Sie sind auf Seite 1von 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2011
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New Jersey Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 24 Edicin 45 Febrero 1-7, 2012

ASI PENSAMOS EN

Usted est en buenas manos.

Quien bien te conoce, MEJOR TE AYUDA


Hablar espaol es slo el principio, estamos aqu para atenderte no slo cuando compras tu pliza, sino tambin cuando ms nos necesites o para simplemente contestar tus preguntas. Llama o vistame hoy mismo.

ARGENTINA ANGIE RAMIREZ


LUTCF,CLTC

311 Rahway Avenue Elizabeth, NJ 07202 aramirez@allstate.com


Empresa familiar durante 5 aos

Seguro sujeto a disponibilidad y calificaciones. Las plizas de Allstate estn disponibles slo en ingls. Allstate New Jersey Insurance Company, Bridgewater, New Jersey. El logotipo de las Manos Ahuecadas (Cupped Hands) es una marca registrada de Allstate Insurance Company. 2007 Allstate Insurance Company.

AD60815

1-888-805-2323

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2011
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New Jersey Edition

COUNCIL

Ao 24 Edicin 45 Febrero 1 - 7, 2012

www.latribunahispana.com

NACIONALES

La Deuda de Obama
Ver pgina 8.

CIENCIA

Mquina para Ocultarse en el Tiempo


Ver pgina 19.

DEPORTES
Foto: Archivo LTH

Leones Campeones
Ver pgina 22.

Los Republicanos en el Congreso han presentado un proyecto de ley titulado "Refundable Child Tax Credit Eligibility Verification Reform Act", que descalificara a los nios de bajos ingresos cuyos padres indocumentados usan el ITIN para declarar sus impuestos y recibir esta ayuda econmica. Ver pgina 10.

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

Nueva Jersey

Buscan consolidar presencia hispana en el poder poltico


Por Jorge Salas/Punto Crtico

"

La presencia poltica latina en Nueva Jersey no representa el incremento de la comunidad que se ha observado a travs del estado en los ltimos 10 aos", sostuvo la asamblesta Anglica Jimnez, uno de los nuevos rostros del escenario poltico con el que la presencia hispana se increment a seis en la legislatura estatal. La eleccin de Jimnez qued marcada para la historia por ser la primera asamblesta electa en el distrito 32 que fue creado en el ltimo proceso de redistribucin. La demcrata Jimnez, en entrevista con AOL Latino, se confes "100 por ciento latina, de padres cubanos y orgullosa de hablar perfectamente espaol". Jimnez sostuvo que es necesaria la activa participacin de los residentes latinos como una va para lograr mayor representacin y promover la agenda de sus aspiraciones. "Tenemos que consolidar la presencia hispana en las organizaciones polticas, empezando por las juntas escolares, las asociaciones vecinales, e inclusive en organizaciones que apoyen a polticos locales y, por ese medio, ir involucrndose y alcanzando posiciones en la poltica estatal". El nuevo distrito 32 de Jimnez cubre las ciudades de Edgewater, Fairview, East Newark, Guttenberg, Harrison, Kearny, North Bergen, Secaucus y West New York. El "caucus hispano" de la Asamblea Estatal de Nueva Jersey est conformado por: Annette

el hogar y en nuestros trabajos, es agotador, pero an as es necesario tomar parte del proceso poltico", sugiri Jimnez. Agreg Jimnez que, "si tenemos voz, esto se traduce en ms representacin en el gobierno, ms servicios y benecios para nuestros barrios, nuestras comunidades y mejor asistencia en cuestiones de calidad de cuidado de salud". Jimnez, quien fue juramentada el pasado 10 de enero, ha sido nominada por la portavoz de la Asamblea, Sheila Y. Oliver (D-Essex), para integrar los comits de Salud y Ancianos, Vivienda, Gobiernos Locales y Educacin. "Estoy profundamente agradecida a la Portavoz Oliver y al liderato de la Asamblea, por la oportunidad que han dado de servir en estos tan importantes comits legislativos", dijo Jimnez. Sus prioridades Al hablar sobre cules sern sus prioridades en la Asamblea Estatal, Jimnez seal que como legisladora se enfocar en crear leyes y medidas que permitan un mejor sistema para el cuidado de la salud. El rea de la salud le es familiar a Jimnez ya que profesionalmente ha trabajado como radiloga por casi dos dcadas. "S de primera mano las carencias en ese aspecto, a que estn expuestas todas las personas". La segunda prioridad para Jimnez es la educacin. "Necesitamos educar a nuestros hijos, pero tambin tenemos que tratar de brindarles educacin a los padres de nuestros hijos, en especial en las ciudades en donde la inmigracin es tan grande". "No veo el momento de empezar a trabajar en cooperacin con mi alcalde, Felix E. Roque y los otros alcaldes de las municipalidades que integran el distrito 32. Con el senador Nicholas J. Sacco y mi colega el asamblesta Vincent Prieto, quienes nos debemos a la gente de West New York y todos los constituyentes de nuestro distrito" dijo nalmente Jimnez. La asamblesta Jimnez alent a los residentes de los condados Bergen y Hudson, que visiten su ocina de distrito recientemente abierta para que se benecien de todos los servicios que all se ofrecen para los constituyentes que viven en la zona.

La asamblesta Anglica Jimnez.

Quijano (distrito 20), Vicente Prieto (distrito 32), Rubn Ramos (distrito 33) y ngel Fuentes (distrito 5), Anglica Jimnez, por el

distrito 32; Marlene Caride, representante del distrito 36. En Nueva Jersey el 18% de la poblacin es hispana de acuerdo a las cifras del Censo del 2010. Jimnez recuerda con entusiasmo su experiencia en la comunidad y como a travs de su trabajo como miembro de la Junta Escolar de West New York la ciudad donde reside- se fue abriendo paso en el terreno poltico. "Haber sido elegida Asamblesta Estatal es un gran privilegio, no slo por ser mujer, sino por ser latina", dijo Jimnez al tiempo que llam a las mujeres a "ser ms proactivas dentro de la comunidad". La Asamblesta asegura que no hay impedimento que justique que la mujer no tenga un rol decisivo hoy en da. "Las mujeres tienen que participar. S que como mujeres desempeamos un rol doble, en

Escuela Recibe 4.000 libros de Adeles Literacy Library


Redaccin LTH

a Escuela N 2 Wineld Scott en Elizabeth, Nueva Jersey, recibi una donacin de 4000 libros a travs de Adeles Literacy Library (La Biblioteca de Alfabetizacin de Adele), una organizacin que apoya de lectura en escuelas y otras organizaciones. Adele Taylor comenz con esta iniciativa de Literacy Library (Bibliotecas de Alfabetizacin) a la edad de trece aos para que "personas de todas las edades mejoren su calidad de vida a travs del mundo de la lectura." En noviembre del 2011, en el canal de televisin de audiencia nacional Teen Nick, las tiendas Target en asociacin con los

Premios Nickelodeon Halo para honrar a Adele Taylor y su Literacy Library. Como parte del reconocimiento a Adele, Target le entreg 10.000 dlares para su educacin, as como una donacin de 25.000 libros para ayudar a las escuelas de su comunidad, con la ayuda de First Book, una organizacin de alfabetizacin sin nes de lucro. En diciembre, los libros fueron distribuidos a todos los miembros de la escuela Wineld Scott para celebrar la edicin nmero 11 de su Anual Hora de Dormir con Libros. Cada uno de los nios presentes pudo escoger un libro para iniciar una biblioteca en su casa. Los libros donados se utilizarn tambin en las aulas y para aumentar la biblioteca de la escuela.

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

New Jersey Edition

Nueva Jersey

Investigarn a fondo el desvo del uso de medicinas recetadas


Redaccin LTH

nfocndose en la lucha del Estado para detener el abuso y la desviacin del uso de las medicinas recetadas, el Fiscal General de Nueva Jersey, Jeffrey S. Chiesa, anunci la reorganizacin y ampliacin del Bur de Implementacin (Enforcement Bureau) dentro de la Divisin de Asuntos del Consumidor, la unidad responsable por la investigacin de conducta impropia profesional de las 47 juntas de licencias, incluyendo la Junta Estatal Examinadora de Mdicos y la Junta de Farmacia, que regulan a 500,000 profesionales licenciados y registrados en Nueva Jersey. Rerindose al programa que acaba de lanzarse y que est supervisando la dispensacin de substancias peligrosas controladas, por las farmacias de Nueva Jersey, el scal dijo que "el paso prximo es utilizar investigadores con experiencia y destreza para analizar los datos, y desarrollar otros mtodos para identicar la distribucin y desviacin ilegal de las medicinas recetadas. Esta reorganizacin y ampliacin nos proveer la infraestructura necesaria para acometer estos nuevos desafos. De acuerdo a la reorganizacin y expan-

sin anunciada, el Enforcement Bureau estar formado de tres secciones investigadoras, cada una haciendo un papel clave en el esfuerzo de la Divisin de parar el abuso y desviacin de las medicinas recetadas. Una es la Seccin de Desviacin de Drogas, que se enfoca en investigar casos en relacin a la distribucin y desviacin de las medicinas recetadas; el uso indiscriminado de receta y dispensa; fraude de receta; y en implementar la prohibicin de las llamadas sales de bao y otras drogas de diseo. La Divisin planea aadir dos investigadores a esta seccin, uno de los cuales fue recientemente empleado, y que traer el nmero total de los investigadores a nueve. La otra es la Seccin de Inspeccin de Farmacias, enfocada en las inspecciones de

farmacias y exmenes del protocolo de seguridad designado a prevenir el robo de las substancias peligrosas controladas. Y la tercera es la Seccin de Calidad de Cuidado de Salud, que supervisa las investigaciones relacionadas con la Junta Examinadora de Mdicos y la Junta de Enfermera que incluir asuntos relacionados con el abuso de los profesionales, y fraude de seguro. La Divisin planea aadir tres nuevos enfermeros/investigadores a esta seccin, para un nmero total de 10. Adems, el Enforcement Bureau est compuesto por dos secciones de investigacin, la Seccin de Investigacin General y la Seccin de Inspeccin General, cuyos investigadores estarn disponibles en participar en cualquier investigacin donde la Divisin los necesite para combatir el abuso y desviacin de las medicinas recetadas. Cifras alarmantes de abuso El abuso de las drogas recetadas est aumentando de una manera alarmante en Nueva Jersey y en todo el pas: - En el 2010, en Nueva Jersey 7, 238 personas fueron admitidas a centros de tratamiento del Estado o centros certicados de abuso de drogas como resultado del abuso de calmantes recetados. Esta cantidad

representa un incremento del 230 por ciento desde el 2005, segn estadsticas de todo el Estado coleccionadas por la Substance Abuse and Mental Health Services Adminsitration o SAMHSA (Administracin de Servicios de Abusos de Substancias y Salud Mental). - Cada da 40 americanos mueren por el abuso de un narctico recetado, segn los U.S. Centers for Disease Control and Prevention (Centros de Control y Prevencin de Enfermedades de EE.UU.). Las muertes por drogas recetadas se han triplicado en la pasada dcada y ahora matan a ms personas que la cocana y la herona combinadas Medicinas opiodes (opios sintticos) para el dolor, es la mayor causa de envenenamiento tratado en las salas de emergencia y casi un milln de americanos estn actualmente adictos a un tipo de opiceos -lo que cuesta a los seguros de enfermedad, segn reportes, ms de $75.5 millones por ao. - La New Jersey State Commission of Investigation (Comisin de Investigacin del Estado de Nueva Jersey) en el 2011 report que la cantidad de jvenes que est abusando drogas recetadas ha aumentado, y anot una tendencia signicante de que los adictos terminan nalmente usando herona como una sustitucin ms barata.

