Meldung erscheint ebenfalls, wenn Sie ber das Bedienfeld das Einlesen der JEIDA-Steckkarte aktivieren, whrend der Drucker ber eine der Schnittstellen Daten empfngt. Empfngt der Drucker beispielsweise gerade Daten ber die serielle Schnittstelle, whrend die parallele Schnittstelle auf das Ablaufen der Zeitberwachung wartet, knnen Sie zwar ber das Bedienfeld zur seriellen Schnittstelle wechseln (Moduswahl-Men), doch wird im Display Schnittstelle Belegt angezeigt. In diesem Fall werden bei abschlieendem Bettigen der ENTER-Taste die vorgenommenen nderungen nicht wirksam.
Ende der Datenbertragung Es wird gedruckt Bereit

Ende der Zeitberwachung

SER 600 A4 001

SER 600 A4 001

Serielle Schnittstelle

Daten werden empfangen

Belegt

Daten werden empfangen Parallele Schnittstelle Zeitberwachung der Schnittstelle (A) Drucker beginnt mit dem Ausdruck der ber die parallele Schnittstelle empfangenen Daten.

Papierstau beseitigen

4 17

4.6 Papierstau beseitigen


Die Meldung Papierstau, bitte entfernen erscheint, wenn Papier sich im Papiertransportsystem verklemmt, der Papiereinzug zu lange dauert oder gar kein Papier eingezogen wird. Ein Papierstau kann beseitigt werden, indem das Papier entfernt wird. Whrend im Display die Meldung Papierstau, bitte entfernen erscheint, geht der Drucker off-line. Je nachdem, welche Anzeige des auf dem Bedienfeld befindlichen Druckersymbols schnell blinkt, ist dann folgendes zu prfen:
Abbildung 4.1 Anzeigen auf dem Druckersymbol

A B C D

Obere Druckablage fr die Ausgabe mit der bedruckten Seite nach unten prfen.
A

Wurde ein Blatt teilweise in die Ablage austransportiert, mssen Sie die Einzugseinheit ffnen und ganz herausziehen. Anschlieend die Einzugseinheit wieder schlieen. ffnen Sie die Gehuserckseite, und ziehen Sie die Einzugseinheit heraus. Ziehen Sie dann das Blatt wie in Abbildung 4.2 dargestellt heraus, und schlieen Sie die Gehuserckseite wieder. Siehe A. Oben.

Prfen Sie den Papierweg hinter der rckwrtigen Abdeckung. Hintere Druckablage fr die Ausgabe mit der bedruckten Seite nach oben prfen.

4 18

Kapitel 4 Fehlerbehebung

Papierkassette prfen.

Wenn sich das Papier noch teilweise in der Papierkassette befindet und von den Ausrichtwalzen nicht erfat wurde, entfernen Sie die Papierkassette und ziehen die Einzugseinheit heraus. Entfernen Sie den Papierstau wie in 4.6 gezeigt. Schlieen Sie nun die Einzugseinheit wieder, und installieren Sie die Papierkassette. Wenn das Papier bereits von den Ausrichtwalzen erfat wurde, ziehen Sie die Einzugseinheit zur Hlfte heraus und entfernen den Papierstau. Siehe 4.6. Schlieen Sie die Einzugseinheit. Befindet sich Papier in der Ablage fr die Universalzufuhr, ziehen Sie das Blatt heraus. ffnen und schlieen Sie die obere Abdeckung oder die Einzugseinheit.

*Ausrichtwalze prfen.

Universalzufuhr prfen.
D

* Wird hufig auch als Synchronwalze oder Zeitwalze bezeichnet.

ffnen und schlieen Sie nach Beseitigung des Staus die obere Abdeckung bzw. die Einzugseinheit. Der Drucker wechselt automatisch in die Aufwrmphase, geht online und setzt den Druckvorgang fort. Je nachdem, an welcher Stelle der Papierstau auftrat, wird die gestaute Seite nochmals gedruckt oder nicht. Treten hufig Papierstaus auf, sollten Sie probeweise eine andere Papiersorte oder Papier aus einem anderen Paket benutzen oder den Papierstapel umdrehen. Siehe dazu auch die Informationen in Anhang D. Achten Sie auch auf eventuell bei der Staubehandlung bersehene Papierschnitzel. Kann das Problem durch Wechseln der Papiersorte nicht gelst werden, liegt mglicherweise ein Druckerfehler vor. In diesem Fall einen Kundendiensttechniker benachrichtigen.

Die Fixiereinheit nicht berhren, da sie hei ist. Gestautes Papier vorsichtig herausziehen, so da es nicht reit. Kleine Papierschnitzel werden hufig bersehen und fhren zu wiederholten Papierstaus.

Papierstau beseitigen

4 19

Abbildung 4.2 Hintere Abdeckung

Hintere Abdeckung

Abbildung 4.3 Papierkassette

Einzugseinheit

Abbildung 4.4 Einzugseinheit

4 20

Kapitel 4 Fehlerbehebung

4.7 Durch Software-Einstellung bedingte Fehldrucke


Damit der eingesetzte Drucker die gewnschten Ausdrucke auch richtig erzeugt, mu nicht nur ber das Anschlukabel eine korrekte Verbindung zum Computer hergestellt werden, sondern Programm und Drucker mssen auch aufeinander abgestimmt sein. Diese Aufgabe bernimmt fast immer ein Druckertreiber. berprfen Sie deshalb bitte immer zuerst, ob Sie den richtigen Druckertreiber einsetzen. 4.7.1 Es werden keine deutschen Umlaute gedruckt Das kann passieren, weil der Drucker eine Vielzahl unterschiedlicher Zeichensatztabellen besitzt und nur dann die korrekten Zeichen ausdruckt, wenn vom Drucker und vom Computerprogramm mit der gleichen Zeichensatztabelle gearbeitet wird. Bei Einsatz von Standardsoftware wird dies durch die Auswahl eines korrekten Druckertreibers erreicht. Bei einem Bildschirmausdruck (Hardcopy) sowie einigen anderen Anwendungsfllen wird aber nicht mit einem angepaten Druckertreiber gearbeitet. Deshalb kann am Bedienfeld des Druckers ber die Taste MEN nach Anwahl der Emulation der Zeichensatz eingestellt werden. Siehe Abschnitt 2.3. Dabei sollte IBM PC-8 ausgewhlt werden. Erst wenn sich herausstellt, da diese Einstellung nicht dem vom Computer verwendeten Zeichensatz entspricht, sollte Deutschland eingestellt werden. Diese Einstellungen knnen auch ber die folgenden PRESCRIBE-Sequenzen vorgenommen werden:
!R! FRPO U6, 41; FRPO U7, 53; EXIT; fr IBM-PC-8 !R! FRPO U6, 2; FRPO U7, 0; EXIT; fr Deutschland

Weitere Informationen enthlt das Handbuch Programmieren mit PRESCRIBE II.

Durch Software-Einstellung bedingte Fehldrucke

4 21

4.7.2 Grafiken werden auf mehrere Seiten verteilt Die Grafik soll auf einer Seite ausgegeben werden, wird aber ber mehrere Seiten verteilt. 1. berprfen Sie die eingestellte Zeit fr das FF-Timeout, und erhhen Sie sie gegebenenfalls. Nhere Informationen enthlt Abschnitt 2.8. 2. berprfen Sie die installierte Speicherausstattung. Erscheint vor dem Ausdruck die Fehlermeldung Speicherberlauf im Display (Anzeigefeld), so ist eine Speichererweiterung zu installieren. 4.7.3 Die Grafik wird zerstckelt, groe geladene Schriften werden abgeschnitten Es sieht so aus, als wren Teile der Grafik ausgeschnitten und an anderer Stelle wieder eingefgt worden. Als erstes empfiehlt es sich, den sogenannten Page Protect-Modus zu aktivieren. Dies geschieht ber die Kommandosequenz !R! FRPO R5,4; EXIT; Im Men des Bedienfelds erscheint anschlieend unter Andere > der Menpunkt Ganzseitendruck aktiv. Ist die Grafik dann immer noch zerstckelt, mu eine Speichererweiterung eingesetzt werden. Der Ganzseitendruck kann anschlieend im Men wieder deaktiviert werden. Gleiches gilt fr groe geladene Schriften, die abgeschnitten werden.

4 22

Kapitel 4 Fehlerbehebung

4.7.4 Geladene Fonts und Makros knnen nicht benutzt werden Vom Computer geladene Fonts und Makros knnen mit speziellen Befehlen gelscht werden. Auch ein vorbergehendes Ausschalten des Druckers lscht diese Fonts. Ist nicht mehr gengend Speicherplatz vorhanden, so knnen keine weiteren Fonts und Makros geladen werden. Jede Schnittstelle verwaltet die Fonts und Makros selbstndig. berprfen Sie deshalb, ob die Fonts und Makros auf die richtige Schnittstelle geladen wurden. Fr Fonts ist dies mglich, indem von der benutzten Schnittstelle aus eine Statusseite ausgedruckt wird. Eine zweite Seite (User defined fonts) enthlt dann eine bersicht aller auf diese Schnittstelle geladenen Fonts. Zu den Fonts, die auf JEIDA-Karten abgespeichert sind, finden Sie in Abschnitt 2.16 und 4.7.9 wichtige Informationen. Wurden die Fonts zwar geladen, aber nicht benutzt, so ist die korrekte Anwahl zu berprfen. Prfen Sie, ob die geladenen Fonts auch vom Anwendungsprogramm bzw. dem Druckertreiber untersttzt werden. PRESCRIBE IIKommandos bieten eine Mglichkeit der Fontanwahl mitten im eingesetzten Programm. Das Kommando MLST druckt eine Liste aller geladenen Makros aus. Damit bei einem Wechsel zwischen der HP LaserJet 5 MEmulation und KPDL 2 geladene Fonts und Makros nicht gelscht werden, kann der Resource Protection-Modus aktiviert werden. Details enthlt Abschnitt 1.6. In Abschnitt 2.3/2.4 ist beschrieben, wie der Resource ProtectionModus eingestellt wird.

Durch Software-Einstellung bedingte Fehldrucke

4 23

4.7.5 Die Einstellungen des Bedienfelds werden ignoriert Es ist davon auszugehen, da das eingesetzte Programm eigene Befehle zum Drucker sendet, die die am Bedienfeld vorgenommenen Einstellungen deaktivieren. Es sollte eine entsprechende Auswahl im eingesetzten Programm durchgefhrt werden. Ist dies auch mit dem neuesten Druckertreiber nicht mglich, so bieten die PRESCRIBE IIeKommandos, die mitten im eingesetzten Programm eingegeben werden knnen, die Mglichkeit, den Drucker nach Bedarf anzusteuern. Die Schnittstellen arbeiten weitgehend unabhngig voneinander. Whlen Sie deshalb zuerst die gewnschte Schnittstelle am Bedienfeld aus, und nehmen Sie erst dann die bentigten Einstellungen vor. 4.7.6 Die Ausdrucke werden nicht in der gewnschten Auflsung ausgegeben Damit Ausdrucke in 200 DPI mglich sind, mu der Drukker auf 600 DPI eingestellt sein und ber SW-Kommandos die 200-DPI-Auflsung gewhlt werden. 600-DPI-Ausdrucke sind in der LaserJet 5 M-Emulation und in KPDL 2 mglich. Alle anderen Emulationen arbeiten im 300 DPI-Modus. Hat der Drucker nicht genug Speicher, um in der aktuellen Konfiguration in 600 DPI zu drucken, so wird automatisch auf 300 DPI umgeschaltet. Die Speicherplatzanforderungen fr 600 DPI in unterschiedlichen Konfigurationen sind in Abschnitt 1.5 aufgefhrt. Abschnitt 2.3 beschreibt, wie die Auflsung (300 DPI oder 600 DPI) am Bedienfeld eingestellt wird. 4.7.7 PRESCRIBE IIe-Kommandos werden gedruckt Immer wenn der FS-1700+/FS-3700+ erkennt, da es sich um PRESCRIBE II-Kommandos handelt, werden diese Kommandos ausgefhrt und nicht ausgedruckt. Der FS1700+/FS-3700+ kann anhand einer Startsequenz, standardmig ist das !R!, eindeutig erkennen, ob PRESCRIBE

4 24

Kapitel 4 Fehlerbehebung

IIe oder der normale Text-Modus (Emulations-Modus) aktiviert sein soll. berprfen Sie deshalb, ob die verwendete Startsequenz mit der ASCII-Codenummer des FRPO-Parameters P9 bereinstimmt. Standardmig sind das die ASCII-Codenummer 82 und !R!. Ein kleines r, also !r!, funktioniert dann nicht. Ist aber z. B. der FRPO-Parameter P9 auf 90 eingestellt, so mu !Z! als Startsequenz verwendet werden. Wird PRESCRIBE in Anwendungen oder Systemen wie Windows eingesetzt, wo Druckertreiber, die blicherweise die HP LaserJet-Emulation nutzen, den PRESCRIBE-Text formatieren, kann dies dazu fhren, da die PRESCRIBEBefehle nicht ausgefhrt, sondern stattdessen ignoriert oder gedruckt werden. Achten Sie in diesen Fllen darauf, da alle PRESCRIBE-Befehle in der Textverarbeitung in einer Druckerschriftart (z. B. CourierBM, 10 pt) gedruckt werden und keine weiteren Formatierungen vorgenommen werden. Im Windows Druckertreiber darf auerdem nicht die Funktion "Truetype als Grafik drucken" angewhlt sein. PRESCRIBE-Befehle, die ein Reset oder einen Seitenvorschub verursachen (z. B. CASS oder DUPX usw.), drfen nicht verwendet werden, weil sonst das Dokument auf mehrere Seiten verteilt wrde. 4.7.8 Es wird kein Ausdruck erzeugt Auf dem Bedienfeld erscheint zuerst Bereit, dann Es wird gedruckt gefolgt von Wartend und zuletzt wieder Bereit, ohne da ein Ausdruck erzeugt wird. Dies kann geschehen, wenn versucht wird, in der KPDL 2Emulation ohne PostScript-Druckertreiber einen Ausdruck zu erzeugen. Stellen Sie das eingesetzte Programm entweder auf einen PostScript-Drucker um, oder wechseln Sie die Emulation. Inhalte von Festplattenverzeichnissen, Bildschirmanzeigen (Hardcopy) u. . knnen in der KPDL 2-Emulation nicht ausgedruckt werden. Bei Anwahl von KPDL Auto im Bedienfeld wird die automatische Emulationsumschaltung (AES) aktiviert.

