Nassau Ed. 46, Año 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2011
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
Nassau Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 24 Edicin 46 Febrero 8-14, 2012
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.
Profesor Snchez Profesora Doris
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

63-0239Ave-Woodside,NY11377
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

AD72274
GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO
1-866-222-1112 1-718-651-2323
LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

15-79FifthAve-Brentwood,NY11717
LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550
718-651-2323
516-505-3500
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2011
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 24 Edicin 46
desde 1988
Nassau Edition
COUNCIL
Febrero 8 - 14, 2012
NACIONALES
Romney No Est Preocupado

Ver pgina 8.
ESPECIAL
Felz Da de San Valentn

Ver pginas 34 - 38.
DEPORTES
Gigantes Campeones
Ver pgina 44.
El sindicato New York State United Teachers (NYSUT) seala que los directivos el Evergreen Charter School, en Hempstead, NY, despidieron ilegalmente a una profesora por alentar la formacin de un sindicato. Los directivos de la escuela dicen que fue despedida por razones profesionales. Ver pgina 12.
Foto: NYSUT
Nassau Edition
Nassau Edition
Long Island
Comienza juicio contra Target sobre alegadas violaciones laborales

E. Fraysinnet/LTH
arget, la cadena de grandes almacenes, comenz a defenderse en un tribunal de Brooklyn, Nueva York, contra alegadas violaciones a la ley de trabajo federal. Los cargos contra Target fueron llevados a la corte por el National Labor Relations Board, tras la eleccin de los empleados del almacn de Target, en Valley Stream, se pueden sindicalizar. El United Food and Commercial Workers Union Local 1500, el sindicato de trabajadores ms grande de trabajadores en tiendas de comestibles del estado, comenz a organizar a los empleados de Target, en Valley Stream, en febrero del 2011. La campaa fue derrotada por 137-85 pero los lderes del sindicato alegan que la gerencia del almacn interfiri con una eleccin justa. Una victoria del S habra hecho del almacn el primero de los 1.700 almacenes de la compaa en tener un sindicato de trabajadores. Es en verdad irnico cmo una compaa nombrada Target (el objetivo de una diana o la meta, en castellano)
puede estar tan de fuera de curso cuando se trata de obedecer la ley, respetar a los trabajadores y honrar democracia, dijo en una declaracin escrita Bruce Both, el presidente del sindicato Local 1500. Ellos han fallado en comprender el compromiso de los trabajadores, de nuestro sindicato y del pblico en general para que Target sea responsable de sus prcticas de negocios
del Tercer Mundo. El juicio de hoy afirma ese compromiso, agreg. El sindicato dijo la gerencia de Target amenaz ilegalmente e intimid a los trabajadores. Molly Snyder, la portavoz de Target, neg las alegaciones del sindicato en junio y dijo en una declaracin escrita que la compaa cree haber actuado de una manera totalmente legal.
Proponen eliminar impuesto de la MTA a gobiernos locales

Redaccin LTH
os senadores estatales de Long Island han presentado un proyecto de ley para eliminar el impuesto de la MTA a la nmina de pagos de los gobiernos de los condados, pueblos y villas de la isla. El proyecto de los senadores Jack Martins, un Republicano de Mineola, y Lee Zeldin, un Republicano de Shirley, eximira a los gobiernos de todos los niveles dentro del estado de tener que pagar el impuesto de la MTA a las nmi-
nas de pago salariales. En diciembre, el gobernador Andrew Cuomo firm la legislacin que redujo el impuesto de 0.34 por ciento por cada $100 de la nmina de pagos para la mayora de los negocios en el estado, eliminndolo totalmente para las pequeas empresas. Sin embargo, los gobiernos a nivel de condado, pueblo, ciudades y villas, con nminas de pago de ms de $1.75 millones todava deben pagar el impuesto de 0.34 por ciento, que en la opinin de Martins y de Zeldin viene en ltima instancia de los contribuyentes. El condado
de Nassau solo paga el impuesto de la MTA sobre los $3 millones. Bajo la nueva legislacin, todos los condados, ciudades y villas estarn exentas del impuesto de la MTA a la nmina de pagos. Aunque la propuesta es popular entre las autoridades electas de Long Island, como los ejecutivos Ed Mangano, de Nassau, y Steve Bellone, de Suffolk, sin embargo, durante una reunin con el comit editorial del diario Newsday, Cuomo dijo que l no apoyara la nueva propuesta.
Nassau Edition
Long Island
Manifestantes se renen contra la ley NDAA

E. Fraysinnet/LTH
ctivistas de "Ocupemos Wall Street" en Long Island, Nueva York, se reunieron el pasado viernes, 3 de febrero, en las afueras de la oficina de Patchogue del Congresista Timothy Bishop, un Demcrata de Southampton, para protestar contra una seccin del Acta de Autorizacin de la Defensa Nacional (NDAA por sus siglas en ingls), que permite a los militares de EE.UU. detener indenidamente a ciudadanos norteamericanos sospechosos de terrorismo sin ser acusados ni procesados. Los manifestantes formaron un piquete delante del edicio ubicado sobre la Oak Street, gritando NDAA un paso ms a la tirana. Aunque la demostracin ocurri fuera de la ocina Bishop, l no era el foco de la protesta. El congresista se reuni con el grupo de la semana pasada para discutir sus preocupaciones. Esto no es una demostracin contra Bishop, esta es una demostracin contra el Congreso porque no nos sentimos representados all, dijo Carl Mirra de Ocupemos Long Island, segn lo report Long Island Press (LIP). El Sr. Bishop nos ha atendido, y deseamos continuar esas buenas relaciones de modo que l pueda pasar o al menos promover una legislacin que desestime las provisiones de NDAA", agreg. No importa si usted es un republicano, demcrata, es despreciable que esta ley exista, dijo el profesor de la Universidad de Adelphi. El presidente Barack Obama rm el NDAA como ley con una nota que su administracin no
Richard Morgan parado frente a la ocina del Congresista Tim Bishop, en Patchogue, durante la protesta.
utilizara la disposicin. Pero Bishop, a travs de un portavoz, dijo que l comparte las preocupaciones de los manifestantes. Estamos evaluando las opciones legislativas para clarificar que nada en el Acta de la Autorizacin de la Defensa Nacional comprometa el derecho de los ciudadanos norteamericanos a sus protecciones del habeas corpus, dijo Oliver Longwell, el portavoz del congresista. Los manifestantes dijeron que partes de la ley reejan las prcticas de pases bajo estados policiales en el pasado. Lo que me preocupa a mi sobre el acto es que hace perfectamente legal para el gobierno de Estados Unidos detener a ciudadanos norteamericanos, a quienes ellos etiqueten como terroristas, y hacer que desaparezcan, dijo a LIP Richard Morgan, un residente de Brookhaven, que tom un da libre de su trabajo para ir a la protesta. Qu diferencia hay de esto de lo que se hizo en la ex Unin Sovitica?, cuestion.
Salvan la vida de un recin nacido

Redaccin LTH
ciales del 3er Recinto del NCPD y personal paramdico ayudaron a salvar la vida de un beb y su madre el pasado martes 31 de enero, a las 9:16 de la maana, en Westbury. Segn la polica, los ociales Cooper y Atkin respondieron al 720 Roman Avenue por una mujer que estaba
dando nacimiento a un beb. A su llegada descubrieron a la mujer, de 40 aos, en su cuarto de bao sosteniendo a un nio recin nacido quien no estaba respirando e inmvil. Los ociales comenzaron inmediatamente una resucitacin cardiopulmonar y poco despus lleg una ambulancia con paramdicos que procedieron a cortar el cordn umbilical y continuaron con los procedimien-
Foto: LIP
tos de salvacin, mientras que transportaban al nio al Nassau University Medical Center. Mientras estaban en camino al hospital, el beb comenz a gritar y a respirar por sus propios medios. La madre fue transportada por separado al mismo hospital, donde est listada en condicin satisfactoria, mientras que el nio est en condicin estables, segn el reporte policial.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 8-14, 2012
Nassau Edition
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m. GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Romney no est preocupado

Por Paul Krugman/NYT
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
i usted es un norteamericano abandonado a su suerte, Mitt Romney tiene un mensaje para usted: l no siente su dolor. A principios de esta semana, Romney dijo a una entrevistadora asustada de CNN, Yo no estoy preocupado por los muy pobres. Tenemos una red de seguridad para ellos. Haciendo frente a las crticas, el candidato reclam que l no quera decir lo que pareca decir, y que sus palabras fueron tomadas fuera de contexto. Pero l fue absolutamente claro en lo que dijo. Y s usted le da ms contexto a su declaracin, es peor. Primero que todo, apenas unos das atrs, Romney negaba que los mismos programas que l ahora dice toman cuidado de los pobres, proporcionan una ayuda realmente signicativa. En enero 22, l arm que los programas de la red de seguridad s, l utiliz especcamente ese trmino tienen gastos indirectos masivos, y debido al coste de una enorme burocracia muy poco del dinero que es necesitado por quienes realmente necesitan ayuda, los que no se puedan cuidarse a s mismos, les llega realmente. Este reclamo, como muchos de los que dice Romney, son totalmente falsos: Los programas contra la pobreza de los EE.UU. no tienen tanta burocracia y gastos indirectos como, por ejemplo, las compaas privadas del seguro mdico. Como el Center on Budget and Policy Priorities ha documentado, de hecho entre el 90 y 99 por ciento de los dlares asignados a los programas de la red seguridad, llega a los beneciarios. Pero poniendo a un lado la falta de honestidad de su declaracin inicial, cmo un candidato puede declarar (primero) que los programas de la red de seguridad no funcionan y 10 das despus decir que esos programas ofrecen un buen cuidado de los pobres por los cuales l no siente ninguna preocupacin por su bienestar? Tambin, dado este traspis sobre cmo los programas de la red de seguridad trabajan realmente, cun creble es la aseveracin de Romney, despus de expresar su carencia de preocupacin por los pobres, que si la red de seguridad necesita un arreglo, yo lo arreglar? No es suciente Ahora, la verdad es que la red de seguridad necesita una reparacin. Proporciona mucha ayuda a los pobres, pero no lo suciente. El Medicaid, por ejemplo, proporciona cuidado mdico esencial a millones de ciudadanos desafortunados, nios especialmente, pero mucha gente todava se cae a travs de las grietas: entre los norteamericanos con ingresos anuales por debajo de los $25.000, ms que un cuarto el 28.7 por ciento de la poblacin no tienen ninguna clase de seguro mdico. Y, no, no pueden compensar esa carencia de cobertura yendo a las salas de emergencia. Similarmente, los programas de asistencia de alimentos ayudan mucho, pero uno de cada seis norteamericanos que viven debajo de la lnea de la pobreza sufre de baja seguridad alimenticia. Esto se dene ocialmente como situaciones en las cuales la inges-
tin de alimentos fue reducida ocasionalmente durante el ao porque [las familias] tiene poco dinero u otros recursos para la compra de alimentos es decir, pasan hambre. Necesitamos fortalecer nuestra red de seguridad. Romney, sin embargo, quiere hacer la red de seguridad ms dbil. Especcamente, el candidato ha endosado el plan del Congresista Paul Ryan para drsticos recortes en el gasto federal con casi dos tercios de los cortes de gasto propuestos a expensas de los norteamericanos de bajos ingresos. Y Romney ha diferenciado su posicin del plan de Ryan, a tal punto que l est a favor de recortes ms drsticos para los pobres; su propuesta del Medicaid parece implicar una reduccin del 40 por ciento en el nanciamiento comparado con ley actual. As, la posicin de Romney parece ser que no necesitamos preocuparnos de los pobres gracias a los programas que l insiste, falsamente, no ayudan realmente a los necesitados, y que l se propone, en todo caso, destruir. Ms para los ricos No obstante, le creo a Romney cuando l dice que no est preocupado por los pobres. Lo qu no creo de su declaracin es que l tampoco est preocupado por los ricos, quienes lo estn haciendo muy bien. Despus de todo, si eso es lo que l realmente siente, por qu propone regarlos con ms dinero? Y estamos hablando de mucho dinero. Segn el Tax Policy Center, el plan de impuestos de Romney aumentara realmente los impuestos a muchos norteamericanos de bajos ingresos, mientras que propone un agudo recorte de impuestos para los ms ricos. Ms del 80 por ciento de las reducciones de impuestos iran a los que hacen ms de $200.000 por ao, casi la mitad a quienes hacen ms de $1 milln al ao, con un promedio de recortes de impuestos de $145.000 a cada miembro de este club exclusivo. Y estas grandes rebajas de impuestos crearan un enorme agujero en el presupuesto, aumentando el dcit en $180 mil millones al ao haciendo necesarios esos recortes draconianos en los programas de la red de seguridad . Lo cual nos trae de nuevo a la falta de preocupacin de Romney. Usted puede decir que el ex gobernador de Massachusetts y el ejecutivo de Bain Capital, est abriendo nuevas fronteras en la poltica estadounidense. Incluso los polticos conservadores encontraban necesario ngir que se preocupaban por los pobres. Recuerdan el conservadurismo compasivo? Romney, sin embargo, ha eliminado esas pretensiones. As, pronto podemos tener a polticos que admitan lo que ha sido obvio desde hace tiempo: que tampoco les preocupa la clase media, de que ellos no estn preocupados por las vidas de americanos ordinarios, y nunca lo estuvieron.
Texto original: www.nytimes.com/2012/02/03/opinion/krugman-romney-isnt-concerned.html?_r=1&hp Traduccin: A. Mondragn
Telfono (516) 589-4274 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m. GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m. GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m. GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590
Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.
Nassau Edition
Opinin
Primero el crdito, luego existo

Por Lux Fer
n gringolandia cualquier individuo ciudadano, residente, indocumentado, heterosexual, homosexual, cristiano, mahometano, blanco, negro, indio, cholo, zambo, chino y dems variantes de la etnocracia que quiera vivir el "Sueo Americano" debe cumplir con una premisa ineludible: "Primero el crdito, luego existo". Y es que hoy en da, hasta para conseguir trabajo, si no tienes crdito eres ms sospechoso que el zambo Pitn trabajando en una granja de la secta Amish. Y si ninguno de ustedes se ha dado cuenta, el crdito es la clave maestra de Los Amos del Universo para controlar nuestras vidas. Ya s, ustedes estarn pensando: "Este Lux Fer es un paranoico y ya viene con una teora de la conspiracin". Bueno, yo siempre digo: No tienen que creerme, pero eso s: avergenlo por ustedes mismos. Y si no, vean sus propias vidas y reconozcan que si no pagan la hipoteca, las cuentas de la tarjeta de crdito, el carro que compraron a crdito, y todo lo que adquirieron de prestado, el American Dream sera un imposible absoluto. Lo siento seorita, pero sus tarjetas de crdito y de dbito estn en rojo. Oiga joven, aqu aceptan la Cuerpomatic? Ahora bien, cmo se ha llegado a esta situa-
Alumno Pacheco, hable Ingls no Espaol. Alumno, recordando para si mismo las palabras de Filotimo No tengo ninguna duda de que el profesor desciende de aquel asno que fue puesto a salvo en el Arca con el n de conservar la especie. Pero para ir al grano, como dicen los pollos a la hora de comer, les ofrezco uno de estos textos: "Todo se da contra un compromiso, y la red se extiende a lo largo de toda la vida; las tiendas se abren y el comerciante da crdito y los libros de cuentas yacen abiertos y la mano escribe. Cualquiera que desea pedir prestado viene y se le presta; pero los colectores van diariamente y cobran el pago exacto al deudor con o sin su consentimiento; ...y todo est listo para el festn". No dir la procedencia del texto porque puede mal interpretarse. Sin embargo, si usted ha puesto a funcionar sus 7 sentidos los cinco que ya sabemos ms la razn y la intuicin usted podr ver claramente que esto es el esqueleto fundamental del sistema crediticio bajo el cual nuestra vida es controlada hoy en da. Y todo comienza cuando cada uno de nosotros, como individuo, es "educado" para seguir lo que dicta la sociedad. Como dice el iluminado Osho: "El individuo tiene que encajar como una pieza dentro del rompecabezas de la sociedad. Esta es la denicin del ser humano normal uno quin encaja dentro
cin donde estamos obligados a vivir de lo prestado y estar prcticamente condenados a pagar toda la vida? Pueden hacer decenas de conferencias con eruditos y expertos tratando de hallar una o centenares de respuestas, pero yo tengo una que es como La navaja de Ockham, segn la cual la teora ms simple tiene ms probabilidades de ser correcta. Yo tengo la certeza de que aquellos que tienen realmente la sartn por el mango o sea los verdaderos capos que controlan la vida de los 6000 millones de supaipaguagas (hijos de mi to lucifer, en idioma quechueslovaco) que habitamos el planeta aprendieron el secreto del crdito leyendo textos hermticos muchos de estos textos que estn al alcance de cualquiera, pero como somos una poblacin global que preferimos estar al tanto del zoolgico farandulero que leer algo bueno, no tenemos la menor idea de estos textos. Seor profesor, usted ha ledo De Umbris Idearium?
sociedad. Aunque la sociedad es insana, usted tiene que caber dentro de ella; entonces usted es normal". As, cuando nos instruyen para vivir en la sociedad, el "compromiso", "el honor de nuestra palabra", y cosas parecidas, son jadas en nuestra mente como verdades irrefutables y como base de nuestra "moral", que debemos obedecer rgidamente. En un cierto grado es aceptable, pero todo cambia cuando se convierte en una herramienta para caer en la "red". Y, en este contexto, el quid del asunto es que "la sociedad tiene sus propios intereses, que no estn necesariamente en consonancia con los intereses del individuo". La sociedad o mejor dicho el Sistema-Mundo capitalista, una definicin creada por el profesor I. Wallerstein tiene sus propios intereses, y el individuo tiene que ser sacricado. As, el individuo no existe para la sociedad; la sociedad existe para el individuo que, como una pieza descartable, slo sirve si se endeuda toda la vida hasta que mi to Lucifer lo reciba en sus aposentos, pero no por malvado sino por pelotudo. Debe ser un error Don Sata, yo era un buen feligrs, iba a misa todos los domingos y le daba el diezmo al Pastor. Por eso mismo hijo, San Peter te mand aqu por dejarte bajar el dinero por el pastor que ahora est en los quintos inernos.
AD55757
10
Nassau Edition
Economa Laboral
Los 243.000 trabajos de enero son articios estadsticos