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

Nueva Jersey

Un ex-administrador escolar sentenciado por aceptar soborno


Redaccin LTH

n ex administrador de negocios del Distrito Escolar Westfield, en Nueva Jersey, fue sentenciado por aceptar $13,000 dlares en ventanas y puertas de un contratista a cambio de recomendarlo para ser contratado en el mismo distrito escolar, segn report el Fiscal General Jeffrey S. Chiesa. Robert A. Berman, de 55 aos, residente en South Plainfield, fue sentenciado a un ao de libertad condicional por el Juez de la Corte Superior Joseph P. Donohue en el Condado de Union. Berman, se declar culpable el 24 de octubre de 2011 despus de ser acusado de conspiracin en tercer grado y falsas declaraciones en un contrato del gobierno. Berman fue suspendido en sus funciones como administrador de negocios y secretario de la junta de directores del distrito escolar de Westfield, despus que este caso fue descubierto en marzo pasado. Adems deber pagar $6,000 dlares al States Anti-Trust Revolving Fund. Berman al declararse culpable, confes que entre 2004 y 2008, acept aproximadamente $13,000.00 dlares en costos de ventanas con vidrios y la instalacin de puertas en su vivienda. El contratista fue identificado como Metropolitan Metal Window Company. Asimismo declar que como

Robert A. Berman.

administrador de negocios escribi recomendaciones para que la Junta de Educacin de Westfield pueda nombrar a Metropolitan Metal Window como un contratista de este distrito escolar. El Ingeniero del Distrito Escolar, Kenneth Disko, de 48 aos, de Mountainside, fue el ingeniero contratado/o arquitecto en los registros de Westfield que cubre los distritos escolares de Tinton Falls, Scotch Plaisn-Fanwood. El 12 de octubre de 2011 se declar culpable de reci-

bir miles de dlares en sobornos de contratistas que l recomend entre 2001 y 2010 y estuvo involucrado en la manipulacin de licitaciones y costos exagerados fraudulentos de los trabajos. El Estado recomendar que Disko sea sentenciado entre 3 a 5 aos de prisin y el pago de una multa no menos de $50,000 dlares, adems de ser impedido de actuar como contratista en New Jersey durante 10 aos. El primero de diciembre de 2011, dos contratistas se declararon culpables de manipular e inflar los costos de los contratos con la direccin de Disko. Martin W. Starr, de 45 aos, de Cliffwood Beach, dueo de Starr Contracting, y Stephen M. Gallagher, de 51 aos, de Cliffwood Beach, propietario de East Commercial Construction, se declararon culpables de las acusaciones sometidas por falsa representacin ante un contrato del gobierno en tercer grado. Ambos comparecieron ante el Juez de la Corte Superior John S. Triarsi en el condado de Union. Ambos sern sentenciados el prximo 2 de marzo. Segn los acuerdos de culpabilidad el Estado reco-

mendar que sean sentenciados a 364 das en prisin y un trmino de libertad condicional. Las firmas de las que son propietarios Starr y Balaguer tambin se declararon culpables de los mismos cargos. Ambos acusados y sus firmas sern descalificadas para recibir contratos pblicos durante 5 aos y tendrn que pagar penalidades por valor de $50,000 dlares al Anti-Trust Revolving Fund. Al declararse culpable, Starr admiti que en 2009 y 2010, prepar los presupuestos ficticios para los contratistas legtimos sin sus permisos y los someti a Disko con el fin de dar la impresin de tener la oferta ms baja para los contratos por valor de cerca de $25,000 dlares que les fueron otorgados a las partes contratantes: Starr por el distrito Westfield y los distritos Scotch Plains y Fanwood. Los cargos estn pendientes en contra del tercer contratista John Sangiuliano, de 57 aos, de Scotch Plains, co-propietario de Metropolitan Metal Window Company quien entreg las ventanas y puertas a Berman.

Foto: OAG

Nueva acusacin contra abogado por presunto robo de $324,000 a una pareja
Redaccin LTH

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor


ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO

EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera

1-800-790-4997

l abogado de Filadelfia Michael W. Kwasnik, quien se encuentra encarcelado por el presunto robo de ms de $ 1 milln de dlares a un cliente de 96 aos de edad en New Jersey, fue acusado de nuevos cargos al haber robado ms de $324,000 dlares, de las ganancias de un acuerdo por lesiones personales que su asociado legal recuper de una pareja, segn inform el Fiscal General de Nueva Jersey Jeffrey S. Chiesa. En la nueva acusacin las presuntas vctimas un matrimonio de Williamstown, New Jersey, haba contratado a la firma legal anterior: Kwasnik, Kanowitz & Associates, para que los represente en un juicio por daos personales. El asociado Kwasnik haba resuelto con xito el asunto de la pareja por $ 485,000, dinero depositado en octubre de 2011 en una cuenta de confianza para los clientes que mantena esta oficina de abogados. Segn los trminos del acuerdo, la pareja tena derecho a recibir $ 324.118, lo que representa un monto de la indemnizacin total, menos los honorarios de la firma de abogados por ms de 151,000 dlares y algunos otros costos ya pagados por la empresa. Sin embargo, se presume que entre el primero y el 7 de noviembre, Kwasnik hizo transferencias no autorizadas de los fondos por valor de $483.580 dlares de la cuenta de la confianza del cliente, a una nueva cuenta bancaria que haba abierto. Al tomar este dinero se presume rob la cantidad que la pareja tena dere-

Michael W. Kwasnik.

cho a recibir. Entre primero y el 8 de noviembre de 2011, Kwasnik se presume desembols ms de $270,000 dlares de los fondos transferidos desde la nueva cuenta bancaria, para pagar los gastos de la oficina de abogados, as como $ 12,000 dlares en gastos de personal y deudas de tarjetas de crdito. Adems, se presume que el 7 de noviembre, despus de haber sido notificado de la acusacin anterior y mientras viajaba a la Florida para burlar su conducta, Kwasnik retir $8.000 en efectivo de la cuenta. Los investigadores tenan la cuenta bancaria bloqueada despus que Kwasnik fue arrestado en Dothan, Alabama, el 9 de noviembre pasado mediante una orden judicial obtenida por la Divisin de Justicia Criminal.

AD61523

Foto: OAG

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

New Jersey Edition

Nueva Jersey

Alcalde condena que gays "sean tratados como ciudadanos de 2da clase"
Por Alexander Rocha

ory Booker, alcalde de Newark, en New Jersey, ha condenado que las personas homosexuales sean tratadas por muchos polticos norteamericanos como "ciudadanos de segunda clase". El alcalde tambin ha condenado que se lleven a cabo votaciones en torno a los derechos de la diversidad sexual. Nuevos polticos estadounidenses se han posicionado en contra de la discriminacin fomentada por la clase poltica despus de que el gobernador de Nueva Jersey, el republicano Chris Christie, condenara el matrimonio de parejas homosexuales. Christie exigi que se lleve a cabo un referndum en el Estado que gobierna para que los ciudadanos puedan elegir si se establece una prohibicin en la Constitucin en contra del acceso de las parejas homosexuales al matrimonio. El gobernador republicano tambin ha garantizado que no firmar ninguna ley de matrimonio igualitario en caso de que la Asamblea de Representantes y el Senado de la regin estadounidense

aprueben alguna medida al respecto, algo que ya ha sido condenado por el presidente del Senado de Nueva Jersey. Booker se ha unido ahora a las crticas contra Christie condenando que el mismo utilice su puesto para fomentar la discriminacin contra la diversidad sexual. "No debemos someter el tema de los

derechos civiles a una votacin popular empleando para ello los sentimientos y prejuicios que posea la sociedad en determinado momento. Se estara poniendo en duda uno de los cimientos fundamentales de lo que nuestro pas representa", ha expresado el alcalde estadounidense a la prensa.

Condena de senadores Antes de Booker, Steve Sweeney, presidente del Senado de Nueva Jersey, en una rueda de prensa conjunta con los senadores Loretta Weinberg y Raymond J. Lesniak, conden pblicamente las declaraciones del gobernador republicano. Los tres senadores han rechazado las intenciones antidemocrticas expresadas por Christie en torno a no firmar las leyes aprobadas en el Estado, recordando la ilegalidad que supondra dicha medida. "Estamos en una lucha por los derechos civiles. Si el gobernador quiere reprimir o silenciar a sus colegas republicanos es una cosa, pero no tiene el poder de silenciarnos o callarnos a nosotros. Es ofensivo para cualquier persona pensar que el gobernador puede hacer lo que quiera. Est muy equivocado", manifest Sweeney, presidente del Senado. La senadora Loretta Weinberg manifest en la rueda de prensa, en torno al referndum que quiere llevar a cabo el gobernador republicano con los derechos de la diversidad sexual, que el Senado "no pone las cuestiones sobre derechos civiles en votaciones electorales".

Foto: Getty Images

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

La Tribuna Hispana USA


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

El pago atrasado de Obama


Por Amy Goodman Democracy Now!

