Sie sind auf Seite 1von 11

KMK-FREMDSPRACHENZERTIFIKAT

Zertifikatsprfung Englisch fr IT-Berufe Niveau III (Vantage) Schriftliche Prfung Prfungsdatum 2. Mrz 2004

Name:.......................................................................................................... Zeit: 120 Minuten Hilfsmittel: Allgemeines zweisprachiges Wrterbuch Maximale Punktzahl: 100 Punkte
Im Folgenden werden Ihnen vier Aufgaben vorgelegt, die Sie bearbeiten sollen. Die erste und die zweite Aufgabe beziehen sich auf Ihre Fhigkeit, englische Texte (gesprochene und geschriebene) zu verstehen = Rezeption. Bei der dritten Aufgabe wird von Ihnen erwartet, dass Sie englische Angaben ins Deutsche bertragen = Mediation. Die vierte Aufgabe verlangt die Produktion eines englischen Textes. Die Prfung beginnt mit der Hrverstndnisaufgabe. Alle weiteren Aufgaben knnen in beliebiger Reihenfolge bearbeitet werden. Die zu jedem Prfungsteil angegebenen Minuten sind empfohlene Richtzeiten. Fertigkeit Rezeption I Rezeption II Mediation Produktion Zeit 20 40 30 30 Aufgabenart Hrverstehen: The ex-hacker Leseverstehen: Internet Security Systems bertragung: Introduction to network security E-Mail an eine Firma Punkte 20 25 30 25

Aufg. 1 2 3 4

Handlungsrahmen: Sie machen eine Ausbildung zum/zur IT-Systemkaufmann/-frau bei der Firma AllNet GmbH. Zurzeit arbeiten Sie mit an einem Projekt, bei dem es darum geht, ein komplettes Netzwerk fr einen Kunden zu installieren. Ihre Aufgabe ist es, den Kunden bezglich Netzwerk-Sicherheit zu beraten. Da Sie ber sehr gute Englischkenntnisse verfgen, nutzen Sie auch aktuelle Informationsquellen in englischer Sprache.

Name:.......................................................................................................... Aufgabe 1: Hrverstndnis ca. 20 Min. 20 P.


Auf der Suche nach aktuellen Informationen zum Thema Netzwerk-Sicherheit stoen Sie im Internet auf der Seite eines Nachrichtendienstes auf ein Interview mit einem Hacker. Um die Informationen fr Ihre Arbeit nutzen zu knnen, notieren Sie sich in Deutsch die wichtigsten Aspekte, wobei Sie sich an die unten stehenden Fragen halten. Die Aufzeichnung des Interviews wird Ihnen zwei Mal vorgespielt. 1) Warum wurde Ralph in den 90er Jahren verhaftet? (2 P)

2) Wie setzt Ralph seine Kenntnisse heute ein? (2 P)

3) Wie erklrt Ralph den Begriff "hacking"? (1 P)

4) Welche beiden Mglichkeiten des "hacking" nennt Ralph? (3 P)

5) Fr welchen Zweck stellen Unternehmen Hacker ein? (1 P)

6) Wie gehen die von Unternehmen beauftragten / angestellten Hacker vor? (4 P)

7) Ralph nennt einige Mglichkeiten, wie man verhindern kann, dass Hacker in ein System eindringen. Welche? (7 P)

Name:.......................................................................................................... Aufgabe 2: Leseverstndnis ca. 40 Min. 25 P.


Dem Kunden, den Sie gerade betreuen, wollen Sie eine Sicherheitsschulung der Firma Internet Security Systems (ISS) empfehlen, da Ihre eigene Firma keine greren Schulungsprogramme anbieten kann. Sie entnehmen nun dem unten stehenden Text die wichtigsten Informationen ber ISS und notieren sie sich in deutscher Sprache, um Ihren Kunden darber zu informieren, um was fr ein Unternehmen es sich handelt. Dabei orientieren Sie sich an den Fragen auf der nchsten Seite.

Internet Security
Systems (ISS)
Profile Founded in 1994, Internet Security Systems is a pioneer and world leader in software and services that protect corporate and personal information from an ever-changing spectrum of online threats and misuse. As organizations increasingly move operations online, the number and sophistication of threats to networks, servers and desktops also continues to escalate. Internet Security Systems' solutions dynamically detect, prevent and respond to these threats.