Durch Software-Einstellung bedingte Fehldrucke

4 25

4.7.9 Probleme mit JEIDA-Karten Die komplette Programmierung und/oder auch das Schreiben auf JEIDA-Karten wird von KYOCERA-Fachhandelspartnern als Service angeboten. Einzelheiten ber die empfohlenen JEIDA-Karten und deren Benutzung enthlt Abschnitt 2.16. berprfen Sie, ob die Karte ein Attribute Memory besitzt. JEIDA-Karte beschreiben Nur Druckdateien und keine Anwendungsdateien verwenden. Vor dem Einsatz mit der JEIDA-Karte die Druckdatei testen, indem sie zuvor ganz normal in den Drucker geladen wird. Die Druckdatei darf nicht mit einem EOF (HEX 1A, Dezimal 26) abgeschlossen werden. Die JEIDA-Karten haben eine begrenzte Kapazitt und knnen maximal 127 Dateien speichern. berprfen Sie, ob die benutzte Karte noch freie Kapazitten hat. Flash-Karten Im Drucker knnen nur Flash-Karten mit 5 Volt Schreibspannung gelesen, beschrieben und formatiert werden. SRAM-Karten berprfen Sie, ob eine Batterie eingebaut, die Karte bereits formatiert und der Schreibschutz deaktiviert ist. JEIDA-Karte lesen Schriften, die als Datentyp FONT abgespeichert sind, werden beim Einschalten automatisch gelesen, stehen allen Schnittstellen zur Verfgung und knnen nicht gelscht werden. Wurde mit dem FRPO-Parameter I0 eine Startdatei definiert, so wird diese Datei beim Einschalten des Druckers auf der Standardschnittstelle (FRPO-Parameter M2) automatisch gelesen. In allen anderen Fllen mu das Einlesen einer Datei explizit veranlat werden. Dies geht wahlweise ber das Be-

4 26

Kapitel 4 Fehlerbehebung

dienfeld (Daten laden) oder mit dem PRESCRIBE IIe- Kommando RWER. Geladene Makros und Fonts, die als Datentyp DATA abgespeichert sind, stehen nur der Schnittstelle zur Verfgung, auf der sie geladen wurden, und knnen jederzeit gelscht werden. 4.7.10 Falsche Druckreihenfolge bei Duplexdruck Damit auch umfangreiche Dokumente im Duplexdruck in der richtigen Seitenfolge in der oberen Ablage sowie im Sorter abgelegt werden knnen, wird im Duplexdruck zuerst die zweite Seite und dann die erste Seite gedruckt. Vorgedrucktes Papier mu deshalb fr Duplexdruck mit dem Vordruck nach oben in die Papierkassette eingelegt werden. Wird abwechselnd im Duplex- und Simplexdruck gearbeitet, so mu das Papier gedreht werden. Alternativ kann mit dem FRPO-Parameter N7 oder dem Kommando DXSD die Druckreihenfolge fr Duplex gendert werden. Sollen die Dokumente seitenrichtig abgelegt werden, so ist dann die hintere Papierablage zu benutzen. 4.7.11 Schwierige Flle Knnen Sie das Problem nicht selbst lsen, so fragen Sie Ihren autorisierten KYOCERA Fachhandelspartner. Sie sollten aber folgende Informationen bereitlegen, bevor Sie Ihren Fachhandelspartner befragen: Eingesetztes Druckermodell also KYOCERA FS-1700+ oder FS-3700+ Anschlu des Druckers parallel, seriell, ber eine zustzliche Schnittstelle oder im Netzwerk Benutzter Computer und Betriebssystem Computerprogramm Name und Versionsnummer Druckertreiber Name, Version, Datum und Dateigre des Druckertreibers

Durch Software-Einstellung bedingte Fehldrucke

4 27

Statusseite Die betreffenden Ausdrucke

am besten eine vor und eine nach dem betreffenden Ausdruck erzeugen

Bei schwierigeren Fllen knnen auch ein HEX-Dump sowie die eingesetzten Dateien und der Druckertreiber auf Diskette eine gute Hilfe sein. Dabei wird zwischen zwei unterschiedlichen Arten von Dateien unterschieden. 1. Ihre normale Arbeitsdatei. Diese Datei kann an einem anderen Computer, auf dem bereits dasselbe Programm installiert ist, benutzt werden, um verschiedene Tests durchzufhren. So kann festgestellt werden, welche Einstellungen im Programm gendert werden mssen, damit ein korrekter Ausdruck erzeugt werden kann. In den meisten Fllen sind dies Einstellungen am Druckertreiber oder an der Formatierung des Textes. 2. Eine Druckdatei. Der Drucker empfngt nicht nur den zu druckenden Text, sondern auch Druckersteuerzeichen, die Informationen enthalten ber die benutzte Schrift, den Zeilenabstand usw. Bei sehr vielen Programmen kann nicht nur angegeben werden, mit welchem Drucker gearbeitet wird, sondern auch, wohin die zu druckenden Daten geschickt werden sollen. Dies ist blicherweise die parallele Schnittstelle. Wenn aber angegeben wird, Druck in eine Datei (File), so werden dieselben Informationen, die normalerweise zum Drucker geschickt werden, in einer Datei abgespeichert. Diese Datei, die dann auch alle benutzten Druckersteuerzeichen beinhaltet, kann anschlieend auch von einem Computer ausgedruckt werden, auf dem das benutzte Programm nicht installiert ist. Durch Tests mit dieser Druckdatei kann festgestellt werden, ob eine Vernderung der Druckereinstellungen zu einem korrekten Ausdruck fhrt. Manchmal wird aber auch festgestellt, da nicht die kor-

4 28

Kapitel 4 Fehlerbehebung

rekten Druckersteuerzeichen zum Drucker geschickt wurden. Dann kann selbst eine vernderte Einstellung des Druckers nicht zum Erfolg fhren, sondern es mu etwas im Programm, im Druckertreiber oder in der eingesetzten Datei gendert werden.

Der Ausdruck einer Statusseite kann jederzeit veranlat werden, indem Sie die Taste STATUS drcken, wenn im Display Bereit angezeigt wird. Darber hinaus kann die automatische Ausgabe einer Statusseite bei jedem Einschalten des Druckers mit dem PRESCRIBE-Kommando !R! FRPO U5,1; EXIT; definiert werden. Abhngig von der eingesetzten Anwendungssoftware sind bestimmte Einstellungen des Druckers notwendig.

Wenn Sie Ihrem Fachhandelspartner irgendwelche Fragen zum Einsatz des FS-1700+/FS-3700+ mit Anwendungssoftware stellen, sollten Sie deshalb eine aktuelle Statusseite vorliegen haben.

Statusseite

Anhang A

Die Statusseite gibt Auskunft ber die aktuellen Einstellungen des FS-1700+/FS-3700+ und wird zur Klrung aller Fragen des Einsatzes mit Anwendungssoftware bentigt.

A2

Anhang A Statusseite

Ab Werk druckt der FS-1700+/FS-3700+ englischsprachige Statusseiten aus. Ist das Bedienfeld auf deutsche Anzeigesprache eingestellt, so werden auch die Statusseiten in deutscher Sprache ausgegeben. Der FS-1700+/FS-3700+ druckt eine bersichtliche Anwender-Statusseite mit den wichtigsten Angaben zur Ausstattung wie z. B. Speicher, Netzwerkinterface, Papierkassetten und Duplexeinheit. Es kann aber auch eine sehr detaillierte Service-Statusseite mit allen verfgbaren Informationen ausgegeben werden.

Anwender-Statusseite
Der Ausdruck einer Anwender-Statusseite kann jederzeit veranlat werden, indem Sie die Taste STATUS drcken. In der Abbildung ist ein Muster der Statusseite fr den Anwender dargestellt.

1 4

5 3 6

Statusseite

A3

1 Software Version Diese Information zeigt Ihnen die Software Version und das Datum der Freigabe. 2 Hardware Information Diese Information zeigt Ihnen die gewnschte Papierzufuhr, Papierformat und weitere Hardwareeinstellungen. 3 Seiteninformation Diese Information zeigt Ihnen die aktivierte Auflsung, Anzahl Kopien und bisher gedruckte Seiten. 4 Speicher Diese Information zeigt Ihnen den Standardspeicher, Zusatzspeicher, Gesamtspeicher und verfgbaren Speicher. 5 Installierte Optionen Diese Information zeigt Ihnen, ob ein EPROM oder eine JEIDA-Karte installiert ist. 6 Emulation Diese Information zeigt Ihnen alle verfgbaren Emulationen: Die aktive Emulation ist durch * markiert. 7 Interfaces Diese Information zeigt Ihnen die serielle und parallele Schnittstelle mit der aktivierten Emulation, Standardfont und Standardzeichensatz bzw. Einstellungen der KPDL-Emulation. 8 Option 1 Diese Information zeigt Ihnen die Einstellungen der optionalen Schnittstelle. 9 KIR 2 Prfmuster Diese Information zeigt Ihnen das KIR 2-Prfmuster.

A4

Anhang A Statusseite

Service-Statusseite
Der Ausdruck einer Service-Statusseite kann jederzeit veranlat werden, indem Sie nach Drcken der Taste MEN die folgenden Punkte anwhlen Andere > > Service >> Statusseite drucken Detaillierte Informationen zum Moduswahl-Men enthalten die Seiten 2-18 ff.

Statusseite

A5

1 5

3a

Informationen zu den einzelnen Bereichen der Service-Statusseite sind nachfolgend aufgefhrt.

A6

Anhang A Statusseite

1 Firmware-Version An dieser Stelle sind die Versionsnummer der Drucker-Firmware und das Freigabedatum aufgefhrt. 2 Aktueller Status Hier werden die Drucker-Einstellungen angegeben, die temporr ber PRESCRIBE II- oder Anwendungs-Kommandos oder ber Software-integrierte Kommandos festgelegt wurden. Beachten Sie, da diese Einstellungen nur die aktuelle Schnittstelle betreffen. Das Zeichen * zeigt, welche Einstellung aktiviert ist. 3 Schnittstellen-abhngige Informationen An dieser Stelle auf der Statusseite erscheinen Schnittstellen-abhngige Parameter, die jeweils fr die Umgebung der angegebenen Schnittstelle wirksam sind. Eine nderung dieser Parameter hat keinerlei Auswirkung auf die andere Schnittstelle. Eine Auflistung dieser Parameter enthlt die Kurzbersicht. 3a Standardmiger Font-Name (V3) Ist ein skalierbarer Font als Standardfont definiert, so wird hier der Fontname aufgefhrt. 4 Schnittstellen-unabhngige Informationen Die hier aufgefhrten Parameter betreffen alle Schnittstellen gleichermaen. Wenn mehrere Rechner an den Drucker angeschlossen sind, knnen nderungen dieser Parameter die Druckvorgnge anderer Schnittstellen stren. Siehe hierzu auch Abschnitt 6.2 im Handbuch Programmieren mit PRESCRIBE II. 5 Speicherzuordnung Bei der Angabe Gesamtspeicher erscheint die Gesamtkapazitt des im Drucker installierten Speichers, einschlielich Speichererweiterung (falls installiert). Die Angabe User available zeigt die

Statusseite

A7

Gre des Speicherbereiches an, in dem Daten fr den Ausdruck bearbeitet werden knnen. 6 Service-Information Diese Informationen sind wichtig fr den Kundendiensttechniker.

Benutzerdefinierte Schriftenliste
Der Drucker gibt eine weitere Statusseite aus, wenn im Speicher nichtresidente Schriften (einschlielich skalierbarer Schriften, denen mit dem SFNT-Kommando eine Font-Nummer zugeordnet wurde) abgelegt sind.

Die hier aufgefhrte Liste enthlt Schriften, die vom Rechner geladen wurden, und Font-Nummern, die ber das Kommando SFNT zugeordnet wurden. In dem Beispiel wird fr drei geladene Bitmap-Schriften jeweils die Font-Nummer, der Font-Name (Schriftart) und der bentigte Speicherplatz in KB angegeben. Fr die in der vierten Zeile aufgefhrte Schrift Swiss742SWC-Bold wurde mit Hilfe des SFNTKommandos die Font-Nummer 3000 vergeben. (Der bentigte Speicherplatz betrgt hier 0 KB.)

A8

Anhang A Statusseite

Inferface-Statusseite
Ist im FS-1700+/FS-3700+ eine multiprotokollfhige Netzwerkschnittstelle eingebaut, so wird wie nachfolgend aufgelistet eine weitere Statusseite ausgegeben. Detailliertere Informationen enthlt die mit der Netzwerkschnittstelle gelieferte Dokumentation. SB-4e

Muster einer Statusseite der optionalen Multiprotokoll-Schnittstelle SB-4e fr den Ethernet-Anschlu.