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

n el discurso anual del Presidente ante el Congreso a muchos les pareci escuchar resonancias de lo que fuera el antiguo Barack Obama, aquel aspirante a la presidencia de 2007 y 2008. Una de las promesas populares de su discurso fue un ataque contra los bancos considerados demasiado grandes para quebrar, que financiaron sus campaas y para los que trabajaron muchos de sus principales asesores: El resto de nosotros no los va a volver a rescatar jams, prometi. El Presidente Obama tambin hizo un anuncio sorprendente que bien podra haber sido redactado por la Asamblea General de Occupy Wall Street: Esta noche le solicito al Fiscal General que cree una unidad especial de fiscales federales y fiscales generales estatales de alto nivel para ampliar nuestras investigaciones sobre los prstamos abusivos y los paquetes de hipotecas riesgosas que provocaron la crisis hipotecaria. Esta nueva unidad har rendir cuentas a quienes infrinjan la ley, acelerar la asistencia a los propietarios endeudados y ayudar a dejar atrs una era de imprudencia que perjudic a tantos estadounidenses. En una decisin sorprendente, el Presidente Obama nombr al Fiscal General de Nueva York, Eric Schneiderman, como vice-presidente de la Unidad de Investigacin de Abusos en la Tramitacin y Securitizacin de Hipotecas. Schneiderman formaba parte del equipo de fiscales generales estatales que estaba negociando un acuerdo con los cinco bancos ms grandes del pas, pero se opuso al acuerdo por considerarlo demasiado limitado y porque ofreca una inmunidad demasiado generosa ante futuros procesamientos por fraude financiero. Debido a su abierta defensa de los consumidores fue expulsado del equipo de negociacin. Schneiderman retir su apoyo a las negociaciones junto con otros importantes fiscales generales, entre ellos la fiscal de California, Kamala Harris, partidaria de Obama, y el fiscal de Delaware, Beau Biden, el hijo del vicepresidente. En un artculo de opinin publicado en noviembre pasado, Schneiderman y Biden escribieron: A principios de este ao nos dimos cuenta de que, a pesar de que muchos funcionarios pblicos entre ellos fiscales generales estatales, miembros del Congreso y del gobierno de Obama investigaron aspectos de la burbuja y de la crisis, necesitbamos una investigacin ms exhaustiva antes de que las instituciones financieras que estuvieron en el centro de la crisis resulten deslindadas de toda responsabilidad. Una gran victoria Cuando sali a la luz la noticia de la designacin de Schneiderman, MoveOn.org envi un correo electrnico a sus miembros que deca: Hace apenas unas semanas la posibilidad de realizar esta investigacin no estaba sobre la mesa y los grandes bancos estaban presionando para lograr un acuerdo amplio que la hubiera impedido. ...Es una gran victoria para el movimiento del 99 por ciento. Hay mucho en juego tanto para la poblacin como para el propio Presidente Obama. Se apoy en gran

medida en los partidarios de Wall Street para financiar su gigantesca campaa en 2008. Ahora, tras el fallo de la Corte Suprema en el caso Citizens United contra la Comisin Federal Electoral, en un momento en que se prev que los presupuestos de campaa alcancen los miles de millones de dlares, Obama podra descubrir que ya no es popular en Wall Street. Para la poblacin, como bien sostuvo el Centro para Prstamos Responsables (CRL, por sus siglas en ingls): Ms de 20.000 nuevas familias afrontan ejecuciones hipotecarias cada mes, entre ellas un porcentaje desproporcionadamente elevado de familias afroestadounidenses y latinas. El estudio del CRL seala que tan solo estamos en la mitad de la crisis. Lo que an est por verse es si la designacin de Schneiderman es una seal de que ahora est dispuesto a avanzar con el acuerdo multiestatal, que est a punto de concretarse. Los detalles an no son pblicos, pero hay informacin de que el acuerdo implicara el pago de 25 mil millones de dlares por parte de los bancos ms grandes por cargos relacionados con prcticas inadecuadas en los prstamos hipotecarios, como la firma de documentos sin verificar y la administracin claramente inadecuada de los prstamos, lo que aumenta la probabilidad de que se produzcan ejecuciones hipotecarias. Acuerdo sin sentido Matt Taibbi, de la revista Rolling Stone, que ha realizado una gran investigacin periodstica sobre la crisis financiera, me dijo: No tiene sentido que las empresas lleguen a un acuerdo sin la participacin de Nueva York o California, ya que la responsabilidad potencial que deberan afrontar en esos dos estados podra llevarlos a la quiebra, podra paralizar a cualquiera de los bancos considerados 'demasiado grandes para quebrar'. Obama es consciente de que entre quienes participaron en las protestas de Occupy Wall Street en todo el pas se encuentran algunos de sus ms fervientes partidarios durante la campaa de 2008. Ser que la formacin de esta nueva unidad de investigacin podra significar un corrimiento hacia polticas ms progresistas, cmo sugiere MoveOn? Ralph Nader, defensor de los consumidores y ex candidato a la presidencia, no tiene muchas esperanzas: Esta unidad de delitos financieros es como agregar un nuevo cartel en la puerta de algunas oficinas del Departamento de Justicia sin una verdadera ampliacin del presupuesto. Beau Biden, fiscal general de Delaware, expres preocupaciones similares acerca del grupo de trabajo. Se pregunt Cuntos agentes del FBI, cuntos investigadores, cuntos fiscales estn siendo asignados a esto? Son algunas preguntas intrincadas que me planteo. Esta es la sntesis del conflicto planteado por Occupy Wall Street. Es posible que el nuevo cargo de Eric Schneiderman lleve al procesamiento de banqueros fraudulentos. O se tratar simplemente de otra denuncia sobre nuestro corrupto sistema poltico?
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna. 2012 Amy Goodman Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org

Distrito 314, Queens


88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn


30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

New Jersey Edition

Se inician la recepcin de solicitudes

El Programa de Becas para Hispanos del Gobernador 2012


Redaccin LTH

l Programa de Becas para Hispanos del Gobernador para el ao 2012 (Governors Hispanic Fellows Program) que anteriormente se denomin Programa de Pasantas en Servicio Comunitarios y Programa de Becas del Instituto de Lderes Hispanos est aceptando las solicitudes para el Programa de verano 2012, que durar ocho semanas. Este programa que empez en 1988, es administrado por el Departamento de Estado, Centro de Poltica Hispana, Investigacin y Desarrollo (CHPRD). El programa de Becas para Hispanos del Gobernador, Clase 2012, ofrece a los estudiantes universitarios la oportunidad nica para obtener destrezas y luego desarrollar trabajos en el sistema de gobierno, empresas o instituciones sin nes de lucro y tendrn como instructores a personas experimentadas en sus respectivos campos. "El Programa de Becas para Hispanos del Gobernador ofrecer la capacitacin ms adecuada a 20 jvenes estudiantes seleccionados para que obtengan las habilidades y el desarrollo profesional, como parte de la nueva dinmica de CHPRD. Requisitos de elegibilidad Los solicitantes deben ser residentes de New Jersey

Grupo de estudiantes graduados del programa junto a la Vicegobernadora Kim Guadagno.

Ser de descendencia hispana Estar inscrito en un colegio o una universidad y tener un promedio de calicaciones de 3.0 o superior. Los solicitantes sern sometidos a una rigurosa seleccin. Los solicitantes deben someter un ensayo de admisin. Los estudiantes con promedio de calicaciones que no renen los requisitos para el pro-

grama tienen la oportunidad de presentar una carta de solicitud de exencin de 3 a 5 prrafos explicando: por qu tienen promedio menos de 3.O?, Cmo piensan mejorar sus calicaciones del prximo semestre?, Por qu cree que se debera permitir la entrada en nuestro programa? Hasta el 7 de marzo Las solicitudes deben ser completadas y tener

el sello de correos a ms tardar del 7 de marzo de 2012 y ser enviada por correo o por correo electrnico a: Center for Hispanic policy, Research, and Development (HCPRD) West State Street, PO Box 301 Trenton, New Jersey 08625-0800 E-mail: chprd@sos.state.nj.us Para informacin adicional pueden llamar a CHPRD al (609) 984-3223.

JESUCRISTO, EL RESTAURADOR DE TODAS LAS COSAS.


Por Rev. William Soto Santiago Ph.D
Por qu se habla de una restauracin? Porque el ser humano al pecar en el Huerto del Edn perdi la bendicin de la Vida eterna y por consiguiente perdi la bendicin del Edn que Dios le haba dado, y perdi el Ttulo de Propiedad el cual es el Libro de la Vida del Cordero, y el cual lo encontramos en el libro del Apocalipsis en la diestra de Dios, el cual es el dueo original, el cual lo haba otorgado a Adn cuando lo coloc en la Tierra, y Dios le dijo a Adn que el da que comiera del rbol de la ciencia del bien y del mal ese da morira; y luego cuando le dio una compaera a Adn,tambin le da a conocer a Eva el pacto que Dios a hecho con Adn y que el rbol de la ciencia del bien y del mal no puede ni tocarlo siquiera para evitar as la muerte. El enemigo de Dios, que es conocido por diablo, o Satans, o Lucero, o Lucifer, en el Cielo comenz una batalla en donde se revel en contra de Dios y all se form la primera guerra, fue una guerra de cuerpos espirituales, angelicales. Y luego cuando Dios coloca al ser humano en la Tierra, laguerra pasa a los seres humanos, y por consiguiente causa que la primera pareja colocada en el Huerto del Edn desobedezcan la Palabra de Dios y pierdan la Vida, ese fue el primer crimen ocurrido en la Tierra en medio de la raza humana; y por eso es que ustedes pueden ver que la Escritura dice que el diablo ha sido homicida desde el principio. Ahora, encontramos que Adn continu viviendo luego de pecar, y l logr vivir unos 930 aos. Y cualquier persona puede pensar: Pero Dios le dijo que iba a morir el da que comiera y continu viviendo. Adn y Eva murieron el da que pecaron, murieron a la Vida eterna, que es ms importante que la vida terrenal que tenemos, porque la vida que tenemos es temporera. La Vida eterna la perdi Adn y Eva all en el Huerto del Edn, y ah vino a ser mortal Adn y Eva.

Esta es una porcin de la conferencia Jesucristo el Restaurador de todas las cosas

LA VOZ DEL CIELO


Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS Estamos en Cablevisin canal 18 los Sbados de 8:00 a 8:30 AM Para mayor informacin, dirjase a: Rev. Vitaliano Rada Iglesia LA VOZ DEL CIELO 42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206 Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229 www.carpa.com Cultos Domingos 9:00 AM

Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional

AD72599

Foto: HCPRD

10

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

Republicanos quieren eliminarlo a los que usan el ITIN

El "Child Tax Credit" en peligro para padres inmigrantes


Por Marshall Fitz y Sarah Jane Glynn Center for American Progress

ara el prximo mes el Congreso deber extender el recorte de impuestos salariales del 2012 para ayudar a impulsar la recuperacin econmica de nuestro pas. En el 2011 esta reduccin de impuestos resulto en el aumento en las ganancias de 122 mil millones de hogares estadounidenses a una suma total de $ 120 millones. La extensin y expansin de los impuestos salariales hasta el ao 2012 pondra un promedio de 1,426 dlares en los bolsillos de los hogares de los EE.UU. y podra generar ms de 1 milln de nuevos puestos de trabajo. Algunos miembros del Congreso, sin embargo, buscan compensar los ingresos perdidos de manera cruel y contraproducente buscando no aumentar los impuestos de los millonarios ni por un solo centavo. Un nmero preocupante de conservadores han propuesto que los nios nacidos en Estados Unidos de familias inmigrantes de bajos ingresos deben ser los que paguen el precio. Su propuesta es econmicamente autodestructiva y huele a la guerra de clase de cual se burlan de los conservadores. En primer lugar, hay que tomar en cuenta los hechos. El Congreso aprob el Child Tax Credit en 1998 para prevenir que los nios nacidos en Estados Unidos caigan en la pobreza al permitir que a las familias con hijos se les reduzcan la cantidad de impuestos federales que deben pagar. Debido a que el objetivo del crdito es proteger a los nios de familias de bajos ingresos, el Congreso slo requiere que el Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en ingles) se asegure de que el nio(a) que se reclama sea un ciudadano de los EE.UU. o residente legal. Los padres inmigrantes de nios nacidos en Estados Unidos pueden reclamar el crdito tributario por hijos usando un Nmero de Identicacin Individual del Contribuyente, que permite que los inmigrantes que no son elegibles para nmeros de Seguro Social declaren y paguen sus impuestos federales. En prctica, esto signica que los trabajadores indocumentados que pagan impuestos en sus salarios y que presentan declaraciones de impuestos federales son elegibles para reclamar el crdito en nombre de sus hijos ciudadanos estadounidenses. Los conservadores ahora quieren eliminar la capacidad de los contribuyentes que usan el

ditos rembolsables fueron emitidos en el 2010 para los contribuyentes que usaron su ITIN, lo que representa alrededor del 15 por ciento del numero total de las los que reclamaron el crdito tributario adicional. Estos mismos 2.180.000 declarantes tambin ha contribuido ms de $ 7 mil millones de dlares en impuestos federales hacia el Medicare y el seguro social, programas de los que nunca recuperarn benecios, lo que hace claro que el departamento de Tesoro de EE.UU. todava sale ganando. Consecuencias severas El ingreso familiar promedio para contribuyentes con un ITIN que reclamaron rembolsos adicionales para sus hijos en el 2010 fue de $ 21,240. Esto es menos que la mitad de los ingresos promedio por cada hogar en los Estados Unidos que fue 49.445 dlares en el ao 2010, y lo que signicara que una familia de cuatro con dos nios viva debajo el umbral de la pobreza. Los nios latinos tienen ms probabilidades de vivir en la pobreza que cualquier otro grupo racial o tnico, y ms de la mitad de los 6,1 millones de nios latinos en la pobreza son nios nacidos en Estados Unidos de padres inmigrantes. Estas son las ms de 2 millones de familias amenazadas por el asalto al ACTC familias trabajadoras con hijos que son ciudadanos de EE.UU. Este aumento en los impuestos podra perjudicar hasta 4 millones de estos nios estadounidenses que ya viven en el margen econmico. En un momento en que nuestra nacin tiene el mayor nmero de personas que viven en la pobreza desde que estos datos fueron coleccionados por primera vez hace 52 aos despus de la recesin ms profunda desde los 30s, el inclinar la balanza en contra de nios de bajos ingresos no es slo inmoral, sino tambin una mala poltica econmica. La asistencia federal para familias de bajos ingresos tiene un efecto estimulante en nuestra economa debido a que estas familias son ms propensas a gastar estos fondos en necesidades de la vida cotidiana en lugar de ahorrarlos. Cada dlar gastado en la reduccin de impuestos salariales genera 1,25 dlares de crecimiento econmico. Segn la Ocina de Presupuesto del Congreso, los crditos tributarios rembolsables para familias de bajos y medianos ingresos tienen el segundo impacto positivo ms alto en la economa de todas las opciones actuales de la poltica scal. Slo el aumento en la ayuda a los desempleados ofrece un mayor impulso econmico. Devoluciones de impuestos para familias de bajos ingresos y los recortes de impuestos salariales son estrategias importantes de una poltica scal sana. La terminacin de una poltica para pagar por otra es como robarle a Pedro para pagarle a Pablo y le hara ms dao a nuestra economa en el proceso. Mientras el Congreso considera formas para compensar el costo de extender los recortes de impuestos salariales, negarle los crditos scales a los padres de los nios estadounidenses no debera estar entre las opciones. Tiene cero sentido econmico subirle los impuestos a los que ya estn desproporcionadamente viviendo en la pobreza y que estn seguros de devolver esos recursos adicionales de nuevo a la economa.

nmero de identicacin individual para ayudar a pagar por los recortes de impuestos salariales. El representante Sam Johnson (R-TX) ha presentado un proyecto de ley con 36 copatrocinadores republicanos titulado "Refundable Child Tax Credit Eligibility Verication Reform Act", que requerira a los contribuyentes a proporcionar sus nmeros de Seguro Social para reclamar la parte del crdito tributario por cada hijo que es ciudadano y elegible. En otras palabras, descalicara a los nios de bajos ingresos de padres indocumentados de recibir esta ayuda econmica. Cmo funciona el Child Tax Credit Las familias de bajos ingresos suelen deber menos impuestos federales que la cantidad de crditos scales (o child tax credits) por nio que pueden reclamar. En estos casos, pueden ser elegibles para el crdito tributario adicional por hijos, la parte del crdito que es rembolsable. La cantidad de estos rembolsos se ha diseado para incentivar el trabajo por medio de la vinculacin de los crditos a las ganancias: cuanto ms gane un padre por su trabajo, mas grande es el crdito disponible. A partir del 2009, el valor de la devolucin de crdito tributario adicional por hijo es igual al 15 por ciento de las ganancias de ms de 3,000 dlares y que no pueden exceder $ 1,000 por nio. Imagnese a una madre soltera con dos hijos, que trabajaba a tiempo completo por el salario mnimo con un ingreso anual de $ 15,000. Los

impuestos federales, estatales y locales son retenidos de su sueldo, pero sus ingresos son demasiado bajos como para deber impuesto federal. (Los contribuyentes que no estn sujetos a los impuestos federales por lo general pagan otros impuestos federales como el Seguro Social y el Medicare, as como tambin los impuestos estatales y locales.) El crdito tributario adicional por hijos, sin embargo, hace que ella sea elegible para recibir una cifra de $ 1,800 ($ 15,000 menos de $ 3.000, y por 15 = $ 1,800) de rembolso para ayudar a sufragar el costo de criar a sus dos hijos. Similarmente, un padre que trabaja en un empleo con un salario ms alto que tiene la suciente obligacin de pagar impuestos federales podra reclamar el total de $ 1,000 por nio. Si esta dama fuera una trabajadora indocumentada, con hijos ciudadanos, cuando ella presente sus impuestos utilizando un nmero de identicacin del contribuyente individual, o ITIN (por sus siglas en ingles), sera elegible para recibir este rembolso bajo la ley actual. De acuerdo con un informe del inspector del Departamento del Tesoro en general, en el 2010 haba alrededor de 2,18 millones de contribuyentes como ella que presentaron su ITIN y reclamaron un rembolso. Eso signica que millones de nios estadounidenses dependen de estos rembolsos de sus padres para poner comida sobre la mesa, comprar libros escolares, ropa, y proveer refugio. Aproximadamente $ 4,2 mil millones en cr-

Una alternativa obvia

a extensin del recorte de impuestos salariales tendr un costo de $ 120 mil millones, mientras que por su propia admisin el representante Johnson y su " Refundable Child Tax Credit Eligibility Verification Reform Act " se espera que ahorre slo $ 24 millones a travs de 10 aos. Qu pasa si, en lugar de sealarle a un subconjunto de los nios estadounidenses que se saquen la comida de la boca, le pedimos a los millonarios que paguen su parte justa en impuestos? Los millonarios de Estados Unidos actualmente pagan una tasa de impuesto promedio que es significativamente menor

que la que pagaban en la dcada de 1990. Los demcratas del Senado han propuesto un impuesto adicional del 1,9 por ciento sobre el ingreso bruto ajustado de ms de $ 1 milln, lo que generara $ 155 mil millones a travs de 10 aos. Un msero 0,2 por ciento de sobreimpuesto a los millonarios se traducira en el mismo ahorro que dara el negarles crditos adicionales de impuestos por hijo a los nios ciudadanos de padres inmigrantes. El Congreso debe preguntarse quin se beneficia de mantener bajos los impuestos para los millonarios (respuesta: nadie ms que los millonarios en cuestin), y quien se

beneficiaria de los recortes de impuestos salariales (respuesta: toda la economa a travs de mayores ingresos y la creacin de mas empleos). A pesar de la retrica poltica, los inmigrantes y sus hijos, contribuyen positivamente a la economa y continuarn hacindolo en el futuro. Pedirles a los nios pobres que carguen la parte pesada de estos costos, mientras que los millonarios siguen disfrutando de pagar bajos impuestos, es una poltica pblica cruel y mediocre.
Marshall Fitz es Director de Poltica de Inmigracin en el Center for American Progress. Sarah Jane Glynn es un asistente especial con el equipo de poltica econmica en American Progress.

Foto: AP

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

New Jersey Edition

11

12

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012


Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4


Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

PARA ANUNCIAR EN:


Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

LA TRIBUNA HISPANA

LA TRIBUNA HISPANA

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

New Jersey Edition

13

14

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

New Jersey Edition

15

Opinin & Comunidad

El costo de las medicinas


para curarlo, le recet un doble tratamiento a seguir. Unas cpsulas para tomar tres veces al da y una crema para la zona de la piel donde estaba el Herpes. El medicamento, segn indicaba la receta se llama Zovirax (Aziclovir al cinco %), producido en Estados Unidos por los conocidos laboratorios Glaxo. El frasco de la pastillas cuesta 400 dlares y la pomada para la piel otros 400. Total: 800 dlares por los medicamentos, a lo que se une lo que cobr el mdico por su consulta. En un reciente viaje nuestro a La Habana, hablando con un mdico amigo, el eminente cardilogo Ral Daz Padrn, le comentamos sobre lo costoso que resultaba curarse un sim-

ple Herpes en los Estados Unidos. Prueba y compara, me dijo l. Juntos fuimos a una botica de la barriada de El Vedado y preguntamos por el precio de las pastillas y la pomadita de Zovirax, producidos en laboratorios cubanos para el tratamiento de Herpes en la piel. Precio al pblico, unos 69 pesos cubanos cada receta, es decir lo equivalente a menos de tres dlares por medicamento. La consulta del mdico, por supuesto, en Cuba es gratis. En Estados Unidos el Zovirax cuesta 400 dlares. En Cuba, 69 pesos cubanos, apenas tres dlares. Tiene razn el doctor Padrn: Pruebe y compare.

