Universidad

de Valparaso

C H I L E

Escuela de Arquitectura

LAS MADERAS
Especies Comerciales de Chile ASIGNATURA ARQ 222 Materiales y Procesos 2

Profesor Arquitecto Jaime Faras Crdova

UNIVERSIDAD DE VALPARASO ESCUELA DE ARQUITECTURA ASIGNATURA PROFESOR ARQ 222 Materiales y Procesos 2 Jaime Faras Crdova

GUIA DE CLASES LAS MADERAS. Especies Comerciales de Chile Variedades y Caractersticas de las Maderas usadas en Edificacin
GENERALIDADES La presente Gua docente est destinada a explicitar las caractersticas generales y algunas especficas de cada especie maderera usada en la edificacin en Chile, de manera de servir de apoyo para su correcta aplicacin segn sea el destino proyectado a la funcin a cumplir. Para ello y junto con la descripcin general de las caractersticas individuales de cada especie (A), se entregan dos cuadros resmenes, en los que se destacan algunas de las propiedades especificas de las distintas especies (B), as como los usos mas frecuentes de las maderas comerciales en Chile (C).

ESPECIES COMERCIALES de las MADERAS en CHILE (Se indican las ms recurrentes) ESPECIES ACLIMATADAS ALAMO EUCALIPTO PINO RADIATA LATIFOLIADAS CONIFERAS ESPECIES AUTOCTONAS ( Endgenas o Nativas) ALERCE ARAUCARIA CIPRES de las G. MAIO COIGUE LAUREL LENGA LINGUE LUMA OLIVILLO RAULI ROBLE TEPA ULMO

A. CARACTERISTICAS GENERALES de las ESPECIES MADERERAS

ESPECIES ACLIMATADAS ALAMO (Ppulos migra itlica) Latifoliada Crece entre Aconcagua y Bo Bo, en los valles provistos de bastante riego y % de humedad Tronco recto de 70-90 cm. de dimetro, con 30 mts de altura, color blanco sin vetas o veteado muy suave, ligera, blanda, resistente, muy trabajable, no se deforma con la humedad. Tiende a amarillear con el tiempo.

Gua de Clases Asignatura ARQ-222 Materiales y Procesos 2.

Profesor Jaime Faras Crdova

Usos ms frecuentes: Moldajes y encofrados de hormign, andamios, tableros, cajones, envases, revestimientos interiores, fsforos. CORCHO Tejido vegetal impermeable, que proviene de la corteza del Alcornoque, rbol de 10 mts. de alto, que a los 25 aos est en condiciones de entregar su corteza de 25 cm. aprox. de espesor. Es impermeable, no se pudre, elstico, flexible y mal conductor del calor. Se carboniza sobre los 120C. Peso especfico 200 Kg/dm. Usos ms frecuentes: Tapones, flotadores, paneles de aislacin trmica e insonorizacin, empaquetaduras, corcho aglomerado EUCALIPTO (Eucalyptus glbulos). Latifoliada Crece en toda la zona central del pas. Crecimiento muy rpido, alcanzando hasta 60 mts. de altura. Su tronco es derecho de copa cnica. Madera de color amarillo plido, muy dura y pesada, de fibra retorcida, difcil de trabajar y secar. Permite un hermoso pulimento. Usos ms frecuentes: Parquet, chapas de madera, mangos de herramientas, andamios, puentes, combustibles. MIMBRE (Salix Viminalis). Latifoliada Especie de Sauce, de ramas delgadas, que crece en mrgenes de ros, arroyos y acequias. Las varillas de mimbre son delgadas, largas y muy flexibles. Su color blanco se torna amarillento con el tiempo. Permite fcil coloracin y es muy trabajable en estado verde. Usos ms frecuentes: Construccin de muebles, canastos y cestera en general. PINO RADIATA o PINO INSIGNE (Pinus radiata). Confera Crece en excelentes condiciones en la zona central del pas y entre las provincias de Concepcin a Maule, representando un 90% del total de superficie forestada. Crecimiento muy rpido y de gran altura. Su madera es amarillenta, con anillos de crecimiento muy marcados, lo que le otorga un veteado muy caracterstico. Es blanda, muy ligera, trabajable, poco durable. Est provista de muchos nudos y fallas. Usos ms frecuentes: Encofrados y moldajes para hormign, revestimientos interiores y exteriores, embalajes, muebles econmicos, celulosa y papel, planchas de madera prensada. ESPECIES AUTOCTONAS ALERCE (Fitzroya patagnica). Confera Alcanza una altura cercana a 80 mts. con dimetros de hasta 5 mts. Es un rbol muy longevo, alcanzando cerca de 4.000 aos. Su corteza es muy delgada. La madera muy fibrosa, de color castao rojiza. Tiene un hermoso veteado, blanda y muy trabajable. La albura es de color claro y el duramen de color oscuro, ambos muy contrastados. Experimenta muy pocas alteraciones en contacto con la intemperie y seca fcilmente siendo por tanta resistente, durable y poco atacada por insectos u otros microorganismos. No se pudre