Anh an g B Fun ktion sw eise des FS-170 0+/FS-3 700+

Anhang B Funktionsweise des FS-1700+/FS-3700+

B2

Anhang B Funktionsweise des FS-1700+/FS-3700+

B.1 Funktionsweise des FS-1700+/FS-3700+


Wenn Sie wissen wollen, wie Ihr Laserdrucker arbeitet, sollten Sie den nachfolgenden Abschnitt lesen. Fr den Einsatz des Druckers sind diese Informationen jedoch nicht erforderlich. Der Ausdruck einer Seite erfolgt in drei Schritten: (1) (2) (3) Daten empfangen und verarbeiten Bild auf die Trommel schreiben Bild von der Trommel auf das Papier bertragen

Schritt (1), Daten empfangen und verarbeiten, wird von der Hauptplatine im Gehuseunterteil ausgefhrt. Aus den vom Rechner gesendeten Daten erstellt der Drucker eine Bitmap-Grafik und definiert, ob ein Punkt auf einer Seite gedruckt oder ausgelassen werden soll. Diese Bitmap-Grafik wird im Speicher des Druckers gesichert. Schritt (2), Bild auf die Trommel schreiben, wird vom optischen System, der Trommel- und der Entwicklereinheit im Gehuseoberteil ausgefhrt. Whrend die Trommel sich dreht, wird sie durch Entladung des parallel zur Trommel liegenden Koronadrahtes zunchst einheitlich elektrisch geladen. Dann tastet ein von einem sich drehenden Polygonspiegel reflektierter Laserstrahl die Trommel ab. Entsprechend der gespeicherten BitmapGrafik wird der Laser fr einen schwarzen Punkt ein- und fr einen weien Punkt ausgeschaltet. Die Trommel ist lichtempfindlich, d. h., sie leitet Elektrizitt, wenn sie beleuchtet wird. Wird sie von einem Laserstrahl getroffen, wird die Ladung ihrer Oberflche ber die Trommelwelle abgeleitet. Nach dem Abtasten enthlt die Trommeloberflche ein unsichtbares, elektrisches Bild, wobei nicht zu druckende Punkte ihre elektrische Ladung beibehalten haben, whrend druckbare Punkte elektrisch neutral geworden sind.
Anh an g B Fun ktion sw eise des FS-170 0/FS-370 0

Funktionsweise des FS-1700+/FS-3700+

B3

Das unsichtbare Bild wird dann entwickelt, indem Toner ber eine Magnetwalze auf die Trommel aufgebracht wird. Der Toner haftet an den elektrisch neutralen Punkten, die gedruckt werden sollen. Die Ladung der Trommel verhindert, da Toner an den nicht zu druckenden Punkten haftet. Schritt (3), Bild von der Trommel auf das Papier bertragen, wird von der bertragungswalze und von der Fixiereinheit im Gehuseunterteil ausgefhrt. Dabei wird das Papier durch eine Entladung der bertragungswalze elektrisch geladen und zieht so die Tonerpartikel von der Trommel an. Dann wird das Papier zwischen einer Heiz- und einer Andruckwalze durchgefhrt, wobei die von der Heizwalze erzeugte Wrme den Toner auf dem Papier fixiert. Die Schritte (2) und (3) werden fortlaufend ausgefhrt, whrend sich die Trommel dreht und Papier im Drucker transportiert wird. Dabei wird der berschssige Toner, der nicht am Papier haften bleibt, mit Hilfe des Abstreifers von der Trommeloberflche entfernt. Gleichzeitig wird die Trommeloberflche durch die Keramikpartikel im Toner poliert. Nach dem Entfernen des berschssigen Toners wird die Fotoleiter-Trommel mit den Lsch-LEDs belichtet, die Reste des elektrostatischen latenten Bildes flieen zur Masse ab. Ein neues Bild kann aufgebaut werden. Beim Bedrucken eines A4-Dokuments findet diese Art des Bildaufbaus ca. 3,5 mal statt.

B4

Anhang B Funtkionsweise des FS-1700+/FS-3700+

Abbildung B.1 Funktionsweise des FS-1700+/FS-3700+


Magnetwalze Tonerbehlter Papieranschlag Tonerzufuhrwalze

Heizwalze Umlenker Trommel Papierablagevoll-Sensor Lasereinheit

Sensor

Universalzufuhr

Synchronisationswalze bertragungswalze

Papierkassette Hauptplatine Ausgabesensor Leitblech Zusatzspeicher Andruckwalze

Papierendesensor

Einzugsstausensor Einzugswalze

Anh an g C Tec hn s ch e Daten des FS-1 700+ /FS-370 0+ i

Anhang C Technische Daten des FS-1700+/FS-3700+

C2

Anhang C Technische Daten des FS-1700+/FS-3700+

C.1 Technische Daten des FS-1700+/FS-3700+


Position Druckmethode Druckgeschwindigkeit in Seiten/Minute Auflsung Erster Ausdruck nach ca. Beschreibung Elektrofotografie, Laserabtastung FS-1700+: 12; FS-3700+: 18 (A4- oder Letter-Format, beim Ausdruck mehrerer Kopien einer Seite). 600 DPI + KIR 2 (intern bis zu 2.400 DPI) FS-1700+: 15 Sek.; FS-3700+: 12 Sek. + Aufwrmzeit bei Sleep-Modus (A4- oder Letter-Format), je nach Eingabedaten. FS-1700+: max. 50 Sekunden (bei 20 C) FS-3700+: max. 40 Sekunden (bei 20 C) FS-1700+: Power PC 603e 66 MHz FS-3700+: Power PC 603e 100 MHz 4 MB, ausbaufhig auf bis zu 68 MB. Einer nach dem JEIDA-Standard Beim Einschalten. Halbleiterlaser, Polygonspiegel FS-1700+: max. 25.000 Seiten/Monat FS-3700+: max. 50.000 Seiten/Monat Amorphe Siliziumtrommel. Einkomponenten-Trockenentwickler. Koronadraht, positive Ladung. bertragungswalze, negative Ladung. Auf Grund des kleinen Trommelradius lst sich das Papier automatisch von der Trommel. Abstreifer. Beleuchtung durch Lsch-LEDs. Heiz- und Andruckwalze.

Aufwrmzeit Controller Hauptspeicher PC-Card-Steckplatz Selbsttest Abtastsystem Auslastung Trommel Entwickler Ladekorotron bertragung Trennung

Trommelreinigung Trommelentladung Fixiereinheit

Technische Daten des FS-1700+/FS-3700+

C3

Position Verbrauchsmaterial

Beschreibung Nur Toner TK-20/TK-20H fr 10.000/20.000 A4-Seiten bei 5 % Schwrzung Reduzierter Tonerverbrauch mit ECOprint auf ca. 50 %. Normalpapier (siehe Anhang D). 250 Blatt A4 100 Blatt Universalzufuhr fr A6-A4 250 Blatt Druckablage oben 250 Blatt Druckablage hinten (optional beim FS-1700+) SB-4e, Multiprot. Ethernet-Schnittst. SB-100 Multiprotokoll Fast-EthernetSchnittstelle SB-6e Multiprot. TokenRing-Schnittst. EF-1 Kuverteinzug fr Briefumschlge PF-20, PF-20mini 500 Blatt Papierzufhrung DU-20 Duplexeinheit SO-6 15-Fach-Sorter ST-20 1.500 Blatt Massenablage HS-20 Papiertransporteinheit mit 500 Blatt Ablage PA-1/PA-20 Papierwegadapter PF-7E 2.000 Blatt Papierzufhrung PB-20 Sockel, notwendig fr PF-7E HS-3E 2.000 Blatt Papierablage PC-21 250 Blatt Papierkassette (A4, B5, A5, Letter, Legal) TPC-21 250 Blatt Papierkassette (A4) fr 90 - 135 g/m2 Papier PC-20 500 Blatt Papierkassette fr PF-20 (A4, B5, A5, Letter, Legal) PC-20mini 500 Blatt Papierkassette fr PF-20mini (A4, B5, A5, Letter) PT-4 250 Blatt Papierablage Face up

Tonerspar-Modus Papier Papierkassette Fassungsvermgen der Druckablagen Optionen

Die angegebenen Papierkapazitten beziehen sich auf eine Blattstrke von maximal 0,1 mm und ein Gewicht von 75 g/m2.

C4

Anhang C Technische Daten des FS-1700+/FS-3700+

Position Umgebungsbedingungen

Beschreibung Temperatur: 10 bis 32,5 C. relative Luftfeuchte: 20 bis 80 % Optimalbedingungen: 20 C, 65 % relative Luftfeuchte. Hhe: max. 2000 m ber NN. Beleuchtung: max. 1500 Lux. 220-240 V, 50 Hz FS-1700+: max. 3 A FS-3700+: max. 4 A Max. zulssige Spannungsschwankung: +10 %. Max. zulssige Frequenzschwankung: +2 %. Sleep-Modus FS-1700+: 19 Watt FS-3700+: 21 Watt Im Bereitzustand FS-1700+: 105 Watt FS-3700+: 120 Watt Beim Druck FS-1700+: 311 Watt FS-3700+: 404 Watt Max. FS-1700+: 667 Watt FS-3700+: 898 Watt Beim Druck (ausschl. Spitzenwerte) FS-1700+: max. 50 dB(A) FS-3700+: max. 53 dB(A) Im Bereitzustand (ausschl. Spitzenwerte) FS-1700+: max. 39 dB(A) FS-3700+: max. 39 dB(A) Im Sleep-Modus FS-1700+: 0 dB(A) FS-3700+: 0 dB(A) (Gemessen in 1 m Abstand vom Drukkergehuse, nur Haupteinheit). FS-1700+: 62 dB FS-3700+: 62 dB 310 mm x 373 mm x 383 mm (H x B x T) ohne ausgeklappte Universalzufuhr und hintere Druckablage 14 kg

Elektrische Anschluwerte

Leistungsaufnahme

Geruschpegel

Schalleistungspegel nach DIN EN 27779, RAL UZ 85 Abmessungen

Gewicht

Anh an g D Papiersorten

Ein oft unterschtzter Faktor fr die Qualitt der Ausdrucke ist die Beschaffenheit des verwendeten Papiers sowie der Umgang mit dem Papier.

Es sollte nur Schmalbahnpapier eingesetzt werden. Dessen Laufrichtung ist lngs, und die zugehrige Abkrzung auf den Verpackungen lautet SB. Legen Sie das Papierpaket so auf den Tisch, da der auf der Vorderseite abgebildete Pfeil nach oben weist. Nach ffnen der Papierverpackung blicken Sie auf die zu bedruckende Seite. Zeichnen Sie einen Kreis auf das Papier. Drehen Sie das Papier auf die Rckseite, und legen Sie es in die Papierkassette ein. Erscheint der Ausdruck auf dem Kreis, so wurde das Papier richtig eingelegt. Das Papier darf nicht durch Aufbrechen beispielsweise an der Tischkante geffnet werden, weil dadurch unter anderem die Fasern sowie die Vorspannung zerstrt werden. Zu hohe Papierfeuchte, entstanden beispielsweise durch offen herumliegendes Papier, oder ungengende Hitzebestndigkeit fhrt in vielen Fllen nach dem Ausdruck zu einer starken Wlbung des Papiers, so da eine ordnungsgeme Ablage oder Duplexdruck nicht mglich sind.

Anhang D Papiersorten

Je strker die Beanspruchungen des eingesetzten Papiers sind, um so wichtiger sind dessen Eigenschaften und Behandlung. Wird diesen Kriterien bei nur gelegentlichen Ausdrucken meistens nicht die gebhrende Aufmerksamkeit gewidmet, so ist zur Vermeidung von Papierstaus ihre Bercksichtigung beim Einsatz der Duplexeinheit DU-20 und des Sorters SO-6 sowie der Massenablage ST-20 unerllich. Denn das Papier wird durch lange Transportwege mechanisch belastet und bei Einsatz der Duplexeinheit zweimal statisch aufgeladen.

D2

Anhang D Papiersorten

D.1 Allgemeine Richtlinien


Dieser Seitendrucker verarbeitet qualitativ hochwertiges Normalpapier (wie fr normale Trockenkopierer) sowie zahlreiche andere Papiersorten, die jedoch den nachfolgend aufgefhrten Anforderungen entsprechen mssen.

Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung, wenn durch den Einsatz von Papier, das nicht diesen Anforderungen entspricht, Probleme entstehen. Der Einsatz einer geeigneten Papiersorte ist besonders wichtig, da sich andernfalls Papierstaus, Fehleinzge, Rollneigung, schlechte Druckqualitt, bermige Fehldrucke und sogar Beschdigungen des Druckers ergeben knnen. Durch Einhaltung folgender Richtlinien ist ein rationeller, strungsfreier Druckbetrieb, eine geringere Abnutzung und somit eine hhere Produktivitt des FS-1700+/FS-3700+ gewhrleistet.

Verfgbare Papiersorten Die meisten Papiersorten knnen in zahlreichen unterschiedlichen Gerten benutzt werden. Fr xerografische Kopierer hergestelltes Papier eignet sich ebensogut fr den Einsatz in Seitendruckern. Bei den handelsblichen Papiersorten gibt es im wesentlichen drei Qualittsabstufungen: besonders preisgnstiges, standardmiges und besonders hochwertiges Papier. Faktoren wie etwa die unterschiedliche Beschaffenheit der Papieroberflche, das Format, der Feuchtigkeitsgehalt sowie auch die verschiedenen Verfahren beim Papierschnitt bestimmen, ob eine Papiersorte problemlos durch den Drucker transportiert werden kann oder nicht. Je hher die Qualitt des benutzten Papiers, desto seltener treten Papierstaus und sonstige Druckprobleme auf, und desto besser ist auch die Qualitt des fertigen Ausdrucks. Weiterhin gibt es geringfgige Unterschiede zwischen Papiersorten verschiedener Hersteller, was sich ebenfalls auf die Verarbeitung des Papiers whrend des Druckvorgangs auswirken kann. Wird ungeeignetes Papier benutzt, kann selbst der beste Drucker keine optimalen Ergebnisse erzielen. Fhrt der Einsatz preiswerten Papiers zu Funktionsstrungen des Druckers, werden langfristig eher hhere Kosten entstehen.