Consulta a salvadoreos para impulsar voto desde el exterior en 2014


Redaccin Por El Duende de Miami

ay un dicho muy popular en Estados Unidos que dice que si bien los entierros son muy caros, es ms barato morirse que enfermarse e ir a parar a un hospital. El costo de las medicinas es tan prohibitivo en Miami, as como en el resto de la nacin americana, que cuando hay que ir a una farmacia con una recta mdica, no es extrao que por unas pastillitas o una pomadita se nos vaya el sueldo de dos semanas de trabajo. Y los que no tienen trabajo, ni seguro mdico, ni el Medicare del gobierno, que los parta un rayo. A manera de ejemplo basta decir que recientemente a una persona de nuestra amistad un dermatlogo le detect un Herpes en la piel y,

a dispora salvadorea, los que viven en el exterior, est invitada a participar en la consulta ciudadana sobre voto desde el exterior, ingresando al sitio Web www.votodesdeelexterior.gob.sv. De esta manera formarn parte de un proceso que har realidad su derecho de ejercer el sufragio en las elecciones presidenciales del 2014. En el sitio Web, los formularios nicamente pueden ser vistos desde el extranjero y no en El Salvador, lo que garantiza que en este proceso participarn quienes sern beneficiados con la implementacin del voto desde el exterior. Este mecanismo proporcionar insumos

para construir una propuesta que haga factible este proceso de cara a las elecciones presidenciales de 2014. Una vez finalizada la consulta y un estudio de factibilidad, el Ejecutivo presentar a la Asamblea Legislativa una propuesta en la que se expondrn las acciones necesarias para garantizar las condiciones tcnicas, legales, financieras y logsticas requeridas para facilitar la implementacin del voto de los salvadoreos residentes en el exterior. La consulta se realiza como parte del compromiso del Presidente de la Repblica, Mauricio Funes, de contribuir a devolver a los salvadoreos y salvadoreas que residen fuera del territorio nacional, su derecho a participar en la toma de decisiones a travs del ejercicio del sufragio.

16

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

Breves Nacionales
Renunci jefe de polica por presuntos abusos contra hispanos
Fuente: Univision

$88.400 millones para la guerra en Afganistn el 2013


Estados Unidos reducir durante los prximos cinco aos en un 13 por ciento el contingente de su Ejrcito (de Tierra) y en un 9 por ciento el de su Cuerpo de Infantera de Marina, lo que sumarn en total unos 100.000 soldados, segn anunci hoy el jefe del Pentgono, Leon Panetta. En una conferencia de prensa el funcionario dio los detalles de los recortes de presupuestos que aplicar el Pentgono para cumplir la meta de reducir en unos 406.000 millones de dlares sus gastos en la prxima la prxima dcada. El Pentgono calcula que en el ao fiscal 2013 necesitar una dotacin de 613.400 millones de dlares, de los cuales 88.400 millones de dlares sern para la guerra en Afganistn, dijo Panetta. La solicitud de recursos para el perodo fiscal que comienza el 1 de septiembre representa una disminucin de alrededor del 9 por ciento en relacin con el presupuesto del perodo fiscal 2012 en curso. Hemos identificado reas donde podemos ahorrar unos 60.000 millones de dlares en los prximos aos con el mejoramiento de los procedimientos internos, la administracin de contratos y la operacin de instalaciones, agreg. Una reduccin sustancial en los gastos militares vendr de la disminucin de los contingentes de tropas, seal Panetta, quien indic que el Ejrcito (de Tierra) pasar de los unos 565.000 soldados a 490.000 en 2017. El Cuerpo de Infantera de Marina, que tiene actualmente 201.000 soldados, pasar a tener unos 182.000 hombres dentro de cinco aos.

Los latinos se ven muy afectados por el declive econmico


Fuente: AP

El 54% de los latinos cree que el ltimo declive econmico que inici en el 2007 los ha afectado ms que a otro grupo tnico en Estados Unidos, indic un estudio del Pew Hispanic Center. Los resultados del sondeo de 1,200 hispanos demuestra que la mayora de los latinos est ahora consciente de los crecientes efectos que el bajn econmico que inici en el 2005 ha tenido en sus vidas, de acuerdo con Mark Hugo Lpez, coautor del estudio. "La percepcin que tienen de ellos mismos es mala, en comparacin a otros grupos tnicos", dijo Lpez. "Y la opinin de sus nanzas tambin es negativa".

El 38% de hispanos dijo que la economa los haba afectado de la misma manera que otros grupos y el 5% indic que los afect menos que otros grupos, agreg el anlisis. Estas opiniones estn respaldadas por otros hallazgos del estudio, que indican que el 59% de los latinos report estar sin trabajo o tener a algn familiar desempleado. El 75% dijo que sus nanzas personales estaban "slo en buen" o "mal" estado, mientras que el 49% respondi que cancel o retras una compra grande en 2011 y el 28% de dueos de vivienda dijo que estaban mal en sus pagos. "Esto nos dice que en cuanto a temas de nanzas, lo ms importante para los latinos son los trabajos", agreg Lpez. "Creo que este ser el tema nmero uno de cara a las elecciones".

Mientras tanto, en Washington D.C., el Servicio Nacional de Parques comunic que comenzar hoy a imponer a los manifestantes de Occupy la prohibicin de acampar durante la noche en McPherson Square y Freedom Plaza, dos parques cercanos a la Casa Blanca, donde viven desde octubre.

Romney ataca a Gingrich por violaciones a la tica


Los candidatos presidenciales republicanos entraron en su ltimo da completo de campaa en Florida antes de las primarias del martes. Las ltimas encuestas sugieren que el ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney le ganar con facilidad al ex Presidente de la Cmara de Representantes Newt Gingrich. Romney aument vertiginosamente en las encuestas de Florida luego de que empezara a atacar directamente a Gingrich por sus antecedentes. El viernes, la campaa de Romney lanz un aviso publicitario con un clip de hace quince aos en el que aparece el presentador de NBC News Tom Brokaw informando sobre las violaciones a la tica de Gingrich. En el clip, Tom Brokaw deca: Buenas noches. Newt Gingrich, que lleg al poder, despus de todo, predicando estndares ms elevados en la poltica estadounidense, un hombre que hizo caer a otro Presidente de la Cmara de Representantes por acusaciones ticas, esta noche tiene en sus propios antecedentes el juicio de sus pares, demcratas y republicanos por igual. Por abrumadora mayora de votos, lo hallaron culpable de violaciones a la tica, le impusieron una considerable multa nanciera y muchos plantearon serias dudas sobre su futura capacidad para liderar la Cmara.

Abuchean a senador Marcos Rubio por tema migratorio


Prensa Latina

Jvenes estudiantes censuraron al senador federal republicano Marcos Rubio por sus posturas antiemigrantes durante una conferencia de la Red de Liderazgo Hispano en la ciudad de Doral, Florida. El grupo, integrado por estudiantes indocumentados que respaldan la aprobacin de una iniciativa conocida como Dream Act, interrumpieron un discurso del poltico con lemas que ilustraban sus posiciones contrarias al tema. Las criticas salieron a relucir cuando este en su alocucin deca: "nos roben la posibilidad que todos podamos alcanzar el sueo america-

no", momento en que fue interrumpido por gritos que censuraban su falta de apoyo a la reforma. Rubio, hijo de inmigrantes cubanoamericanos cuenta con el apoyo del Tea Party, un movimiento conservador republicano que incluso lo valora para integrar la frmula del partido para retar al presidente Barack Obama en noviembre. En los ltimos meses el legislador gan notoriedad en los medios de difusin por alterar su hoja de vida y, pese a ser hijo de inmigrantes, mantener una postura contraria a una reforma de las leyes para ayudar a los indocumentados a regularizar su situacin.

Newt Gingrich se posiciona como un conservador al estilo Reagan


Newt Gingrich, quien recibi el respaldo del ex candidato presidencial Herman Cain, ha intentado situarse como el verdadero conservador en la contienda electoral de Florida. Gingrich dijo: "Tuvimos una postura moderada en 1996 y perdimos. Tuvimos una postura moderada en 2008 y perdimos. Creo que la nica manera de derrotar a Barack Obama es adoptar una slida postura conservadora, que abogue por nuestros valores, creencias y programas. Estoy muy orgulloso de la trayectoria Reagan-Gingrich en la que me apoyo, y de decir que quiero ser el presidente con mayor creacin de puestos de trabajo y salarios en la historia de Estados Unidos, centrndome en el empleo".

Freddie Mac apost contra los propietarios de casas


Una investigacin de ProPublica y NPR News revel que Freddie Mac, el gigante hipotecario de propiedad de los contribuyentes, ha realizado apuestas multimillonarias que son rentables si los propietarios quedan atrapados en hipotecas caras con tasas de inters muy superiores a las tasas actuales. Freddie comenz a aumentar estas apuestas drsticamente a nes de 2010, al mismo tiempo que la compaa dicultaba cada vez ms la posibilidad de que los propietarios salieran de esas hipotecas de intereses tan altos.

Indignacin en Irak por aumentode aviones no tripulados de EE.UU.


El peridico New York Times informa que altos funcionarios iraques estn indignados ante el incremento en el uso de aviones no tripulados sin armas, para vigilancia, por parte del Departamento de Estado, tras el retiro de las tropas de combate estadounidenses. Los iraques sostienen que los aviones no tripulados representan una violacin de la soberana iraqu. Un funcionario iraqu arm: Nuestro cielo es nuestro cielo, no es el cielo de Estados Unidos. Se cree que el Departamento de Estado posee unos 24 aviones no tripulados en Irak. Algunos de ellos con una reducida envergadura de aproximadamente 45 cm.

Foto: bagnewsnotes.com

eonard Gallo, jefe de la polica de East Haven, Connecticut, renunci tras el escndalo por el arresto de cuatro policas acusados de violar los derechos civiles de integrantes de la comunidad latina. La renuncia de Gallo (que tendr efecto a partir del 10 de febrero) fue anunciada por su abogado Jonathan Einhorn y el alcalde de Connecticut, Joseph Maturo Jr., quien ha sido muy criticado por el manejo de la situacin y su incondicional apoyo al departamento de polica y a Gallo, resalt la labor del jefe de polica durante su desempeo en la institucin y anunci que establecer un comit para que se elija al nuevo jefe de Polica. La renuncia se present a menos de una semana en la que cuatro policas fueron arrestados por el FBI por golpear, intimidar y realizar falsos arrestos contra residentes latinos del sector. Los tres ociales: Dennis Spaulding, David Cari, Jason Zullo, as como el sargento John Miller, se declararon no culpables de cargos que incluyen privacin de los derechos y obstruccin de la justicia. El diario The New York Times pidi la renun-

Leonard Gallo, jefe de la polica de East Haven.

cia de Maturo Jr. por su falta de capacidad para reconocer la gravedad del escndalo de su gobierno debido a los ociales acusados de racismo y brutalidad contra la comunidad hispana de su localidad. Esto, despus de que un reporteo le preguntara a Maturo cmo manejara dicha situacin y ste contestara que luego "comera tacos", comentario por el que se disculp. De inmediato la organizacin pro-inmigrante Reforma Migratoria para Amrica, inici una campaa en la que reuni ms de 15 mil rmas que solicitaban la renuncia de Gallo.

Detenidos 400 manifestantes de Occupy en Oakland


La polica de Oakland arrest a ms de 400 manifestantes de Occupy Oakland, as como a una serie de periodistas, en una de las detenciones masivas ms grandes desde que el ao pasado empezaran las protestas de Occupy en todo el pas. La polica dispar gases lacrimgenos, proyectiles de perdigones de plomo llamados bean bag y granadas de fogueo. La protesta comenz cuando los activistas intentaron ocupar un centro de convenciones vaco para establecer una nueva sede y llamar la atencin sobre el problema de las personas sin hogar. Un grupo de manifestantes ingres ms tarde en la municipalidad de Oakland y provoc algunos daos a la propiedad. Los manifestantes y los funcionarios de Oakland se responsabilizan unos a los otros del desencadenamiento de la violencia.