Por el Dr. Paul Craig Roberts
l viernes pasado (3 de febrero) el Bur de Estadsticas Laborales de EE.UU. report que en el primer mes de este ao nuevo, 243.000 trabajos fueron creados y el ndice de desempleo (U.3) baj a 8.3 por ciento. Estas buenas noticias son un espejismo. Es debido a los fallidos ajustes estacionales y al modelo de creacin/prdidas de BLS, que producen un empleo no existente. Los datos sin ajustar demuestran una subida en el ndice de desempleo. El modelo de creacin/prdidas, que estima el efecto neto de trabajos perdidos por el cierre de empresas y de los trabajos creados por nuevos negocios, fue diseado para una economa en crecimiento normal, no para una economa en descenso prolongado por cuatro aos. El estadstico John Williams (shadowstats.com) report que los 48.000 nuevos trabajos que el BLS agrega por mes al informe de empleos en las nminas de pago, est basado en el modelo de creacin/prdidas aun cuando la economa no ha salido de una recesin profunda. Es decir, en el curso de un ao, el modelo de creacin/prdidas agrega cerca de 580.000 empleos a los nmeros reportados. Las revisiones de la prueba patrn a nales de ao elimina los trabajos no existentes de los totales, pero estas revisiones no reciben titulares en la prensa y pasan inadvertidas en gran parte. Los aumentos de trabajos reportados para el mes de enero son contradecidos por otros informes oficiales. Por ejemplo, el informe de
lente para esquiar en los EE.UU. Sin embargo, la industria de hospedaje (hoteles) no apoya esta conclusin ya que este sector perdi 3.900 trabajos. Minimizando la verdad El BLS report 21.000 nuevos trabajos en la construccin. Sin embargo, el informe de la vivienda dice que la construccin de casas cay ms de lo pronosticado en diciembre, bajando un 4.1 por ciento. Por qu contratar ms trabajadores de la construccin para construir pocas casas? Los permisos de construccin, un ndice para las futuras construcciones, ha cambiado poco. Con datos ajustados produciendo trabajos y empleos fantasmas, el BLS debe poner un ttulo a los datos brutos sin ajustar. Con tantos trabajadores desalentados e incapaces de encontrar trabajos, eliminar a los trabajadores desalentados de la medida del desempleo minimiza seriamente la verdadera magnitud del problema del desempleo. Si los norteamericanos estuvieran conscientes del ndice de desempleo de doble dgito, seran tolerantes de las multi-trillionarias guerras de Washington? Obama estara enfrentando una campaa de reeleccin ms difcil? Los republicanos estaran proponiendo reducir el dcit presupuestario federal a expensas de la red social de seguridad? Las cifras fraudulentas sirven a muchos intereses, pero no a los del pueblo norteamericano.
Traduccin: A. Mondragn
empleos reportados para enero muestra 50.000 nuevos trabajos en el sector de fabricacin, pero segn al reciente reporte del cuarto trimestre del PBI, el 81% del crecimiento reportado consiste de la acumulacin de inventarios no deseados. Normalmente, las compaas producen para las ventas no para los inventarios. Por qu los fabricantes estaran empleando a gente para producir mercancas para inventarios no deseados? La mayor parte de los nuevos trabajos reportados para enero estn en servicios. El informe reporta 24.500 nuevos trabajos en las ventas por mayor y al por menor y 13.100 en transporte y almacenamiento. Sin embargo los datos
demuestran que las ventas reales al por menor corregidas-por-la-inacin estn en baja. Por qu contratar a ms gente para vender menos mercancas? Los otros componentes importantes en el nmero de trabajos de enero son: servicios profesionales y tcnicos (30.000), servicios administrativos y manejo de desperdicios (36.700), cuidado mdico y ayuda social (29.700), entretenimiento y hospedaje (44.000) de los cuales el componente ms grande es los servicios de alimentos y lugares para beber (32.800). En el sector de entretenimiento, el nmero de empleo de camareras y camareros se ven como los ms altos en enero. Quizs fue un mes exce-
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO
Foto: AP
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera
1-800-790-4997
AD61523
AD61647
Nassau Edition
11
Inmigracin
Lanzan campaa para dar la residencia a los beneciarios del TPS

Redaccin LTH
eniendo como precedente a los miles de salvadoreos y centroamericanos que lograron la residencia temporal y luego la ciudadana con la ley NACARA de mediados de los 1990's que beneci a los salvadoreos y nicaragenses que estaban amparados bajo el TPS de aquel entonces miles de familias centroamericanas que viven desde hace ms de una dcada bajo la proteccin del programa TPS, esperan que el gobierno de los Estados Unidos les de la misma oportunidad. Una coalicin de 30 grupos, de varios estados, ha lanzado una campaa para que se les otorgue la residencia permanente a los centroamericanos que, amparados bajo el TPS, llevan ms de 10 aos viviendo legalmente, trabajando, pagando impuestos, y con decenas de miles de hijos nacidos en este pas. Yanira Arias, presidenta de la Red Nacional Salvadorea Americana y tambin beneciaria del TPS, dijo que muchas de las organizaciones que estn participando estuvieron activas en los aos 1980 y 1990 para proteger a las personas que llegaron a Estados Unidos huyendo de los conictos armados en Amrica Central. Mucho de ese liderazgo sobrevive y ahora se han transformado en organizaciones de base comunitaria, dice Arias, aadiendo que la coalicin cree que es el momento de aprovechar todas esas experiencias de activismo para explorar la potencialidad de una probable residencia permanente, como les fue dado a travs
no nos conocen, para que entendamos que en colaboracin, ambos somos muy importantes para esta nacin, explica Arias. El desconocimiento, arma, es el principal factor de sentimientos de desprecio o discriminacin hacia lo que no se conoce. Quienes se beneciaran Actualmente, unos 64,000 hondureos, 212,000 salvadoreos y 3,000 nicaragenses estn amparados por el TPS. El Estatus de Proteccin Temporal (TPS, por sus siglas en ingls), permite que los beneciarios permanezcan legalmente en Estados Unidos, sin embargo, la angustia es que debe ser renovado cada 18 meses, adems de los costos asociados que deben pagar las familias a los servicios de inmigracin del gobierno federal. En este grupo, los primeros en recibir el TPS fueron los hondureos y los nicaragenses en 1999, un ao despus de que Centroamrica fuera duramente golpeada por el huracn Mitch, causando el desplazamiento de miles de personas. Luego fue otorgado a los salvadoreos tras los sismos de 2001. Al hacer una renovacin del permiso, la Ocina de Seguridad Interna reconoce que en esas naciones se mantienen las mismas condiciones que condujeron a que se estableciera el estatus, esto es, economas dbiles con una infraestructura inadecuada que no podran manejar el regreso de sus ciudadanos. El TPS para los salvadoreos fue renovado en enero pasado, mientras que para los hondureos y nicaragenses, en noviembre.
Yanira Arias, presidenta de la Red Nacional Salvadorea Americana, en el lanzamiento de la campaa en Houston, Texas.
del NACARA, a nales de los 1990's, a los nacionales de Guatemala, Nicaragua, El Salvador, y de pases del desaparecido bloque sovitico, que estaban protegidos por un TPS. La coalicin de la nueva campaa intentar recaudar un milln de rmas a favor de la iniciativa en todo el pas, estn en la bsqueda de un lder (en el Congreso) que quiera tomar nuestra solicitud y poder presentarla como un proyecto de ley. Los grupos se han acercado a la congresista federal Sheila Jackson Lee, representante del
Distrito 18 de Texas . Ellos (la ocina de Jackson Lee) estn interesados en saber ms acerca de la historia de los TPS, dado que cuando eliminaron el TPS para Liberia, ella intervino para que no lo eliminaran. Sobre si la actual corriente nacional de sentimiento antiinmigrante podra socavar la campaa, Arias dice que el primer factor que la coalicin est abordando es la educacin. Educacin tanto hacia nuestra comunidad, de entender el valor que tenemos dentro de este pas, pero tambin de educacin hacia quienes
12
Nassau Edition
En la Evergreen Charter School en Hempstead, NY
Disputa laboral por despido de maestra

Por Alexandr Mondragn/LTH
os profesores en el Evergreen Charter School, en Hempstead, NY, ganaron recientemente el derecho de organizarse y aliarse al sindicato New York State United Teachers (NYSUT). Sin embargo, a pesar de la victoria, el sindicato argumenta que los administradores de la escuela despidieron ilegalmente a la profesora Jill Haag el pasado 2 de diciembre, por sus esfuerzos en organizar al sindicato. En respuesta a este alegato, los directivos de la escuela dicen que la maestra fue despedida por razones profesionales. "Haag fue una empleada ejemplar. Ella nunca recibi una evaluacin efectiva y, en efecto, en junio (del 2011) ella recibi una calicacin excelente", dijo a LTH Trudy Rudnick, vocera y organizadora sindical del NYSUT. Incluso, "en septiembre 22 pasado, en una reunin de la facultad de profesores se anunci que ella estara a cargo del programa de educacin especial. Pero todo cambi dos das despus", agreg. La campaa para que los maestros formaran un sindicato comenz el 24 de septiembre y "Haag fue la principal lder para que sus compaeros de trabajo rmaran las tarjetas en favor de unirse al sindicato", dijo Rudnick. Adems, ella alentaba a los padres a rmar la peticin en apoyo de formar el sindicato, segn un reporte de prensa del sindicato. El 29 de noviembre del 2011, Haag recibi una carta disciplinaria la primera que reciba, segn Rudnick en la que se le reclamaba una serie de faltas profesionales en su trabajo. "Ella estaba dispuesta a proveer la documentacin que probara su inocencia, pero, en cambio, (Gil) Bernardino y la Junta de la escuela la despidieron", cuatro das antes de que ella diera a luz a su hija, dijo Rudnick. Ante estos sealamientos y debido a que el caso an est en disputa ante la Public
El pasado 25 de enero, ms de 200 profesores y padres llevaron a cabo una demostracin en apoyo de la profesora Jill Haag y el sindicato, durante la reunin de la junta de la escuela Evergreen Charter School, en Hempstead, NY.
falso". Y enfatiz de que "las cmaras existan desde mucho antes de que se creara la escuela debido a que", inicialmente, "lo que bamos a tener era un Day Care y eran necesarias para vigilar la seguridad de los nios". Y en este punto, Bernardino fue enftico en decir que "tener las cmaras de vigilancia en la escuela, es perfectamente legal. Es por eso que el sindicato no dice que es ilegal". Y frente al sealamiento del sindicato de que los profesores que apoyan el sindicato reciben un trato discriminatorio, mientras que quienes se han rehusado formar el sindicato reciben un trato mejor, Bernardino respondi con nfasis de que era "absurdo, ridculo y totalmente falso". "Si nosotros nos hubiramos opuesto realmente a la formacin del sindicato, entonces hubiramos despedido a todos los maestros que rmaron la tarjeta", a favor de crear el sindicato, dijo Bernardino. "Pero no ha sido as, solo se ha despedido a una maestra y por razones estrictamente profesionales". De otro lado, en una crtica directa al sindicato New York State United Teachers, Bernardino dijo que "es triste ver cmo despus de que el sindicato se opuso a la creacin de las Escuelas Charter, ellos estaban contra la creacin de nuestra escuela aqu en Hempstead, ahora se aprovechan de estas escuelas", para tomar los trabajos, "esperando por el dinero que reciben de aqu", seal. Nuevo sindicato En diciembre pasado, la junta de educacin de la Evergreen Charter School, reconoci voluntariamente el deseo de los profesores de aliarse al NYSUT, despus de que 16 de los 20 profesores de la escuela rmaran su apoyo para formar una sindicato. Adems, ms de 65 padres de familia rmaron una peticin en favor del sindicato, la Evergreen Charter School Staff Association.
Employment Relations Board, Gil Bernardino, el presidente de la junta escolar en el Evergreen Charter School, dijo que solo poda decir que "el despido fue debido a causas estrictamente profesionales", pero accedi a responder a otras acusaciones. Vigilancia legal En la acusacin del NYSUT tambin se dice que Bernardino haba enviado a un guardin de la escuela a espiar a Haag y reportarle sus
resultados, y que cmaras de vigilancia fueron instaladas en el techo de la sala de clases de la mencionada maestra. Esto fue tan perturbador, nunca lo olvidar, dijo Haag, en un reporte de prensa del NYSUT. Lo que realmente me molest fue que era que era una enorme derroche de dinero, el cual pudo haberse utilizado de otra manera. Ante este sealamiento, Bernardino calic la acusacin como "una tontera y totalmente
Lo atacaron con gas pimienta

El 3er Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri el viernes 3 de febrero, a las 11:30 de la maana, en Hempstead. Segn los detectives, dos hispanos entraron a EL Rey Miscellaneous, situado en el 142 N. Franklin Street, cuando ellos le pidieron a la vctima, un hombre de 35 aos, para que les ayudara en la parte posterior del almacn. Entonces los sospechosos le rociaron la cara con gas pimienta, golpearon y patearon a la vctima, antes de amarrarlo con una cinta. Luego le robaron una cantidad no determinada de dinero y huyeron a pie en direccin desconocida. La vctima sufri lesiones de menor importancia y fue tratado en la escena. El primer sujeto es descrito teniendo un diente del oro y un bigote. No hay una descripcin del segundo sospechoso. Los detectives piden a cualquier persona con informacin
adicional acerca del crimen, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos las llamadas permanecern en el anonimato.
Adolescente baleado es acusado yLe robaron joyas carro mientras Investigan la Un adolescente de Queens que sufri una herida de bala el pasado domingo 5 de febrero dorma muerte de un beb en Hempstead, fue arrestado y acusado de
posesin criminal de un arma, segn report la polica del condado de Nassau. Un ocial de polica de la Villa de Hempstead estaba en patrulla cuando oy tiros cerca de la Washington Street, entonces encontr a William Carter, de 18 aos, sufriendo de una evidente herida de bala en su estmago, a las 12:59 a.m., dijo la polica. Carter, que estaba tambin en posesin de un arma de fuego, recibi un tratamiento mdico en la escena antes de que lo tomaran en custodia, y fuera acusado de posesin criminal de El 2do Escuadrn del NCPD est investigando un robo con allanamiento de morada que ocurri el lunes 6 de febrero, entre las 1:30 y 6:30 a.m. Segn los detectives, la vctima, una mujer de 65 aos, dorma en su casa en la North Street, cuando una persona(s) desconocida entr en su hogar a travs de una puerta corrediza en la parte posterior, que no estaba asegurada, y tom joyas, una cantidad indeterminada de dinero, y programas de computadoras. Los sujetos encontraron las llaves del coche de la vctima, un Subaru 1995, color
una arma. Los detectives piden a cualquier persona con informacin adicional acerca del crimen, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos las llamadas permanecern en el anonimato.
Foto: Cortesa NYSUT
verde de cuatro puertas, con placa de Nueva York CXL-2622, y huyeron en direccin desconocida. Los detectives piden a cualquier persona con informacin adicional acerca del crimen, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos las llamadas permanecern en el anonimato.
El Escuadrn de Homicidios del NCPD est investigando la muerte de un beb que ocurri el viernes 3 de febrero en East Garden City. Segn los detectives, una madre llev a su beb de seis meses de edad al Winthrop Hospital, el jueves 2 de febrero, debido a una enfermedad desconocida. El personal del hospital pronunci muerto al beb el viernes 3 de febrero a las 2:06 a.m. La causa de la muerte est pendiente hasta que nalice el informe del examinador mdico. La investigacin del caso sigue en curso.
Nassau Edition
13
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
Qu pensaran ustedes del siguiente tipo? En un viaje familiar de 12 horas, desde Boston (EE.UU.) a Ontario (Canad), el padre se mont en su "station wagon" con su esposa y cinco hijos, ms la mascota, el perrito Seamus, que no iba dentro del carro sino en una jaula sobre la parrilla del techo del auto, soportando sol y viento a todo dar. Durante el viaje, segn se sabe, unos de los hijos empez a notar un lquido amarillento chorreando por la ventana posterior del auto. No, no era Alien el 8vo Pasajero, sino el guacareo del animalito, producto del zarandeo del carro yendo a 60 Millas PH. Que hizo el ejemplar padre? Sin movrsele un msculo de la cara espero llegar a la prxima estacin de gasolina, se prest una cuerda, baj al perro de la jaula, agarr una manguera y enjuag tanto al carro como al perro. Luego, sin la ms mnima complacencia, volvi a meter al perro a la jaula, se subi al carro, tom el volante y no par hasta llegar a su destino. El tipo, que era un empresario, dijo despus que lo que hizo con Seamus era una prctica comn en sus negocios: "el manejo de las crisis sin afectarse por las emociones". Y bien, qu opinan del tipo? No s qu dirn ustedes, pero mnimo sera castigado por crueldad contra los animales. Y saben qu haca l con las empresas que compraba su compaa? Les aplicaba la reingeniera del ajustn, botando a un porcentaje de los trabajadores, y luego revenda las empresas a precio huevo, pero con l y sus socios forrndose de billetes. Ahora bien, saben ustedes quin es ahora este personaje? Pues nada ms ni nada menos que el pre candidato presidencial que hace unos das, sin que le recorriera una gota de sangre por el rostro, dijera que l "no estaba preocupado por los muy pobres" del pas y del resto del mundo, por supuesto. Se imaginan ustedes a este benemrito empresario y millonario, Mitt Romney, siendo presidente de Gringolandia? Mr. President, el nuevo porcentaje de pobres subi al 50 por ciento. No se preocupen. Saquen la manguera que les vamos a dar un bao gratis. Recibiendo en ollas de doble fondo y dando en vasitos de plstico. Nuestro servicio de inteligencia que es como Dios, est en todos los lados pero nadie lo ve nos entreg una informacin muy sabrosa sobre una entidad que se rasga las vestiduras diciendo que "lucha por los explotados y los humildes" pero que, como los pastores de algunas iglesias, solo parecen interesados en pasar el gorro a cambio de promesas celestiales. Resulta que esta organizacin, al parecer, ha recibido decenas de miles de "chirilicas" de dos gobiernos de un condado, el pasado y el actual, bajo la promesa de ayudar a un sector de nuestra comunidad que en el invierno se congela como paletas de helado buscando trabajo y en el verano aguantan sol como rabes en el desierto. Sin embargo, estas alturas, por lo visto, de las jugosas entradas no han gastado ni para las
charamuscas en el verano, y solo hace dos inviernos se inventaron unos cafecitos con pan con soledad y algunas pupusas, muchas de las cuales tampoco les cost porque, hay testigos, gente de la comunidad se las dio gratis. En n, el da que destapen esa olla ms de uno va a desparecer, pero debajo de la cama. Cmo ser el mundo despus de que dejemos ser la "Nacin Indispensable"? A nes del pasado ao, cuando este semanario public un artculo titulado "Estados Unidos 2012-2016: Un pas insolvente e ingobernable", yo me encontraba de casualidad en la redaccin y, de puro curioso, conteste una llamada telefnica. Casi me arrepiento porque, desde el otro lado del auricular, el tipo que llamaba dijo que ramos unos "rojos, antiamericanos, rabanitos, izquierdosos, comunistas" y dems guritas del lbum comunistoide, por haber publicado dicho artculo que, cabe agregar, era de un reconocido instituto de investigacin europeo que hace 6 aos acert con el tsunami econmico que nos vendra. En n, ahora me pregunto qu dir el mismo tipo que llam y seguramente muchos otros si leyeran ms o menos lo mismo del connotado ge estratega Zbigniew Brzezinski, asesor de Seguridad Nacional del presidente James Carter e ntimo de Obama, quien escribi un artculo para Foreing Policy (diciembre 2011 /enero 2012) titulado apocalpticamente "Despus de EU: cmo se ve el mundo en la era del declive estadunidense peligrosamente inestable?". El escrito es muy signicativo porque, como si fuera un mea culpa, representa la asimilacin de la triste realidad por la que atraviesa el pas de parte del idelogo que cre la estrategia para meter a los soviticos en Afganistn, despus crear a los Talibanes, y hundir en ese pantano a la Unin Sovitica, para luego cantar el "Fin de la Historia" con el aparente triunfo del capitalismo pero, como el karma, result un tiro por la culata y que ahora los USA lo est pagando de la misma forma y con intereses en la propia Afganistn! Pero en n, volviendo a la previsin apocalptica, si uno es inteligente las advertencias hay que tomarlas no como un medio para meternos miedo, sino al contrario: como una luz de advertencia y prepararnos para lo que viene. Destapando una mega estafa hipotecaria de los bancos. Como si fuera un Eliot Ness s, el jefe de Los Intocables luchando contra una sper maa, el Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schneiderman, present una demanda contra varios de los mayores bancos del pas, acusndolos de crear y utilizar un sistema privado nacional de registro electrnico de hipotecas, conocido como MERS, para apropiarse de forma "engaosa y fraudulenta" de decenas de miles de casas en todo el pas ms de 13.000 en Nueva York y dejando en la calle a igual nmero de propietarios, segn la scala. Si esta demanda llega hasta el fondo del asunto y hace de Rikers Island el nuevo hostal de los traferos, creo que volveremos a creer en la "justicia americana". Estaremos en sintona.
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
14
Nassau Edition
Economa Judicial
Demandan a grandes bancos por fraude y engao de hipotecas