Allgemeine Richtlinien

D3

Die verschiedenen Papiersorten werden jeweils mit unterschiedlichen Flchengewichten (Definition an spterer Stelle) angeboten. Standardmig liegen die Papiergewichte bei 60 bis 90 g/m2. Papierspezifikationen Nachfolgende Tabelle gibt einen berblick ber die wichtigsten Papiereigenschaften, die auf den nchsten Seiten nher erlutert werden.
Tabelle D.1 Spezifikationen fr weies Normalpapier

Eigenschaft Gewicht Strke Genauigkeit der Abmessungen Rechtwinkligkeit der Ecken Feuchtigkeitsgehalt Laufrichtung

Spezifikation 60 bis 90 g/m2. 0,086 bis 0,110 mm. +0,7 mm. 90 +0,2. 4 bis 6 %. Lngs, Schmalbahn auf der Verpackung mit SB gekennzeichnet Mindestens 80 %.

Anteil Papierbrei

Die optionale Papierkassette TPC-21 erlaubt den Einsatz von Papier mit einem Gewicht zwischen 90 g/m2 und 135 g/m2.Die Universalzufuhr sowie die 2000 Blatt-Papierzufhrung PF-7E mit PB-20 erlauben den Einsatz von schwerem Papier bis 200 g/m2. Wird Papier mit mehr als 135 g/m2 eingesetzt, ist wie in Abschnitt 2.7 beschrieben die Papierstrke auf Dick einzustellen.

D4

Anhang D Papiersorten

D.2 Wahl des geeigneten Papiers


Einsatz im Urkundenwesen
Die Bundesanstalt fr Materialforschung und -prfung (BAM) in Berlin berprft Seitendrucker auf die Eignung fr den Einsatz im Urkundenwesen. Die Prfungszeugnisse besttigen die Eignung gem. 26 Abs. 3 Satz 2 und 27 DONot unter der Voraussetzung des Einsatzes von Original KYOCERA Toner TK-20 und dem getesteten Papier (Neusiedler-Kopierpapier HPE, wei, 80 g/m2). Der Test der Drucker wurde erfolgreich abgeschlossen. Eine Kopie des Prfungszeugnisses kann in der Marketingabteilung angefordert werden.

Beim Seitendruck entstehen Zeichen durch das Zusammenspiel von Laser-Licht, elektrostatischer Entladung, Toner und Hitze. Whrend des Druckvorgangs ist das Papier durch Verschiebung, Biegung und Druck auerdem erheblichen Belastungen ausgesetzt. Hochwertiges, fr den Einsatz in Seitendruckern geeignetes Papier hlt diesen Belastungen jedoch stand und gewhrleistet immer ein klares, gestochen scharfes Schriftbild. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, mssen Sie jedoch die Unterschiede zwischen den Papiersorten bercksichtigen, wobei insbesondere folgende Faktoren eine Rolle spielen: Beschaffenheit des Papiers Benutzen Sie kein Papier, das an den Ecken geknickt, gewellt, verschmutzt, zerrissen bzw. mit Staub oder Papierschnitzeln behaftet ist. Der Einsatz derartigen Papiers kann zu unleserlichen Ausdrukken, Fehleinzgen und Papierstaus fhren und die Lebensdauer des Druckers verkrzen. Benutzen Sie keinesfalls beschichtetes oder auf andere Weise oberflchenbehandeltes Papier. Die Oberflche des Papiers sollte stets so glatt wie mglich sein. Zusammensetzung des Papiers Benutzen Sie kein beschichtetes bzw. auf andere Weise oberflchenbehandeltes Papier, das Kunststoff- oder Kohlebestandteile enthlt. Bedingt durch die zum Fixieren erforderliche Hitze knnen sich bei derartigem Papier gefhrliche Dmpfe entwickeln. Normalpapier sollte mindestens 80 % Papierbrei, jedoch maximal 20 % Baumwoll- oder sonstige Faserstoffe enthalten.

Wahl des geeigneten Papiers

D5

Papierformat Die mit dem FS-1700+/FS-3700+ einsetzbaren Papierformate sind in Tabelle B.2 aufgelistet. Bei den Abmessungen gilt eine Toleranz von +0,7 mm (Lnge und Breite). Die Ecken mssen einen Winkel von 90 +0,2 haben.
Tabelle D.2 Papierformate

Kassette/Universalzufuhr ISO A4-Kassette ISO A5-Kassette JIS B5-Kassette Legal-Kassette Letter-Kassette Universalzufuhr Monarch Business International DL International C5 International B5 Executive Commercial 9 Commercial 6,75 ISO A6 JIS B6

Format 210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 Zoll 148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 Zoll 182 x 257 mm; 7,2 x 10,1 Zoll 216 x 356 mm; 8,5 x 14 Zoll 216 x 279 mm; 8,5 x 11 Zoll 98,4 x 190,5 mm; 3,875 x 7,5 Zoll 105 x 241,3 mm ; 4,125 x 9,5 Zoll 110 x 220 mm 162 x 229 mm 176 x 250 mm 184,2 x 266,7 mm; 7,25 x 10,5 Zoll 98,4 x 225,4 mm; 3,875 x 8,875 Zoll 92,1 x 165,1 mm; 3,625 x 6,5 Zoll 105 x 148 mm 128 x 182 mm

Hagaki 100 x 148 mm (Japanische Postkarte) Ofuku-Hagaki 148 x 200 mm (Japanische Antwortkarte) Manuelle Zufuhr von 80 x 148 mm bis 216 x 356 mm PF-7E 2000-Blatt-Zufuhr EF-1 Kuvertzufuhr

76 x 148 mm bis 216 x 305 mm 80 x 148 mm bis 165 x 356 mm

D6

Anhang D Papiersorten

Papieroberflche Die Oberflche sollte glatt und unbeschichtet sein, da bei Einsatz von rauhem Papier einige Stellen auf dem Blatt mglicherweise nicht bedruckt werden. Ist die Oberflche jedoch zu glatt, knnen Probleme mit dem Einzug auftreten, oder es bildet sich ein Schleier (der Hintergrund erscheint grau). Flchengewicht Unter dem Flchengewicht versteht man das Gewicht einer bestimmten Menge Papier. Traditionell handelt es sich dabei um ein Ries, d. h. 500 Blatt der Abmessungen 17 x 22 Zoll (43 x 56 cm), im metrischen System dagegen um 1 Quadratmeter. Wird zu leichtes oder zu schweres Papier eingelegt, knnen Fehleinzge und Papierstaus auftreten, und der Drucker kann vorzeitig abgenutzt werden. Ist das Papier unterschiedlich schwer, werden mglicherweise mehrere Bltter gleichzeitig eingezogen oder mangelhaft bedruckt, erscheinen Flecken, wird der Toner schlecht fixiert oder treten sonstige Mngel auf. Das Papiergewicht sollte 60 bis 90 g/m2 betragen. Papierstrke Bei Einsatz des Seitendruckers sollte Papier mittlerer Strke benutzt werden. Treten hufiger Papierstaus auf, werden mehrere Bltter gleichzeitig eingezogen oder ist der Ausdruck zu bla, benutzen Sie wahrscheinlich zu dnnes Papier. Treten jedoch vermehrt Papierstaus auf und erscheinen hufig Flecken auf dem Ausdruck, benutzen Sie wahrscheinlich zu dickes Papier. Die Papierstrke sollte 0,086 bis 0,110 mm betragen. Papierfeuchte Der Feuchtigkeitsgehalt ist definiert als prozentualer Anteil Feuchtigkeit in der Trockenmasse des Papiers. Die Feuchtigkeit wirkt sich auf das Erscheinungsbild des Papiers, den Einzug, die Rollneigung, die elektrostatischen Eigenschaften und die Tonerfixierung aus. Der Feuchtigkeitsgehalt ist auerdem abhngig von der relativen Luftfeuchte der Umgebung. Bei hoher Luftfeuchte nimmt das Papier Feuchtigkeit auf, so da sich die Kanten ausdehnen und wellig werden. Bei niedriger Luftfeuchte trocknet es dagegen aus, so da sich die Kanten zusammenziehen und der Ausdruck kontrastschwcher wird.

Wahl des geeigneten Papiers

D7

Gewellte oder zusammengezogene Kanten verursachen Fehler beim Einzug und bei der Ausrichtung des Papiers. Der Feuchtigkeitsgehalt sollte 4 bis 6 % betragen. Der gleichbleibend gute Feuchtigkeitsgehalt kann durch die richtige Lagerung des Papiers gewhrleistet werden. Hierbei ist insbesondere folgendes zu beachten: Papier stets trocken und khl lagern. Papier mglichst bis zum Gebrauch verpackt lassen und bei Nichtbenutzung wieder einpacken. Papier stets in der Originalverpackung lagern. Den Karton nie direkt auf den Boden, sondern auf eine Palette oder hnliches stellen. Papier vor der Benutzung mindestens 48 Stunden in dem Raum lagern, in dem gedruckt wird. Papier nie Hitze, direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit aussetzen. Papierlaufrichtung Bei der Papierherstellung werden die Bltter entweder lngs (Schmalbahn) oder quer (Breitbahn) zur Maserung geschnitten. Da Breitbahnpapier zu Problemen mit dem Einzug fhren kann, sollte bei Einsatz in einem Seitendrucker stets Schmalbahnpapier, das auf der Verpackung mit SB gekennzeichnet ist, benutzt werden. Sonstige Papiereigenschaften Durchlssigkeit: Bezieht sich auf die Dichte der Papierstruktur, d. h. darauf, wie eng die Papierfasern gebunden sind. Steife: Weiches Papier kann sich im Drucker biegen, whrend steifes Papier dazu neigt, im Drucker steckenzubleiben. In beiden Fllen kommt es zu Papierstaus. Rollneigung: Jedes Papier neigt dazu, sich in einer Richtung aufzurollen. Da das Papier im Drucker aufwrts gerollt wird, sollten Sie es entgegen dieser natrlichen Rollneigung einlegen, damit das Blatt glatt ausgegeben wird. Die meisten Papiersorten haben darber hinaus eine Ober- und Unterseite. Das Papier sollte deshalb mit der Oberseite nach unten in die Papierkassette eingelegt werden. Gehen Sie vor wie in Abschnitt 1.4 unter Papier einlegen beschrieben.

D8

Anhang D Papiersorten

Elektrostatische Eigenschaften: Whrend des Druckvorgangs wird das Papier elektrostatisch aufgeladen, so da der Toner darauf haften bleibt. Diese Ladung mu allerdings auch wieder entfernt werden knnen, damit die Bltter in der Druckablage nicht aneinanderkleben. Weie: Der Kontrast einer bedruckten Seite hngt von der Weie des Papiers ab. Je weier das Papier, desto klarer und schrfer die Ausgabe. Qualitt: Verschiedene Druckerstrungen knnen ausgelst werden, wenn Sie Bltter unterschiedlicher Formate, nicht exakt rechtwinklige, gerissene, geschweite (nicht geschnittene) oder Bltter mit beschdigten Ecken und Kanten einlegen. Bei qualitativ hochwertigem Papier drften diese Schwierigkeiten jedoch nicht auftreten. Verpackung: Papier sollte stets in einem festen Karton verpackt sein, um Beschdigungen beim Transport zu vermeiden. Gutes Papier ist in der Regel ordnungsgem verpackt. KYOCERA ECOPaper Das qualitativ sehr hochwertige Produkt KYOCERA ECOPaper wird im A4- und A3-Format als 80 g/m2 Papier angeboten. Es wird im Sandwichverfahren hergestellt und besteht aus 3 Lagen. Durch sehr gute Laufeigenschaften und geringen Papierabrieb sorgt es fr optimale Gerteschonung und somit Langlebigkeit der ECOSYS-Drucker. Speziell behandeltes Papier Das nachstehend aufgelistete, speziell behandelte Papier sollte mglichst nicht verarbeitet werden, selbst wenn es grundstzlich den Spezifikationen entspricht. Sofern Sie im Einzelfall derartiges Papier verarbeiten mssen, sollten Sie unbedingt Muster testweise ausdrucken und dann vor dem Kauf grerer Mengen die Druckqualitt berprfen. Papier mit glnzender Oberflche Gestanztes oder sonstiges Papier mit Aussparungen Geprgtes Papier Papier mit Transportlchern Gelochtes Papier

Spezialpapier

D9

D.3 Spezialpapier
Sie knnen folgendes Spezialpapier benutzen: Transparentfolien fr Overhead-Projektoren Selbstklebende Etiketten auf Trgerpapier Umschlge Farbiges Papier Vordrucke Umweltfreundliches Papier Benutzen Sie speziell fr den Einsatz in Kopierern (mit Hitzefixierung) ausgelegtes Papier. Transparentfolien und Etiketten sollten nicht ber die Papierkassette, sondern manuell zugefhrt werden. Da die Zusammensetzung und Qualitt von Spezialpapier sehr unterschiedlich sein kann, knnen dabei eher Druckprobleme auftreten als bei weiem Normalpapier. Daher wird keinerlei Haftung bernommen, wenn whrend des Druckens auf Spezialpapier abgegebene Feuchtigkeit, etc. zu technischen oder gesundheitlichen Beeintrchtigungen fhrt.

Vor dem Erwerb von Spezialpapier sollten Sie stets mehrere Muster auf Ihrem FS-1700+/FS-3700+ ausdrucken, um sicherzustellen, da die Druckqualitt Ihren Erwartungen entspricht. Nachfolgend sind die Spezifikationen fr die verschiedenen Spezialpapiersorten aufgefhrt.

Transparentfolien fr Overhead-Projektoren
Die Folie mu der zum Fixieren erforderlichen Hitze standhalten und sollte die in Tabelle D.3 genannten Anforderungen erfllen.

