Universal Bluetooth Headset H12

H12

MOTOMANUAL

Figure 1 7 6 5

1 2

Figure 2 3 2 1

2 1

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Figure 6

Charging Contacts

Figure 7

Charging Contacts

Franais
Dclaration de conformit aux directives de lUnion Europenne
Par la prsente Motorola Inc., dclare que lappareil H12 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous pouvez consulter la Dclaration de conformit de votre produit la Directive 1999/5/EC (la Directive R&TTE) ladresse www.motorola.com/rtte.

Protection de lenvironnement par le recyclage

Lorsquun produit Motorola arbore ce symbole, ne le jetez pas dans votre poubelle. Recyclage des tlphones portables et accessoires Ne jetez aucun tlphone portable ou accessoire lectrique, comme un chargeur ou un kit piton, dans votre poubelle. Des systmes de collecte permettant de traiter les dchets lectriques et lectroniques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous localement pour plus dinformations. En labsence de systme de collecte, renvoyez les tlphones portables et accessoires lectriques lun des Centres de Service agr par Motorola le plus proche.

Avis aux utilisateurs

Lutilisateur na le droit dapporter ni changement ni modication lappareil, de quelque faon que ce soit. Le droit de lutilisateur de faire usage de lappareil peut tre annul par des changements ou modications non expressment approuvs par lentit en charge de la conformit de lappareil aux normes. Voir 47 CFR Sec.15.21. Cet appareil est conforme la clause 15 des rglements de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris linterfrence pouvant causer un fonctionnement inappropri. Voir 47 CFR Sec.15.19 (3).

15

Franais

Avant de commencer
Voir gure 1, page 1.
Prenez le temps dobserver votre nouvelle oreillette mains-libres Bluetooth H12. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bouton marche/arrt Bouton dappel Voyant Microphone Contacts de charge Boutons de volume Haut-parleur

Un botier de charge et un support de charge de bureau sont fournis avec votre oreillette. Ils permettent la fois de charger et de ranger loreillette.

Voir gure 2, page 1.

Botier de charge 1. Port du chargeur 2. Contacts de charge 3. Couvercle du chargeur Support de charge de bureau 1. Port du chargeur 2. Contacts de charge

16

Franais

Port de votre oreillette

Voir gure 3, page 2.
Votre H12 possde plusieurs embouts. Lembout est x sur lextrmit du haut-parleur de loreillette. Il se place directement dans loreille. La qualit de son dpend pour beaucoup de la manire dont vous insrez lembout. Il est donc recommand dessayer tous les embouts. Quand vous installez un embout de forme ovale, assurez-vous que la partie la plus mince de lembout soit dirige vers le microphone. Vous pouvez utiliser votre H12 sur loreille gauche ou droite. Elle est rgle lorigine pour loreille droite. Port loreille droite : Voir gure 4, page 2. Port loreille gauche : Voir gure 5, page 2.

Charge de votre oreillette

See gure 6 & 7 on page 3.
Vous ne pouvez charger loreillette que par lintermdiaire du botier ou du support de charge de bureau. Vous ne pouvez pas brancher le chargeur directement loreillette. 1. Branchez le chargeur dans le port du boitier ou du support de bureau. 2. Installez-y loreillette. Vriez la connexion entre les contacts de charge de loreillette et ceux du botier ou du support de bureau. Remarque : le contour doreille doit tre orient comme indiqu en Figure 6 pour une bonne connexion.

17

Franais
Le voyant rouge sallume quand la batterie est en charge. Il peut prendre jusqu 1 minute pour sallumer. Quand la batterie de loreillette est compltement charge (environ 2h30), le voyant devient vert. Remarque : il est IMPOSSIBLE dutiliser loreillette pendant la charge. Remarque : ce produit utilise une batterie au lithium-ion rechargeable et non remplaable. En condition normale dutilisation, la batterie peut tre recharge approximativement 400 fois.

Rangement de votre oreillette

Le botier, le support de bureau et le clip-chemise facilitent la charge, la protection et le rangement de loreillette lorsquelle nest pas utilise : Le botier de charge est conu pour transporter et protger loreillette quand elle nest pas utilise. Le botier peut se mettre dans une poche ou dans un sac et peut facilement se loger dans le porte-gobelet de votre vhicule. Le support de bureau permet de recharger facilement votre oreillette la maison ou au bureau. Le clip-chemise permet de xer votre oreillette lors vos dplacements. Il peut tre x une chemise, un sac ou une sangle de sac.

18

Franais

Allumer/teindre loreillette
Voir gure 8, page 4.
Pour allumer loreillette, glissez le bouton marche/arrt en position ON (vers le symbole dalimentation sur loreillette). Le voyant clignote dabord en bleu pendant plusieurs secondes, puis : continue de clignoter en bleu (si loreillette est couple et connecte un autre priphrique) reste allum en bleu (si loreillette est prte pour le couplage)

Pour teindre votre oreillette, glissez le bouton marche/arrt en position OFF (arrt). Le voyant steint.

Vrication de la charge de la batterie

Quand elle est active mais quil ny a pas dappel, vous pouvez vrier la charge de la batterie de loreillette en appuyant de manire prolonge sur les boutons de volume. Le voyant afche ltat de charge jusqu ce que vous relchiez les boutons. Voir la rubrique Voyants pour plus de dtails. Remarque : cette option ne fonctionne pas quand loreillette est en mode couplage.