Redaccin LTH/NYAG
n lo que puede considerarse hasta ahora en una de las mayores acciones judiciales contra el fraude hipotecario en toda la nacin, el Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schneiderman, present una demanda contra varios de los mayores bancos del pas, acusados de crear y utilizar un sistema privado nacional de registro electrnico de hipoteca conocido como MERS, "el cual ha causado una amplia gama de ejecuciones hipotecarias engaosas y fraudulentas en los tribunales estatales y federales, perjudicando los propietarios de viviendas y atentando contra la integridad del proceso de judicial para embargos hipotecarios", segn seala un reporte de la fiscala. La demanda afirma que los empleados y agentes de Bank of America, JP Morgan Chase y Wells Fargo, actuando como "agentes de certificacin de MERS ", han presentado en repetidas ocasiones documentos judiciales que contienen informacin falsa y engaosa "para dar la impresin de que la parte que intenta obtener el embargo tena la autoridad para someter un caso, cuando en realidad poda no tenerla", dice la fiscala. La demanda nombra a JPMorgan Chase Bank, NA, Bank of America, NA, Wells Fargo Bank, NA, MERSCORP, Inc. as como con sede en Virginia y su filial, Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. La lista de acusados tambin incluye a BACH Home Loans Servicing, LP, Chase Home Finance LLC, EMC Mortgage
El sector nanciero cre MERS en 1995 para permitir a las instituciones nancieras locales evadir los costos de registro de las localidades, evitar la molestia y los trmites de registro de las transferencias pblicas de hipotecas y facilitar la rpida venta y bursatilizacin de crditos hipotecarios. MERS opera como una organizacin de membresa, y la mayora de las grandes empresas que participan en el sector hipotecario originando prstamos, comprar o invertir en prstamos, o prstamos de servicio son miembros, entre ellos JPMorgan Chase, Bank of America, Wells Fargo, Fannie Mae y Freddie Mac. Ms de 70 millones de prstamos a nivel nacional se han registrado en el sistema MERS, incluyendo unos 30 millones de prstamos activos. 20,000 "agentes certicadores" A travs de su membresia en MERS, estas empresas evitan registrar pblicamente la compra y venta de hipotecas mediante la designacin de MERS Inc. una compaa fantasma sin ningn inters econmico en el prstamo hipotecario como el emisor "nominal" del prstamo hipotecario en los registros pblicos. En cambio, los miembros del MERS debieron registrar las transferencias de la hipoteca registros electrnicos privados de MERS . La teora bsica detrs de MERS es que, como MERS Inc. sirve como un "nominado" (o agente) para la mayora de los principales prestamistas, sigue siendo el "acreedor" en los registros pblicos, independientemente de la frecuencia con que el prstamo sea vendido o transferido entre los miembros del MERS . As, aunque MERSCORP slo tiene alrededor de 70 empleados, MERS Inc. acta como acreedor hipotecario de registro de decenas de millones de prstamos registrados en el Sistema de MERS. MERS ha concedido a ms de 20,000 "agentes certicadores" la autoridad para actuar en su nombre, incluida la facultad de asignar las hipotecas, para ejecutar trmites necesarios para embargar la hipoteca, y presentar documentos en nombre de MERS en procedimientos de bancarrota. Estos ociales de certicacin no son empleados de MERS, sino que son empleados por miembros del MERS, como JPMorgan Chase, Bank of America y Wells Fargo. La conducta de, as como el uso del sistema de MERS de los servidores, se ha traducido en la presentacin de procedimientos inadecuado de ejecucin hipotecaria en Nueva York, socavando la integridad del proceso judicial, creando confusin e incertidumbre con respecto a los intereses y derechos de propiedad, y potencialmente afectando los ttulos en propiedades en todo el Estado de Nueva York. De hecho, varios jueces de Nueva York han puesto en duda la posicin de la parte procurando embargo en los casos de prstamos MERS y la validez de las cesiones de hipotecas ejecutadas por los agentes certicadores de MERS. La demanda busca una declaracin de que las supuestas prcticas violan la ley, as como medidas cautelares, daos y perjuicios a los propietarios perjudicados, y sanciones civiles.
La scala acusa a los bancos de usar "informacin falsa y engaosa" para obtener las casas embargadas.
Corporation, y Wells Fargo Home Mortgage Inc. En la demanda tambin se dice que el sistema MERS "ha eliminado efectivamente la capacidad de los propietarios de viviendas y del pblico para rastrear las transferencias de bienes a travs del sistema tradicional de los registros pblicos". En cambio, "esta informacin se almacena ahora slo en una base de datos privada que est plagada de inexactitudes y errores sobre la que MERS y las instituciones financieras miembros del sistema ejercen un control nico".
Eludiendo el registro de propiedad "Los bancos crearon el sistema MERS para no cumplir con el sistema de registro de la propiedad, para facilitar la titulizacin rpida y venta de hipotecas. Una vez que las hipotecas no terminaron bien, estos mismos bancos presentaron una demanda de ejecucin hipotecaria en masa sobre la base de las presentaciones judiciales engaosas y fraudulentas, que buscan quitarle las viviendas a personas con poca consideracin de los requisitos bsicos legales o el imperio de la ley", dijo el Fiscal General Schneiderman.
Las prcticas engaosas y fraudulentas

Fuente: NYAG
a demanda de la fiscala de Nueva York establece especficamente que los acusados han participado en las siguientes prcticas fraudulentas y engaosas: MERS ha presentado ms de 13,000 acciones de ejecucin hipotecaria en contra de los propietarios de Nueva York alistndose a s misma como el demandante, pero en muchos casos, el MERS no tena autoridad legal para ejecutar la hipoteca y no poseer o tener el pagar (promissory note) , a pesar de decir lo contrario en las presentaciones judiciales. Oficiales de certificacin de MERS, incluyendo a los empleados y agentes de JPMorgan Chase, Bank of America y Wells Fargo, han ejecutado y presentado repetidamente documentos legales en la corte que pretendiendo asignar la hipoteca y / o nota a la parte que procura la ejecucin. Estos documentos contienen numerosos defectos, entre ellos tergiversaciones afirmativas de hechos, que las hacen falsas, engaosas y / o no vlidas. Estas asignaciones eran a menudo generadas automticamente y firmadas robticamente "robosigned" por personas que
no revisaron los registros de propiedad, no confirmando la exactitud de los documentos, o incluso leer los documentos. Estas asignaciones falsas y defectuosas a menudo enmascaraban vacos en la cadena de ttulo y la incapacidad de la parte demandante para establecer su autoridad para ejecutar la hipoteca, y como resultado engaaron a los propietarios y los tribunales. El uso indiscriminado de oficiales de certificacin que no eran empleados de MERS para ejecutar documentos legales vitales ha confundido, engaado a propietarios y los tribunales y el hecho que sea difcil determinar si la parte tiene realmente el derecho a ejecutar la hipoteca. Los oficiales de certificacin de MERS han ejecutado y presentado con regularidad asignaciones de hipotecas en procesos judiciales y otros documentos legales en nombre de la MERS, sin revelar que no son empleados del MERS, sino que son empleados por otras entidades, como el prestador de servicios hipotecarios presentando el caso o su abogado. La lnea de la firma slo indica que el individuo es un "Secretario Asistente", "Vicepresidente", u otro oficial del MERS. De hecho, estos documentos a
menudo pretenden asignar a la hipoteca al empleador del oficial certificador. Por otra parte, como resultado del fracaso de los acusados para realizar un seguimiento de la designacin de los oficiales de certificacin y el alcance de su autoridad para actuar, las personas han firmado los documentos legales en nombre de la MERS, tales como las asignaciones y modificaciones de prstamos hipotecarios, cuando no se designan como un agente certificador MERS en el momento o no estaban autorizados para suscribir los documentos en nombre de MERS con respecto al prstamo. MERS y sus miembros han engaado y extraviado los prestatarios acerca de la importancia y las ramificaciones de la funcin de MERS "con respecto a su prstamo suministrando informacin inadecuada. El sistema MERS est plagado de imprecisiones que hacen difcil verificar la cadena del ttulo de prstamo o del actual titular de la nota-, y crea confusin entre los interesados que se basan en esta informacin. Adems, como resultado de estas imprecisiones, MERS ha presentado casos sobre la propiedad equivocada.
Nassau Edition
15
La economa americana est muerta:
La ilusin de la recuperacin econmica

Por el Dr. Paul Craig Roberts
l viernes pasado (el 27 de enero) el Bur de Anlisis Econmico de los EE.UU. anunci su estimacin anticipada de que en el ltimo trimestre del 2011 la economa creci en un ndice anual de 2.8% en trminos reales ajustados a la inflacin, un aumento con respecto al ndice de crecimiento anual del tercer trimestre. Buenas noticias, verdad? No. Si usted desea saber lo que realmente est sucediendo, usted debe leer a John Williams en shadowstats.com. Lo que los medios "prestituidos" no nos dijeron es que casi el aumento entero en el crecimiento del PBI fue debido a la acumulacin involuntaria del inventario, es decir, ms mercancas fueron producidas que vendidos. El neto de las mercancas no vendidas, el ndice de crecimiento real anualizado fue de ocho dcimas de un 1 por ciento. E incluso un minscula crecimiento del ndice es una exageracin, porque est deflacionado con una medida de la inflacin que minimiza la inflacin. La medida de la inflacin del gobierno de los EE.UU. no mide ms un estndar de vida
constante. En cambio, la medida de la inflacin del gobierno se basa en la substitucin de mercancas ms baratas por aquellas que suben de precio. Es decir el gobierno sujeta la medida de inflacin hacia abajo por medir un estndar de vida en declive. Esto permite a nuestros gobernantes minimizar los ajustes del costo de vida que se deben pagar a los beneficiarios de la Seguridad Social, para pagar por las guerras de agresin, el esta-
do policial, y los rescates a los banqueros. Cuando la metodologa que mide un estndar constante de vida se utiliza para desinflar el PBI nominal, el resultado es un encogimiento de la economa de los EE.UU. Es muy claro que la economa de los EE.UU. no ha tenido ninguna recuperacin y, en cambio, ha estado en una profunda recesin por cuatro aos a pesar de la proclamacin del Bur Nacional de Investigacin Econmica de una recuperacin basada en los nmeros oficiales manipulados. Un gobierno puede producir siempre la ilusin del desarrollo econmico, subestimando la tasa de inflacin. No hay duda de que una medida de inflacin basada en la substitucin minimiza la inflacin que la gente experimenta. Ms pruebas de que no hubo una recuperacin econmica estn disponibles de las series de datos que no son afectados por la inflacin. Si la economa estuviera en recuperacin, estaran tomando estas series de datos. En su lugar, ellos estn igual o declinando, como John Williams demuestra. Recuperacin sin empleos Por ejemplo, segn los propios datos
del gobierno, el empleo registrado en las nminas de pago en diciembre del 2011 es menos que en el 2001. Mientras tanto, ha habido una dcada del crecimiento de la poblacin. Los medios "prestituidos" llaman a la alegada recuperacin econmica una recuperacin sin empleos, lo cual es una contradiccin en sus propios trminos. No puede haber recuperacin sin un crecimiento en el empleo y en la renta del consumidor. Los ingresos semanales promedio reales (desinfladas por el CPI-W del gobierno) nunca han recuperado su pico 1973. El ingreso promedio verdadero de una familia (desinflada por el CPI-U del gobierno) no ha recuperado su pico del 2001 y est por debajo del nivel de 1969. Si las ganancias fueran desinfladas por la metodologa original en vez por de la nueva metodologa basada en la substitucin, el cuadro sera ms triste. La confianza de consumidor no demuestra ninguna recuperacin y est de lejos por debajo del nivel hace de una dcada. ndices en declive Cmo se recupera una economa sin una recuperacin de la confianza del consumidor? La construccin de viviendas ha permanecido igual desde el 2009 y est por debajo de su pico anterior. Las ventas al por menor estn por debajo del ndice de enero de 2000. La produccin industrial sigue por debajo del ndice de enero 2000. Para repetir, el nico indicador de la recuperacin econmica es el PBI desinado con una medida minimizada de la inacin. Es decir con un truco estadstico. La economa de los EE.UU. no puede recuperarse, porque la economa de los EE.UU. depende de los gastos de consumidor en ms del 70% de su actividad. La exportacin de los trabajos de la clase media ha detenido el aumento de ingresos en la clase media y ha causado una cada en el poder del gasto del consumidor.
La catstrofe que vendr, tarde o temprano
a reserva federal bajo Alan Greenspan compens la ausencia del crecimiento de la renta de consumidor de los EE.UU. con una poltica del crdito fcil y una poltica de elevar los precios de las casas con bajas tarifas de inters. Esta poltica permiti a la gente refinanciar de nuevo sus hogares y gastarse el valor inflado de sus propiedades bajo la poltica creada por Greenspan. En otras palabras, un aumento en el endeudamiento y el desahorro del consumidor fue lo que condujo la economa, en el lugar de la falta de crecimien-
to de los ingresos del consumidor. Hoy, los consumidores estn demasiado endeudados para pedir prestado, y los bancos estn demasiado insolventes para prestar. Por lo tanto, no hay posibilidad de una extensin adicional de la deuda como substituto para el crecimiento de los ingresos reales. Una economa de trabajos exportados es una economa muerta y agotada. Las consecuencias de una economa muerta cuando el gobierno est derrochando trillones de dlares en guerras de agresin y en rescates de instituciones financieras fraudulentas, es un
Foto: beavercountyblue.org
gobierno cuyo presupuesto solo puede ser financiado imprimiendo dinero. La consecuencia de imprimir dinero cuando los trabajos han sido exportados es una depresin inflacionista. Esta catstrofe poda comenzar a revelarse este ao o en el 2013. Si los problemas de Europa se empeoran, la huda a los dlares podra retrasar una aguda alza de la inflacin en los EE.UU. hasta el 2014. El emperador est desnudo, y esto tendr que reconocerse tarde o temprano.
Traduccin: A. Mondragn
AD66285
16
Nassau Edition
La H.R. 3131
Una ley para inventar terroristas norteamericanos