Gua de Clases Asignatura ARQ-222 Materiales y Procesos 2.

Profesor Jaime Faras Crdova

Usos ms frecuentes: Revestimientos interiores y exteriores, tejuelas, lpices, enchapados, muebles decorativos, persianas. ARAUCARIA (Pinus Araucaria Araucano). Confera Crece entre Bo Bo y Valdivia, de preferencia a 1.000 mts de altitud. Su dimetro alcanza 2,4 mts con alturas de 50 mts. Se le conoce adems, como Pino chileno, Pino araucaria, Pehun o Pin. La madera es de color crema amarillenta, vetas de color castao, es semidura, muy resistente, trabajable, de baja resistencia a la humedad. Usos ms frecuentes: Pisos, parquet, revestimientos de edificios, estructuras resistentes, cajoneras, moldajes de construccin, vigas, ventanas, persianas, contrachapados. CANELO (Drimys winteri). Latifoliada Crece entre el ro Limar hasta las islas ms australes del Cabo de Hornos, entremezclada con otras especies. Alcanza una altura de 20 mts con dimetros de 1,5 mts. La madera es de color amarillo caf, algunas veces rojiza, ligera, poco resistente a la intemperie. Se asemeja en apariencia al Roble. Su veteado es muy caracterstico. Usos ms frecuentes: Revestimientos interiores, muebles, cajones y envases. Su corteza tiene aplicaciones u usos medicinales. CIPRES de la CORDILLERA (Libocedrus chilensis). Confera. Crece en la Cordillera de Los Andes en las proximidades de las termas de Cauquenes, al sur del ro Palena y en Chilln. Alcanza una altura de 15 a 20 mts con un tronco muy derecho. La madera es de color amarillo rojizo o amarillo plido, blanda, resistente, muy trabajable y durable an en contacto con la humedad o con el suelo. Usos ms frecuentes: Marcos de puertas o ventanas, pisos, tejuelas, revestimientos interiores y exteriores, postes telefnicos, postes de cercas, carroceras. CIPRES de las GUAITECAS (Libocedrus tetragona). Confera. Crece entre Valdivia y Tierra del Fuego. Es muy abundante en Islas de Chilo, Guaitecas y Los Chonos. Alcanza 30 mts de altura con 80 cm de dimetro. La madera es de color amarillento en la albura y rojizo en el duramen, pesada y de bastante resistencia mecnica. Usos ms frecuentes: Postes telefnicos, de cierros y vias, puertas, ventanas, muebles y embarcaciones COIGUE (Nothofagus dombeyi). Latifoliada. Crece entre las provincias de Maule y Aysn, siendo la especie autctona ms abundante en el pas. Alcanza una altura de 40 mts con dimetros de 2 metros. Se parece al roble americano en su apariencia general. La madera es de color crema rosado a caf claro, con un veteado muy notorio y decorativo. Madera de gran dureza, lustrosa, resistente, pesada, trabajable y de difcil secamiento. La albura presenta poca resistencia a la humedad, en tanto que el duramen resiste excelentemente, superando inclusos al alerce. Usos ms frecuentes: Parquet, estructuras, revestimientos exteriores, cajones, envases, fudres, toneles, madera terciada.

