IBM Information Server

Version 8.1

Quick Start Guide

Use this guide to get started with a basic installation for IBM Information Server.

National language version: To obtain the Quick Start Guide in other languages, access the PDF files on the Quick Start CD.

Product overview
IBM Information Server enables companies to understand, cleanse, transform, and deliver trustworthy and context-rich information. Before you begin any installation or upgrade, it is good practice to back up your system, especially your critical data. For the most recent information, see the release notes at publib.boulder.ibm.com/infocenter/iisinfsv/v8r1/topic/ com.ibm.swg.im.iis.productization.iisinfsv.relinfo.doc/topics/cont_infsrv_rnote.html

Step 1: Access your software

If you download your product from IBM Passport Advantage, follow the directions in the download document at www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14&uid=swg24019020. The installation program can install each the following product modules, depending on your license: IBM WebSphere DataStage, IBM WebSphere QualityStage, IBM WebSphere Information Analyzer, IBM WebSphere Business Glossary, IBM Information Server Business Glossary Anywhere, IBM Metadata Workbench, IBM Information Server FastTrack, and IBM WebSphere Information Services Director. All installations include the common services and repository licensed as IBM WebSphere Metadata Server.

Step 2: Evaluate your hardware and system configuration

See the detailed system requirements document at www.ibm.com/software/data/integration/info_server/overview/ requirements.html.

?
3

Step 3: Review the installation topology

The following diagram shows the topology for an installation that is distributed across two computers. For information about alternate topologies, see the IBM Information Server Planning, Installation, and Configuration Guide. The PDF documentation can be installed in any location. The information center always is installed as a common service.
Computer A Windows XP Client

Computer B Windows Server 2003, Linux, or UNIX Metadata repository Services (common and product-specific) Engine

Step 4: Install the modules and components

Install the services, metadata repository, and engine tiers on computer B and install the client tier on computer A. For a complete installation of a product module and its components, you must select the product module when you install each tier. For example, to install WebSphere DataStage, select WebSphere DataStage on the Product selection panel in the wizard when you install the services, repository, and engine tiers on computer B and also when you install the client tier on computer A. 1. Log in to computer B. Log in as an administrator or as a user with root privileges and disable the firewall and antivirus software. (It is not necessary to turn off the antivirus software, but it might improve performance of the installation.) 2. Run the installation program from the root directory of the installation media. Select the metadata repository, services, and engine tiers. Select all of the product modules for which you have a license. 3. After the installation is complete, start the firewall and antivirus software. 4. Log in to computer A. Log in as an administrator or as a user with root privileges and disable the firewall and antivirus software. 5. Run the installation program from the root directory of the installation media. Select the client tier. Select the products for which you have a license. Note that only products that have client applications are listed. Products that have Web clients are not listed because Web clients are installed as part of the services tier. For more details, see the information about the client tier in the IBM Information Server Planning, Installation, and Configuration Guide. 6. After the installation is complete, start the firewall and antivirus software and restart computer A.

Step 5: Configure user access

New installations of IBM Information Server use an internal user registry. To configure IBM Information Server to use an external registry such as LDAP, see the IBM Information Server Administration Guide. The IBM Information Server Administration Guide also explains how to create users and groups, how to assign security roles, and how to establish credential mappings for the IBM Information Server engine.

Step 6: Configure the product modules

See the IBM Information Server Planning, Installation, and Configuration Guide and the related documentation for each product module for information about configuring the product modules.

Step 7: Configure the engine

IBM WebSphere DataStage, WebSphere QualityStage, and WebSphere Information Analyzer use the IBM Information Server engine. The IBM Information Server Planning, Installation, and Configuration Guide contains details about environment settings, kernel parameters, paging space, heap size, and other required configuration settings.