D 10

Anhang D Papiersorten

Tabelle D.3 Spezifikationen fr Transparentfolien

Position Hitzebestndigkeit Material Strke Genauigkeit der Abmessungen Rechtwinkligkeit der Ecken

Spezifikation Mu mindestens 190 C standhalten Polyester 0,100 bis 0,110 mm +0,7 mm 90 +0,2

Um bei der Verarbeitung von Transparentfolien Druckerprobleme zu vermeiden, mssen Sie den Parameter Papierstrke im Moduswahl-Men auf Sehr dick einstellen. Auerdem mssen die Folien einzeln ber die Universalzufuhr eingezogen und in die hintere Druckablage ausgegeben werden. Es sollten ausschlielich Polyester-Folien verwendet werden. Treten hufig Folienstaus auf, die Folie beim Austransport aus dem Drucker an der Vorderkante fassen und langsam herausziehen.

Selbstklebende Etiketten Bei Benutzung selbstklebender Etiketten ist insbesondere darauf zu achten, da der Klebstoff nicht mit dem Drucker in Berhrung kommt. Bleiben Etiketten an der Trommel oder der Walze kleben, wird der Drucker beschdigt. Etiketten mssen grundstzlich ber die Universalzufuhr oder die 2.000-Blatt-Papierzufhrung PF-7E zugefhrt werden. Etikettenpapier besteht wie in Abbildung D.1 gezeigt aus drei Schichten. Whrend auf der oberen Schicht gedruckt wird, enthlt die Klebeschicht druckempfindlichen Klebstoff. Die untere Schicht (auch Trgerpapier genannt) dient zum Schutz der Etiketten bis zu deren Benutzung. Auf Grund dieser komplexen Zusammensetzung entstehen beim Drucken auf selbstklebende Etiketten am ehesten Probleme.

Spezialpapier

D 11

Abbildung D.1 Selbstklebendes Etikett

Aufkleber (weies Normalpapier) Klebeschicht Trgerpapier

Abbildung D.2 Nicht zulssige Etiketten


Nicht zulssig

Zwischen den einzelnen Etiketten erscheinen Zwischenrume mit Kleber. Die Klebeschicht mu unbedingt vollstndig von den Aufklebern bedeckt sein, so da zwischen den einzelnen Etiketten keine Zwischenrume erscheinen. Andernfalls knnen sich die Aufkleber whrend des Druckens lsen und zu Papierstaus fhren.
Abbildung D.3 Zulssige Etiketten

Zulssig

Die Aufkleber bedecken die Klebeschicht vollstndig.

D 12

Anhang D Papiersorten

Abbildung D.4 Empfohlene Etiketten


Empfohlen

Ist das Etikett bis zum Rand bedeckt, kann Kleber an den Stokanten austreten. Eine Schutzkante ohne Kleber verhindert dies wirkungsvoll. Tabelle D.4 enthlt Spezifikationen fr selbstklebende Etiketten.
Tabelle D.4 Spezifikationen fr selbstklebende Etiketten

Position Gewicht der Aufkleber Gesamtgewicht Strke der Aufkleber Gesamtstrke Feuchtigkeitsgehalt

Spezifikation 44 bis 74 g/m2 104 bis 151 g/m2 0,086 bis 0,107 mm 0,115 bis 0,145 mm 4 bis 6 % (gesamt)

Postkarten Postkarten mit einem Gewicht von 90 bis 128 g/m2 und einem Format von 100 x 148 mm oder grer knnen verarbeitet werden. Unbedingt zu vermeiden sind Postkarten mit einer beschichteten Oberflche.

Spezialpapier

D 13

Umschlge Der Drucker verarbeitet manuell zugefhrte Briefumschlge mit einem Flchengewicht zwischen 60 und 79 g/m2. Verarbeiten Sie nie Umschlge mit selbstklebendem Verschlu. Ein Umschlag ist komplexer als ein einzelnes Blatt Papier, so da unter Umstnden nicht auf der gesamten Oberflche eine konstante Druckqualitt erreicht werden kann. Viele Umschlge sind diagonal zur Papiermaserung geschnitten (siehe Papierlaufrichtung) und neigen aus diesem Grund dazu, whrend des Transports durch den Drucker zu knittern. Hitzebestndige Briefumschlge, die auch fr Kuvertiermaschinen geeignet sind, bieten aufgrund vergleichbarer Spezifikationen gute Voraussetzungen fr den Einsatz mit dem FS-1700+/FS-3700+. Vor dem Erwerb von Briefumschlgen sollten Sie stets mehrere Musterdrucke erstellen, um zu prfen, ob die Umschlagsorte fr Ihren Drucker geeignet ist. Der optionale EF-1 Kuverteinzug ist zu empfehlen, wenn Sie grere Mengen Briefumschlge bedrucken wollen. Farbiges Papier Farbiges Papier sollte den fr weies Normalpapier gltigen Spezifikationen entsprechen (siehe Tabelle D.1). Im Papier enthaltene Farbstoffe mssen der zum Fixieren erforderlichen Hitze standhalten (bis zu 200 C). Vordrucke Fr Vordrucke sollte Normalpapier benutzt werden. Die Tinte mu der zum Fixieren erforderlichen Hitze sowie der Einwirkung von Silikonl standhalten. Benutzen Sie kein oberflchenbehandeltes Papier wie beispielsweise Kalenderpapier.

D 14

Anhang D Papiersorten

Umweltfreundliches Papier Der Seitendrucker FS-1700+/FS-3700+ ist zur Verarbeitung von Recyclingpapier geeignet, das den Anforderungen der DIN 19309 entspricht und die brigen in Anhang D.2 genannten Spezifikationen ebenfalls erfllt. Getestet mit den KYOCERA Seitendrukkern wurde bereits das Recycling-Papier (RAL UZ-14, DIN 19309) Neusiedler Nautilus. Das Papier Neusiedler BioTop 3 wurde chlorfrei gebleicht und ohne chemische Aufheller, also umweltfreundlich, hergestellt. Es ist alterungsbestndig und wurde ebenfalls mit den KYOCERA Seitendruckern getestet. Der Einsatz der genannten Papiersorten kann empfohlen werden.

Dieser Anhang erlutert, wie der Seitendrucker ber ein RS-232C/RS-422A- oder Centronics-Kabel an einen Rechner angeschlossen, die Schnittstelle eingerichtet und die Datenbertragung zwischen Rechner und Drucker geprft wird. Anhang E Schnittstelle zum Rechner

Anh an g E Sch nitts tel e zu m Rech ner l

Anhang E Schnittstelle zum Rechner

E2

Anhang E Schnittstelle zum Rechner

E.1 Einleitung
Beim Einsatz von PCs hat sich der parallele Druckeranschlu aufgrund der einfachen Handhabung zum Standard etabliert. Das parallele Druckerkabel sollte nicht lnger als 1,50 Meter sein und dem IEEE 1284-Standard entsprechen. Auerhalb der PC-Welt stellt allerdings der RS-232C bzw. RS-422A-Anschlu aufgrund der Flexibilitt und der mglichen greren Kabellnge den Standard fr den Druckeranschlu dar. Der FS-1700+/FS-3700+ verfgt standardmig sowohl ber eine bidirektionale parallele Schnittstelle mit Highspeed-Modus als auch ber eine serielle Schnittstelle, die wahlweise als RS-232Coder als RS-422A-Schnittstelle konfiguriert werden kann. Optional kann er mit einer weiteren Schnittstelle ausgestattet werden. Der FS-1700+/FS-3700+ kann deshalb ber bis zu drei verschiedene Schnittstellen gleichzeitig angeschlossen und benutzt werden. Dabei verfgt jede Schnittstelle ber ihre eigenen Grundeinstellungen, so da man von einem virtuellen Drucker pro Schnittstelle sprechen kann. Weitere Informationen hierzu enthlt Anhang F. Zustzliche Schnittstellen fr das optimale Zusammenspiel mit Hostcomputern von IBM, Siemens, DEC und anderen Grorechnern gibt es von den verschiedensten Anbietern. Weitere Informationen hlt Ihr KYOCERA Fachhandelspartner bereit.

Bei Einsatz des FS-1700+/FS-3700+ im Netzwerk ist darauf zu achten, da fr Ausdrucke nicht die Datenbertragungsart Text, sondern byte stream zu whlen ist. Das Timeout des Netzwerks ist zu beachten (vergleichbar mit FF-Timeout, Abschnitt 2.8).

Parallelanschlu

E3

E.2 Parallelanschlu
Datenbertragung ber die parallele Schnittstelle Fr die Datenbertragung ber die parallele Schnittstelle verfgt der FS-1700+/FS-3700+ ber einen Highspeed-Modus. Der bei der Datenbertragung ber diese Schnittstelle benutzte Modus kann ber das Bedienfeld des Druckers aktiviert werden (siehe Abschnitt 2.3). Im einzelnen stehen folgende Optionen zur Verfgung: Automatisch Der Drucker pat den Datenbertragungs-Modus automatisch an den des Host-Rechners an. Nibble (high) [Standardeinstellung] Die parallele Schnittstelle befindet sich im Highspeed-Modus der dem IEEE 1284-Standard entspricht. In der Regel knnen Sie diese Einstellung unverndert lassen. Normal Der Drucker benutzt den Kommunikations-Modus entsprechend den standardmigen Definitionen der Centronics-Schnittstelle. Highspeed Bei Wahl dieser Option folgt der Datenaustausch zwischen Drukker und Host-Rechner im Highspeed-Modus.

Ist der Drucker nicht auf Auto eingestellt, so mu sichergestellt sein, da der angeschlossene Computer wie der Drucker konfiguriert ist. Die parallele Schnittstelle des Computers kann nur im BIOS-Setup oder per Jumper auf Normal (Standard) bzw. Highspeed (ECP/EPP) eingestellt werden. Benutzen Sie das Parallelkabel, das den IEEE 1284-Standards entspricht.

Schnittstellensignale Die Pins dieses Anschlusses bertragen die in Tabelle E.1 aufgelisteten Signale, wobei ein Stern neben einem Signal besagt, da das betreffende Signal bei Low-Pegel aktiv ist. Darber hinaus

E4

Anhang E Schnittstelle zum Rechner

zeigt die Tabelle, ob ein Signal am Drucker eingeht (Zum) oder von diesem gesendet wird (Vom). Eine Einstellung des Paper Empty und On-Line Signals ist ber den FRPO O2 Parameter mglich. Die beiliegende Kurzbersicht sowie Kapitel 6 im Handbuch Programmieren mit PRESCRIBE II beschreiben, wie der FRPO-Parameter O2 eingestellt werden kann.
Tabelle E.1 Pinbelegung der parallelen Schnittstelle

Pin 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Zum/Vom Zum Zum Zum Zum Zum Zum Zum Zum Zum Vom Vom Vom Vom Zum ----------

Beschreibung Strobe* [nStrbe] Daten 0 [Data 1] Daten 1 [Data 2] Daten 2 [Data 3] Daten 3 [Data 4] Daten 4 [Data 5] Daten 5 [Data 6] Daten 6 [Data 7] Daten 7 [Data 8] Acknowledge* [nAck] Busy Paper Empty (PError] On-line (Select) [Select] Auto-Zeilenvorschub [nAutoFd] Nicht belegt 0 V DC Gehuseerde +5 V DC Betriebserde Betriebserde Betriebserde Betriebserde Betriebserde

Parallelanschlu

E5

Pin 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Zum/Vom -------Zum Vom --Vom Zum

Beschreibung Betriebserde Betriebserde Betriebserde Betriebserde Betriebserde Betriebserde Betriebserde Ignoriert [nInit] Fehler* bergibt einen Fehlerstatus, wenn FRPO 02=2 [nFault] -Nicht belegt Betriebsbereit Select In [nSelectIn]

[ ]: Beschreibung im Auto Mode (IEEE 1284)

Die einzelnen Signale sind nachfolgend erlutert. Strobe* [nStrobe] (Pin 1) Ein negativer Strobe*-Impuls veranlat den Drucker, die ber die Signalleitungen "Daten 0 [1]" bis "Daten 7 [8]" gesendeten Daten einzulesen und vorbergehend zu speichern. Daten 0 [1] bis 7 [8] (Pin 2 bis 9) Diese acht Signale bilden ein vom Rechner an den Drucker gesendetes Datenbyte, wobei "Daten 7 [8]" das hchstwertige Bit darstellt. Acknowledge* [nAck] (Pin 10) Dieser negative Impuls besttigt das jeweils zuvor vom Drucker empfangene Zeichen. Acknowledge*-Impulse werden nur bei Low-Pegel des Busy-Signals gesendet. Busy (Pin 11) Dieses Signal ist High, wenn der Drucker arbeitet, und Low, wenn er bereit ist, weitere Daten zu empfangen. Nach jedem Wechsel

E6

Anhang E Schnittstelle zum Rechner

zwischen High- und Low-Pegel wird ein Acknowledge*-Impuls gesendet. Paper Empty [PError] (Pin 12) Dieses Signal ist High, wenn der Papiervorrat des Druckers erschpft ist. On-line [Select] (Pin 13) Dieses Signal ist High, wenn der Drucker on-line, bzw. Low, wenn der Drucker off-line geschaltet ist. Es geht Low, wenn die obere Abdeckung angehoben oder der Drucker ber die Taste ON LINE off-line geschaltet wird.

Die Signale Paper Empty und On-line werden nur benutzt, wenn sie ber den FRPO-Parameter O2 aktiviert wurden. Auto-Zeilenvorschub [nAutoFeed] (Pin 14) Dieses Signal wird bei der Epson-Version der Centronics- Schnittstelle benutzt, um einen Wagenrcklauf auszufhren. Im Highspeed-Modus wird das Signal als Interrupt benutzt. +5 V DC (Pin 18) Dieser Pin ist mit der +5-V-Gleichstromleitung des Druckers verbunden (+5 V +0,5 V, maximal abgesichert bis 250 mA). Prime [nInit] (Pin 31) Bei einer standardmigen Centronics-Schnittstelle veranlat ein Prime-Signal, da der Drucker vom Rechner rckgesetzt wird. Das Signal wird jedoch vom Seitendrucker ignoriert. Fehler [nFault] (Pin 32) Erfolgt die Datenbertragung ber die parallele Schnittstelle im Highspeed-Modus (FRPO O2=2), bergibt diese Signalleitung einen Fehlerstatus. Zustzlicher Ausgang 1 (Pin 33) Dieses Signal wird nicht benutzt.