Gua de Clases Asignatura ARQ-222 Materiales y Procesos 2.

Profesor Jaime Faras Crdova

 LAUREL (Laurelia aromtica). Latifoliada Crece entre las provincias de OHiggins hasta Llanquihue. Alcanza 30 mts de altura. La madera es de color amarillo verdoso manchado de pardo oscuro, con veteado irregular. Resistente, ligera, flexible, trabajable. Se deforma y agrieta con facilidad al secarse. Usos ms frecuentes: Revestimientos interiores econmicos, construcciones provisorias, muebles y cajones econmicos, palos de escobas, madera terciada, molduras econmicas. LINGUE (Persea lingue). Latifoliada Crece entre las provincias de Aconcagua y el canal de Chacao. Alcanza 20 mts de altura con dimetros de hasta 60 cm. Es de corteza lisa y empleada para curtir. La madera es de color caf claro con tintes rozados, de veteado suave y gran brillo. Es muy dura, resistente, elstica, trabajable. Se parece notablemente al roble americano. Muy estable higroscopicamente. Usos ms frecuentes: Muy usada y apreciada en mueblera, parquet, gradas de escaleras, revestimientos interiores, chapas, puertas y ventanas, carroceras de vehculos, mangos de herramientas y artculos deportivos. LUMA (Amomyrtus luma): Latifoliada Crece entre las provincias de Maule y Magallanes. De crecimiento muy lento, alcanza 20 mts de altura con 50 cm de dimetro. La madera es muy compacta y dura, de color rojo oscuro, resistente y elstica. E s la madera de mayor densidad que se comercia en el pas. Usos ms frecuentes: Herramientas, culatas de armas, estructuras de barcos, instrumentos musicales, palos de golf, rayos de ruedas. MAIO HEMBRA (Podocarpus nubgena). Confera Crece entre Valdivia y Chilo. Alcanza una altura de 15 mts y se le conoce como Mao de hojas cortas. La madera es de color amarillo claro muy agradable, ligera, semidura, resistente y fcil de trabajar. Usos ms frecuentes: Revestimientos interiores, madera terciada, muebles, parquet. MAIO MACHO (Sexegothea conspicua). Confera Crece en bosques hmedos de la Cordillera de la Costa, desde Toltn al sur. Alcanza una altura de 20 mts. La madera es de color amarillento, ms o menos liviana, blanda, resistente y fcil de trabajar. Usos ms frecuentes: Muebles, revestimientos interiores y ocasionalmente exteriores, parquet, madera terciada. OLIVILLO (Aetoxicum punctatum). Latifoliada Se le conoce tambin como Tique. Crece desde Coquimbo (Bosque Fray Jorge) hasta Chilo. Alcanza 20 mts de altura con 80 cm de dimetro. La madera es de color rojizo claro, muy semejante al raul, no presenta veteado ni brillo. Se encuentra cubierta de manchas amarillas o pardas y es poco durable.

Gua de Clases Asignatura ARQ-222 Materiales y Procesos 2.