More information

v Quick Start CD: PDF documentation for IBM Information Server, including tutorials, user guides, and administration guides. v Information Center: Installed as a common help service. A subset is also located at publib.boulder.ibm.com/infocenter/ iisinfsv/v8r1. v Support site: www.ibm.com/software/data/integration/support/info_server

IBM Information Server Licensed Materials - Property of IBM. Copyright IBM Corp. 2006, 2008. All Rights Reserved. U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM, the IBM logo, DataStage, DB2, Passport Advantage, QualityStage, and WebSphere are trademarks or registered trademarks of International Business Machines in the US and/or other countries. Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both. Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States, other countries, or both. UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other countries. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

Part Number: CF1GFML Printed in Ireland

IBM Information Server

Version 8.1

Guide de dmarrage rapide

Utilisez le prsent document pour procder une installation de base dIBM Information Server.

Version en langue nationale : Pour obtenir le guide de dmarrage rapide dans dautres langues, consultez les fichiers PDF du CD Quick Start.

Prsentation du produit
IBM Information Server permet aux socits de comprendre, de nettoyer, de transformer et de fournir des informations fiables et riches en contexte. Avant de procder toute installation ou mise niveau, il est recommand de sauvegarder le systme et plus spcialement les donnes critiques. Pour obtenir les informations les plus rcentes, consultez les Notes sur ldition ladresse publib.boulder.ibm.com/infocenter/ iisinfsv/v8r1/topic/com.ibm.swg.im.iis.productization.iisinfsv.relinfo.doc/topics/cont_infsrv_rnote.html.

tape 1 : Accs au logiciel

Si vous tlchargez le produit partir dIBM Passport Advantage, suivez les instructions du document suivant : www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14&uid=swg24019020. Le programme dinstallation permet dinstaller tous les modules du produit suivants, selon la licence dont vous disposez : IBM WebSphere DataStage, IBM WebSphere QualityStage, IBM WebSphere Information Analyzer, IBM WebSphere Business Glossary, IBM Information Server Business Glossary Anywhere, IBM Metadata Workbench, IBM Information Server FastTrack et IBM WebSphere Information Services Director. Toutes les installations incluent les services communs et le rfrentiel sous licence en tant quIBM WebSphere Metadata Server.

tape 2 : Evaluation de la configuration matrielle et logicielle

Consultez le document dcrivant la configuration requise : www.ibm.com/software/data/integration/info_server/overview/ requirements.html.

?
3

tape 3 : Topologie dinstallation

Le schma suivant prsente la topologie pour une installation distribue entre deux ordinateurs. Pour obtenir des informations sur les autres topologies, consultez le Guide de planification, dinstallation et de configuration dIBM Information Server. La documentation au format PDF peut tre installe nimporte quel emplacement. Le centre de documentation est toujours install en tant que service commun.

tape 4 : Installation des modules et des composants

Installez les niveaux Services, Rfrentiel de mtadonnes et Moteur sur lordinateur B et installez le niveau Client sur lordinateur A. Pour une installation complte dun module du produit et de ses composants, vous devez slectionner le module du produit lorsque vous installez chaque niveau. Par exemple, pour installer WebSphere DataStage, slectionnez WebSphere DataStage dans le panneau de slection du produit de lassistant lorsque vous installez les niveaux Services, Rfrentiel et Moteur sur lordinateur B, mais galement lorsque vous installez le niveau Client sur lordinateur A. 1. Connectez-vous lordinateur B en tant quadministrateur ou quutilisateur disposant des droits daccs de niveau superutilisateur. Dsactivez le pare-feu et lantivirus. (La dsactivation de lantivirus nest pas obligatoire, mais permet damliorer les performances de linstallation.) 2. Lancez le programme dinstallation partir du rpertoire principal du support dinstallation. Slectionnez le rfrentiel de mtadonnes, les services et le moteur. Slectionnez tous les modules du produit pour lesquels vous disposez dune licence. 3. Une fois linstallation termine, ractivez le pare-feu et lantivirus. 4. Connectez-vous lordinateur A en tant quadministrateur ou quutilisateur disposant des droits daccs de niveau superutilisateur. Dsactivez le pare-feu et lantivirus. 5. Lancez le programme dinstallation partir du rpertoire principal du support dinstallation. Slectionnez le niveau Client. Slectionnez les produits pour lesquels vous disposez dune licence. Seuls les produits qui disposent dapplications client seront rpertoris. Les produits ayant des clients Web ne sont pas rpertoris car les clients Web sont installs avec le niveau Services. Pour plus de dtails, consultez les informations sur le niveau Client dans le Guide de planification, dinstallation et de configuration dIBM Information Server. 6. Une fois linstallation termine, ractivez le pare-feu et lantivirus, puis redmarrez lordinateur A.