About Us Founded in 1994, Internet Security Systems (ISS) is a security software pioneer and global leader in information protection solutions dedicated to protecting its customers from today's and tomorrow's threats. Internet Security Systems' award-winning solutions dynamically detect and prevent attacks against online assets. This proactive line of defense protects networks, servers and desktops against an ever-changing spectrum of threats, with a comprehensive line of products and services designed specifically for the particular needs of enterprise, smaller business, consumer and service provider markets. These dynamic threat protection solutions go beyond basic access control to deliver multiple layers of defense that detect, prevent and respond to threats prior to damaging our customers' business operations. Security is a business fundamental. A recent Computer Security Institute study conducted with the Federal Bureau of Investigation found that 90% of its recipients reported security breaches in a one-year period, with 74% suffering financial losses, for an average impact of just under $2,000,000 per respondent ($378 million in losses across 199 respondents). Today, information threats continue to escalate at an alarming rate, going beyond viruses to include new, sophisticated forms of blended online threats against IT infrastructures. Moreover, to reap the benefits of the Internet, businesses continue to open their networks to business partners, customers, and their mobile workforce, significantly increasing the value and v ulnerability of their online assets. The majority of today's security incidents are costly, with organizations losing precious productivity as well as experiencing business interruption, legal exposure and shareholder liability. In addition, regulatory requirements, merger and acquisition due to diligence and insurability concerns are generating even broader awareness that information protection is a critical need.

Name:.......................................................................................................... Arbeitsblatt zu Aufgabe 2: Rezeption / Leseverstndnis


1. Welcher Aufgabe widmet sich die Firma Internet Security Systems (ISS)? (2 P)

2. Welche besonderen Eigenschaften haben die Sicherheitslsungen von ISS? (10 P)

3. Was hat die krzlich durchgefhrte Studie ergeben? (4 P)

4. Was lsst sich ber die Entwicklung und die Form von heutigen Angriffen auf Daten sagen? (2 P)

5. Wie verhalten sich heutzutage die Unternehmen in bezug auf InternetNutzung? (4 P)

6. Welcher Art sind die Schden, die durch Sicherheitsverletzungen entstehen? (3 P)

Name:................................................................................................ Aufgabe 3: Mediation ca. 30 Min. 30 P.


Durch einige Gesprche mit dem Kunden haben Sie den Fortbildungsbedarf im Bereich Netzwerksicherheit ermittelt. Sie bertragen das unten stehende Schulungsangebot der Firma Internet Security Systems ins Deutsche, um es dem Kunden vorzustellen. Introduction to Network Security Technologies
(2 days)

Course Description This course is designed to instruct students on various facets of network security and to introduce students to the tools that are available to secure and monitor TCP/IP based networks. Students will have an opportunity to see both commercial and freeware security tools in action and learn about the technology behind each tool. Some of the technologies that are discussed include firewalls, authe ntication, encryption, intrusion detection, and malicious code control. Also, students will learn about OS hardening fundamentals, and security assessment tools and techniques. Each technology discussion will include demonstrations of popular products and freeware tools in which the instructor will attempt to attack network devices protected by these products. Who Should Attend This class is a must for networking professionals, IT managers and decision-makers that need to understand the security solutions that exist today. Companies and organizations interested in developing greater e-commerce capability need people that know information security. This class provides a solid

foundation in the security technologies that will pave the way for organizations that are truly interested in reaping the benefits and tapping into the potential of the Internet. Prerequisites Working knowledge of TCP/IP, and Unix or Windows NT. Course Fee The course fee includes detailed course material and lunch each day. Please contact one of our education specialists at 1-888-2638739 or send an email to us at training@iss.net for course fees and class availability.

Name:.......................................................................................................... Arbeitsblatt zu Aufgabe 3: Mediation

Name:.......................................................................................................... Aufgabe 4: Produktion / Email ca. 30 Min. 25 P.


Sie und Ihr Kunde (NortSyst GmbH) sind sich darber einig, dass die Schulung " Introduction to Network Security Technologies" der Firma Internet Security Systems dem aktuellen Fortbildungsbedarf Ihres Kunden gerecht werden kann. Deshalb schreiben Sie nun eine englischsprachige Email an die Firma ISS, weil Sie nhere Informationen ber die Kurse bentigen. Sie haben sich zuvor Notizen (s.u.) gemacht, die Ihnen he lfen, die Email zu strukturieren.