Profesor Jaime Faras Crdova

Usos ms frecuentes: Bien seco o debidamente protegido se usa en revestimientos interiores y exteriores, puertas, persianas, ventanas, molduras, chapas, cajonera y embalajes. PETA (Myrceugenia planipes). Latifoliada Conocido tambin como Picha-Picha. Crece en los alrededores de Valdivia donde se conoce como Patagua. Alcanza bastante altura. Su madera es de color amarillo plido, dura, bastante resistente y flexible. Por su poca existencia no se utiliza comercialmente. PEUMO (Cryptocarya peumus). Latifoliada. Crece entre Coquimbo y Valdivia, concentrndose en numerosos quebradas de Santiago. Alcanza una altura de 20 mts y un dimetro de 80 cm. Tiene excelente crecimiento, incluso en terrenos pedregosos y de alta pendiente, por lo cual es muy considerado como barrera contra la erosin. Su madera es dura, muy resistente a la humedad y resulta muy fragante al ser aserrada. Usos ms frecuentes: Postes, lea y empleo menores en industrias (hormas para zapatos, artculos decorativos) RAULI (Nothofagus procera). Latifoliada Crece entre las zonas de Linares y Valdivia y en la Cordillera de la Costa de Nahuelbuta. Alcanza alturas de 40 mts con dimetros de 1,25 metros. La madera es de color castao rojizo, de veteado suave, lustroso y de grano fino, relativamente liviana, resistente, flexible, muy trabajable y pulible. Rene grandes condiciones de indeformabilidad con gran estabilidad dimensional. Usos ms frecuentes: Puertas, ventanas, persianas, parquet, muebles, chapas y contraplacados, revestimientos exteriores. ROBLE (Nothofagus obliqua). Latifoliada Crece en la regin cordillerana, entre Aconcagua y Chilo. Se conocen variedades con los nombres de Roble de Chilo, Roble de Magallanes, Roble de Maule o Roble Pelln. Alcanza una altura de 40 mts con dimetros de 1 a 2 metros. La madera es de color rojizo, muy resistente, pesada, trabajable, de difcil secamiento. Es caracterstica la diferencia de colorido entre albura y duramen. Presenta gran estabilidad dimensional. Usos ms frecuentes: Estructuras, envigados, entramados verticales, enmaderacin de techumbres, durmientes de ferrocarril, estacas, postes y embarcaciones. TEMU (Blepharocalix divaricatus). Latifoliada Crece entre Colchagua y Chilo y se le conoce tambin como Palo colorado. Alcanza una altura de 20 mts con 40 cm de dimetro. La madera es de color rojizo, dura resistente y lustrosa. TEPA (Laurelia serrata). Latifoliada Crece en abundancia entre las provincias de OHiggins y Chilo. Se le conoce tambin como Laurelia y Huahun. Alcanza una altura de 30 mts.

Gua de Clases Asignatura ARQ-222 Materiales y Procesos 2.

Profesor Jaime Faras Crdova

La madera, muy parecida al Laurel, presenta un olor acre muy caracterstico cuando est hmeda. Es blanda, flexible y resistente. Usos ms frecuentes: Revestimientos interiores, molduras, muebles econmicos, cajones y construcciones provisorias. TINEO (Weinmania trichosperma). Latifoliada Crece desde Concepcin hasta Magallanes. Se llama tambin Teniu o Palo Santo. Alcanza una altura de 35 mts con 1,20 mts de dimetro. La madera es de color rosado oscuro, con suaves vetas, muy similar al Roble. Es fibrosa, resistente y no se descompone en contacto con la humedad. Usos ms frecuentes: Estructuras resistentes, durmientes de ferrocarril, fabricacin de chapas, revestimientos de placas carpinteras. Combustible y carbn. ULMO (Eucryphia cordifolia) Latifoliada Crece entre Arauco y Chilo, especialmente en la Cordillera de la Costa. Se le conoce tambin como Muermo. Alcanza una altura de 40 mts con 2 mts de dimetro. La madera es de color caf rojizo, con veteado suave, dura, resistente, de grano apretado, durable bajo agua, trabajable, pero de difcil secamiento. Usos ms frecuentes: Parquet, revestimientos, estructuras simples, durmientes de ferrocarril, carroceras de camiones, cajonera. Combustible y carbn.

Gua de Clases Asignatura ARQ-222 Materiales y Procesos 2.