19

Franais

Couplage de votre oreillette

Loption Bluetooth du tlphone est dsactive par dfaut. Pour utiliser votre oreillette, activez loption Bluetooth de votre tlphone. Veuillez consulter le guide de lutilisateur de votre tlphone. Remarque : loption Bluetooth reste active jusqu ce que le tlphone soit teint. Avant de pouvoir utiliser votre oreillette, vous devez la coupler avec votre tlphone. 1. Assurez-vous que loreillette est en mode de couplage Retirez loreillette de la base de charge ou du chargeur de bureau et allumez-la. Le voyant clignote pour lancer le couplage. Attendez quelques instants. Le voyant reste allum en bleu quand votre oreillette est en mode couplage. Si loreillette ne passe pas en mode couplage, reportez-vous la section Dpannage . 2. Dtectez votre oreillette avec le tlphone Effectuez une recherche de priphrique partir du tlphone. Pour plus de dtails sur la dtection de priphriques, consultez le guide de lutilisateur de votre tlphone. Le tlphone liste les priphriques Bluetooth trouvs. Slectionnez Motorola H12 dans la liste des priphriques trouvs et conrmez. linvite, saisissez le code 0000 et conrmez. Le couplage est russi quand le voyant de loreillette commence clignoter en bleu.

Essai et utilisation
Votre tlphone et votre oreillette sont maintenant coupls et prts recevoir et passer des appels. Pour vrier le couplage et le fonctionnement, installez loreillette sur votre oreille et passez un appel depuis votre tlphone. La sonnerie est alors mise dans loreillette. Une fois le couplage russi, il est inutile de recommencer ce processus chaque utilisation de loreillette.

20

Franais

Utilisation de votre oreillette

Les prols doreillette et de kit mains libres sont compatibles avec votre oreillette. Laccs aux fonctions dappel dpend du prol compatible avec votre tlphone. Consultez le guide dutilisation de votre tlphone pour plus dinformations. Remarque : certaines options peuvent ne pas tre proposes par votre tlphone ou oprateur. Fonction
Recevoir un appel Mettre n un appel Rejeter un appel

Action

Appuyez sur le bouton dappel Appuyez sur le bouton dappel Appuyez de manire prolonge sur un bouton de volume jusqu ce que 2 signaux sonores graves soient mis Rappeler le dernier numro Appuyez de manire prolonge sur le bouton dappel jusqu ce que 2 signaux sonores aigus soient mis Appeler avec la numrotation vocale Appuyez sur le bouton dappel et dites le nom de votre correspondant aprs le bip Rpondre un second appel entrant Appuyez de manire prolonge sur le bouton dappel Mettre n un appel actif Appuyez sur le bouton dappel et reprendre un appel en attente Rejeter un second appel entrant Appuyez de manire prolonge sur un bouton de volume jusquau bip sonore Activer ou dsactiver le mode secret Appuyez sur les deux boutons de volume pour un appel

Voyants lumineux
Vrication de ltat de charge de la batterie
Voyant de loreillette
Vert Jaune Rouge

Autonomie de conversation
Jusqu 6 heures De 30 minutes 5 heures Moins de 30 minutes

21

Franais
Progression de la charge
Oreillette connecte au chargeur Voyant de loreillette Rouge Jaune Vert Progression de la recharge Charge en cours (infrieure 80 %) Charge en cours (suprieure 80 %) Charge termine

tat de fonctionnement
Sans chargeur branch Voyant de loreillette teint 3 clignotements bleus Bleu (allum en permanence) Clignotements rapides bleus/violets Clignotement rapide bleu Clignotement lent bleu Clignotement lent rouge Clignotement lent violet Clignotement rapide rouge tat de loreillette Oreillette teinte Mise en marche/arrt (ON/OFF) Mode couplage Couplage/Connexion russi Appel entrant/sortant Connecte (en communication) En veille (aucun appel en cours) Mode veille (non connecte) Connecte (appel en mode secret) Batterie faible

Remarque : aprs 20 minutes en cours dappel ou dinactivit, le voyant sarrte de clignoter pour conserver lnergie de la batterie mais loreillette reste en mode veille. Remarque : vous pouvez dsactiver le voyant lumineux en procdant comme suit: Eteindre loreillette Appuyer de manire prolonge sur les deux boutons de volume ET rallumer simultanment loreillette

22

Franais

Signaux sonores
Signal sonore Sonnerie Un seul signal sonore fort Signal sonore de fort faible Un seul signal sonore fort en appuyant sur le bouton du volume Signal aigu Signal faible rpt toutes les 15 secondes Signal grave Signal sonore de faible fort Aucun son : dtrioration de la qualit 2 signaux sonores rpts toutes les 30 secondes tat de loreillette Appel entrant Rseau non disponible Mettre n un appel Volume au minimum ou au maximum

Mode secret activ Rappel de mode secret Mode secret dsactiv Conrmation de couplage/activation vocale Hors de porte Batterie faible

23

Franais

Dpannage
Mon oreillette ne passe pas en mode de couplage Vriez si les priphriques prcdemment coupls avec loreillette sont teints. Si le voyant ne reste pas allum en bleu, teignez les autres priphriques et loreillette, attendez 10 secondes, puis rallumez loreillette. Attendez que le voyant reste allum en bleu, ce qui signie que loreillette est en mode de couplage. Mon tlphone ne dtecte pas mon oreillette Vriez si le voyant de votre oreillette reste allum en bleu quand votre tlphone recherche des priphriques. Mon oreillette fonctionnait prcdemment, mais ne fonctionne plus Vriez si votre tlphone est allum et si loption Bluetooth est active sur votre tlphone. Si loption Bluetooth a t dsactive ou active temporairement, il vous faut redmarrer loption Bluetooth et effectuer de nouveau le couplage de votre tlphone et de votre oreillette. Pour plus dinformations, appelez lassistance Motorola au numro suivant :0825 303 302 (0.15/minute) ou consultez notre site ladresse suivante : www.motorola.com.

24