Por Philip Giraldi Global Research
os defensores del recientemente aprobado Acta de Autorizacin de la Defensa Nacional, la cual declara el mundo entero como un campo de batalla contra el terrorismo y autoriza a los militares de los EE.UU. detener indenidamente a cualquier persona sospechosa de ser un partidario del terrorismo, han dicho que la Casa Blanca solo utilizar su nuevo poder cuidadosamente y con un proceso debido. Los opositores notan que la Casa Blanca nunca ha vacilado en utilizar cualquier nueva autoridad, sin importar cun indignante sea, y que la tendencia de las agencias de la aplicacin de la ley y la seguridad es ampliar los poderes concedidos, no para contenerlos sino para no limitarlos. El seguimiento del rcord de la administracin Obama sobre las libertades civiles es particularmente malo, pues ha ampliado la denicin de sus poderes de guerra, ha renunciado a su promesa de cerrar la prisin de Guantnamo, y ha apoyado numerosos procesamientos dudosos de terrorismo. Tambin ha llegado a ser un adepto en silenciar a crticos a travs de la repetida explotacin del privilegio de los secretos de estado, lo cual descarta efectivamente cualquier caso que acuse al gobierno de abuso o de un hecho delictivo. As, aceptemos que el gobierno tiene ahora el poder de enviar a un equipo de la polica militar a hogar de cualquier persona en cualquier estado de la unin y puede exigir que dicha persona se rinda sin tener ningn recurso a un abogado o a un proceso judicial debido. Los militares pueden, entonces, detener y mantener incomunicado al individuo por cualquier lapso de tiempo y pueden enviarlo incluso a Guantnamo para un connamiento especial, demandando que la razn de la detencin es haber ayudado al terrorismo, lo que puede ser casi cualquier cosa, incluyendo una carta al redactor de un peridico local quejndose por la intimidacin de la Administracin de la Seguridad en el Transporte. Una vez detenido, el sospechoso tiene solamente las opciones concedidas por los militares. l no puede ver a un abogado, no puede invocar el derecho al habeas corpus u otros privilegios constitucionales, no puede confrontar a ningn testigo contra l, y no puede retar ninguna informacin perjudicial contra l aunque que sea un rumor o acusacin fabricada. Es decir, el acusado puede ser arrestado por ninguna razn y ser detenido indenidamente sin ninguna proteccin que le permita ser liberado. La mayora de la gente considerara a un sistema de justicia criminal que permite tal detencin ipso facto como un estado policial. HR 3131 la nueva amenaza Ahora, aceptemos por un momento que la Casa Blanca y el Departamento de Justicia son bien intencionados y no utilizarn su
John Klusmire, un ciudadano de los EE.UU. y capitn de la nave de Audacity of Hope, a quien la HR 3131, podra catalogarlo de "terrorista" por simplemente protestar contra Israel.
nueva autoridad para detener a cualquier persona de una manera cuestionable. Los poderes ampliadas sern utilizadas solamente para detener a los terroristas extranjeros que se son cogidos en agrante delito, ms o menos. Eso estara bien, quizs, excepto por un problema pequeo. A causa de que la denicin de ser un apoyador del terrorismo es enormemente elstica, puede ser estirada para incluir cualquier cosa. Si se ha convertido al mundo entero en un campo de batalla, entonces hablar o actuar
contra los intereses de los poderosos puede ser peligroso, porque quienes deenden esos intereses pueden volverse contra uno y explotar el sistema para etiquetar a cualquiera de ser un terrorista. Y una vez que usted ha sido etiquetado de terrorista, sus derechos constitucionales desaparecen y usted puede sentarse a esperar que le toquen su puerta o que se la derriben a patadas. Todo esto est en el proyecto de ley HR 3131, cuyo ttulo dice: Para ordenar al Secretario de Estado a someter un informe sobre si alguna organizacin de apoyo que particip en el planeamiento o la ejecucin del reciente intento de la otilla de Gaza, debe ser sealado como una organizacin extranjera terrorista.. El proyecto de ley arma que dos otillas en el 2010 y 2011 opuestas al bloqueo de Israel de Gaza, eran acciones terroristas. Pero el nico problema es que se basan en la informacin de la inteligencia israel y del Centro de Informacin, signicando que el Congreso est basndose en la organizacin de un gobierno extranjero para hacer un juicio que impacta directamente en los intereses de ese mismo gobierno. "Terroristas" con palos Y los israeles no se avergenzan en llamar un terrorista a cualquiera, si esto satisface la narrativa que estn intentando presentar. Ellos describen a una organizacin turca implicada en la primera otilla del 2010, conocida por sus siglas IHH, como ligado al al-Qaeda y a Hamas, basados en la evidencia de que nadie ms en el mundo los aceptan. La nave turca Mavi Marmara, segn el
reporte ocial, tena claramente como objetivo a la marina de guerra israel, armada hasta los dientes con 100 barras de metal, 200 cuchillos, 50 palos de madera, y una mira telescpica para un arma. En realidad, las barras fueron rasgadas de los restos de la naves despus que comandos israeles pesadamente armados incursionaron en la nave de noche desde helicpteros. Los cuchillos eran cuchillos del bolsillo y cuchillos para uso general de la galera, y los palos eran los restos de las sillas quebradas que fueron usadas para rechazar a los atacantes. No especular sobre la mira telescpica, pero no haba ninguna arma verdadera a bordo. Los israeles mataron a nueve turcos, disparndoles en la cabeza a corta distancia, incluyendo a un ciudadano norteamericano. El Congreso todava no ha expresado su ira por esta accin israel por el contrario el Departamento de Estado de Hillary Clinton ha estado silencioso, aparte de la advertencia a la subsecuente otilla del 2011 de que la embajada norteamericana no hara nada para proteger a los ciudadanos de EE.UU. a bordo. Con respecto a la segunda otilla de julio del 2011, el HR3131 indica que las autoridades griegas abordaron el barco y tomaron en custodia a varios individuos, incluyendo al capitn John Klusmire, de la nave de Audacity of Hope como violador de las rdenes de los guardacostas griegos por navegar sin permiso. Debe observarse que Klusmire es un ciudadano de los EE.UU. que no estaba violando ninguna ley norteamericana. Ms tarde fue liberado por las autoridades griegas.
Una ley para fabricar terroristas
l proyecto de ley concluye que bajo la percepcin del Congreso, seguramente escrito por un estpido porque siempre hay uno: el secretario del estado someter un informe sobre si cualquier organizacin de apoyo que participara en el planeamiento o la ejecucin de las otillas de Gaza debe ser sealada como una organizacin extranjera terrorista [para] incluirlo en la informacin sobre las fuentes logsticas, tcnicas, o nancieras de las naves de la otilla de Gaza, incluyendo el Audacity of Hope, que estaba programado para partir de Grecia el 1 de julio del 2011. S personalmente de un nmero de organizaciones que proporcionaron ayuda material o nanciera a una o ambas otillas de Gaza. Tambin s personalmente que ninguna de esas organizaciones apoyan la violencia contra el estado de Israel y que la gente detrs de ellos crey entonces y ahora que ejercitaban sus derechos constitucionales, al hablar y actuar sin violencia contra lo que ellos y la mayor parte del mundo consideran como bloqueo ilegal e inmoral de Gaza. Pero, si el proyecto
de ley pasa en el Congreso un burcrata en el Departamento de Estado podr llamar a esa gente y sus grupos asociados terroristas, e Hillary Clinton podr conrmar ese juicio al Congreso. El paso siguiente es la PM en la puerta. Si la gente no puede ver lo que se est deslizando en todo esto, ellos no piensan muy claramente. El HR 3131 todava est en un comit del congreso, pero tiene algunos patrocinadores de gran alcance, incluyendo a Ileana Ros-Lehtinen de Florida, que dirige el Comit de Asuntos Exteriores y es una partidaria rabiosa de Israel. El proyecto de ley no slo procesa a los grupos de gente que ejercitan sus derechos constitucionales y los etiqueta como terroristas, incluso nombra a un norteamericano que, en aquel tiempo, no estaba violando ninguna ley de EE.UU. El nico crimen de Klusmire fue embarcarse sin permiso en Grecia. Fue claramente una acusacin falsa, fabricada por un gobierno griego vulnerable que necesitaba desesperadamente prstamos internacionales y bajo presin de los Estados Unidos e Israel.
El verdadero crimen de Klusmire fue oponerse a un poderoso grupo de intereses, el cabildo de Israel. Hacerlo estos das es una invitacin para ser acusado de ayuda al terrorismo con la opcin de ser arrestado por el Pentgono y encerrado en alguna parte al placer del presidente de los Estados Unidos. Hasta qu punto nos tienen hundidos, Sr. Obama? Usted se retrata asimismo como un hombre de honor y defensor del constitucionalismo, pero usted ha abierto las puertas a la anarqua y el gobierno autoritario. Y aunque usted sea tan benigno como usted mismo se retrata, usted ha proporcionado las herramientas legales para que quienes le sigan los Gingriches, los Perrys, los Bachmanns, y los Santorums puedan hacer posiblemente cosas mucho, mucho peores.
Philip Giraldi es el director ejecutivo del Council for the National Interest y una autoridad reconocida sobre temas de seguridad internacional. l es un ex especialista de contra-terrorismo de la CIA y ex ocial de inteligencia militar que desempe servicios durante dieciocho aos en Turqua, Italia, Alemania, y Espaa. Texto original: http://globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=28792 Traduccin: A. Mondragn
Nassau Edition
17
18
Nassau Edition
Causaron incendio con una sierra elctrica

Redaccin LTH
Arrestado ms de 2 meses despus

El pasado 2 de febrero el 5to Escuadrn del NCPD report la detencin de Roger E. Earl, de 51 aos, por un robo que tuvo lugar en noviembre pasado. l fue arrestado en su residencia en Queens, a las 6:35 de la maana, tras lo cual fue acusado con dos cargos de Robo en 1er y 2do grado. Segn detectives, el robo tuvo lugar el pasado 21 de noviembre, cuando dos sujetos entraron a la tienda Choice, 350 Sunrise Highway, en Lynbrook, mostraron un revolver y ataron al empleado con los lazos plsticos. Luego los sujetos tomaron una cantidad indeterminada de dinero de la caja registradora y cinco cartones de cigarrillos antes de huir a pie. Un segundo sujeto an es buscado por este crimen.
l Escuadrn de Incendios Premeditados del NCPD report los detalles de un incendio de barcos que ocurri el mircoles 1 de febrero, a las 3:44 p.m., en Freeport. Segn los detectives, dos hombres, ambos 30 aos de edad, fueron empleados para extraer un depsito de gasolina de un barco que estaba almacenado en el Approved Marine, en el 11 Hudson Avenue. Creyendo el tanque estaba totalmente vaco de combustible, intentaron cortar el tanque de su posicin usando una sierra elctrica, cuando las chispas causadas durante el corte hicieron que el
combustible y gases residuales se encendieran y estallara en llamas. El fuego se extendi, destruyendo un total de diecisis barcos y daando por lo menos cuatro otros. El cuerpo de bomberos de Freeport, asistido por los cuerpos de bomberos de Oceanside, North Merrick, Point Lookout Lido y Baldwin, respondieron a la escena con ms de doscientos bomberos y dieciocho carros de bomberos para extinguir el incendio. Los dos hombre que aparentemente causaron accidentalmente el incendio solo resultaron con quemaduras leves y fueron transportados a un hospital local en donde fueron tratados por sus lesiones. No se divulg otros heridos de este incidente.
Nuevo robo por distraccin

El 8vo Escuadrn del NCPD est investigando un robo con allanamiento de morada que ocurri en Bethpage, el mircoles 2/1 /2012 a las 2:15 p.m. Segn los detectives, una vctima masculina de 84 aos estaba dentro de su hogar cuando tocaron la puerta lateral de su casa. Al contestar, un sujeto blanco de aproximadamente 5' 10, estructura musculosa, usando una chaqueta negra con un collar gris de piel, le dijo que l estaba comprando la casa directamente detrs de la propiedad de la vctima. La vctima invit al sujeto a su hogar y entraron en conversacin por aproximadamente cinco a diez minutos, todo el tiempo mirando por la ventana hacia el jardn posterior. Entonces el sujeto sali de la residencia. La vctima entonces recibi una llamada telefnica de un vecino que le indic que un sujeto de la misma descripcin haba tocado su puerta delantera. Ella no contest a la puerta y observ a un hombre entrar en un vehculo con placas de New Jersey (no hay ninguna otra descripcin). La vctima de 84 aos descubri despus de que joyas y dinero fueron tomadas de su hogar. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional respecto a este crimen, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (877) 244TIPS. Todos los que llamen sern mantenidos en el anonimato.
Carterista en universidad
El 3er Escuadrn del NCPD report la detencin de un hombre por un robo que ocurri el jueves 2 de febrero, a las 3:10 p.m., en East Garden City. Segn los detectives, el mircoles 1 de febrero, a las 2:30 p.m., Evan H. Artz, de 25 aos, se acerc desde atrs a una estudiante, de 22 aos, dentro del Nassau Community College, en el 1 Education Drive, y le quit la billetera que tena en su bolso. La vctima grit, alertando a otros estudiantes y luch con Artz por su billetera. El acusado huy con la billetera pero fue tumbado por un testigo, pero volvi a correr dejando la billetera, que fue vuelta a la vctima. Artz fue arrestado poco despus y acusado de robo en 3er grado.
Atropellado mortalmente anciano de 72 aos

El 6to Escuadrn del NCPD report los detalles de un accidente vehicular que implic la muerte de un peatn, el jueves 2 de febrero a las 5:35 p.m., en Great Neck. Segn los detectives, Jamshicm Asnadi-Moghadam, de 72 aos, cruzaba en direccin norte en frente del 170 Great Neck Road, cuando fue atropellado por un auto Toyota Camry 2003, que iba en direccin este sobre la misma va y conducido por un hombre de 62 aos. La vctima sufri una grave lesin en la cabeza y fue transportado al North Shore Hospital, en Manhasset, por una ambulancia del polica de Nassau, donde l fue pronunciado muerto a las 8:10 p.m., por el personal del hospital. Inicialmente, los detectives no reportaron ninguna criminalidad evidente respecto al accidente. El vehculo fue conscado de la escena para una revisin del freno e inspecciones de seguridad.
Asalto callejero nocturno

El 1er Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri el mircoles 1 de febrero, a las 10:00 p.m., en Freeport. Segn los detectives, las vctimas, dos hombres uno de 21 aos y otro de 19 aos, estaban en la calle Whaley en la vecindad del S. Bayview Avenue, cuando se les acerc un sujeto negro e inici una conversacin y les pregunt dnde l podra comprar marihuana. Entonces el sujeto sac un revlver negro y otros dos sujetos negros que usaban mscaras de esquiar aparecieron, uno de las cuales exhibi un revlver plateado. Los sujetos tomaron una cantidad pequea de dinero y un telfono mvil de una de las vctimas y huyeron de la escena en direccin este sobre la calle Whaley. Las vctimas salieron ilesas del incidente, pero no pudieron dar ms descripciones de los sospechosos. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional respecto a este crimen, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (877) 244-TIPS. Todos los que llamen sern mantenidos en el anonimato.
Arrestan a ladrn de aretes

El pasado 1 de febrero el Escuadrn de Robos del NCPD report la detencin de Christful Fouse, de 28 aos, aparentemente un desamparado, y acusado de Robo en 3er grado por una fechora que cometi el pasado 5 de Octubre. En la fecha sealada, segn la polica, el sujeto entr a la tienda Gold Town Jewelers, en el 73A Main Street, en Hempstead, y pidi ver un par de aretes incrustados con piedras preciosas. Entonces el sujeto dio un codazo al guardia de seguridad en la cara y lo tumb al suelo, para luego escapar de la tienda con los aretes. Casi cuatro meses despus fue capturado.
Lo buscan por cortarle la cara a guarda de seguridad y robarse zapatillas

Redaccin LTH
l 3er Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri el lunes 30 de enero, a las 2:40 p.m., en East Garden City. Segn los detectives, un hombre estaba dentro del Burlington Coat Factory, en el 650 Stewart Avenue, probndose unas zapatillas deportivas negras PhatFarm y sali del almacn con las zapatillas puestas y sin pagar. Cuando el sujeto fue detenido por un ocial de seguridad, de 34 aos, el sujeto sac un cuchillo y comenzaron a apualar a la vctima en la cara. El sujeto huy a pie en direccin desconocida. La vctima fue llevada a un hospital local para el tratamiento de sus lesiones. El sospechoso es descrito como un negro, de aproximadamente veinte a veinticinco aos de edad, 5' 10 a 6' 0 de alto, contextura media, usando una sudadera encapuchada negra, pantalones vaqueros azules, y zapatillas deportivas negras Phatfarm.
AD61413
Foto del sospechoso cuando se probaba las zapatillas en el almacn.
Foto: NCPD
Nassau Edition
19
Inmigracin
Cmo prepararse para la entrevista de ciudadana