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

New Jersey Edition

17

Inmigracin

Tacos de carnitas para aplacar a los antiinmigrantes


Por Rafael Prieto Zartha www.rafaelprietozartha.blogspot.com

l alcalde de la localidad de East Haven, en el estado de Connecticut, los hispanos de esa ciudad le obsequiaron -en varias entregas- ms de dos mil sabrosos tacos, despus de que el funcionario se expres con desdn a preguntas de un periodista sobre asuntos delicados relacionados con la comunidad latina. En una entrevista con la estacin local WIPX, el alcalde, Joseph Maturo, le dijo al reportero Mario Daz, que tal vez comera tacos, tras la indagacin sobre que hara por la comunidad latina debido al arresto de cuatro policas de la ciudad a los que las autoridades federales les atribuyen como actividad consuetudinaria: hostigar a los hispanos. A los cuatro agentes detenidos se le apoda con el mote de los Miller Boys y el pliego de cargos en su contra incluye acciones como golpear a los hispanos arrestados, mientras permanecan esposados con las manos en la espalda, abusar de su autoridad y obstruir la justicia. No obstante, Maturo cerr las a favor de los policas, sealando que no eran culpables hasta que se comprobara lo contrario y trat con soberbia al reportero. El video le dio la vuelta al pas, la organizacin Reforma Migratoria Pro Amrica promovi la taquiza y una campaa de mensajes por las redes sociales y al alcalde le toc recular. Mauro ya ofreci disculpas, lo cual le indica a los hispanos de todo el pas, que para ser respetados no se deben quedar callados cuando haya acciones desobligantes en su contra sino actuar pacca y cvicamente.

Los tacos que no se comi el alcalde.

Una de las pocas personalidades polticas de Connecticut, que ha respaldado al alcalde ha sido, Jerry Labriola, presidente del Partido Republicano de ese estado. Infortunadamente, un mal que aqueja a muchos polticos es la soberbia y el embuste. Varios ejemplos se vieron en el debate del pasado 26 de enero, entre los candidatos republicanos, en el que el exgobernador de Massachusetts, Mitt Romney, rega al expresidente de la Cmara de Representantes, Newt Gingrich, por haberlo llamado antiinmigrante en

un anuncio poltico pagado. Gingrich retir la propaganda del aire despus de que el senador cubanoamericano, Marco Rubio dijo que el lenguaje del comercial era impreciso e inamatorio. Yo le pregunt al senador Rubio: de qu otra manera se puede denir a Romney?, quien no ofrece otra solucin para los 11 millones de indocumentados que la autodeportacin y se olvida que sus antepasados se refugiaron en Mxico, cuando el gobierno federal determin que la poligamia era ilegal.

La amnesia de Romney Pero Romney tambin tuvo amnesia cuando se le pregunt si l haba aprobado un comercial en el que se aseveraba que Gingrich haba dicho que el espaol era el idioma del gueto. Dudo que sea mi aviso, dijo Romney, a la audiencia, para que pocos minutos despus se comprobara que el anuncio haba sido aprobado por l y en perfecto espaol. Acerca del asunto del idioma del gueto, Gingrich, tambin falso, se excus diciendo que lo que l quiere es que el ingls sea el idioma ocial del pas, pero cuando habl en marzo de 2007, antes del debate migratorio en el Capitolio, no creo que se hubiera referido a una nueva lengua para la colonia que quiere establecer en la Luna. Los que s han estado claros son los de la organizacin Presente, que realizaron una protesta contra senador Rubio, por sus posturas antiinmigrantes, con el lema de: No somos rubios, durante la Conferencia de la Red de Liderazgo Hispano (HLN) en Miami. Rubio tambin recul, reconociendo que en el debate migratorio, individuos del movimiento conservador, al que l pertenece, han utilizado una retrica que es dura e intolerable y que era inexcusable que l mismo no la haya condenado rpidamente. Moraleja: Para aterrizar a los antiinmigrantes de las burbujas en que viven, se requiere confrontarlos con la verdad, enviarles tacos cuando amerita, y denunciar sus posiciones extremas con ingenio. As se avergenzan y reculan.
Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

AD62900

Foto: AP

AD57845

18

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

Latinoamrica

En Honduras, un lo hecho en los EE.UU.


Por Dana Frank/NYT

la ayuda militar apropiado para Honduras. Rehenes de cubanos-americanos Por qu el Departamento de Estado se ha lanzado tras la administracin de Lobo, pese a la evidencia brutal de la corrupcin del rgimen? En parte porque se ha rendido ante el electorado cubano-americano de la representante Ileana Ros-Lehtinen, presidenta republicana del Comit de Asuntos Exteriores, y sus aliados. Ellos han sido feroces respecto a Honduras tomndola como primera cha de domin, con la cual presionar contra la lnea de los gobiernos de centro-izquierda y de izquierda que han ganado elecciones en Amrica Latina en los ltimos 15 aos. Con su base area estadounidense, Honduras tambin es crucial para la estrategia militar de Estados Unidos en Amrica Latina. Honduras se sumerge en un abismo trgico, por tanto es el momento para cortar nalmente toda la polica y la ayuda militar. Deje de alimentar a la bestia es la forma en que la Sra. Castellanos, la acadmica, cuyo hijo fue asesinado, lo expresa. Ella, al igual que otros defensores de los derechos humanos, insiste en que el gobierno de Lobo no puede reformarse a s mismo. El Departamento de Estado est empezando la ayuda para resolver la situacin detrs de las escenas. Sin embargo, activistas hondureos de derechos humanos, junto con muchos de nosotros en los Estados Unidos que se preocupan por Honduras, no creemos que este gobierno puede o debe manejar una limpieza de la fosa sptica que ayud a crear, mediante el apoyo a un gobierno que debe su poder de un golpe de Estado. En su lugar, tenemos que respetar las propuestas de enfoques alternativos que defensores de los derechos humanos en Honduras y la oposicin estn empezando a formular. Estos provienen de personas que todava estn luchando contra el golpe y que continan el riesgo de pagar el precio de ser muerto a tiros por las fuerzas de seguridad del Estado. Ellos, no el Departamento de Estado, tienen el derecho de conducir su pas hacia adelante. Por Dana Frank, profesor de historia en la Universidad de California-Santa Cruz

s hora de reconocer el desastre exterior poltico en que se ha convertido el apoyo estadounidense para la administracin de Porfirio Lobo en Honduras. Desde el golpe ocurrido el 28 de junio del 2009, que derroc al presidente democrticamente electo de Honduras, Jos Manuel Zelaya, el pas ha estado hundindose en un abismo en relacin a los derechos humanos y la seguridad. Ese abismo es, en buena parte producto del Departamento de Estado. Los titulares han estado llenos de historias de horror sobre Honduras. De acuerdo con las Naciones Unidas, Honduras tiene la mayor tasa mundial de homicidios, y San Pedro Sula, su segunda ciudad ms importante, es ms peligrosa que Ciudad Jurez, Mxico, un centro para la violencia del narcotrco. Gran parte de la prensa en los Estados Unidos ha atribuido esta violencia nicamente para el trco de drogas y las pandillas. Pero el golpe fue lo que abri las puertas a un enorme incremento en el trco de drogas y la violencia, y que desat una ola continua de represin estatal. El actual gobierno del Presidente Lobo lleg al poder en noviembre 2009, elecciones administradas por las mismas guras que haban iniciado el golpe de Estado. La mayora de los candidatos de la oposicin se retiraron en seal de protesta, y todos los observadores internacionales ms importantes boicotearon las elecciones, salvo por el Instituto Democrtico Nacional y el Instituto Republicano Internacional, que son nanciadas por los Estados Unidos. El presidente Obama reconoci rpidamente la victoria del Sr. Lobo, an cuando la mayor parte de Amrica Latina no. El gobierno del seor Lobo es, de hecho, un nio del golpe de Estado. Conserva la mayor parte de las guras militares que perpetraron el golpe de Estado y nadie ha sido condenado por su ejecucin. Esta cadena de eventos - un golpe de Estado que Estados Unidos no detuvo, una eleccin fraudulenta que acept - ha permitido que la corrupcin cese. El sistema judicial no funciona. La impunidad reina. Al menos 34 miembros de la oposicin han desaparecido o han sido asesinados y ms

Mujeres hondureas detenidas por protestar.

de 300 personas han sido asesinadas por las fuerzas de seguridad del Estado desde el golpe de Estado, de acuerdo con la principal organizacin de derechos humanos, COFADEH. Al menos 13 periodistas han sido asesinados desde que el Sr. Lobo asumi el cargo, segn el Comit para la Proteccin de los Periodistas. Se cree que, la polica en Tegucigalpa, la capital, mat al hijo de Julieta Castellanos, la rectora de la universidad ms grande del pas, junto con un amigo suyo, el 22 de octubre de 2011. Altos funcionarios de polica rpidamente admitieron que sus sospechosos eran policas, pero no lograron detenerlos inmediatamente. Cuando guras prominentes se adelantaron a acusar de que la polica est llena de escuadrones de la muerte y de narcotracantes, el acusador ms famoso era un ex comisario de polica, Alfredo Landaverde. Fue asesinado el 7 de diciembre. Slo a partir de entonces, el gobierno ha comenzado a realizar detenciones importantes de los agentes de polica. Represin estatal Patrocinada por el Estado, contina la represin. Segn COFADEH, por lo menos 43 activistas campesinos que participan en luchas por la tierra en el Valle del Agun han sido asesinados en los ltimos dos aos y medio; en manos de la polica, el ejrcito

y el ejrcito de seguridad privada de Miguel Facuss. El seor Facuss es mencionado en los cables en de la Embajada de Estados Unidos, publicados por WikiLeaks como el hombre ms rico del pas, un gran defensor del rgimen post-golpe de Estado y propietario de tierras utilizadas para la transferencia de la cocana. Y, sin embargo, a principios de octubre, Obama elogi a Lobo en la Casa Blanca por el liderazgo en una restauracin de las prcticas democrticas. Desde el golpe de Estado los Estados Unidos han mantenido y, en algunas zonas, aumentado el nanciamiento militar y policial en Honduras y se ha gestado la ampliacin de sus bases militares all, segn un anlisis realizado por el Movimiento de Reconciliacin. El Congreso, sin embargo, nalmente ha comenzado a retroceder. En mayo pasado, 87 miembros rmaron una carta a la secretaria de Estado Hillary Clinton pidiendo una suspensin de la ayuda militar y policial a Honduras. El representante Howard L. Berman de California, demcrata de mayor rango en el Comit de Asuntos Exteriores, le escribi el 28 de noviembre, preguntando si los Estados Unidos estaban armando un rgimen peligroso. Y en diciembre, el senador Patrick J. Leahy, demcrata de Vermont, y otros obtenidos en condiciones de una pequea parte de los 2.012 policas y

Miles de nios ecuatorianos reciben bono para prevenir desnutricin


Prensa Latina

nos 37 mil nios ecuatorianos que viven en zonas rurales reciben hoy un bono del gobierno para prevenir la anemia y la desnutricin, como parte de un programa nacional para reducir la hambruna. El Ministerio de Inclusin Econmica y Social (MIES) del Ecuador impulsa este programa de seguridad social considerando las altas cifras de menores que reportan anemia en el pas.