Parallelanschlu

E7

Betriebsbereit (Pin 35) Dieses Signal geht High, wenn der Drucker eingeschaltet wird. Select In [nSelectIn] (Pin 36) Bei einigen Versionen der Centronics-Schnittstelle veranlat dieses Signal, da der Drucker vom Rechner on-line geschaltet wird. Im Highspeed-Modus wird das Signal als Interrupt benutzt. Kabel prfen Fehlende deutsche Umlaute sind nicht auf die Verbindung zum Drucker, sondern auf den vom Computer verwendeten Zeichensatz zurckzufhren. In den meisten Fllen mu der IBM PC-8 Zeichensatz eingestellt werden. Siehe Abschnitt 1.4. Treten Datenbertragungsprobleme auf, so stellt ein Wechsel des Druckerkabels den einfachsten Test dar. Wurde anhand der Pinbelegungstabelle E.1 geprft, ob das Kabel ordnungsgem verdrahtet ist, so ist noch die Mglichkeit eines Kabelbruchs zu bercksichtigen. Bei Kabelbrchen treten nur sporadisch Datenbertragungsfehler auf. An welcher parallelen Schnittstelle des Computers wurde der Drucker angeschlossen? Prfen Sie, ob die Schnittstelle umgeleitet wird. Der FS-1700+/FS-3700+ bietet die Wahl zwischen den Einstellungen Nibble (high), Normal, High speed und Automatisch. Der angeschlossene Computer untersttzt den Highspeed-Modus nur, wenn die parallele Schnittstelle entsprechend auf ECP bzw. EPP im BIOS-Setup oder per Jumper konfiguriert werden kann. Die Einstellung des Druckers mu mit der Konfiguration des Computers bereinstimmen.

E8

Anhang E Schnittstelle zum Rechner

E.3 RS-232C/RS-422A-Schnittstelle
RS-232C-Schnittstelle
Schnittstellensignale ber die Pins des RS-232C-Anschlusses am Drucker werden die in Tabelle E.2 aufgefhrten Signale bertragen, wobei ein Stern in der Tabelle besagt, da das betreffende Signal bei Low-Pegel aktiv ist. Darber hinaus zeigt die Tabelle, ob ein Signal am Drucker eingeht (Zum) oder von diesem gesendet wird (Vom).
Tabelle E.2 Pinbelegung der RS-232C-Schnittstelle

Pin 1 2 3 4 5 6 7 20

Zum/Vom -Vom Zum Vom Zum Zum -Vom

Signal FG TXD RXD RTS CTS DSR SG DTR

Beschreibung Betriebserde Sendedaten Empfangsdaten Sendeteil einschalten Sendebereit DE-Einrichtung betriebsbereit Signalerde DE-Einrichtung betriebsbereit

Nachfolgend sind die einzelnen Signale kurz erlutert. Betriebserde (Pin 1) Dieser Pin ist direkt mit dem Druckerrahmen verbunden. Sendedaten (Pin 2) Dieses Ausgangssignal bertrgt vom Drucker gesendete, asynchrone Daten an den Rechner und wird hauptschlich beim Handshaking benutzt. Empfangsdaten (Pin 3) Dieses Eingangssignal bertrgt serielle, asynchrone Daten vom Rechner an den Drucker.

RS-232C/RS-422A-Schnittstelle

E9

Sendeteil einschalten (Pin 4) Dieses Ausgangssignal ist immer High (ber 3 Volt). Signalerde (Pin 7) Alle zwischen dem Drucker und dem Host-Rechner bertragenen Signale knnen mit Signalerde bertragen werden. DE-Einrichtung betriebsbereit (Pin 20) Dieses Ausgangssignal teilt dem Rechner mit, wenn der Druckerpuffer fast voll ist. Es geht High (ber 3 Volt), wenn der Puffer weitere Daten empfangen kann. Spannungspegel der RS-232C-Schnittstelle Die Spannungspegel der Schnittstellensignale entsprechen der EIA-Spezifikationen fr RS-232C-Schnittstellen. 3 bis 15 Volt werden als logisch falsch, -3 bis -15 Volt als logisch wahr verarbeitet. Spannungen zwischen -3 und +3 Volt sind nicht definiert.

RS-422A-Schnittstelle
Die serielle Schnittstelle dieses Druckers wurde werkseitig auf den RS-232C-Modus eingestellt. Durch nderung des Jumpers auf der Hauptplatine kann die Schnittstelle jedoch auch auf den RS-422A-Modus eingestellt werden. Im RS-232C-Modus kann der Drucker an einen Personal Computer (oder hnlichen Rechner) angeschlossen werden, der mit einer seriellen RS-232C-Schnittstelle ausgestattet ist. (Werkseitig ist die serielle Schnittstelle auf RS-232C eingestellt.) Im RS-422A-Modus kann der Drucker an einen Personal Computer (oder hnlichen Rechner) angeschlossen werden, der mit einer seriellen RS-422A-Schnittstelle ausgestattet ist.

Die nderung der Jumper-Stellung auf der Hauptplatine darf nur von einem autorisierten Kyocera-Fachhandelspartner oder einem von Kyocera zugelassenen Techniker vorgenommen werden. Kyocera bernimmt keine Haftung fr Schden, die

E 10

Anhang E Schnittstelle zum Rechner

auf unsachgeme nderung der Jumper-Stellung auf der Hauptplatine zurckzufhren sind. Ausbau der Hauptplatine

Die folgenden Anweisungen sind ausschlielich fr einen technischen Fachmann bestimmt. Berhren Sie auf keinen Fall elektronische Bauteile im Innern des Druckers. Hinweise zum Umgang mit der Hauptplatine Schtzen Sie die elektronischen Bauteile durch folgende Manahmen: Berhren Sie, bevor Sie die Hauptplatine anfassen, ein Wasserrohr oder ein anderes Metallobjekt, um die an Ihrem Krper angesammelte statische Elektrizitt abzuleiten. Whrend der Arbeit sollten Sie ein Antistatik-Armband tragen. Fassen Sie die Hauptplatine nur an den Kanten an. Bei unvorsichtiger Handhabung kann die Hauptplatine eine ungeschtzte Unterlage, z. B. einen lackierten Unteroder Schreibtisch, zerkratzen.

Entnahme der Hauptplatine aus dem Drucker

Entfernen Sie zunchst die JEIDA-Karte, sofern diese in dem entsprechenden Steckplatz des Druckers enthalten ist. Ziehen Sie die Hauptplatine wie nachfolgend beschrieben vollstndig aus dem Drucker heraus: 1. Schalten Sie den Drucker aus. Ziehen Sie den Netzstecker, und trennen Sie den Drucker vom Host-Rechner.

RS-232C/RS-422A-Schnittstelle

E 11

2.

Lsen Sie die drei Schrauben an der hinteren Abdeckung des Druckers.

Netzschalter AUS (O)

3.

Ziehen Sie die Hauptplatine vollstndig aus dem Drucker heraus.


Jumper

Bevor Sie die Platine aus dem Drucker ziehen, sollten Sie den Bereich vor der Rckwand des Druckers subern und eventuelle Gegenstnde entfernen. Wenn sich Gegenstnde versehentlich in der Platine verfangen, kann der Drucker ernsthaft beschdigt werden.

E 12

Anhang E Schnittstelle zum Rechner

ndern der Jumper-Verbindung 1. Ziehen Sie den Jumper vorsichtig von der Platine ab, und setzen Sie ihn an der in der untenstehenden Abbildung dargestellten Position wieder auf.

2.

Setzen Sie anschlieend die Hauptplatine wieder in den Drucker ein, indem Sie die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausfhren.

berprfen der Einstellung Die nachstehend erluterten Schritte sollten ausgefhrt werden, um zu berprfen, ob der RS-422A-Modus ordnungsgem eingestellt wurde. 1. berzeugen Sie sich, da der Netzschalter in Position "AUS" steht. Stecken Sie das Netzkabel am Drucker ein, und schalten Sie den Drucker ein. Wenn sich der Drucker im Online-Status befindet, drucken Sie eine Service-Statusseite (siehe Anhang A). Wurde der Modus korrekt eingestellt, erscheint auf der ausgedruckten Service-Statusseite anstelle von "RS2" jetzt "RS4". Siehe nachstehender Beispielausdruck.

2. 3.

Aktuelle Einstellung: RS-422A-Modus

RS-232C/RS-422A-Schnittstelle

E 13

Schnittstellensignale ber die Pins des RS-422A-Anschlusses am Drucker werden die in Tabelle E.3 aufgefhrten Signale bertragen.
Tabelle E.3 Pinbelegung der RS-422A-Schnittstelle

Pin 1 3 5 7 9 10 18

Zum/Vom Zum Zum Vom Vom Zum

Signal FG RDA CTS SG SDA SDB RDB

Beschreibung Betriebserde Empfangsdaten invertiert Sendebereit Signalerde Sendedaten invertiert Sendedaten Empfangsdaten

Signalbersicht (RS-422A) Betriebserde (Pin 1) Dieser Pin ist direkt mit dem Druckerrahmen verbunden. Signalerde (Pin 7) Alle zwischen dem Drucker und dem Host-Rechner bertragenen Signale knnen mit Signalerde bertragen werden. Empfangsdaten (Pin 18) Empfangsdaten invertiert (Pin 3) Diese Eingangssignale bertragen serielle, asynchrone Daten vom Rechner an den Drucker. (Differenzierter Eingang) Sendedaten (Pin 10) Sendedaten invertiert (Pin 9) Diese Ausgangssignale bertragen vom Drucker gesendete, asynchrone Daten an den Rechner. (Differenzierter Ausgang)

E 14

Anhang E Schnittstelle zum Rechner

Spannungspegel der RS-422A-Schnittstelle Die Spannungspegel der Schnittstellensignale entsprechen den EIA-Spezifikationen fr RS-422A-Schnittstellen. Die Differenzspannung liegt im Bereich von 200 mV bis 6 V. Serieller Anschlu An der Rckseite des Druckers befindet sich ein mit "IOIOI Serial" (RS-232C/RS-422A) bezeichneter Anschlu des Typs DB-25S. Kabelseitig ist dazu ein Stecker des Typs DB-25P oder ein entsprechendes anderes Modell erforderlich.

RS-232C/RS-422A-Protokolle

E 15

E.4 RS-232C/RS-422A-Protokolle
In einem Protokoll sind bestimmte Regeln definiert, nach denen Informationen zwischen einem Rechner und einem Drucker ausgetauscht werden. Die RS-232C/RS-422A-Parameter sind in einem batteriegesttzten Speicher abgelegt und knnen auf einer Statusseite ausgedruckt werden. Einstellungen der Parameter sind ber das Bedienfeld und mit dem PRESCRIBE II-Kommando FRPO mglich. Die Parameter mit den erlaubten Parameterwerten sind nachfolgend aufgefhrt. H1: Baudrate
Parameterwert 3 6 12 24 48 96 19 38 57 11 Baudrate 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200

Ab Werk 9600 Baud (96 im Statusausdruck). H2: Datenbits 7 oder 8, ab Werk 8. H3: Stopbits 1 oder 2, ab Werk 1.

E 16

Anhang E Schnittstelle zum Rechner

H4: Paritt
Parameterwert 0 1 2 3 Bedeutung Keine Ungerade Gerade Ignorieren

Ab Werk "Keine" Paritt (0 im Statusausdruck). H5: Protokoll


Parameterwert 0 1 2 3 4 5 Bedeutung Kombination aus 1 und 3 DTR/DSR, logisch High DTR/DSR, logisch Low XON/XOFF ETX/ACK XON/XOFF, nur als Protokoll erkannt

Ab Werk 0, d. h. zwei Protokolle gleichzeitig verfgbar.

Wenn Sie eine RS-422A-Schnittstelle benutzen, mssen Sie einen anderen Parameterwert als 0, 1 oder 2 fr die H5-Einstellung whlen, da das DTR/DSR-Protokoll bei dem RS-422AStandard nicht verwendet wird. H6: Schwelle fr "Puffer fast voll" Prozentsatz von 0 bis 99; ab Werk 90. H7: Schwelle fr "Puffer fast leer" Prozentsatz von 0 bis 99; ab Werk 70. Bei den Standardwerten fr "Puffer fast voll" und "Puffer fast leer" (H6 und H7) sind nderungen vorbehalten. Die unterschiedlichen Schwellenwerte fr "fast voll" und "fast leer" ermglichen dem Rechner, fortlaufend groe Datenmengen zu senden.

RS-232C/RS-422A-Protokolle

E 17

H8: Gre des Empfangspuffers Gre des Drucker-Eingangspuffers in 10-KByte-Einheiten; ab Werk 6, d. h. 60 KByte.