Fuente: GobiernoUSA.gov
a entrevista de ciudadana es uno de los pasos ms importantes para convertirse en ciudadano estadounidense. Sin embargo, tambin puede ser uno de los ms estresantes. Esto es debido a que el solicitante debe entrevistarse con un agente federal y adems aprobar un examen de ingls y uno de civismo (historia y Gobierno). La mejor manera de reducir el estrs es prepararse bien para la entrevista. A continuacin el Gobierno informa sobre las diferentes partes de la entrevista y ofrece algunos recursos y consejos para llegar mejor preparado a la cita. Cmo se estructura la entrevista La entrevista se lleva a cabo en ocinas del Servicio de Ciudadana e Inmigracin de Estados Unidos (USCIS, por su sigla en ingls) localizadas en diferentes partes del pas. Los pasos a continuacin ofrecen una idea general sobre cmo est estructurada la entrevista. El orden puede cambiar dependiendo del lugar donde vive el solicitante. - Juramento: antes de la entrevista, el ocial pondr al solicitante bajo juramento - Revisin del formulario N-400: el agente de inmigracin repasa la informacin que present el solicitante en el formulario y le pregunta sobre sus antecedentes, incluyendo qu pases ha visitado, dnde ha vivido y a qu organizaciones ha pertenecido - Examen de ingls: durante la entrevista el ocial evaluar las habilidades del solicitante de
Nota: las personas exentas de tomar el examen de ingls deben tomar de cualquier forma el examen de civismo, al menos que soliciten una excepcin debido a discapacidad fsica o trastorno mental. Consejos para prepararse para la entrevista USCIS tiene varios recursos para ayudar a los solicitantes a prepararse para la entrevista, incluyendo materiales para el examen de ingls (en ingls) y el examen de civismo. Adems, USCIS ofrece varios talleres de naturalizacin en diferentes partes del pas y una seccin de recursos comunitarios. Para el da de la entrevista se recomienda: - Seguir las instrucciones de la carta de USCIS con los detalles de la entrevista. La carta indica los documentos adicionales que se deben presentar. De no traerlos el proceso se podra demorar - Llegar a la entrevista 15 minutos antes del horario indicado para tener suciente tiempo para pasar por seguridad - Contestar honestamente las preguntas del ocial. Mentir durante la entrevista podra resultar en la descalicacin de la solicitud El siguiente video muestra un ejemplo de cmo se desarrolla una entrevista, ver: http://www.youtube.com/watch?v=EqExXXahb 0s&feature=player_embedded Para aprender ms sobre temas relacionados a inmigracin y ciudadana visita GobiernoUSA.gov, el portal ocial del Gobierno de los Estados Unidos en espaol, que forma parte de la Administracin de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.
hablar ingls y pondr a prueba sus habilidades de leer y escribir en ingls. Para pasar el examen se debe responder correctamente una de tres preguntas de lectura y escritura - Examen de civismo: el examen de civismo consiste en responder correctamente seis de 10 preguntas sobre la historia y el sistema de Gobierno de Estados Unidos - Instrucciones nales: el agente da detalles sobre la ceremonia de ciudadana, el ltimo paso en el proceso de naturalizacin. En la ceremonia uno jura lealtad al pas y recibe su certicado de ciudadana.
Nota: el solicitante tiene dos oportunidades para aprobar los exmenes. En caso de desaprobar en el primer intento, podr tratar nuevamente entre 60 y 90 das despus. Excepciones al examen de ingls - Algunos solicitantes estn exentos de tomar el examen de ingls si: Tienen por lo menos 50 aos al momento de presentar la solicitud y han sido residentes permanentes por 20 aos - Tienen por lo menos 55 aos al momento de presentar la solicitud y han sido residentes permanentes por 15 aos
20
Nassau Edition
Nassau Edition
21
22
Nassau Edition
Nassau Edition
23
24
Nassau Edition
Nassau Edition
25
26
Nassau Edition
Nassau Edition
27
28
Nassau Edition
Consumidor
Pagarn $2.32 millones por tarjetas telefnicas con ofertas fraudulentas

Redaccin LTH
na operacin que comercializ tarjetas telefnicas prepagadas ofrecindoselas a inmigrantes ha aceptado pagar $2.32 millones de dlares como parte de un acuerdo para resolver los cargos presentados por la Comisin Federal de Comercio (FTC, por su sigla en ingls) por efectuar declaraciones falsas a los consumidores sobre la cantidad de minutos de llamadas suministrados por sus tarjetas telefnicas prepagadas. Este acuerdo resuelve los cargos entablados por la FTC contra los demandados Millennium Telecard, Inc.; Millenium Tele Card, LLC; Coleccion Latina, Inc.; Telecard Center USA, Inc.; y su directivo principal Fadi Salim. En mayo de 2011, la FTC present una demanda ante la Corte Federal de Distrito de Nueva Jersey, acusando a los demandados de dirigir sus operaciones contra inmigrantes usando tarjetas telefnicas con nombres tales como Africa Magic, Hola Amigo y Viva Ecuador. De acuerdo a los trminos de la demanda de la FTC, las tarjetas telefnicas prepagadas de los demandados se venden directamente en internet ofrecindoselas a los consumidores desde sus propios sitios web. Las tarjetas tambin se venden en puestos de peridicos y revistas, almacenes de comestibles y tien-
bicin de aches en los puntos de venta y anuncios difundidos en internet. En estos anuncios se hicieron prominentes declaraciones referidas a la cantidad de minutos ofrecidos por las tarjetas telefnicas para comunicarse con un amplio rango de puntos internacionales entre los que se incluyen Argentina, Brasil, Repblica Dominicana, Ecuador, Mxico, Pakistn, Polonia, Vietnam, Ghana, Nigeria y El Salvador. Pero la FTC aleg que los consumidores no recibieron la cantidad de minutos anunciados. En una extensa prueba efectuada por la FTC para examinar las tarjetas de los demandados que fue realizada entre agosto de 2010 y marzo de 2011, se comprob que en promedio, las tarjetas slo ofrecan el 45% de la cantidad de minutos anunciados. De las 141 tarjetas probadas, 139 ms del 98% no suministraron la cantidad de minutos anunciados en los aches exhibidos en los puntos de venta. Adems, la FTC aleg que las tarjetas das de artculos varios, y en quioscos de todo el pas. Adems, los demandados son propietarios de tiendas localizadas en Nueva Jersey donde venden las tarjetas telefnicas prepagadas al por menor y al por mayor. En su demanda, la FTC aleg que los demandados publicitaron ampliamente sus tarjetas telefnicas prepagadas de diversas maneras, entre las que se incluyen la exhi-
tenan cargos ocultos, como por ejemplo, cargos por terminacin de llamadas y cargos semanales. La FTC aleg que este tipo de cargos podan reducir el valor de la tarjeta, aunque se hiciera una llamada de corta duracin. Este tipo de cargos estaban declarados en una tipografa diminuta y con trminos vagos que eran difciles de comprender en cualquier idioma. Adems de pagar $2.32 millones de dlares, a los demandados se les prohibir tergiversar la cantidad de minutos de llamadas que recibirn los consumidores que compren las tarjetas telefnicas prepagadas, y se les exige declarar de manera clara y destacada cualquier cargo o gasto aplicable. Como parte del acuerdo resolutorio, los demandados deben revisar rutinariamente los materiales publicitarios difundidos por sus distribuidores y la cantidad de minutos de llamadas que reciben los consumidores que compran las tarjetas telefnicas prepagadas.
Fue engaado?
cin para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prcticas. Para presentar una queja, use el Asistente de Quejas de la FTC o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357).
a Comisin Federal de Comercio (FTC, por su sigla en ingls) trabaja en favor del consumidor para la prevencin de prcticas comerciales fraudulentas, engaosas y desleales y para proveer informa-
Nassau Edition
29
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Llame Gratis al Textos por fax

(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
30
Nassau Edition
Nassau Edition
31
32
Nassau Edition
Nassau Edition
33
"Vida Social de
PARA ANUNCIAR EN: Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
34
Nassau Edition
Historia de San Valentn

casados porque no estaban emocionalmente ligados a sus familias. sacerdote aprovecha aquella visita para hacer propaganda de la religin cristiana y convencer al emperador para que siga los pasos de Jess. Aunque en un principio Claudio II se sinti atrado por aquella religin que los mismos romanos perseguan, los soldados y el propio Gobernador de Roma le obligaron a desistir y organizaron una campaa en contra de Valentn. El emperador romano cambi de opinin y orden al gobernador de Roma que procesara al sacerdote. La misin de condenar al sacerdote la tuvo que llevar acabo el lugarteniente, Asterius. ste, cuando estuvo delante del sacerdote, se burl de la religin cristiana y quiso poner a prueba a Valentn. Le pregunt si sera capaz de devolver la vista a una de sus hijas que era ciega de nacimiento. El sacerdote acept y en nombre del Seor obr el milagro. El lugarteniente y toda su familia se convirtieron al cristianismo pero no pudieron librar a Valentn de su martirio. San Valentn fue ejecutado un 14 de febrero. Mientras estuvo encerrado, su carcelero le pidi que diera clases a su hija Julia, a base de lecciones y horas juntos, Valentn se enamor de la muchacha. La vspera de su ejecucin, envi una nota de despedida a la chica en la que firm con las palabras "de tu Valentn", de ah el origen de las cartas de amor y poemas que se envan los enamorados en la actualidad y de la expresin de despedida "From Your Valentine"; conocida en todo el mundo adjunta en miles de postales de San Valentn.
San Valentn en Estados Unidos
os enamorados tienen un da en nuestro calendario para demostrar o reafirmar su amor mediante regalos, dedicatorias o poemas pero por qu el 14 de febrero? Cual es la leyenda de San Valentn y de dnde procede esta celebracin? Existen diversas teoras que otorgan a esta fecha el origen del Da de los Enamorados. En los pases nrdicos es durante estas fechas cuando se emparejan y aparean los pjaros, de ah que este periodo se vea como un smbolo de amor y de creacin. Algunos creen que es una fiesta cristianizada del paganismo, ya que en la antigua Roma se realizaba la adoracin al dios del amor, cuyo nombre griego era Eros y a quien los romanos llamaban Cupido. En esta celebracin se pedan los favores del dios a travs de regalos u ofrendas para conseguir as encontrar al enamorado ideal. Tambin, y hace muchos siglos, fue tradicional en Inglaterra la "fiesta de los valentinus", donde se elegan a hombres y a mujeres para que formaran pareja. Muchas de estas parejas se convertan en marido y mujer y conseguan la felicidad de pareja que se espera encontrar y consolidar el Da de San Valentn. Otras fuentes centran el origen de la historia de San Valentn en la Roma del siglo III, poca en la que el cristianismo era perseguido. En este periodo tambin se prohiba el matrimonio entre los soldados ya que se crea que los hombres solteros rendan ms en el campo de batalla que los hombres
E s en estas circunstancias cuando surge la figura de San Valentn, un sacerdote cristiano que, ante tal injusticia, decide casar a las parejas bajo el ritual cristiano a escondidas de los ojos romanos. Valentn adquiere por proteger a los enamorados y auspiciar bodas secretas gran prestigio en toda la ciudad y es llamado por el emperador Claudio II para conocerle. El
Cuerpo de San Valentn

La historia de San Valentn hubiera quedado ah si no fuera porque dos siglos ms tarde la Iglesia catlica la recuper. Por aquel entonces era tradicin entre los adolescentes practicar una curiosa fiesta pagana derivada de los ritos en honor del dios Lupercus, dios de la fertilidad que se celebraba el da 15 de febrero. Era un sorteo mediante el cual cada chico escoga el nombre de una joven que se convertira en su compaera de diversin durante un ao. La Santa Sede quiso acabar con esta celebracin pagana y canoniz a San Valentn como patrn de los enamorados. El cuerpo de San Valentn se conserva actualmente en la Baslica de su mismo nombre que est situada en la ciudad italiana de Terni. Cada 14 de febrero se celebra en este templo un acto de compromiso por parte de diferentes parejas que quieren unirse en matrimonio al ao siguiente. Sea como fuese, San Valentn se ha convertido en el patrn de todos los enamorados y de todas aquellas personas que quieren tener una pareja. Los comerciantes se han hecho eco de esta festividad y la han convertido en un da perfecto para aumentar las ventas. Flores, postales, poemas de amor, dedicatorias, bombones y regalos de todo tipo se realizan este da al ser querido para demostrar su amor y amistad.
a fiesta de San Valentn se celebra en muchas partes del mundo y, como no, Estados Unidos no se libra de este da tan sealado a la hora de anunciar el amor que una persona siente hacia otra, o a la hora de aumentar las ventas en los negocios americanos. En Estados Unidos y Canad, son famosos los conocidos "Valentines", se trata de tarjetas de felicitacin que los nios elaboran ese da e intercambian con sus amigos. En algunas escuelas se realizan fiestas en las cuales los nios colocan todos los "valentines"; en una caja previamente decorada para la ocasin y al final del da, las distribuyen cada una a su respectivo destinatario. Muchos de estos valentines son hechos por los nios en el colegio y para ello utilizan mantelitos de papel, papel rojo, papel tapiz, y fotografas recortadas de las revistas. Otras veces este material lo compran. Sus mejores tarjetas las reservan para drselas a sus parientes y maestros. Los estudiantes de ms edad, aprovechan la ocasin para celebrar bailes y fiestas de San Valentn. Preparan canastas de dulces o caramelos, regalos y tarjetitas de mesa decoradas con corazones y cupidos. Mucha gente enva flores, dulces, u otros regalos a sus enamorados. Muchas cajas de chocolate tienen forma de corazn y una cinta roja. Pero por lo general, esto es lo que actualmente hace todo el mundo. En los Estados Unidos, la seorita Esther Howland es conocida como la primera persona que envi las originarias postales de San Valentn. Esta tradicin est tan arraigada en este pas que un 14 de febrero se envan unos 900 millones de felicitaciones. Adems de las tarjetas de felicitacin o de las postales, es tradicional halagar a tu enamorad@ con distintos regalos como las clsicas cenas romnticas, los ramos de flores, realizar una reserva en una habitacin con glamour de un gran hotel, sensuales conjuntos de lencera o una velada en el restaurante o lugar donde se conocieron los enamorados. Organizar un viaje romntico para esa fecha o escribir en el cielo con un avin las frases "I Love You" y "Kiss me", como suceden en las pelculas, se convierten en algunos de los regalos ms originales para este da tan especial. Una manera curiosa de celebrar el Da de los Enamorados sucede en la ciudad de Nueva York. En esta ciudad se eligen a siete parejas para casarse el 14 de febrero en el mirador del piso 80 del Empire State Building. De esa manera pasan a ser parte del Club Nupcial de ese edificio y pueden entrar gratis ese da. Es una celebracin curiosa que se realiza el Da de los Enamorados en la Gran Manzana.
Nassau Edition
35
Amor duradero
su amor, pero les es difcil dejarse amar. Encuentren con la pareja este equilibrio sentimental. 6. La sexualidad: La atraccin fsica es imprescindible para que dos personas tengan una vida sexual placentera y creativa. El sexo no lo es todo, pero s es indispensable tener el suciente para estar unidos. Para ser felices, ambos deben disfrutar el sexo con la pareja, y debe ser algo que los una y no que los separe. El equilibrio sexual no es fcil de conseguir, pero nunca dejen de intentarlo. 7. La conanza: Si no existe una total conanza en el otro, la relacin no funcionar. Es fundamental para que socialicen juntos y cada uno por separado, es decir, que frecuenten juntos a sus amistades y familiares, pero tambin independientemente. 8. La libertad: Una pareja no es un contrato de esclavitud, sino de apoyo. Por lo tanto ser tolerante con nuestra pareja y permitirle tener sus momentos propios de soledad, reflexin, inti-
midad o pasatiempos es muy positivo para la relacin. Esto los ayudar a que cada uno sea independiente, pero siempre contando con la compaa del otro. 9. El desarrollo en comn: Es necesario que tengan en comn la forma de pensar en general, para que as puedan desarrollar juntos sus intereses y compartir los mismos objetivos personales, tanto en el aspecto material (casa, trabajo, bienes, viajes) como en el espiritual (el sentido de estar juntos, el sexo, el matrimonio, los hijos, la vida). 10. El desarrollo personal: No confundan el amor con la dependencia. Deben madurar como pareja, pero tambin tienen derecho a desarrollarse individualmente, siempre que no lastimen al otro.
Encontraste una nueva pareja y quieres mantener la felicidad, pero ya aparecieron los problemas? Haz que tu relacin sea estable y duradera para siempre. Todas nos hemos enamorado por lo menos una vez en la vida, sin embargo encontrar una pareja adecuada es una de las dicultades ms grandes actualmente. Cuando la encontramos, buscamos mantener la felicidad de nuestra unin, pero empiezan a aparecer los problemas y nos cuesta trabajo lograr que la nueva relacin sea estable y duradera. Para que una relacin de pareja funcione, debemos trabajar en los siguientes 10 elementos; todos son totalmente imprescindibles: 1. La comunicacin: Es el ingrediente principal. Si son de las parejas que hablan mucho pero en el fondo no se comunican, slo se cuentan muchas cosas pero no permiten que el otro vea su yo interno. Intenten expresar ms cmo se sienten y cules son sus ilusiones, preocupaciones, alegras y miedos. 2. La escucha: Es la otra cara de la comunicacin. Cuando tu pareja se abre ante ti, aunque sea para decir una simpleza, para ella es muy importante que las escuches con atencin e inters, y que le permitas y le ayudes a que exprese sin miedo sus emociones. Si no la escuchas, no llegars a conocerla realmente y ella
sentir que no te interesa. Conoce lo que ella necesita para ser feliz y haz todo lo posible por drselo con amor. 3. La comprensin: Nace de la comunicacin y la escucha. Si no hay comprensin entre los dos, no llegarn a ninguna parte. Es fundamental que haya anidad, pero que comprendan que el otro no debe comportarse como uno, ni pensar igual en todo. Cuando surjan los conictos, tengan muy presente la herramienta de la comprensin para ser ms tolerantes y maduros y poder solucionar las dicultades. 4. El amor: Lamentablemente en la actualidad se valora ms lo material que lo afectivo, y la falta de afecto con el tiempo suele terminar con muchas relaciones de pareja. Nunca debes olvidar que la base sobre la que surgi su la relacin es justamente el amor, un sentimiento que deben demostrarse en todo momento, en las buenas y en las malas. 5. El ser amado: Es indispensable amar al otro, pero tambin dejar que nos ame. El amor debe ser mutuo, un sentimiento para dar y recibir constantemente. Hay personas capaces de dar todo
36
Nassau Edition
Cmo reconoces a un enamorado? R