Betreff Kopie an NortSyst GmbH (training@nortsyst.com) Vorstellung Firma kurz die Situation erlutern Kursbersicht auf Homepage gesehen Weitere Infos: Kurse auch in deutscher Sprache in Europa? Wenn ja: Orte, Termine, Kursgebhren??? Katalog! (weitere Kursangebote???)

Name:.......................................................................................................... Arbeitsblatt zu Aufgabe 4: Produktion

From:
To: CC: Subject:

rschm@pcall.de training@iss.net

Zertifikatsprfung

Englisch fr IT-Berufe Niveau III (Vantage) Prfungsdatum 3. Mrz 2004


Mndliche Prfung

Vorbemerkungen Die Prfung ist eine Gruppenprfung, bei der Sie Gesprche persnlichen und fachlichen Inhalts in der Fremdsprache fhren sollen. Es wird von Ihnen erwartet, dass Sie der vorgegebenen Situation entsprechend sprachlich agieren und reagieren. Es kommt dabei vor allem darauf an, dass Sie sich spontan uern, dass Sie versuchen, sich verstndlich zu machen, dass Sie gut zuhren. Die Prfung besteht aus zwei Teilen und dauert insgesamt ca. 20 Minuten. Zur Vorbereitung haben Sie insgesamt 20 Minuten Zeit. Im ersten Teil der mndlichen Prfung werden Sie gebeten, sich zu persnlichen oder beruflichen Themen zu uern. Im zweiten Teil sollen Sie zusammen mit einem anderen Kandidaten ein Rollenspiel durchfhren. Dazu erhalten Sie vom Prfer Rollenkarten auf denen eine Situation beschrieben ist, die Sie ausspielen sollen. Hilfsmittel: allgemeines zweisprachiges Wrterbuch.

KMK-FREMDSPRACHENZERTIFIKAT
Zertifikatsprfung Englisch fr IT -Berufe Niveau III (Vantage) Prfungsdatum 3. Mrz 2004 Mndliche Prfung Teil II

Rollenkarte A
Sie sind Auzubildende/r (Herr/Frau Schmitz) bei der Firma PCAll GmbH. Sie arbeiten auf der Cebit am Stand Ihrer Firma, da Sie ber sehr gute Englischkenntnisse verfgen. Ein Kunde aus Belgien, bei dessen Betreuung Sie krzlich mitgeholfen haben (Netzwerkeinrichtung) kommt an den Stand. Sie erkennen Herrn/Frau Baral sofort wieder und begren ihn/sie erfreut. Fhren Sie das Gesprch unter Verwendung der blichen Begrungs- und Hflichkeitsfloskeln. 1. Erffnen Sie den Dialog, indem Sie Herrn/Frau Baral begren. Sie erkundigen sich nach seinem/ihrem Befinden und fragen, wie ange er/sie in Deutschland l bleibt. 2. Antworten Sie auf die Frage, dass Sie die ganze Zeit ber auf der Messe arbeiten. Sie waren schon im Vorfeld in die Planung und die Vorbeireitungen involviert. Obwohl das sehr arbeitsintensiv war, hat es Ihnen sehr viel Freude bereitet. 3. uern Sie, dass Sie mogen einige Stunden frei bekommen und sich selbst auf der Messe umsehen knnen. Nennen Sie einige Produkte, die Sie sich gerne anschauen wollen. Fragen Sie, ob Herr/Frau Baral schon einige interessante Ausstellungen gesehen hat. 4. Erkundigen Sie sich, ob Herr/Frau Baral aus einem besonderen Grund die Cebit besucht. 5. Sagen Sie, dass Sie es fr Firmen heutzutage fr unerlsslich halten, im Internet prsent zu sein, um wettbewerbsfhig zu sein. Auerdem bietet das Internet unzhlige Vorteile, wenn man die Mglichkeiten gezielt nutzt. Nennen Sie einige Nutzungsmglichkeiten und fragen Sie Herrn/Frau Baral, ob er/sie schon Vorste llungen hat, welchen Zweck die Internetseite ihrer/seiner Firma erfllen soll. 6. Sagen Sie, dass Sie der Meinung sind, dass die Kunden auch online bestellen knnen sollten, um ebenfalls schnell reagieren zu knnen, wenn sie gnstige Angebote sehen. Sonst bestnde die Gefahr, dass sie bei anderen Anbietern, die online sind, bestellen, weil es einfach schneller ginge. 7. Antworten Sie auf die Frage nach Sicherheitsrisiken, dass es diese sicherlich gibt, aber dass es Technologien gibt, mit denen man das Sicherheitsrisiko minimieren kann. Nennen Sie einige Beispiele. 8. Sagen Sie, dass Sie natrlich sehr gerne einen weiteren Auftrag fr Herrn/Frau Baral ausfhren wrden. Sagen Sie Herrn/Frau Baral, dass Sie ihn in der kommenden Woche anrufen wrden, um weitere Informationen zu erfragen. Dann knnte die Firma schon mal ein grobes Konzept erstellen, das Herrn/Frau Baral die weiteren Entscheidungen erleichtern kann. 9. Sagen Sie, dass Sie sich am Mittwoch melden werden und verabschieden Sie sich.
10