PRESCRIBE II FRPO D0-Kommando


Das PRESCRIBE II FRPO D0-Kommando dient der Beeinflussung von XON/XOFF, wenn in der seriellen Schnittstelle ein Fehler aufgetreten ist. Die nachstehende Tabelle gibt einen berblick ber den Fehlerstatus der verschiedenen D0-Werte.
Fehler der seriellen Schnittstelle Nicht verarbeiteter Verarbeiteter Fehler Fehler Timing der XONbertragung zum Host-Rechner im Warte- oder BereitZustand D0 = 0 (Standard) XON wird alle 3-5 Sekunden gesendet XON wird nicht gesendet D0 = 10 D0 = 1 D0 = 11

E 18

Anhang E Schnittstelle zum Rechner

E.5 RS-232C-Kabel
Vorbereitung eines RS-232C-Kabels
berprfen Sie anhand der Tabelle E.2, ob das RS-232C-Kabel, das Sie benutzen wollen, ordnungsgem verdrahtet ist. Bei einem IBM-Adapter-Kabel des Typs 1502067 mu die Verdrahtung am druckerseitigen Kabelende gendert werden. Dieser Vorgang ist nachfolgend erlutert. 1. 2. Schrauben Sie die Kunststoffabdeckung vom druckerseitigen Kabelende ab. Neben jeder Leitung des Kabels befindet sich eine blanke Abschirmleitung. Verlten Sie smtliche Abschirmungen zu einem Bndel. Verbinden Sie dieses Bndel ber einen flachen, ca. 3 mm breiten und 15 mm langen Draht mit der Metalloberflche des Steckers. Prfen Sie die Ltverbindungen. Entlten Sie die Leitungen 2 und 3. Lten Sie dann Leitung 2 an Pin 3 sowie Leitung 3 an Pin 2, und decken Sie die Ltstellen mit einem Isolierschlauch ab. Schneiden Sie die Leitungen 4, 5, 6 und 20 ab. Lten Sie die Leitungen 5 und 6 zusammen, und verbinden Sie sie mit Pin 20. Decken Sie die Ltstelle mit einem Isolierschlauch ab. Schlieen Sie Leitung 4 nicht an. Umwickeln Sie alle verbleibenden, losen Leitungen, oder isolieren Sie diese mit einem Schlauch. Schrauben Sie die Kunststoffabdeckung wieder an.

3.

4.

5. 6.

7. 8.

Drucker an den Rechner anschlieen


1. 2. Prfen Sie, ob Drucker und Rechner ausgeschaltet sind. Zur Entladung einen Metallgegenstand wie beispielsweise eine Trklinke berhren.

RS-232C-Kabel

E 19

3. 4.

Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung von dem RS-232CAnschlu des Druckers. Stecken Sie das druckerseitige Ende des RS-232C-Schnittstellenkabels in den RS-232C-Anschlu am Drucker, und schrauben Sie es fest. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den RS-232CAnschlu des Rechners, und schrauben Sie es fest. Schalten Sie den Drucker ein. Ab Werk sind die RS-232C-Parameter des Druckers auf folgende Standardwerte gesetzt:
9600 Bit/s 8 Bit 1 Keine Alle drei

5. 6. 7.

Baudrate Datenbits Stopbit Paritt Protokolle

Die drei RS-232C-Protokolle XON/XOFF, DTR und ETX/ACK werden vom Drucker gleichzeitig untersttzt, wobei DTR logisch High ist. Bei Unklarheiten ber die jeweiligen Schnittstellenparameter knnen diese auf die obigen Werte zurckgesetzt werden, indem Sie wie in Abschnitt 2.3/2.4 beschrieben vorgehen. 8. Whlen Sie am Rechner dieselben Parameter wie am Drukker. Setzen Sie dazu entweder vor Einschalten des Rechners die entsprechenden DIP-Schalter, oder benutzen Sie die folgende Methode:

Geben Sie unter MS-DOS folgende Kommandos ein: MODE COM1:96,N,8,1,P MODE LPT1:=COM1

E 20

Anhang E Schnittstelle zum Rechner

Testen Sie die Schnittstelle, indem Sie folgendes eingeben: STRG P* DIR STRG P* * Whrend Sie die Taste "Strg", bei englischen Tastaturen die Taste "Ctrl", gedrckt halten, geben Sie P ein. Die auf diese Weise gewhlten Parameterwerte gehen nach Ausschalten des Rechners verloren. Beim Einsatz von PCs empfiehlt es sich deshalb, die bentigte Einstellung in der Datei "autoexec.bat" zu ergnzen. Bei den meisten Rechnern mssen dauerhafte nderungen ber DIP-Schalter veranlat werden. Soll eine andere Baudrate benutzt oder einer der brigen RS232C-Parameter gendert werden, knnen Sie das Kommando FRPO (Firmware neu programmieren) benutzen. Nheres hierzu siehe im Handbuch Programmieren mit PRESCRIBE II.

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie der Drucker sich verhlt, wenn mehrere Rechner zeitgleich Daten an den Drucker bertragen.

Einsatz in Mehrplatzumgebungen

Mehrplatzumgebungen

Anhang F

F2

Anhang F Mehrplatzumgebungen

F.1 Einsatz in Mehrplatzumgebungen (MIC Multiple Interface Connection)


Verarbeitung von Druckauftrgen Fr jede Schnittstelle untersttzt der Drucker einen unabhngigen Eingangs-Puffer (siehe Puffergre auf der nchsten Seite), so da er gleichzeitig ber alle drei Schnittstellen Daten empfangen kann. Die Druckauftrge der verschiedenen Schnittstellen werden separat gedruckt, damit die Seiten nicht durcheinander geraten. Die folgende Abbildung stellt ein Beispiel fr das Abarbeiten von Druckauftrgen dar, die ber drei Schnittstellen (falls eine optionale Schnittstelle installiert wurde) an den Drucker bertragen wurden.
Abbildung F.1 Verarbeitung von Druckauftrgen
Parallele Schnittstelle Druckauftrag 1 30 s Druckauftrag 5

RS-232C-Schnittstelle Druckauftrag 2 30 s Druckauftrag 4

Optionale Schnittstelle Druckauftrag 3

Erhlt der Drucker auf der aktiven Schnittstelle bis zum Erreichen des Schnittstellen-Timeout keine Daten mehr, so ist der Druckauftrag beendet, die aktive Schnittstelle wird freigegeben und der Druckauftrag einer anderen Schnittstelle in Angriff genommen. Betrgt das Schnittstellen-Timeout 30 Sekunden, so werden die in der Abbildung dargestellten Druckauftrge in der Reihenfolge ausgefhrt, in der sie den Drucker erreichen. Druckauftrag 1 wird also zuerst und Druckauftrag 5 zuletzt abgearbeitet. Erhlt der Drucker auf der aktiven Schnittstelle vor Erreichen des Schnittstellen-Timeout weitere Daten, so wurde der Druckauftrag nur unterbrochen, nicht aber beendet. Ist das Schnittstellen-Timeout grer als 30 Sekunden so werden zunchst Druckauftrag 1 und 5 (wird jetzt als ein Druckauftrag betrachtet), dann Druckauftrag 2 und 4 und zum Schlu Druckauftrag 3 gedruckt.

Einsatz in Mehrplatzumgebungen

F3

Das Schnittstellen-Timeout (I/F release timeout) kann ber den J2-Parameter des FRPO-Kommandos individuell fr jede Schnittstelle eingestellt werden. Puffergre Die vom Rechner bertragenen Daten werden vorbergehend im Host-Pufferbereich des Druckers gespeichert, der in zwei oder drei (falls eine optionale Schnittstelle installiert wurde) Puffer unterteilt ist (Puffer 1, 2, 3 in Abbildung F.2). Der Drucker kann also gleichzeitig ber alle Schnittstellen Daten empfangen. Die Gre der Puffer wird mit dem FRPO-Kommando proportional festgelegt (M4-, M5- und M6-Parameter). Untersttzt werden dabei Werte zwischen 0 und 9, wobei die standardmige Einstellung ab Werk M4:M5:M6=3:1:1 betrgt. Die Gesamtgre des Pufferbereichs wird mit dem H8-Parameter (Host-Puffergre) des FRPO-Kommandos festgelegt. Der Mindestwert ist 1 KB (auch wenn die M4-, M5- oder M6-Parameter auf 0 gesetzt sind).
Abbildung F.2 Puffergre
Einstellung ab Werk

Puffer-Modus Automatisch (M3=0) M4 (3) Puffer 1 Puffer fr die Schnittstelle, die als erste Daten empfngt. Puffer fr die Schnittstelle, die als zweite Daten empfngt. Puffer fr die Schnittstelle, die als dritte Daten empfngt. Fest (M3=1) Fest definiert fr die serielle Schnittstelle.

Puffer 2 M5 (1) Puffer 3* M6* (1)

Fest definiert fr die parallele Schnittstelle.

Fest definiert fr die optionale Schnittstelle.

Steht nur zur Verfgung, wenn eine optionale Schnittstelle installiert wurde.

F4

Anhang F Mehrplatzumgebungen

Der FRPO-Parameter M3 (Puffer-Modus) legt fest, wie einer Schnittstelle ein Puffer zugeordnet wird: Automatisch oder Fest. Automatische Pufferzuordnung - Standardeinstellung Wenn der M3-Wert 0 (automatisch) lautet, werden die ersten vom Rechner gesendeten Daten unabhngig von der benutzten Schnittstelle in Puffer 1 abgelegt, und der Drucker beginnt mit dem Ausdruck. Whrend Puffer 1 belegt ist, werden Daten, die ber eine zweite Schnittstelle empfangen werden, in Puffer 2 abgelegt. Der Drucker wird diese Daten dann im Anschlu an den Druckauftrag aus Puffer 1 drucken. Whrend nun Puffer 2 belegt ist, werden Daten, die der Drucker ber eine dritte Schnittstelle (falls eine optionale Schnittstelle installiert wurde) empfngt, entweder in Puffer 3 (wenn Puffer 1 immer noch fr die erste Schnittstelle belegt ist) oder in Puffer 1 (wenn Puffer 1 freigegeben wurde) abgelegt. Allgemein gilt, da Daten immer in dem Puffer mit der kleinsten Nummer gespeichert werden, der zur Verfgung steht. Feste Pufferzuordnung Wenn der M3-Wert 1 (fest) lautet, werden in Puffer 1 nur die Daten abgelegt, die der Drucker ber die serielle Schnittstelle empfngt. Puffer 2 steht fr die parallele Schnittstelle und Puffer 3 fr die optionale Schnittstelle (falls installiert) zur Verfgung. Die ersten ber eine der Schnittstellen gesendeten Daten werden in den vorgeschriebenen Puffer geleitet, der Drucker beginnt mit dem Drucken dieser Daten und gibt die Schnittstelle erst frei, nachdem das Schnittstellen-Timeout erreicht wurde. Anschlieend werden die Daten der Schnittstelle, die als nchste Daten empfangen hat, ausgedruckt. Die insgesamt ab Werk zur Verfgung stehende Host-Puffergre betrgt 60 KB und kann ber den FRPO-Parameter H8 gendert werden.

Wenn Sie die Parameter fr die Puffergren ndern, ist ein Aus- und erneutes Einschalten bzw. ein "Drucker-Reset" mit Hilfe der Bedienfeld-Tasten erforderlich.

Einsatz in Mehrplatzumgebungen

F5

Druckerumgebung Der Drucker kann von mehreren Rechnern, die ber verschiedene Schnittstellen angeschlossen sind, benutzt werden. Auerdem knnen mehrere Rechner auch ber einen Umschalter oder ein lokales Netzwerk an ein und dieselbe Schnittstelle angeschlossen sein. Darber hinaus kann der Drucker von einem einzigen Rechner ber verschiedene Anwendungsprogramme angesprochen werden. Fr jede Schnittstelle bercksichtigt der Drucker eine separate, kundenspezifische Druckumgebung, die mit Hilfe von FRPOKommandos permanent abgespeichert wurde (siehe FS-Serie Seitendrucker Kurzbersicht und Programmieren mit PRESCRIBE II). Die LaserJet 5 M-Emulation kann zum Beispiel von zwei Rechnern strungsfrei ber die parallele und die serielle Schnittstelle benutzt werden. Jeder Rechner arbeitet so, als stehe der Drucker nur ihm allein zur Verfgung. Er hat also praktisch einen eigenen virtuellen Drucker. Der Benutzer einer bestimmten Schnittstelle kann sicher sein, da in seiner Abwesenheit seine Druckumgebung nicht von dem Benutzer einer anderen Schnittstelle gendert wurde und seine Fonts nicht gelscht wurden. Die einzelnen Druckerschnittstellen knnen ebenfalls strungsfrei in verschiedenen Emulationen genutzt werden. Wie in der Abbildung auf der nchsten Seite dargestellt kann der Drucker zum Beispiel absolut problemlos fr die parallele Schnittstelle die LaserJet 5 M-Emulation und fr die RS-232C-Schnittstelle die IBM-Emulation aktivieren. Optional kann bei entsprechender Ausstattung des Druckers auch noch auf einer weiteren Schnittstelle, beispielsweise Ethernet, gleichzeitig die PostScript-kompatible Seitenbeschreibungssprache KPDL 2 eingesetzt werden.

F6

Anhang F Mehrplatzumgebungen

Abbildung F.3 Gleichzeitig verschiedene Emulationen

LaserJet 5 M-Emulation

IBM-Emulation

Ethernet

KPDL 2

FRPO-Parameter Wenn Sie mit Hilfe der FRPO-Kommandos die Druckumgebung an Ihre persnlichen Anforderungen anpassen, sind die nderungen der meisten Umgebungs-Parameter nur fr diese Schnittstelle wirksam. Auerdem bleiben diese nderungen nach dem Abschalten des Druckers erhalten. Sie knnen also die Druckumgebung fr Ihre Schnittstelle (wenn Sie der einzige Benutzer dieser Schnittstelle sind) festlegen, ohne die Umgebungs-Parameter anderer Schnittstellen zu beeinflussen. Jede Schnittstelle hat also einen eigenen virtuellen Drucker. Auf der Statusseite werden die Umgebungs-Parameter fr alle drei Schnittstellen (falls eine optionale Schnittstelle installiert wurde) aufgefhrt. Eine Auflistung der FRPO-Parameter enthlt die FS-Serie Kurzbersicht, nhere Erluterungen finden Sie in Kapitel 6 des Handbuchs Programmieren mit PRESCRIBE II.