esulta difcil explicar qu es el amor, pues se trata de un sentimiento tan profundo y universal que su denicin se puede abordar desde innumerables perspectivas. Es tal el misterio que rodea esta emocin, tal su poder transformador, que a menudo se escucha la pregunta: Ser que me estoy enamorando? Quieres saberlo? Recopilando testimonios de miles de enamorados y enamoradas que describieron en detalle sus "padecimientos y estados febriles", es que podemos presentarte los sntomas del enamoramiento: Se dan casos en que la persona afectada se siente la ms feliz del planeta y puede manifestar ese gozo sonriendo o llorando sin razn aparente, dando brincos y tratando de explicar a diestro y siniestro la emocin que le embarga. Muchos enfermos de amor localizan una presin en la boca del estmago, o describen un curioso "nudo en la garganta" an cuando en su vida se hayan puesto una corbata. Se despierta una repentina vocacin potica pero exclusivamente dedicada a la persona amada. Tambin se producen transformaciones
en el temperamento. As por ejemplo, los timoratos pueden mostrarse osados, y los ms atrevidos conducirse con inusitada timidez. Los escpticos se vuelven crdulos y los ms conados empiezan a dudar hasta de su sombra cuando la ven cerca de su ser querido. Es frecuente no poder dormir pero durante el da la persona afectada se la pasa soando despierta.
Se pueden producir obsesiones como la tan frecuente de desear estar a todas horas cerca del ser amado, o en su defecto escuchar su voz al telfono a cada momento, o recibir sus mensajes va mvil o Internet continuamente. En los casos ms graves, en compaa de la persona amada se pierde la nocin del tiempo. El mundo entero parece perder color y
contorno, mientras que "esa persona" brilla y te deslumbra. Frecuentemente se dan fenmenos alucinatorios. Hay quien asegura ver al ser amado en todo lo que le rodea, y escuchar su voz en todas las melodas.. Aparece una tendencia irrefrenable a utilizar los diminutivos en la comunicacin con el ser amado. Personas de todos los pases, a todas las edades y en cualquier idioma se reeren a su media naranja en trminos como "papito, cariito, amorcito, pimpollito, mamacita, nenita, etc" No es que se pierda la razn pero se hace todo sin pensar. No es que la persona enamorada se quede ciega pero en lo referente a su amor slo es capaz de ver lo positivo. No es que se levite, pero los afectados viven en las nubes. En la mayora de los casos es un proceso "inamatorio" y las personas ms afectadas aseguran que sienten que "el corazn les va a estallar" ante la presencia del amadoAn en los procesos ms virulentos, tras las primeras semanas los sntomas ms llamativos van remitiendo y la "calentura" desaparece hasta producirse, en algunos casos, un total "enfriamiento".
Nassau Edition
37
Hay algo ms sublime que estar enamorado?

Por Hugo Caro Galln
ios invent el amor para que algn da la paz reinara por siempre sobre la faz de la tierra. Con el amor orece la esperanza y el gozo. Solamente los que odian empuan las armas. Amor (Eros) se llamaba el amante de la hermossima Psique. Ella no saba si l era bello o feo, porque siempre se encontraban en la oscuridad. Ella aprovech cuando ste estaba dormido y prendi una lmpara, pero una gota de aceite caliente cay sobre l, y Amor huy de ella, pero Psique lo busca por los cielos y los inernos. Tambin, el que le hua ya la aora y se reencuentran para unirse en matrimonio (de la mitologa griega). Eros, Cupido, Psique, San Valentn, y otros semidioses, simbolizaron el sentimiento de amar. El verdadero amor perdura despus que alguno de los dos enamorados yace en el panten: No me abandones ya en la tumba fra y amarga. Reeja en mi lpida tu dulce y pura mirada, porque ello me iluminar en la eternidad. Y en vida te deca: Si no tengo tu afecto, ser un extrao ante mi propio ser, un desconocido soador que ayer pisaba rosas, claveles, y hoy espinos. Si tus hermosos ojos, no me irradian pasin y dulzura, me expresan que no me amas, y ser un cndor desplumado, un msero escombro del futuro, que no puedo volar porque estar atado en la montaa fatal de la impotencia. Y saboreen los siguientes versos inmortales inspirados por grandes poetas: Dios te bendiga, amor, porque eres bella, Dios te bendiga, amor, porque eres ma, Dios te bendiga, amor, cuando te miro, / Dios te bendiga, amor, cuando me miras!. Eduardo Marquina, espaol. Qu es esto? Prodigio! Mis manos orecen. Rosas, rosas, rosas a mis manos crecen. / Mi amante me bes las manos, y en ellas Oh gracia! Brotaron rosas como estrellas. Y no quiero que el agua nos vea cuando me acaricias. / Tal vez eso sea una tortura / Quin la ama a ella Tonta! Si de noche la besa una estrella! Juana de Ibarbouron, Uruguaya. Era un cautivo beso enamorado de una mano de nieve, que tena la apariencia de un lirio enamorado y el palpitar de un ave en agobia; / y el beso, que volaba tras la mano rompiendo el aire, se volvi suspiro. Luis G Urbina, mexicano. Conoce alguien el amor? El amor es sueo sin n! Es como un lnguido sopor entre las ores de un jardn. Francisco Villaespesa, espaol. Nervo Todo en ella atraa; / su mirada, su
sos de esperanza llega usted, hermosa dama R. Pea Villa, colombiano. Llegaste, y alab la lluvia cuando te quitaste la empapada tnica, y al viento di gracias, porque con sus soplos apag mi lmpara. Chang-Wu-Kien. Chino. Oh, no puedo llorar! Dame tus manos, y vers cmo el alma se resbala quietamente, cmo el alma cae en una lgrima Alfonsina Storni, Argentina. ramos dos hermanas. Me deca: Vendr la muerte y quedars tu solaPero el amor se la llev. Yo clamaba, yo clamo Amor o muerte! Amor o muerte quiero! / Y todava espero Rafael Alberto Arrieta, argentino. Daro y Neruda Amar, amar, amar, amar siempre, con todo el ser y con la tierra y con el cielo, / con lo claro del sol y lo oscuro del lodo; / Amar por toda ciencia y amar por todo anhelo. Rubn Daro, nicaragense. Me gustas cuando callas y ests como distante, / y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza; / djame que calle en el silencio tuyo Pablo Neruda, Chile.
gesto, su sonrisa. / Era llena de gracia, como el Ave Mara Quien la vio no la pudo ya jams olvidar!Amado Nervo. El cielo se deshace en rayos de oro; la tierra se estremece alborotada; / oigo otando en olas de armona rumor de besos y batir de alas; / mis prpados se cierran Qu sucede? Es el amor que pasa!. G. Adolfo Bcquer, espaol. Era un cautivo beso enamorado de una mano de nieve, que tena la apariencia de un lirio desmayado y el palpitar de un ave en agona. / Se acerc tanto a la prisin el beso que ya no pudo ms el pobre preso. / Y el beso que volaba tras la mano, rompiendo el aire, se volvi suspiro. Luis G Urbina, mexicano. Vallejo Y t, cul llorars T, enamorado de tanto enorme seno girador / Yo te consagro, Dios, porque amas tanto; / porque jams sonres; porque siempre debe dolerte mucho el corazn. Del insigne Csar Vallejo, peruano. Y tu sonrisa, na y lnguida. Mudo y solo por la senda caminaba / Y se oan los ladridos de los perros a la luna, / y la luna plida, y el chirrido de las ranas. / Y eran una, y eran una, y eran una sombra larga de mi Elvira. Jos Asuncin Silva, Colombiano. Y entonces no sabrs, en esa dulce hora con aromas de noche y diurno sabor, si es la hoja que tiembla o la brisa que llora, / si es mi voz o la tuya, o es la voz del amor. Henri de Regnier, Francs.
muri de amor. Jos Mart, cubano. Para sentir ternura toco la rosa, para sentir la vida est la espina, para inspirar ver-
AD59952
Mart Ella por volverlo a ver sali a verlo al mirador; / l se volvi con su mujer; ella se
38
Nassau Edition
Celebra San Valentn con una Cena de Chocolate!

Nada mejor que decir "Te amo"que un dulce chocolate. Dale a tu San Valentn y a tu familia el delicioso regalo de una cena hecha con chocolate. Empieza con las Enmoladas de Abuelita. La salsa especial de chocolate derretir sus corazones. Y para el postre, prueba el Bizcocho de Chocolate con Encanto de Amor. Tus seres queridos se enamorarn con este pastel de chocolate con glaseado de chocolate.
Enmoladas de Abuelita
Tiempo de preparacin: 20 minutos Tiempo de coccin: 5 minutos Rinde: 8 porciones
Ingredientes:
1 taza de agua 1 paquete (3.98 onzas) de sofrito (base de tomate, ajo y cebolla) 2 chiles chipotles de lata en salsa adobo sin semillas y namente picados 2 cucharaditas de la salsa adobo de la lata de los chiles chipotles 1 cucharada de MAGGI Caldo Sabor a Pollo Granulado 1 tableta (90 gramos) de chocolate, roto en trozos 2 cucharadas de aceite vegetal 8 tortillas grandes de maz 2 tazas de queso panela desmenuzado Ajonjol tostado Cebolla picada Cilantro fresco picada
Instrucciones:
PON el agua, el sofrito, los chiles chipotles, la salsa adobo y el caldo en una licuadora. Tpala y licua hasta que quede suave. PON la mezcla en una olla grande y agrega el chocolate. Cocnala a fuego medio-bajo mezclando frecuentemente durante 5 minutos o hasta que el chocolate Abuelita se derrita completamente y la salsa est espesa; reserva y mantn la salsa caliente. CALIENTA el aceite en una sartn grande y fre las tortillas uno por uno de 2 a 3 segundos por cada lado para ablandarlas. Escrrelas sobre toallas de papel. Baa las tortillas en la mezcla de Abuelita y rellnalas uniformemente con el queso. ENROLLA las tortillas y colcalas en una bandeja para servir. Vierte la salsa restante sobre las tortillas y espolvoralas con el ajonjol. Decralas con la cebolla y el cilantro; srvelas inmediatamente.
Bizcocho de Chocolate con Encanto de Amor

Tiempo de preparacin: 20 minutos Tiempo de coccin: 40 minutos Tiempo para enfriar: 30 minutos Rinde: 16 porciones
Spray antiadherente para cocinar 2 tazas de harina para todo uso 1 taza de cacao en polvo 1 cucharadita de polvo para hornear 1/2 cucharadita de sal 2 tazas de azcar granulada 1/2 taza (1 barra) de margarina ablandada 1 cucharada de extracto de vainilla 2 soluble 4 2 1 incluida) Frambuesas frescas (opcional)
Ingredientes:
cucharaditas de caf 100% puro claras de huevo grandes huevos grandes taza de leche baja en grasa Glaseado de Chocolate (receta
Instrucciones:
PRECALIENTA el horno a 350 F. Rociar con spray antiadherente de cocina una bandeja para 12 tazas de la mezcla del pastel. MEZCLA la harina, el cacao en polvo, el polvo para hornear y la sal en un recipiente pequeo. Bate el azcar, la mantequilla, el extracto de vainilla y los grnulos de caf en un recipiente grande para mezclar hasta que la mezcla quede cremosa. Bate las claras y los huevos. Bate la mezcla de harina alternando con leche. Usa una cuchara para colocar la mezcla dentro el molde preparado. HORNEA durante 40 minutos o hasta que insertes un palillo en el centro y ste salga limpio. Enfria la bandeja sobre una rejilla durante 10 minutos; invierte sobre una rejilla para enfriar completamente. Rociar con glaseado de chocolate. Servir con frambuesas. PARA EL GLASEADO DE CHOCOLATE: BATE 1/2 taza de azcar en polvo, 1/4 de taza de cacao en polvo, 3 cucharadas de leche baja en grasa y 1 cucharada de mantequilla derretida en un recipiente mediano hasta que la mezcla quede suave.
Nassau Edition
39
Inmigracin
Cmo robar a nios ciudadanos, hijos de indocumentados?

Por Rafael Prieto Zartha
stuve leyendo los comentarios que hicieron a mi columna Mitt Romney: Ay, Chihuahua!, acerca del padre nacido en Mxico del candidato presidencial republicano y de su bisabuelo refugiado en el vecino pas, que se publicaron en el portal de internet del diario El Nuevo Herald de Miami. Entre los mensajes, la mayora en mi contra, encontr una catilinaria de 431 palabras colocada por un usuario que se identic como comejenalpiano, quien trataba de calmar la molestia de otro internauta por mi escrito. Transcribo sus palabras: Felicitaciones. Pero no se cabree mucho con esta rata infecta de Zartha, que es slo un impenitente odiador de Estados Unidos y un agentn comunofascista, que vive aqu y se aprovecha de nuestra esplndida y a veces demasiado permisiva democracia. En el resto de la diatriba me llama otra vez rata y me acusa de ser parte de una conspiracin en contra este pas, al que amo y del que soy ciudadano naturalizado. Pero, cinco minutos despus de leer la monserga entera, recib una llamada desde Lafayette, Luisiana. En la otra lnea estaba el activista comunitario Fernando Prez-
Viart del Proyecto Hispano de Ayuda a la Comunidad, quien me dijo que haba reproducido un escrito mo contra la ley HB56 de Alabama. El activista, originario de Cuba, quera alertar a la comunidad de Luisiana sobre las desastrosas consecuencias que ha tenido la medida antiinmigrante en el estado hermano del sur y para que nada parecido haga metstasis en su rea. Despus de colgar con Prez-Viart, tena otra comunicacin en el celular. Clarissa Martnez, la directora de Inmigracin y Campaas Nacionales del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), estaba respondiendo a un pedido de declaracin sobre el ltimo invento de los intolerantes de Washington contra los indocumentados y sus hijos ciudadanos.
Se trata de la Ley H.R. 1956: Acta de Reforma de Vericacin de Elegibilidad para Reembolso del Crdito Tributario por los Nios. La normativa fue introducida el ao pasado por el congresista republicano por Texas, Samuel Johnson, junto con 37 copatrocinadores, y fue aprobada por la Cmara de Representantes el 14 de diciembre pasado. Bsicamente lo que prende la normativa, que actualmente se encuentra en las negociaciones de un comit de conciliacin de la Cmara de Representantes y el Senado, es negarle los reembolsos a que tienen derecho los indocumentados por sus hijos ciudadanos, si pagan sus impuestos con el nmero de identicacin tributaria, ITIN o W-7. La devolucin, que fue un derecho adquirido desde 1998, con el propsito de impedir que los nios nacidos en Estados Unidos entren en el rengln de pobreza, sera abrogada por la propuesta del texano. Ms de 4 millones de nios ciudadanos resultaran afectados por la medida, pese a que sus padres estn cumpliendo sus obligaciones scales con el To Sam. $9 billones en aportes Contrario a las mentiras de los antiinmigrantes que dicen que los indocumentados
no pagan impuestos, el ao pasado los trabajadores irregulares aportaron 9 billones de dlares (en ingls) para sostener el seguro social y el medicare. Y se calcula que en los ltimos diez aos han aportado 90 mil billones de dlares. Lo irnico de la normativa es que est siendo negociada por 20 legisladores, de ambos partidos, para subvencionar una porcin de la extensin del recorte de impuestos salariales, iniciativa que entregara 1,426 dlares en los bolsillos de 121 millones de hogares estadounidenses, incluyendo los de los desempleados. Es decir, que se trata de quitarle el pan de la boca a los nios ciudadanos, hijos de indocumentados, para drselo a otros. Si por defender los derechos de menores de edad nacidos aqu, me llegan a calicar de rata infecta y conspirador, no me importa. S exactamente que no estoy actuando como roedor, sino todo lo contrario. PD: Siempre he dicho que no estoy a favor de una poltica de fronteras abiertas, pero creo que se debe legalizar a los indocumentados ancados aqu que no son bandidos o delincuentes. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.
40
Nassau Edition
Breves Nacionales
El gobierno espa a mdicos que no quieren obedecer a funcionarios
Fuente: Rusia Today
El FBI irrumpe con una motosierra en la casa equivocada

Durante una redada en la ciudad de Fitchburg, Massachusetts, los agentes del FBI confundieron las seas y forzaron con una motosierra la puerta del apartamento equivocado. El incidente tuvo lugar el 26 de enero cuando la principal rama de investigacin de EE. UU. llevaba a cabo una operacin contra bandas de narcotraficantes y traficantes de armas. El sospechoso viva en el apartamento 2F, pero los agentes en la madrugada entraron con violencia en el apartamento 2R de una mujer, Judy Snchez, y su hija de tres aos. Snchez dijo que cuando vio una sierra elctrica a travs de su puerta, no poda entender lo que estaba sucediendo. Al serrarla, un agente del FBI forz la puerta y orden a la mujer que se tirara al suelo. Segn ella, estuvo inmvil durante 35 minutos. Al final, los oficiales se dieron cuenta de que haban llegado a la direccin errnea, y luego arrestaron a un sospechoso en un apartamento cercano. Despus el FBI ofreci sus disculpas a Judy Snchez y se comprometi a pagar los daos. La operacin de la agencia se llamaba 'Red Wolf' ('Lobo Rojo'). Su investigacin dur dos aos. El FBI en su sitio afirma que durante esta operacin fueron detenidas 16 personas.
eis mdicos y cientficos acusaron a la Agencia de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en ingls) por haber obtenido de "manera ilegal" los datos personales y profesionales de esos especialistas, segn informa la revista New Scientist. Segn ellos, despus de que los mdicos sealaran que existan problemas con la aprobacin de la instalacin de dispositivos mdicos, sus ordenadores fueron 'hackeados' y la informacin importante, incluso algunas cartas ociales fueron 'robadas'. En 2008, cuatro de los seis especialistas mandaron sus quejas al Congreso referentes a la actitud del organismo. En su mensaje, indicaron que la
FDA los presionaba, hacindoles cambiar su opinin sobre los equipos informticos y mdicos con los que se hacen las mamografas y otras exploraciones. En enero de 2009 se estableci la vigilancia despus de que el equipo de mdicos otra vez expresara su preocupacin acerca de los dispositivos, cuando se pusieron en contacto con la nueva administracin de Barack Obama. El senador republicano del estado de Iowa Chuck Grassley advirti en 2009 a la FDA que las acciones de los expertos que se dirigieron al Congreso son absolutamente legales. Mientras tanto, el organismo que supuestamente obtuvo de manera ilegal la informacin tanto profesional como privada se niega a hacer comentarios sobre este tema.
Miami, la ciudad ms miserable de EU