tape 5 : Configuration des accs utilisateur

Les nouvelles installations dIBM Information Server utilisent un registre dutilisateurs interne. Pour configurer IBM Information Server pour quil utilise un registre externe, tel que LDAP, consultez le manuel IBM Information Server Administration Guide. Ce manuel explique galement comment crer des utilisateurs et des groupes, affecter des rles de scurit et tablir des mappages de donnes didentification pour le moteur IBM Information Server.

tape 6 : Configuration des modules du produit

Pour obtenir des informations sur la configuration des modules du produit, consultez le Guide de planification, dinstallation et de configuration dIBM Information Server ainsi que la documentation relative chaque module.

tape 7 : Configuration du moteur

IBM WebSphere DataStage, WebSphere QualityStage et WebSphere Information Analyzer utilisent le moteur IBM Information Server. Le Guide de planification, dinstallation et de configuration dIBM Information Server contient des dtails sur les paramtres de lenvironnement et du noyau, lespace de pagination, la taille de pile et dautres paramtres de configuration requis.

Informations complmentaires

v CD Quick Start : Ce CD contient la documentation IBM Information Server au format PDF, notamment des tutoriels, des guides dutilisation et des guides dadministration. v Centre de documentation : Le centre de documentation est install en tant que service daide commun. Un sous-ensemble est galement disponible ladresse suivante : publib.boulder.ibm.com/infocenter/iisinfsv/v8r1. v Site du support : www.ibm.com/software/data/integration/support/info_server

IBM Information Server Elments sous licence - Proprit dIBM. Copyright IBM Corp. 2006, 2008. All Rights Reserved. U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM, le logo IBM, DataStage, DB2, Passport Advantage, QualityStage et WebSphere sont des marques dInternational Business Machines aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. UNIX est une marque enregistre de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de socits, de produits et de services peuvent appartenir des tiers.

Rfrence : CF1GFML Printed in Ireland

IBM Information Server

8.1

IBM Information Server

: CD PDF

IBM Information Server publib.boulder.ibm.com/infocenter/iisinfsv/v8r1/topic/ com.ibm.swg.im.iis.productization.iisinfsv.relinfo.doc/topics/cont_infsrv_rnote.html

1:
(IBM Passport Advantage) http://www-06.ibm.com/jp/software/passportadvantage/ (IBM WebSphere DataStageIBM WebSphere QualityStageIBM WebSphere Information AnalyzerIBM WebSphere Business GlossaryIBM Information Server Business Glossary AnywhereIBM Metadata WorkbenchIBM Information Server FastTrack IBM WebSphere Information Services Director) IBM WebSphere Metadata Server

2:
www.ibm.com/software/data/integration/info_server/overview/requirements.html

?
3

3:
2 IBM Information Server PDF

4:
B A WebSphere DataStage B WebSphere DataStage A 1. B root ( ) 2. 3. 4. A root 5. Web Web IBM Information Server 6. A

5:
IBM Information Server IBM Information Server LDAP IBM Information Server Administration Guide IBM Information Server Administration Guide IBM Information Server

6:
IBM Information Server

7:
IBM WebSphere DataStageWebSphere QualityStage WebSphere Information Analyzer IBM Information Server IBM Information Server

v CD: IBM Information Server PDF ( ) v IBM Information Server : publib.boulder.ibm.com/infocenter/iisinfsv/v8r1 v : www.ibm.com/software/data/integration/support/info_server () www.ibm.com/jp/software/data/ ()

IBM Information Server Licensed Materials - Property of IBM. Copyright IBM Corp. 2006, 2008. All Rights Reserved. IBM IBM DataStage DB2Passport AdvantageQualityStage WebSphere International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Linux Linus Torvalds UNIX The Open Group

: CF1GFML Printed in Ireland