Nachfolgend sind Diagramme aufgefhrt, die den Ablauf der Verwertung sowohl von Toner-Kits als auch von Druckern aufzeigen. Fr die Teilnahme am KYOCERA Entsorgungssystem wenden Sie sich an Ihren autorisierten KYOCERA Fachhandelspartner. Auskunft ber einen autorisierten KYOCERA Fachhandelspartner in Ihrer Nhe erhalten Sie kostenlos ber die KYOCERA Infoline 01 30 /187 187.
Anh an g H Verwertu ng

Anhang G Verwertung

G2

Anhang G Verwertung

Verwertung von KYOCERA Verbrauchsmaterialien (TK-20, TK-20G, TK-20H)


Annahme der Verbrauchsmaterialien durch das KYOCERA Entsorgungssystem

Erfassen der Anzahl von Befllungen, Kontrolle der Tonerbox auf Beschdigungen

Aussortieren des Resttonerbehlters

Sortierung der nicht mehr zu befllenden Tonerboxen

Wiederbefllung der Tonerbox bei KYOCERA (bis zu 7 mal)

Verkauf

Verwertbare Fraktion

Resttoner

manuelle Demontage und Reinigung

Verbrennung

saubere sortenreine Kunststoffe

Aufbereitung (Regranulation)

Verwertung

G3

Verwertung von KYOCERA Laserdruckern

Annahme und Transport der Drucker ber das KYOCERA Entsorgungssystem

Erfassen der Gerte

Manuelle Demontage

Elektronikkomponenten

sortenreine Wertstoffe

Reststoffe

Schadstoffe

mechanische Aufbereitung

Vermarktung

Entsorgung und Verbrennung

Aufbereitung

Rckfhrung in den Stoffkreislauf

Endlagerung und Verbrennung

Anh an g G G o ss ar l

Anhang H Glossar

H2

Anhang H Glossar

Amorphes Silizium (Photoreceptor): In der Elektrofotografie verwendetes Material fr den Photorezeptor (Trommel). Dieses Material ist uerst bestndig gegen Kratzer und Lichteinwirkung und zeichnet sich darber hinaus durch seine Umweltvertrglichkeit aus. Bitmap-Font: Schrift, die nach einem bestimmten Bit-Muster erstellt wurde. Bei Bitmap-Fonts ist fr jedes Zeichen eine bestimmte Hhe (Gre) fest definiert. Centronics-Schnittstelle: Standardmige Parallelschnittstelle fr die Verbindung zwischen Rechner und Drucker. Druckablage hinten (Face-up): Ablage (optional beim FS-1700+), in der die Ausdrucke mit der bedruckten Seite nach oben erscheinen. Der gerade Papierweg bietet Vorteile beim Einsatz kritischer Druckmaterialien wie Folien, Etiketten und Briefumschlge. Druckablage oben (Face-down): Ablage, in der die Ausdrucke mit der bedruckten Seite nach unten erscheinen und somit ganze Dokumente folgerichtig abgelegt werden. Ecosys: Economy, Ecology, System printing. Der entsprechende deutsche Slogan lautet "Drucken, Sparen, Umwelt schonen". Emulieren: Genau wie ein anderes Gert arbeiten. Der FS-1700+/FS-3700+ emuliert andere Drucker, indem er ihre Reaktionen auf Steuercodes und Escape-Sequenzen imitiert. Entwickler: Ein aus Trgermaterial und Toner bestehendes Pulver. Entwicklereinheit: Befindet sich im Oberteil des Druckers und bertrgt Toner mit Hilfe einer Magnetwalze auf die Trommel. Fixiereinheit: Besteht aus einer Heiz- und einer Andruckwalze, die den Toner vor der Druckausgabe auf dem Papier fixieren. Hauptplatine: Gedruckte Schaltung, die den Druckerspeicher und die Steuerung des Druckers enthlt. Heizwalze: Die obere Walze in der Fixiereinheit. Isoliertransformator: Ein Gert, mit dem der Drucker gegen Strspannungen auf der Netzleitung abgeschirmt werden kann.

Glossar

H3

JEIDA-Karte (Japanese Electronics Industry Development Association): Scheckkartengroe, externe Speicherkarte fr Schriften, Logos, Unterschriften, Makros, Formulare und Briefbogen. Wird oft auch bezeichnet als PC-Karte, PCMCIA-Karte oder Memory-Karte. Koronaentladung: Eine schwache, elektrische Entladung in die Luft. KIR II (Kyocera Image Refinement II): Spezielle Technik zur Optimierung der Druckqualitt bei Laserdruckern. Die Einstellung des KIR-Modus erfolgt ber das Bedienfeld des Druckers. Koronadraht: Befindet sich in der Trommeleinheit und entldt Elektrizitt auf die Oberflche der Trommel. Laser: Ein Gert, das einen gleichmigen Lichtstrahl erzeugt, wobei alle Lichtwellen gleich verlaufen. Ein derartiger Strahl kann stark gebndelt werden. Leitblech: Befindet sich im Gehuseunterteil zwischen der bertragungswalze und der Fixiereinheit. Memory-Karte: Siehe JEIDA-Karte. Off-line: Zustand, in dem der Drucker empfangene Daten nicht ausdruckt. On-line: Zustand, in dem der Drucker empfangene Daten sofort ausdruckt. Optischer Filter: Ein schmales Fenster, das sich oberhalb der Trommel befindet und parallel dazu verluft. Es filter auf die Trommel geworfenes Laserlicht und verhindert, da Toner oder Staub die Optik beschdigen. Papierfhrung: Leitet Papier zur bertragungswalze. Parallelschnittstelle: Eine Verbindung, ber die jeweils acht Datenbits gleichzeitig gesendet werden. PC-Karte: Siehe JEIDA-Karte PCMCIA-Karte: Siehe JEIDA-Karte. Permanentspeicher: Batteriegesttzter Speicher, dessen Inhalt auch nach Ausschalten des Druckers erhalten bleibt. Schnittstellenkabel: Verbindet den Drucker mit dem Rechner.

H4

Anhang H Glossar

Serielle Schnittstelle: Eine Verbindung, ber die Daten bitweise bertragen werden. Skalierbare Schrift: Schrift, bei der die Umrisse der Zeichen definiert sind. Diese Umrisse werden entsprechend den Anweisungen des Rechners auf eine bestimmte Gre gebracht und druckbereit ausgefllt. Statusseite: Folgende Informationen werden ausgegeben, wenn am Drucker die STATUS-Taste bettigt wird: Aktive Schnittstelle Aktuelle Emulation Geladene Fonts Schnittstellenabhngige und -unabhngige Parameter Software-Version des Druckers Standardfont Toner: Eine Art pulverfrmige Tinte. Der bei diesem Drucker zu verwendende Toner wurde speziell fr den Einsatz mit einer amorphen Siliziumtrommel entwickelt. Dieses Pulver enthlt feine Keramikpartikel, die durch stndiges Polieren die Trommeloberflche reinigen. Toner-Kit: Tonerbehlter, Resttonerbehlter, Gitterreiniger und Wischtuch. Trgermaterial: Eine Art magnetisches Pulver, da sich in der Entwicklereinheit befindet und den Toner auf die Trommeloberflche plaziert. Trommel: Ein Zylinder, der mit einem Photorezeptormaterial beschichtet ist, das bei Einwirkung von Licht elektrisch leitend wird. Trommeleinheit: Besteht aus der Trommel, dem Koronadraht und einem Reinigungssystem. bertragungswalze: Befindet sich im Papierfhrungsmechanismus und bertrgt elektrische Ladung auf das Papier, damit der Toner daran haftet. Im Gegensatz zu anderen Druckersystemen, die mit einem Hochspannungs-Koronadraht arbeiten, erzeugt dieses bertragungswalzensystem praktisch kein Ozongas.

Index

I2

Index

A
Akustisches Warnsignal, VIII, 2-36 Amorphes Silizium, H-2 Anschlu an den Rechner, 1-21 Anwender-Statusseite, A-2 Anzeigen, 2-4 INTERFACE-Anzeige, 2-4 Kopienzhler, 2-5 RESOLUTION-Anzeige, 2-4 SIZE-Anzeige, 2-4 Anzeigesprache whlen, 1-24 Auflsung 600 DPI, 1-32, 2-4, 4-23

E
ECOprint, IV, 2-35 ECOsys, H-2 Emulation, X, 1-32, 2-18 Energiespar-Modus, IV, 2-27 Entsorgungskonzept, VI Epson LQ-850, X, 2-26 Etiketten, D-9 - D-10

F
Farbiges Papier, D-13 Fehlerbehebung, 4-2 Allgemeine Hinweise, 4-2 Anzeigen, 4-10 Meldungen, 4-11 Papierstau beseitigen, 4-17 Probleme mit der Druckqualitt, 4-5 Probleme mit der Schnittstelle, 4-4 Probleme mit der Spannungsversorgung, 4-3 Softwaremig bedingte Fehldrucke, 4-20 Fehlermeldungen, 4-13 Funktionsweise des Druckers, B-2

B
Bedienfeld, 2-2, 4-23 Benutzerdefinierte Schriftenliste, A-7 Bereit, 2-3 Betriebspausen, 1-44 Bidirektionale Schnittstelle, VIII, E-2 Bild, B-2 Schreiben auf die Trommel, B-2 bertragen, B-2 Bitmap-Font, H-2

C
Centronics, E-3, H-2

G
Geeignetes Papier, D-4 Grundlegende Anforderungen, 1-3

D
Diablo 630, X, 2-26 Display, 2-2 Dokumentenechtheit, D-4 Druckablage hinten, H-2 Installation, 1-19 Druckablage whlen, 2-13 Druckerbestandteile, 1-9 Druckerspeicher, 1-33 Erforderliche Kapazitten, 1-33 Erweitern, 1-36 Geeignete SIMM-Typen, 1-38 Druckertreiber, 1-26 Installation, 1-26 Druckoptimierung, 2-33 Druckqualitt, 4-5 Druckvorgang abbrechen, 2-15

H
Hauptplatine, 1-36, B-2, E-10, H-2 Hexadezimaler Speicherausdruck, 2-30 Highspeed Modus E-2 Schnittstelle, VIII, 1-21, E-3 HP LaserJet 5 M, X, 2-26

I
IBM Proprinter, X, 2-21 INTERFACE-Anzeige, 2-4 Interface-Statusseite, A-8

Index

I3

J
JEIDA-Karten, 2-45, H-3 Beschreiben, 2-49 Daten lschen, 2-53 Einlesen, 2-46 Formatieren, 2-53 Inhaltsverzeichnis, 2-54 Partitionen, 2-54 Probleme, 4-25

Papierspezifikationen, D-3 Papierstrke auswhlen, 2-31 Papierstau, 4-17 Papierzufhrung whlen, 2-13 Parallelanschlu, E-3 Partition, JEIDA-Karte, 2-54 Platzanforderungen des Druckers, 1-2 Puffergre, F-3

K
KIR (Kyocera Image Refinement), 2-33, H-3 Konfigurationsmglichkeiten, XVI Kopienzhler, 2-5 KPDL 2, XI, 1-41, 2-23

R
Reinigen, 3-10 Einzugseinheit, 3-13 Ladegitter, 3-11 Koronadraht, 3-10 Reinigungstuch, 3-2 RESOLUTION-Anzeige, 2-4 Resource Protection, 1-41 Restonerbehlter Auswechseln, 3-7 Installation, 1-15 RS-232C/RS-422A-Schnittstelle, E-8

L
Lieferumfang, 1-7 Line Printer, 2-21 Luftfeuchte, 1-4

M
MCH-Reiniger, 3-10 Mehrplatzumgebungen, F-2 Moduswahl-Men, 2-18

S
Schnittstelle, 2-25, E-3 Parallel, 1-21, E-3 Seriell, 1-22, E-8 Seitenorientierung, 2-18 Seitenvorschub, 2-17 Selbstklebende Etiketten, D-10 Serielle Schnittstelle, E-8, H-4 Service-Statusseite, A-4 SIMM-Module, 1-38 SIZE-Anzeige, 2-4 Skalierbare Schrift, H-4 Sleep-Modus, III, IV, 2-27 Software, X Softwaremig bedingte Fehldrucke, 4-20 Spannungsversorgung, 4-3 Speichererweiterung, 1-36 SIMM-Module, 1-38

N
Netzanforderungen, 1-4 Netzkabel, 1-23

O
Obere Abdeckung, 1-13, 1-15 ON LINE Anzeige, 2-6 - 2-7 Wechsel zwischen On Line und Off Line, 2-14 Optionen, XII

P
Papier, D-4 Einlegen, 1-17 Papieranschlag, 1-19 Papierformat fr Kassetteneinzug, D-5 Papieroptionen, XIV Papiersorten, D-2

I4

Index

Speicherkapazitten, 1-33 Spezialpapier, D-9 Statusseite, 1-23, 2-16, A-1, H-4 Stromversorgung, 1-5

Z
Zeichensatz, 1-25 Zeilenvorschub, E-4, E-6 Zeitberwachung, 2-17, 2-20, 2-28

T
Tasten, 2-7 Deutsche Tastenbeschriftung, 1-25 Technische Daten, C-2 Temperatur, 1-4 Toner-Kit, 3-2, H-4 Tonerbehlter, 1-13 Auswechseln, 3-2 Installation, 1-13 Tonerintensitt regulieren, 2-31 Transparentfolien, D-9 Transport, 1-44

U
Umgebungsbedingungen, 1-3 Umschlge, D-13 Umweltaspekte, II Umweltfreundliches Papier, D-14 Ungeeignete Standorte, 1-3 Universalzufuhr, 2-6, 2-39 Automatischer manueller Einzug, 2-44 Umschlge zufhren, 2-43 Transparentfolien, 2-44

V
Verlngerungskabel, 1-4 Verpackung des Druckers, 1-6 Verwertung KYOCERA Laserdrucker, G-3 KYOCERA Verbrauchsmaterialien, G-2 Vordrucke, D-13

W
Wagenrcklauf, 2-20 Warnsignal, akustisches, VIII, 2-36 Wartungsmeldungen, 4-11 Windows 3.1-Druckertreiber, 1-29 Windows 95-Druckertreiber, 1-26 Wischtuch, 3-2