Reuters
Avanza en Utah ley contra fraudes migratorios

Fuente: Rusia Today
Un comit del Senado de Utah present hoy un "reporte favorable" de un proyecto de ley que pretende sancionar a las personas que cometen fraude por medio de falsos servicios de inmigracin, por lo que la iniciativa deber ser debatida en el pleno. El proyecto SB144, de la senadora estatal Luz Robles, demcrata de Salt Lake City, ya haba pasado su primera prueba este jueves, cuando fue aprobado por 5 votos a favor, 2 en contra y una abstencin en la primera consideracin de esa medida en comit. Robles explic que decidi presentar este proyec-
to despus de que se detectase un creciente nmero de fraudes en Utah relacionados con la inmigracin debido a la aprobacin en 2011 de la ley HB116, que permitira que ciertos trabajadores indocumentados regularicen su situacin y puedan ser legalmente contratados por empresas de Utah. Sin embargo, esa ley no entrar en vigor hasta julio de 2013, y solo si el Congreso federal le otorga a Utah un permiso especial para poder contratar a esos extranjeros indocumentados. Adems, la HB116 enfrenta varias demandas judiciales que podran postergar o impedir su entrada en vigor. Y este ao ya existen por lo menos dos propuestas en la legislatura de Utah para abolir esa ley.
Pese al clido sol, playas blancas y mansiones multimillonarias, Miami gan la dudosa distincin de ser la ciudad ms miserable de Estados Unidos, segn un nuevo sondeo de Forbes publicado este viernes. La ciudad frecuentada por los ricos y famosos es el centro de una fuerte crisis inmobiliaria, que ha costado a miles de residentes sus hogares y puestos laborales. El rea metropolitana tiene una de las ms altas tasas de crmenes violentos en el pas y los empleados se enfrentan a largos viajes diarios al trabajo, todo lo cual la situ en el primer
lugar entre las urbes ms miserables en la lista de Forbes.com. "Miami tiene sol y un clima hermoso, pero otras cosas hacen a la gente miserable. Tienes esta sociedad en dos niveles: la glamorosa South Beach atrae a celebridades, pero la desigualdad de los ingresos se ha disparado en los aos recientes", explic el editor de Forbes, Kurt Badenhausen. Los escalafones se basan en varios factores, incluyendo tasas de desempleo, crmenes violentos, ejecuciones hipotecarias, impuestos a la renta y a las propiedades, adems de consideraciones como clima, tiempo de viaje a los lugares de trabajo y corrupcin poltica.
Bradley Manning ser juzgado por una Corte Marcial

Agencias
Anonymous intercept una conversacin del FBI

La Ocina Federal de Investigacin (FBI) conrm a Efe que el grupo de hackers, Anonymous intercept una llamada entre sus agentes y de la britnica Scotland Yard, al tiempo que prometi capturar a los responsables. Anonymous revel en Internet una teleconferencia privada de unos 15 minutos entre agentes de ambas agencias policiales para compartir informacin relacionada con ciberataques de la organizacin en la que los ociales bromean y hablan entre risas. Segn el FBI, la conferencia se organiz para que participaran agentes e investigadores policiales y ha sido obtenida ilegalmente, por lo que hay una investigacin en curso para identicar y capturar a los responsables. Fuentes cercanas a esa investigacin indicaron a Efe que el sistema informtico del FBI no fue vulnerado en este incidente. Adems, el movimiento de Anonymous hizo pblicos los correos electrnicos entre agentes del FBI, Scotland Yard, la Europol y la policas irlande-
El comandante del Distrito Militar de Washington, el general de divisin Michael Linnington, orden hoy que el soldado estadounidense Bradley Manning, acusado de ltrar miles
de documentos clasicados a WikiLeaks, sea juzgado por una corte marcial. Linnington hizo hoy pblica la decisin despus de revisar los testimonios y argumentos de la audiencia preliminar que tuvo lugar el pasado diciembre en Fort Meade, Maryland.
Polica desmantela campamento de Ocupa en Washington D.C.

Autoridades estadunidense desalojaron y desmantelaron el campamento de indignados de Ocupa Wall Street en Washington DC, operativo en el que arrestaron a cuatro manifestantes que se haban apostado en el parque federal McPHerson Square, cerca de la Casa Blanca. Sorprendidos a las 6 horas por un grueso contingente de policas que bloquearon los accesos al parque, miembros del movimiento ubicados en la plaza McPherson, a tres cuadras de la Casa Blanca, gritaron enconadas consignas, pero no ofrecieron ningn tipo de resistencia violenta cuando la autoridad del Servicio de Parques Nacionales (SPN, por sus siglas en ingls) efectu la redada. Las autoridades indicaron que cuatro personas fueron detenidas por resistirse al desalojo. Los manifestantes fueron apresados al cruzarse de brazos y negarse a abandonar la estatua ecuestre ubicada en el centro de la plaza, dijo el portavoz del SPN, David Schlosser.
sa, francesa y sueca en los que se citaban para la conferencia, que previsiblemente tuvo lugar el 17 de enero. En una de sus cuentas de la popular red social de mensajes breves, Anonymous indic: el FBI debe sentir curiosidad sobre cmo hemos sido capaces de continuamente leer sus comunicaciones internas durante hace algn tiempo.
Militares tienen prohibido demandar al gobierno por mala praxis mdica

Autor: Press TV
Los manifestantes haban accedido en un principio a desarmar una inmensa tienda azul bautizada como la carpa de los sueos, que haban instalado en torno a la estatua del general de la Guerra Civil estadunidense, James McPherson, durante esta semana. Si el gobierno estadunidense reforzara la ley bancaria como lo hizo con la Ley de Parques, para empezar no estaramos en este maldito parque, arm el activista de OWS Todd Fine, de 31 aos.
Para defender el sistema mdico militar de Estados Unidos, el Departamento de Justicia argumenta que al personal en servicio y sus familias no se les permite demandar la mala praxis mdica independientemente de la circunstancia. Como una regla general, miembros militares tienen prohibido llevar al gobierno a tribunales, que se ha establecido en varios casos judiciales, en particular la decisin de la Suprema Corte en 1.950 en el caso Feres contra Estados Unidos, que desestim el recurso por el testamentario de Feres quin pereci por negligencia a causa del fuego en el cuartel Campo de Pino, en Nueva York mientras estaba en servicio activo. Pero ahora abogados del gobierno estn tratando de ampliar el alcance de Feres para que sea imposible para las familias de los soldados demandar por
malpraxis mdica, si en el momento de la mala atencin el miembro militar estaba en servicio activo. "Esta es una mentira de una teora y de inmediato levant la ira de los abogados que ejercen en este campo", escribi Andrew Cohen en la revista The Atlantic. "Ahora, de repente, miembros familiares del personal militar no puede demandar a Estados Unidos por negligencia debido a que sus seres queridos estn en servicio activo?". Eugene Fidell, un experto en derecho militar de la Universidad de yale le dijo a The Military Times que la Doctrina Feres no estaba destinada a proteger a los hospitales militares demandados por la poblacin civil. "Si el gobierno puede plausiblemente tomar una posicin como esta, algo est bsicamente mal", expres Fidell. "El resultado que el gobierno est defendiendo es intolerable. Si el gobieno gana esta mocin, el Congreso tiene que intervenir" dijo.
Instan al Congreso a conservar benecios del ITIN a padres indocumentados

Encaminados a la sesin legislativa 2012, los legisladores estn proponiendo aumentar los impuestos a las familias latinas trabajadoras de bajos ingresos para pagar por la extensin del recorte al impuesto sobre la nmina. En lugar de pedirle a los estadounidenses ms ricos que paguen la parte justa de impuestos, los legisladores proponen cortar el acceso al crdito tributario por hijos a los contribuyentes que utilizan el Nmero de Identificacin Personal del Contribuyente (ITIN). El NCLR (Consejo Nacional de La Raza) estima que ms de cuatro millones de nios latinos y sus familias podran perder este valioso crdito scal si se aprueban las propuestas actuales, lo cual los llevara an ms a la pobreza. El ITIN lo utilizan comnmente los inmigrantes que no tienen un nmero de Seguridad Social para poder pagar la porcin de impuestos correspondiente a su ingreso, Seguro Social y Medicare. En el 2010, los contribuyentes que utilizaron el ITIN pagaron ms de $9 billones en impuestos sobre la nmina en su contribucin al Seguro Social y el Medicare. Por lo general las familias afectadas por este cambio de poltica, ganan un promedio de $21,000 al ao. Si la ley cambia, esas familias experimentaran un 8% de aumento en sus impuestos, lo que equivaldra a una prdida de ingresos de aproximadamente $1,800.
Nassau Edition
41
El Salvador:
Las prisioneras que siembran huertos a cambio de libertad

David Ernesto Prez COLATINO
us manos estn llenas de tierra. Esas manos arroparon a una beb que muri de un infarto, criaron a cuatro nios y fueron condenas a cinco aos de prisin por el delito de extorsin. Las manos estn llenas de tierra; s, pero ahora trabajan para tener derecho a reinsertarse en la sociedad que da. Cecy es una muchacha delgada que ahora se sacude el polvo de las manos, sonre con sus dientes estropeados y su cabellera negra que le cae en los hombros. Conesa su delito con la mirada en el suelo y una mueca de vergenza. Pero ahora que el huracn de las circunstancias pas, Cecy quiere terminar de purgar su condena y regresar al lado de los suyos, no sin antes cambiar su chip de maneras y cdigos de conductas por otro que le permita reencontrarse con las personas a las que un da rob. Para llegar a la tierra que Cecy labra todos los das hay que viajar desde San Salvador hasta la Granja Penitenciaria en Izalco, sitio habilitado por la Direccin General de Centros Penales (DGCP) para cien reclusas en fase de semi libertad, que fue inaugurado este da por las autoridades de Justicia y Seguridad. La Granja es antecedida por un camino de tierra, piedras y estelas de polvo que se levantan como un tropel de nios en el parque. Al llegar al lugar un portn de maya cicln amarillo y dos agentespenitenciarios escopeta en mano y con rostros tapados- reciben a los visitantes, al fondo el Volcn de Izalco fotograado en todo su esplendor.Las privadas de libertad tienen 40 manzanas de terreno, tres cuartos equipados con camas y dems enseres para que su adaptacin a la sociedad no
Las reclusas aprenden diferentes tcnicas agrcolas.
sea brusca, en comparacin con las condiciones que tenanen el Centro Penitenciario de Mujeres, en Ilopango. El local de readaptacin propone ser un espacio para la rehabilitacin; no existen muros, rejas, alambres y andan libremente. Solo tienen tareas que cumplir y permisos los nes de semana para ir a sus casas. La Granja Penitenciaria funciona a un costo primario de 200 mil dlares, y conforme avance el proyecto, promete aumentar su nmero de internas de 100 a un mil, para descongestionar el tan subrayado hacinamiento del 300% que agobia las crceles de El Salvador. Las actividades no permiten el ocio para las reclusas: se levantan antes de la cinco de la maana a ejercitarse, tres horas despus trabajan en la tierra hasta las cuatro de la tarde, despus pasan a su hora de estudio y luego a dormir. Pero, no olvidan el esparcimiento entre horas.
El programa de las Granjas Penitenciarias es una de los proyectos que anunci el Director de la DGCP, Douglas Moreno desde hace varios meses. Con este pretende darle vida al artculo 27 de la Constitucin de la Repblica de El Salvador.A 28 aos de vigencia de la Carta Magna, Moreno cree que por n se est organizando el sistema penitenciario con el objeto de corregir a los delincuentes, educarlos y formales hbitos de trabajo. Este es el primer proyecto de este tipo que despega, pero hay dos ms a punto de dar sus primeros pasos, el primero es la Granja de Santa Ana y la de Zacatecoluca. Fases de conanza En total, la mayor ambicin de las autoridades carcelarias es que estos sitios alberguen a ms de ocho mil privados de libertad en fases de conanza, reduciendo el hacinamiento y otorgndole el derecho
a ser productivos para el mismo sistema.Lo anterior no surge espontneamente. Moreno dijo que otra de las ambiciones es que, en un primer momento las reos produzcan para que los cultivos sean consumidos en las crceles, posteriormente pueden acompaar a la empresa que vende alimentos a la DGCP y a otrosmercados. Pero, claro, esa posibilidad an est en el horizonte de lo ideal. Un grupo de mujeres con camisas amarillas que dicen Yo Cambio mueven la tierra con un rastrillo y sudan al son del sol de la media maana. Las gotas de sudor caen al suelo, algunas miran con cautela a los visitantes, se quitan la gorra y sonren.De este grupo Lisette no teme ser entrevistada y contar su historia. Tiene 24 aos, una hija de nueve aos y fue enviada a la crcel por robo. Otra vez baja cabeza y se sonre con vergenza. Parece que el mundo se le acaba cuando menciona su delito. La diferencia entre el Centro Penitenciario de Mujeres y la Granja es de o a 1. En el primero no trabajaba, se la pasaba sentada haciendo nada y no haban oportunidades.Por lo menos en la Granja tiene cama propia delimitada por un espacio de un metro y medio, sbanas y la alegra de sentir que est cambiando su actitud ante la vida. El propsito del proyecto para Doris Rodrguez, una de las encargadas del proyecto, es ensearles a las internas las reglas del juego, con disciplina y productividad basada en el respeto a los dems.La Granja funciona con un equipo multidisciplinario integrado por la asesora jurdica, psicloga, trabajadora social y 16 tutoras que supervisan las labores, estn en el da a da con las internas.
Filtran mensaje de texto insultando a Chvez con palabra obscena

Autor: Aporrea.org
Foto: AP
En esta captura de la mensajeria de texto del programa Al Ciudadano se aprecia el insulto que denunci Mario Silva. Antes de Un mm...dice El presidente Chvez
Henrique Capriles Radonski, dirigente opositor quien es gobernador del estado
Miranda y aspirante a ser candidato presidencial de la Mesa de "Unidad"
Credito: Captura VTV-Globovisin
ario Silva, conductor del popular programa de opinin "La Hojilla" que transmite el canal estatal Venezolana de Televisin VTV, denunci en la madrugada de este mircoles, la presencia de obscenidades en contra del Presidente de la Repblica, aparecidas en un programa de opinin del canal de televisin anti-gubernamental, Globovisin. El hecho ocurri este martes durante la transmisin del programa Al Ciudadano, conducido por Leopoldo Castillo, a quien Silva se reere como "El Matacuras" por su presunta participacin en el asesinato de misioneros Maryknoll, cuando se desempeaba como embajador de Venezuela en El Salvador en los aos 80. Castillo se encontraba entrevistando a
"Democrtica" MUD. En la parte inferior de la pantalla, junto a decenas de mensajes enviados al programa por televidentes va mensajes de texto de telfonos mviles, se ltr un mensaje llamando "mamaguevo maldito" al Presidente Chvez. Las empresas que prestan el servicio de convertir los mensajes de texto enviados por usuarios o televidentes, a un formato para ser mostrado en la parte inferior de las pantallas de TV, normalmente aplican diversos ltros para evitar situaciones como esta y los mismos son congurables por parte de los medios que usan estos servicios. Dada la existencia de los ltros, no podra descartarse la intencionalidad de permitir la ltracin del mensaje ofensivo, o un problema de tipo "tcnico." (el tcnico de guardia, puede no ser simpatizante del gobierno nacional).
42
Nassau Edition
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
AD63580
Farndula
Para inventarse una Premiacin en NY, slo se requiere un volante y una nota de prensa
Por Agustn de la Cruz
L
ARIES
Te vas a replantear si tu vida tiene que dar un cambio drstico. ltimamente no ests muy conforme con el ritmo y destino que le estas dando a tu vida y vas a tomar medidas al respecto. Quiz un cambio te venga bien.
LIBRA
Ms te vale que empieces a cambiar de actitud con tu pareja, as vas por mal camino y t lo sabes. En el trabajo te ir bastante bien si te esfuerzas lo que debes. Nadie va a regalarte nada, as que empieza a ponerte las pilas.
TAURO
En lo econmico un familiar tuyo necesita tu ayuda para salir a flote, no dudes en hacerle ese prstamo. En el trabajo intenta relacionarte ms con tus compaeros. En el amor no es una buena semana para buscar pareja.
ESCORPIO
Ya va siendo hora que empieces a vivir tu relacin de pareja para ti mismo/a y no para la gente. Cambia tu manera de entender las relaciones o tendrs problemas. En tu vida profesional aprovecha los mejores momentos.
GEMINIS
No ser una semana buena para el amor pero, aunque sea con algn parche, tu relacin seguir adelante. Tu trabajo hace que tu economa sea bastante aceptable y, adems, te sentirs contento/a con tu vida profesional.
SAGITARIO
Tu relacin amorosa est como el clima, tan pronto hay un gran sol se instala un nubarrn negro, ya es hora que decidas y aclarares las cosas. El trabajo ir lento esta semana, esfurzate en conseguir los objetivos mnimos exigidos.
as cosas que se ven en esta tierra del dlar, no tienen comparacin, pero el colmo de los colmos, se refleja en unas supuestas premiaciones, las que aparecen de la noche a la maana sustentadas por artistas que en su mayora son parte de dicha promocin. Pero adems, s usted pide informacin relativa a dichos premios, los "organizadores" no slo desconocen las informaciones bsicas, sino que adems se ofenden al verse enfrentados. Preguntas tan simples como: Cules son las condiciones para ser pre nominado? Quines determinan a los nominados? Cmo se realiza esa seleccin? o Quines son los actuales Nominados? Cul es el mtodo para elegirlos ganadores? quedan sin repuestas y es una prdida de tiempo intentar conseguir informacin de eventos que no tienen organizacin alguna. Dan la horrible impresin de ser premios busca Money, o una especie de subasta donde a ltimo momento gana el mejor postor. Y cuando indagamos un poco ms, logramos descubrir que casi ninguna se encuentra legalmente registrada, ni se sabe si son organizaciones sin fines de lucros o empresas vendedoras de sueos y colectoras de chelitos a travs del engao a hacia unos jvenes talentos vidos de ser reconocidos. Encontramos adems una serie de indi-
viduos, cuya actividad principal est estrechamente ligada al mundo artstico, convirtindolos de manera ilegal en juez y parte. Se est desacreditando la industria, pretendiendo solicitar patrocinio de unos empresarios que cada da confan menos en las buenas intenciones de quienes tocan sus puertas con un poster bajo del brazo, salpicando con su lodo a quienes de manera potable, estn haciendo un trabajo responsable. Todos tenemos el derecho de poder realizar actividades donde se entreguen pergaminos y/o estatuillas, pero no cualquiera est calificado para asumir la responsabilidad y, de manera profesional e imparcial, poder emitir un criterio justo que luego se transforme en premiacin.
CANCER
Esta semana la empezars un poco pesimista en el terreno amoroso pero cambiar con el paso de los das. Si estabas en paro, esta semana recibirs ms de una llamada que puede cambiar tu situacin profesional y, por lo tanto, econmica.
CAPRICORNIO
En el terreno laboral llegar esa gran noticia que estabas esperando, no te lo pienses y lnzate. En el amor tu relacin de pareja empieza a arrancar otra vez, de todas formas no bajis la guardia, puede haber otro altibajo.
Selena Gmez entre Justin Bieber y su tmida carera