Un estudio divulgado en Quito seala que con ese bono la posibilidad de que un nio

menor trabaje en las calles es 6,2 veces menor a la de un nio que no lo recibe, y tambin es superior el porcentaje de madres que acceden a un nivel de educacin ms avanzado. Tambin se benecian del bono para el desarrollo unos 500 mil adultos mayores y otras 100 mil personas con discapacidad en las 24 provincias del pas. Las estadsticas sealan que desde 2005 a la fecha se multiplic en un 24 por ciento la cantidad de personas beneciadas con ese

Foto: hondurashumanrights.wordpress.com

sistema de seguridad social. El presidente, Rafael Correa, seal que existe una gran deuda con el sector campesino del pas por lo que este ao debe experimentarse una transformacin rural con los proyectos agrcolas en marcha. Datos de la Secretara Nacional de Planicacin y Desarrollo sealan que en 2011 ms de 650 mil ecuatorianos salieron del umbral de la pobreza, lo cual representa la existencia de menos nios en riesgo de padecer hambre.

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

New Jersey Edition

19

Ciencia

Crean una mquina para ocultarse en el tiempo


Fuente: Rusia Today

n grupo de cientcos estadounidenses lograron hacer realidad el argumento de las ms osadas obras literarias. A peticin del Pentgono, se cre un sistema denominado "camuaje temporal", que puede esconder cualquier objeto. El dispositivo experimental, que se inspira en la famosa 'capa de invisibilidad' de Harry Potter, es capaz de volver un acontecimiento indetectable durante una nma fraccin de segundo. Segn indica la revista britnica Nature, en lugar de tratar de esconder un objeto en el espacio, lo oculta en el tiempo. "Nuestros resultados representan un paso signicativo hacia la obtencin de una capa espaciotemporal completa", arma el estudio, dirigido por Moti Fridman, de la Universidad Cornell de Nueva York. Cmo funciona? Lo que hicieron los fsicos fue interrumpir por un instante el ujo continuo de luz que llega a los ojos y que hace posible que el ser humano no perciba un suceso. Esta capa de invisibilidad 'temporal' se crea cuando la luz se desplaza dentro de una bra ptica mucho ms delgada que un cabello humano. Los cientcos disparan el haz y entonces con otros haces crean una lente de tiempo que divide la luz en dos haces con distintas velocidades, que generan el efecto de invisibilidad al ser demasiado rpidas o lentas,

Nanocolibr, el nuevo "agente de inteligencia" del Ejrcito de EE. UU.

Fuente: Rusia Today

L
explica Fridman. Un agujero en el tiempo Se podra decir que los cientcos lograron eliminar o borrar una fraccin de segundo de la historia. Es como crear un agujero en el tiempo donde se produce un suceso, sostiene Alexander Gaeta, otro autor del estudio, subrayando que uno simplemente no sabe que algo sucedi. Segn los cientcos, el descubrimiento podra tener aplicaciones inmediatas, por ejemplo, en cuanto a la seguridad de las comunicaciones o llegar a tener usos militares. La investigacin est nanciada en parte por la Darpa, la agencia del Pentgono, que se ocupa a desarrollar tecnologas futuristas. La prxima etapa para los investigadores es perfeccionar la tcnica y ampliar este intervalo temporal que oculta el acontecimiento.

Cientcos crean espejismos a travs de la nanotecnologa


Fuente: Rusia Today

ientcos estadounidenses crearon un nuevo tipo de capa invisible, un material que oculta el objeto que est detrs del mismo. En este caso se trata de un material a base de nanotubos de carbono. Los nanotubos de carbono son lminas de carbono de una molcula de grosor, enrolladas para formar cilindros y poseen propiedades nicas, incluida la alta conductividad del calor, la rmeza y la agilidad. Ali Aliev y sus colegas de la Universidad de Texas, utilizaron la alta conductividad del calor para crear un material que funciona creando el efecto de espejismo. El espejismo es el fenmeno ptico, en el que los rayos de luz reejados por un objeto lejano, experimentan refracciones (cambio de direccin) al atravesar capas de aire con diferente densidad, creando imgenes desplazados en relacin al objeto. Por ejemplo, en un da caluroso, gracias a las altas temperaturas del aire sobre el asfalto, se puede ver sobre la carretera lo que parece una supercie de agua, pero en realidad es una reflexin del cielo. Imgenes semejantes se observan frecuentemente en el desierto.

La nanotecnologa podra permitir que existan coches invisibles.

El grupo de Aliev construy un tejido transparente de nanotubos, que se recalientan fcilmente con corriente elctrica. Gracias a la conductividad del calor, el material crea un brusco salto trmico, lo que provoca la aparicin del espejismo: el observador no ve el objeto que est detrs de la capa invisible, sino una imagen falsa, de objetos que estn situados al lado. Al subir y bajar los niveles del recalentamiento del material nanotecnolgico, se puede encender y apagar el dispositi-

vo. Segn indican los autores del invento, el efecto es ms visible si se hace bajo el agua. El desarrollo de materiales que puedan ocultar objetos (por ejemplo, crear ropa invisible, como en los libros de ciencia ccin) se lleva a cabo en varios centros de investigacin. Por ejemplo, el ao pasado cientcos britnicos disearon Metaex, un material que contiene nanoestructuras que los cientcos llaman "metamaterial" y que provoca diferentes efectos pticos.

a compaa estadounidense AeroVironment especializada en vehculos areos, tanto pilotados como no tripulados, ha presentado el prototipo de un 'nanocolibr'. El NAV (Nano Air Vehicle, Nanovehculo Areo) ha sido diseado mediante un contrato con la Agencia de Investigacin de Proyectos Avanzados de Defensa (DARPA, por sus siglas en ingls) del Departamento de Defensa de EE. UU. Desde 2006, ao en que la empresa empez a trabajar con el proyecto, el modelo ha cambiado mucho: de la versin inicial de un insecto grande ha evolucionado hasta el actual 'minipjaro'. Hoy en da, gracias a una imitacin biolgica muy precisa, este 'agente de inteligencia de nueva generacin' tiene las mismas lneas, la misma coloracin y los mismos movimientos, tanto en tierra rme como en vuelo, que un colibr vivo. Sus alas son de 16 centmetros de dimetro y tiene un peso de 19 gramos la masa de los pjaros vivos puede variar entre 1,6 gramos y 20 gramos, dependiendo de la especie. La versin del 'nanocolibr' presentada es capaz de desarrollar una velocidad de 18 kilmetros por hora en cualquier direccin y resistir un viento lateral de hasta dos metros por segundo sin perder la estabilidad. Por el momento puede funcionar 8 minutos seguidos sin recargar las bateras. Es capaz de volar tambin dentro de un espacio cerrado, como un edicio, y al que puede acceder a travs de cualquier oricio convencional. Un piloto maneja el dispositivo a distancia a partir de las imgenes que capta una cmara instalada en el NAV. Los expertos comentan que el Ejrcito estadounidense podra ser equipado con la innovacin durante esta dcada. Sin embargo, recalcan que es muy probable que la versin nal tenga otra forma : la de un pjaro ms tpico para los territorios en los que donde EE. UU. tiene intereses estratgicos, por ejemplo un gorrin. Aunque es obvio que se perdera la ventaja de un tamao tan minsculo.

20

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

Farndula

Bichir desea que Obama vea A Better Life


Notimex

l actor mexicano Demian Bichir, nominado al premio Oscar por su papel en el lme "Una mejor vida" (A better life) , espera que este lme lo vean en Estados Unidos el presidente Barack Obama, los legisladores demcratas y republicanos, as como "toda la gente que toma decisiones y tiene poder poltico". Bichir consider en una entrevista que dio al programa dominical "Al punto" , que el arte puede cambiar la poltica, por lo que pretende llevar esta produccin de dos horas a la Casa Blanca, "en un momento en que el debate migratorio est presente en las agendas de los polticos". El actor mexicano dijo a Jorge Ramos que es importante que el lme lo vea Obama: "El dice que est de nuestro lado (de los inmigrantes mexicanos), pero nos ha ignorado tres aos. Prometi acercarse, dar solucin a nuestros problemas, era un tema que estaba como parte prioritaria de su agenda" . Bichir, quien radica en Los Angeles, California, confes: "No siempre he tenido papeles protagnicos. Empec desde abajo, me fui a Nueva York buscando vivencias como actor, pero tuve que aprender ingls, tomar cla-

ses diferentes y ganarme la vida en restaurantes". La pelcula, coment, cuenta la historia que le sucedi hace 20 aos al jardinero de uno de los productores de la produccin flmica. "Le robaron su camioneta, lo deportaron y separaron de su familia" , pero principalmente, "tiene un valor universal al plantear el deseo de cualquier padre en el mundo por conseguir una vida mejor para sus hijos. No hay nada que nos empate ms con ese pensamiento a todos" .

Analizarn en universidad vida de Beyonc


Notimex

AD59952

La cantante estadunidense Beyonc ser analizada en un curso de la Universidad Rutgers de Nueva Jersey, Estados Unidos, en donde se investigar la vida de la intrprete. Luego de que le pusieran su nombre a una mosca recientemente descubierta, la casa de estudios cre una asignatura titulada Politizando a Beyonc, la cual se impartir por la facultad de Estudios sobre la Mujer y Gnero. De acuerdo con la pgina de la universidad, la materia estudiar la imagen pblica de la cantante y la tomarn como agente de cambio, con respecto a la gura de la mujer, la sexualidad y la raza. ste no es un curso sobre el compromiso poltico de Beyonc o cuntas veces actu durante el n de semana inaugural del presidente Obama, explica el citado centro de estudios a travs de su pgina web. Durante el curso se comparar a la cantante, sus vdeos, las letras de sus canciones y su msica, con guras afroamericanas como la

feminista Alice Walker. Asimismo, Lady Gaga fue objeto de estudio en la universidad de Carolina del Sur, donde se imparti un curso dedicado a analizar el impacto sociolgico de la fama, en el que tom como ejemplo la sbita notoriedad de la artista neoyorquina.

Estamos siendo cmplices de las vulgaridades en los medios?


Por Agustn de la Cruz
AD59677

Tuvimos la oportunidad de ver el desagradable incidente donde a Jess Gil Masa solo le falto desnudar por completo al trans-sexual dominicano Ma Cepeda, en un programa de la TV dominicana. Lamentablemente eso es parte del Show, se not claramente que las intenciones eran provocar lo que hoy est aconteciendo, que todos hablemos sobre lo ocurrido como manera de ayudar a los rating.