KMK-FREMDSPRACHENZERTIFIKAT
Zertifikatsprfung Englisch fr IT-Berufe Niveau III (Vantage) Prfungsdatum 3. Mrz 2004 Mndliche Prfung Teil II

Rollenkarte B
Sie sind ein Grohndler fr Broeinrichtungen aus Belgien (Herr/Frau Baral). Sie besuchen die Cebit, um sich ber neueste Produkte zu informieren. Sie kommen an dem Stand der Firma vorbei, die krzlich Ihr Netzwerk eingerichtet hat. Der/die Auszubildende Schmidt, der/die bei der Netzwerkeinrichtung geholfen hat, arbeitet an dem Stand. Er/sie erkennt Sie wieder und begrt Sie freundlich. Fhren Sie das Gesprch unter Verwendung der blichen Begrungs- und Hflichkeitsfloskeln. Ihr Dialogpartner erffnet das Gesprch. 1. Reagieren Sie auf die Begrung von Herrn/Frau Schmidt. Antworten Sie auf seine/ihre Frage, dass Sie 3 Tage in Hannover bleiben. Sie besuchen die Messe nur an einem Tag und verbringen die restlichen Tage mit einem Verwandten, der in Hannover wohnt. Fragen Sie, ob Herr/Frau Schmidt die ganze Zeit auf der Messe arbeitet. 2. Fragen Sie, ob Herr/Frau Schmitz berhaupt die Gelegenheit hat, sich selbst ein bisschen auf der Messe umzuschauen. 3. Antworten Sie auf die Frage, dass Sie schon viele interessante Stnde gesehen haben, aber dass Sie inzwischen etwas ermdet sind, weil Sie schon seit einigen Stunden hier sind. Es seien einfach zu viele Aussteller da und zu viele Produkte, die interessant sind. 4. Antworten Sie auf die Frage, dass Sie mit dem Gedanken spielen, fr Ihre Firma eine Internetseite erstellen zu lassen. Sie haben noch keine konkreten Plne, aber Sie halten es fr ein modernes Unternehmen fr wichtig, auch im Internet prsent zu sein. Fragen Sie Herrn/Frau Schmidt, was er/sie darber denkt. 5. Antworten Sie, dass Sie einerseits gerne allgemeine Informationen ber Ihre Firma verffentlichen mchten, aber anderseits auch auf aktuellste Angebote hinweisen mchten. Sie finden es auerordentlich wichtig, auf Marktentwicklungen mglichst schnell reagieren zu knnen und das sei auf dem konventionellen Weg eben nicht in dem Mae mglich. 6. Fragen Sie, ob es nicht auch Sicherheitsrisiken gibt. 7. uern Sie, dass Sie sich mal intensiver mit dem Thema auseinandersetzen mssen und dass Sie sich vorstellen knnten, das Projekt spter der Firma PCAll zu bertragen, da Sie mit dem Ergebnis der ausgefhrten Netzwerkeinrichtung sehr zufrieden waren. 8. Sagen Sie, dass Sie sich sehr darber freuen wrden. Sie seien ab Mittwoch wieder telefonisch in der Firma erreichbar. Da Sie noch einen Bekannten treffen wo llen, verabschieden Sie sich.

11