Profesor Jaime Faras Crdova

B. VARIEDADES COMERCIALES y sus PROPIEDADES ESPECIFICAS

DENSIDAD FLEXION APARENTE ESTATICA (Kg/mt) (Kg/cm) COMPRESIN COMPRESIN PARALELA NORMAL FIBRAS FIBRAS (Kg/cm) (Kg/cm) TRACCIN PARALELA FIBRAS (Kg/cm) TRACCIN NORMAL FIBRAS (Kg/cm) CIZALLE TANGENCIAL (Kg/cm)

ALAMO ALERCE ARAUCARIA CANELO CIPRES de la CORDILLERA CIPRES de la GUAITECAS COIGUE CORCHO EUCALIPTO LAUREL LINGUE LUMA MAIO H. MAIO M. OLIVILLO PETA PINO RADIATA RAULI ROBLE PELLIN TEMU TEPA TINEO ULMO

530 600 830 500 530 560 640 200 800 610 640 1.050 510 520 640 610 530 620 870 600 600 870 800

550 650 890 570 650 810

310 435 480 370 380 455

70 125 150 110 80 200

590 740 1.190 660

50 25 80 85 25

70 110 130 110 90 135

840

100

900 760 980 1.300 930 534 760 1.120 690 790 850 1.050 580 900 890

410 520 540 785 565 495 425 585 400 455 470 555 320 485 655

190 125 180 200 190 160 80 150 130 95 120 150 80 185 165

1.430 855

90 80 60 120

140 115 125 230 135 105 100 160 80 110 120 150 80 130 140

880 830

45 40 40 85

690 520 810 680 920 1.050

30 55 62 65 80 60 80

CUADRO CON DATOS PROMEDIOS, 12% de HUMEDAD (Muestra promedios de probetas de distintas zonas de produccin nacional)

Gua de Clases Asignatura ARQ-222 Materiales y Procesos 2.

Profesor Jaime Faras Crdova

C. USOS GENERALES de las ESPECIES COMERCIALES de CHILE

(Derivados de sus Propiedades y Caractersticas)
OTROS (Puertas, Ventanas, escaleras, Persianas, Chapas) REVESTIMIENTOS ENTRAMADOS de PISOS ENTRAMADO de TECHUMBRE ESTRUCTURAS FUNDACIONES

PARTIDAS CONSTRUCTIVAS ESPECIES COMERCIALES ALAMO ALERCE ARAUCARIA AVELLANO COIGUE CIPRES de las G. EUCALIPTO LAUREL LENGA LINGUE LUMA MAIO OLIVILLO PINO RADIATA RAULI ROBLE TEPA ULMO
USOS RECOMENDADOS

Se indican los usos principales y/o ms frecuentes de las maderas comerciales de Chile, haciendo referencia particular a aquellas aplicaciones relacionadas directa o indirectamente con Partidas constructivas generales de una Edificacin.

TABIQUES y MUROS

Gua de Clases Asignatura ARQ-222 Materiales y Procesos 2.

Profesor Jaime Faras Crdova

C. VARIEDADES COMERCIALES y sus USOS MAS FRECUENTES en la CONSTRUCCION

PINO RADIATA PINO OREGON ARAUCARIA CIPRES GUAITECAS EUCALIPTO OLIVILLO CANELO ALERCE LAUREL COIGUE LINGUE LENGA ROBLE MAIO TINEO X X X X X X X X X X X X X RAULI ULMO X X X X X X X X X X X X X X TEPA X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Carroceras Chapas Durmientes Embalajes Embarcaciones Encofrados para Hormign Estructuras de Viviendas Instrumentos musicales Maderas de minas Mangos de herramientas Muebles Obras Mayores Persianas Pilotes Pisos Postes de transmisin Puertas Pulpa y papel Revestimientos Exteriores Revestimientos Interiores Rodrigones, cercos Tableros contrachapados Tableros de fibras Tableros de partculas Tejuelas Tonelera Tornera Ventanas

X X X

X X X X X

X X

X X X X X

X X X X X X X X X X X X X

X X

X X

X X X

X X

X X

X X X X X

X X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X

X X

X X X

X X

X X

X X

X X

X X X X X X X

Gua de Clases Asignatura ARQ-222 Materiales y Procesos 2.

Profesor Jaime Faras Crdova