Es penoso que estemos cayendo tan bajo, pero es un asunto socio-cultural, donde la prdida de valores est corroendo nuestra sociedad a todos los niveles. Saben cmo se maneja el Marketing y estn aprendiendo hacerlo. No es nada nuevo, lo vemos a diario un gran nmero de programas sin produccin, en los noticieros al presentar imgenes que naciones desarrolladas desaprueban, con machos golpeadores de mujeres indefensas, con nuestras mujeres buscando excusas para el adulterio, con nuestros hijos practicando la delincuencia juvenil, en n.

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

New Jersey Edition

21

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

AD61978

ARIES
Hace tiempo que piensas que Cupido no se ha dado cuenta que ests en el mundo pero, esta semana te reserva una sorpresa. Es posible que las cosas se compliquen en el trabajo, es mejor que te centres as evitars tener problemas.

LIBRA
Si quieres que valoren tu trabajo hazlo ms discretamente, sin hacerte notar tanto. Alguien de tu entorno familiar te dir las cosas que no le gustan de la actitud que tienes ltimamente, procura escucharle porque te dar que pensar.

TAURO
En el trabajo no habr muchos cambios, las cosas estn ms bien tranquilas, aprovecha para ponerte al da en las cosas que tengas atrasadas. chale un poco de imaginacin a tu relacin porque te has acomodado demasiado y la rutina siempre pasa factura.

ESCORPIO
Aljate un poco de tus seres queridos durante los prximos 7 das y, si lo consideras necesario desconecta los telfonos. Tu inteligencia te sacar de ms de un problema laboral durante esta semana. Eres una persona espabilada.

GEMINIS
Se avecinan turbulencias y de las ms movidas en tu relacin de pareja, se avecina una ruptura inminente. Las buenas noticias vendrn de la mano de tu vida profesional. Llegar esa noticia laboral que estabas esperando.

SAGITARIO
Se avecinan vientos favorables para el amor. Si estabas sin pareja ests de enhorabuena porque esta semana van a cambiar radicalmente las cosas. En el terreno laboral no tendrs muchos problemas para sacar adelante tus responsabilidades.

CANCER
Eres de esas personas que es capaz de olvidar los malos momentos pasados. Sigue as, es una losofa de vida. A veces deberas hacer alguna locura en tu vida, como por ejemplo lanzarte a por esa persona que te llame la atencin.

CAPRICORNIO
Si ests buscando pareja no vas a necesitar ir a la tele a buscarla, la encontrars por ti mismo/a sin ayuda de nadie. Quiz es hora de a plantearte un cambio a tu vida profesional. La rutina est haciendo mella en tu profesionalidad.

LEO
Tu pareja no te har mucho caso durante, pero no te agobies pensando que ya no te quiere, solo tiene su mente ocupada en otras cosas. No es una buena semana para realizar operaciones de riesgo. Tranquilzate en el plano laboral.

ACUARIO
Baja de la nube porque la vida sentimental de la realidad no tiene nada que ver con los cuentos de princesas. Tu semana laboral ser un poca oja. No tendrs que esforzarte demasiado para cumplir tus obligaciones, pero evita aburrirte.

VIRGO
En lo econmico sabes que vives el da a da y que no te puedes permitir grandes lujos as que no derroches. En el amor te reencontrars muy probablemente con una antigua amistad, todo ser como siempre.

PISCIS
Te sientes un poco depre por la falta de amor, pero te infravaloras y ves cosas que no son, los dems no te tienen apartado eres t quien te separas. Aprende a quererte un poco ms. Econmicamente hablando ser una buena semana.

AD63294

22

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

Bisbol Dominicano

Leones del Escogido se coronan campeones


Fuentes: Listn Diario/Agencias

os Leones del Escogido hicieron todo lo humanamente posible para celebrar el 90 aniversario de su fundacin levantando el trofeo de campen. Nunca como anoche haba hecho tanta falta La Tabla Escarlata, hasta que finalmente la dio Andy Dirks. Dirks conect un sencillo remolcador de la carrera de la victoria para que los Leones del Escogido vencieran 6-5 como locales a las guilas Cibaeas, para conquistar la corona del campeonato de bisbol profesional dominicano. El batazo de Dirks, quien remolc dos de las carreras rojas, se produjo en el cierre del noveno captulo contra el relevista Edward Paredes, quien haba sustituido en ese episodio al veterano Miguel Batista, que carg con el revs. Esto es indescriptible, Cada campeonato tiene una emocin diferente, manifest Dirks, quien impuls la carrera del triunfo en el noveno al dar un hit con las bases llenas y dos outs al primer pitcheo realizado por el zurdo Edward Paredes. El ao pasado gan fcil con los Toros, pero lo que he vivido en esta serie no tengo como describirlo, enfatiz el tercer bate de los escarlatas y quien fue actor de primer orden tambin en la corona conquistada por los romanenses el pasado ao. En mi carrera nunca haba vivido un partido tan emocionante como este, resalt Dirks. El inicialista Mauro Gmez tambin contribuy a la ofensiva de los ganadores con un vuelacerca, mientras que su compaero Jos Constanza agreg dos indiscutibles y una producida.

El jugador Wilkin Castillo, del Escogido celebra con sus compaeros la obtencin del ttulo

La carrera de la victoria la anot Freddy Guzmn, un jugador de primer orden en el ttulo logrado por los Leones en la estacin de 2009- 2010, pero que en esta ocasin perdi su puesto de titular y en la postemprada slo haba agotado dos turnos, uno en el Round Robin y otro en la final. Nunca baj la cabeza. Yo s la clase de pelotero que soy y me mantuve positivo de que poda ayudar al equipo, dijo el veterano jardinero. noveno tena la intencin de tocar, porque el infield le estaba jugando alante. Fue entonces, en conteo

de 0-1, que le conect el hit entre primera y segunda a una recta adentro que le sirvi Miguel Batista y, luego, por cuenta propia se lanz exitosamente al robo de segunda. Fall la defensa de Las guilas Las guilas llegaron a tener ventaja de cuatro carreras, pero una vez ms les fall la defensa y el pitcheo de relevo, que fueron, adems de su ofensiva, su punto dbil durante la parte final de la campaa. Los "escarlatas" llegaron al octavo epi-

sodio perdiendo el encuentro 4-2, pero lograron fabricar un ramillete de tres vueltas en el octavo para virar la pizarra 5-4 a su favor. Sin embargo, las "cuyayas" empataron la pizarra luego de dos outs en el noveno inning por un "vuelacercas" del inicialista mexicano Jesse Gutirrez, ante los envos del cerrador Fernando Rodney, quien se apunt la victoria. Los criollos Hctor Luna y Miguel Tejada tambin conectaron jonrones en la causa perdida. El encuentro se disput ante unos 20 mil espectadores que acudieron al estadio Quisqueya, desafiando la amenaza de lluvia en la capital dominicana. El equipo rojo representar a la Repblica Dominicana en la Serie del Caribe, que este ao se disputar en la capital del pas caribeo con la participacin de novenas de Mxico, Puerto Rico, Venezuela y el pas anfitrin. Los Leones del Escogido han ganado el ttulo de campen las temporadas: 1955-56, 195657, 1957-58, 1959-60, 1960-61, 1968-69, 1980-81, 1981-82, 1987-88, 1988-89, 1989-90, 1991-92, 2009-2010 y 20112012.

J.C. Chvez Jr. en la mira de Margarito


Fuente: Univision.com

Vctor Cruz en busca del Super Tazn


NFL

l receptor Vctor Cruz ha sido una de las piezas clave para el camino al Super Bowl de los New York Giants, tras un 2011 en el que ha sido una de las revelaciones de la liga, con 1,536 yardas y nueve anotaciones. Para Cruz, procedente de UMass y no seleccionado en el Draft, la atencin ha sido un cambio radical de lo que esperaba fuera su primera temporada completa en la NFL. Creo que an tengo una cicatriz en el brazo (por pellizcarse para estar seguro de que es real), dijo el jugador de ascendencia boricua. Ha ido un viaje increble para m. No imagin esto originalmente, solo quera hacer algunas cosas buenas y encajar en el equipo del ao pasado a donde estoy justo ahora ha sido un giro de 180 grados. El jugador de segundo ao lidiar por primera vez con los medios y el circo del

Super Bowl, por lo que recibi algunos consejos de Deon Grant sobre cmo lidiar: l vino y me dijo solo disfrtalo. Disfruta el momento. Entiende lo que tienes que hacer. Concntrate. Entiende lo que haces bien y enfcate en eso. Ve cinta Solo es otro partido. Nos dan un trofeo al nal, esa es la nica diferencia. Cuando se le pregunt cmo describira la temporada, Cruz la equipar a una montaa rusa: Cuando tenamos que jugar bien y cuando tenamos que hacer

las cosas de la manera correcta entramos en ritmo y hemos jugado genial desde entonces. La conversacin entonces gir hacia el partido en s mismo y el ambiente en este momento para los Giants. En el viaje los muchachos estaban emocionados al subir al avin y sentarse, todo el mundo hablaba, todo el mundo grababa videos. Fue divertido venir. Una vez que despegamos todo el mundo se relaj, se durmi, cosas as. Finalmente, el recientemente coronado Latino del Ao habl de enfrentarse por segunda vez a los New England Patriots, indicando que, para estas alturas, ambos equipos estn muy familiarizados, si bien, es un poco diferente planear el partido y entender que ellos han visto mucho de lo que hacemos. Uno tiene que entrar tratando de disfrazar algunas cosas que hacemos y no dejarlos derrotarnos. Ser un reto, veremos como juegan y ajustaremos.

ntonio Margarito coment que si Julio Csar Chvez Jr. derrota a Marco Antonio Veneno Rubio se podan ver las caras en junio prximo por el ttulo medio del Consejo Mundial de Boxeo. Chvez Jr y Rubio se vern las caras el 4 de febrero en el lamo Dome Houston, en una de las peleas ms difciles que hasta el momento tendr el Hijo de la Leyenda en su carrera. Hay planes de que si gana Chvez a Marco Antonio Rubio, nos enfrentemos en junio. No me gustara esa pelea porque su pap fue mi dolo, pero el boxeo es un negocio y estoy aqu para pelear, coment Margarito a boxingscene. "El Tornado de Tijuana" arm que enfrentara sin ningn problema a Chvez, ya que ste tiene un alto nivel. "Claro que aceptara la pelea contra Julio Csar porque est en el nivel ms alto de su carrera. Adems que tengo la capacidad de subir a peso medio, s que puedo ganar y despes enfrentar a Miguel ngel Cotto o a Sergio Maravilla Martnez", agreg. Respecto a su ojo derecho el mexicano seal que est bien y que puede continuar en el box sin ningn problema, agreg que espera que la pelea contra el Junior se haga para poder empezar a entrenar.

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012

New Jersey Edition

23

24

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 7, 2012