Nos llama la atencin los artculos donde se quiere destacar las actividades artsticas de Selena Gmez, notas de prensa donde por lo general el sustantivo proviene de hacer hincapis en que estamos hablando de la novia de Justin Bieber. A nuestro juicio, esta estrategia es un arma con doble filo, tomando en consideracin que Justin es en la actualidad todo un fenmeno, quien con su exitosa carrera salpica a quien este a su lado, pero tambin debemos reconocer que Selena como figura artstica no debe crecer bajo la sombra de su compaero sentimental. Sabemos que quien se viste con ropa ajena el da menos esperado lo dejan en la calle. Todos recordamos las subidas de tonos de fotos y vacaciones protagonizadas por estos dos adolecentes, a quienes al parecer les permiten vivir como adultos. Hace apenas unos das Selena Gmez se dej sentir en los medios a travs de un error geogrfico que cometi en su cuenta de Twitter y ese desagradable inciden-
LEO
En el amor el pasado volver a tu vida durante esta semana, la vida te da una segunda oportunidad, no la desaproveches. Eres una persona ms generosa de lo que demuestras, pero tu coherencia no te permite derrochar ni medio cntimo.
ACUARIO
Cuando las cosas en el amor no van bien y no le veis salida, es mejor distanciarse un poco para ver las cosas desde otra perspectiva. En lo laboral malos rollos con alguno de tus compaeros. no le des la rplica que esperan de ti.
VIRGO
Esta semana habr cambios importantes en tu vida que afectarn a tu relacin de pareja. Trabajo no te va a faltar durante toda la semana aunque, no vas a ver la cantidad de beneficios que a ti te gustara.
PISCIS
Ya es hora de que empieces a coger las riendas de tu relacin amorosa. Tu economa no andar mal, de hecho, sera una buena idea que aproveches guardar algo, as cuando tengas ms necesidad tendrs de dnde echar mano.
te tuvo mayor repercusin sus temas Hit The Lights, Round and Round, When The Sun Goes Down, A year without rain. No dudamos ni ponemos en juicio sus condiciones artsticas, pues reconocemos est jovencita tiene un exitoso pasado que proviene de ser una ex estrella de Disney.
Nassau Edition
43
Deportes
Dictaduras negociaron triunfo de Argentina sobre Per en 1978

La Jornada
a goleada 6-0 de Argentina ante Per en el Mundial 1978, uno de los resultados ms polmicos de la historia del futbol, estuvo vinculada con el Plan Cndor, la operacin en conjunto de las dictaduras latinoamericanas en las dcadas de 1970 y 1980, arm ante la justicia el ex senador peruano Genaro Ledesma Izquieta. Segn denunci Ledesma Izquieta al juez argentino Norberto Oyarbide, en una causa contra el ex dictador Jorge Videla, presidente de facto de 1976 a 1981, el 6-0 fue una compensacin de la dictadura peruana de Francisco Morales Bermdez (1975-1980) por el envo a Argentina de 13 militantes peruanos presos, entre ellos el declarante. Ledesma Izquieta explic que el acuerdo de Videla y Morales Bermdez consista en que, una vez trasladados de Per a Argentina, los detenidos seran arrojados desde un avin hacia el Ro de la Plata para que no quedara "resto alguno" de los militantes, como sola ejecutar la dictadura argentina (1976-1983).
"Al salir a Francia nos salvamos de lo que Videla y Morales Bermdez haban acordado, que era el lanzamiento al mar de una persona desde un avin en vuelo, por lo que no quedaba resto alguno", declar Ledesma Izquieta, quien a inicios de 1978 fue capturado en Per por liderar la huelga
que puso en jaque a la dictadura de su pas. "Este sistema deba aplicarse con nosotros, lo que aprovech Videla al aceptarnos como prisioneros de guerra con la condicin de que Per le permitiera el triunfo en el Mundial de futbol", dijo Ledesma Izquieta, de 80 aos, quien fue legislador
en Per en numerosas ocasiones, antes y despus de la dictadura que gobern su pas entre 1968 y 1980. La denuncia de Ledesma Izquieta, revelada hoy por el diario Tiempo Argentino, agrega que "Videla necesitaba ese triunfo para limpiar la mala imagen de Argentina en el mundo". El matutino tambin informa que Videla, hoy de 86 aos y condenado a prisin perpetua por 31 secuestros y asesinatos, deber declarar en esta causa el prximo 22 de febrero. El partido denunciado se jug el 21 de junio de 1978, en la segunda fase del Mundial disputado en Argentina. El cuadro local deba vencer por cuatro goles para acceder a la nal contra Holanda, aunque nalmente gan por seis. Poco antes del encuentro, Videla pas por el vestuario peruano para saludar a los futbolistas. Cuatro das despus, con la cpula militar en las tribunas, Argentina venci 3-1 a Holanda y se consagr campen mundial. Sin embargo, las sombras sobre una hipottica inuencia de la dictadura argentina en el partido ante Per nunca han sido totalmente disipadas.
Leones de Dominicana logran ttulo de la Serie del Caribe

Fuente: AFP
os Leones del Escogido, de Repblica Dominicana, se convirtieron este lunes en campeones adelantados de la Serie del Caribe del Bisbol Santo Domingo-2012, tras la victoria 4x3 de los Indios de Mayagez de Puerto Rico sobre los mexicanos Yaquis de Obregn. Leones del Escogido, que marcha invicto sin derrotas (cuatro victorias) a dos partidos de culminar el torneo, qued fuera de alcance de cualquiera de las otras novenas, que en el mejor de los escenarios terminaran con marca de 3-3. Esta es la cuarta corona de los Leones en el clsico de la pelota caribea y la nmero 19 para Repblica Dominicana. Luego de la jornada del lunes, Mxico suma dos triunfos y tres derrotas al igual que Puerto Rico, mientras que Venezuela marcha en ltimo lugar con una victoria y tres reveses. La noche del lunes los Tigres de Aragua, de Venezuela, se miden ante Leones del Escogido para completar la quinta fecha del campeonato caribeo. En el choque de la tarde, Indios se apoy en el bate de Luis Figueroa para romper un empate a tres carreras en el noveno inning y dejar en el terreno a los Yaquis en el estadio Quisqueya de Santo Domingo. Figueroa impuls la carrera de la vic-
Clubes Latinos Americanos de Soccer Asociados, Inc.
esultados juegos anteriores: Santa Rosita 4 - Nuevo Per 1, Olimpo 2 - Quetzal 4, Atltico Juvenil 5 - Hempstead Star 4, San Antonio 1 - 15 Septiembre 2, Ahuachapn 3 - 11 Lobos 2, Real Maya 1 - guila 1, Cicln 0 - Inter 1, Arcence 0 - Alianza 4. TABLA DE POSICIONES:
Pedro Florimon (derecha) de los Leones del Escogido salta sobre un jugador de los Yaquis de Obregn, en el partido del 5 de febrero en Santo Domingo.
toria en las piernas de Johnny Monell frente a los envos de Luis Ayala. Previamente, en el octavo episodio, Jorge Padilla haba empujado el empate de los dominicanos con un sencillo. Los mexicanos iniciaron ganando el partido con una carrera en el primer captulo y aportaron dos ms en el tercero.
El lanzador puertorriqueo Nelson Figueroa lanz siete entradas y un tercio, permiti ocho imparables y tres carreras, regal tres boletos y propin tres ponches, pero sali sin decisin. La victoria se la acredit el relevista Nelvin Fuentes (1-0) tras lanzar una entrada y dos tercios sin permitir hits y con un ponche.
EQUIPOS OLIMPO CICLN 15 SEPT. ARCENSE AHUACHAPN HEMPSTEAD STAR ALIANZA QUETZAL ATLTICO JUVENIL INTERNACIONAL 11 LOBOS REAL MAYA SAN ANTONIO SANTA ROSITA GUILA NUEVO PER
JJ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
JG 7 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 2 2 2 1 1
JE 0 2 2 2 2 1 1 1 1 2 0 3 1 1 2 1
JP 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 5 3 5 5 5 6
GF GC 21 8 18 11 23 16 14 10 18 12 20 14 18 15 15 14 21 24 11 10 18 13 11 11 12 18 11 24 8 20 7 21
PTS. 21 14 14 14 14 13 13 13 13 11 9 9 7 7 5 4
Foto: AFP
PRXIMOS JUEGOS: Olimpo Vs. Nuevo Per, Santa Rosita Vs. Atltico Juvenil, San Antonio Vs. Quetzal, 15 Septiembre Vs. Hempstead Star, Real Maya Vs. Ahuachapn, Inter Vs. 11 Lobos, guila Vs. Alianza, Cicln Vs. Arcense.
44
Nassau Edition
Supertazn cardiaco
Gigantes remontaron y ganaron el Sper Tazn

Fuente: Agencias/La Jornada
li Manning esper hasta el ltimo cuarto para aprovechar los errores de Tom Brady, tras lo cual los Gigantes se coronaron en la nal de la NFL al imponerse 21-17 a Nueva Inglaterra en el Supertazn 46, con una anotacin inusitada de Ahmad Bradshaw, quien toc sentado la zona enemiga para dar el cuarto ttulo a la franquicia neoyorquina. Los Gigantes se levantaron en el ltimo episodio para conseguir la dramtica y disputada victoria en el estadio Lucas Oil, en la que Manning, nombrado el jugador ms valioso, cerr una batalla crucial frente a un enemigo al que ha vencido en varias ocasiones. Esta vez le repiti la dosis de hace cuatro aos, cuando Gigantes pas por encima de Patriotas. A 57 segundos del nal, Manning entreg el baln a Bradshaw en la yarda seis de Nueva Inglaterra. La defensa se abri para dejarlo pasar y as recuperar el ovoide tras la anotacin. Al intentar frenarse, Bradshaw cay sentado en las diagonales para el touchdown que a la postre sera el del triunfo. Luego Brady ya no tuvo tiempo para remontar. La anotacin de Bradshaw lleg a una ofensiva arrasadora que gui Manning gracias a una excelente recepcin de Mario Manningham tras quitarse a Sterling Moore y Patrick Chung. Brady no olvidar este cierre, donde estuvo a punto de hacer historia con su equipo, pero un pase interceptado de Chase Blackburn, un error cometido al tardarse en mandar el ovoide a las fallidas manos de Wes Welker, y la segunda captura que le propin Justin Tuck, truncaron sus sueos. Sin embargo, dej escrito su nombre en la lista de rcords de la NFL. Apoyo a Cruz Los Patriotas ganaron el volado y decidieron patear para que Gigantes arrancara la primera ofensiva, en la que Eli Manning apenas calentaba el brazo para intentar conectarse con Vctor Cruz. Cada vez que ste tena el ovoide el pblico gritaba su apellido y el boricua celebraba el gesto con las manos. El nerviosismo y la presin hicieron mella en los primeros minutos del encuentro para los dos mariscales de campo. La defensiva de Patriotas, que no es de las mejores de la liga, captur dos veces a Manning con la embestida de Brandon Deaderick y Mark Anderson. Luego, Brady no tuvo concentracin en su primera ofensiva y al enviar el baln adonde no haba receptor, estando en su propia zona de gol, fue castigado y regal dos puntos para inaugurar la pizarra 2-0 en favor de los neoyorquinos.
Vctor Cruz recibe el ovoide en el primer touchdown de Gigantes.
Los Gigantes festejaron con una fuerte ovacin cuando Manning mand un pase corto de dos yardas a Cruz, quien se encontraba en la zona de anotacin y con las uas atrap el ovoide. El boricua festej con pasos de salsa que los seguidores respondieron con aplausos a un jugador que ha sido la gran revelacin en esta temporada, despus de que la franquicia quera deshacerse de l. Ante la frrea defensiva de los neoyorquinos, los compaeros de Brady lograron mover el marcador con el gol de campo de Sthepen Gostkowski para conseguir sus primeros tres puntos (9-3). Al calor del encuentro en el campo donde usualmente juega su hermano mayor Peyton, Eli dirigi el ataque areo y encontr a otro de sus magncos receptores, Haseem Nicks, quien con sus espectaculares saltos volaba por los aires acortando el camino hacia la zona roja. Sin embargo, la maquinaria de Nueva Inglaterra carbur. Brady, quien ya haba perdido un baln suelto, sali con las cabeza ms fra y la puntera anada. Comenz a buscar a sus alas cerradas, primero a Rob Gronkowski, quien jug con el tobillo inltrado, y despus a otro puertorriqueo, Aaron Hernndez, para comenzar la ofensiva de 96 yardas, la ms larga en la NFL, para el pase de anotacin por la izquierda de cuatro yardas a Danny Woodhead. Se dio la voltereta al encuentro con el extra de Gostkowski, por 10-9, cuando faltaban dos segundos para concluir el segundo periodo y dejar el terreno a Madonna, en el espectculo del medio tiempo.
Supera a Montana y Warner En el tercer episodio, los Patriotas sorprendieron con un Brady que escribi su nombre en los libros de la historia con los rcords de pases por aire, al poner los nmeros en mil 156 con el envo que atrap Chad Ochocinco para superar la marca del mtico Kurt Warner (mil 156).
Posteriormente mand el pase nmero 15 a su cuenta personal y mejor los 13 de Joe Montana en este tipo de certmenes, el cual se coron con el timbrazo de Hernndez y el extra de Gostkowski (17-9), para que su equipo tomara el control del encuentro. Ante la defensiva de Nueva Inglaterra, que castig ferozmente a Nicks, los neyorquinos empezar por acortar el marcador con el gol de campo de Tynes (17-12), para luego desquitarse con Brady ante la sacudida que le dio Justin Tuck, quien captur al californiano de 34 aos. Luego vino el desquite, ya que Rob Ninkovich caz a Eli, y Gigantes anot con otro gol de campo de Tynes, de 33 yardas, para el 17-15. En el cuarto periodo, Brady se vio presionado y estuvo a punto de ser interceptado y mand un bombazo hacia Gronkowski cerca de la zona de anotacin, pero se atraves Chase Blackburn para interceptar el valioso pase. Despus lleg el desenlace con la anotacin de Bradshaw y el estadio Lucas Oil se cubri de papeles multicolores con el rostro feliz de Eli Manning. Manning complet 30 de 40 pases para 296 yardas y una anotacin, mientras Brady hizo 27 de 41 para 276, dos envos hacia las diagonales y una intercepcin. La coronacin de Gigantes ser inolvidable al convertirse en el primer equipo con rcord de 97 en ganar un Supertazn.
Foto: Reuters
La anotacin clave fue de Ahmad Bradshaw, quien entr sentado a las diagonales, en el estadio Lucas Oil, de Indianpolis.
Manning "MVP" por segunda ocasin

EP/Reuters
l 'quarterback' de Nueva York Giants, Eli Manning, se mostr feliz por la conquista de la Super Bowl ante Nueva Inglaterra Patriots y por la consecucin del trofeo de 'MVP', el segundo de su carrera, aunque apunt al mrito de todo el equipo. Manning se coron por segunda vez en la gran nal del ftbol americano estadounidense, y lo hizo una vez ms ante una de las estrellas actuales de este deporte, Tom Brady, superando con dos anillos ya a su hermano Peyton, despus de un gran partido, donde supo sobrepo-
nerse a dos tempraneros 'sacks' para liderar a los suyos al cuarto trofeo Vince Lombardi.
En total, el 'quarterback' del conjunto neoyorquino logr completar 30 de sus 40 pases, sumando un total de 296 yardas, pero ofreciendo toda su pericia en el ltimo 'drive', clave para la victoria de los de Tom Coughlin. "Fue un gran partido con dos grandes equipos. Jugamos hasta, y fue un gran esfuerzo por parte de ambos, se hicieron grandes jugadas. Estoy excitado por ganar esta Super Bowl, por mis compaeros. Esto no se trata de una sola persona, esto es sobre un equipo que juega juntos y logra esta victoria", seal Manning tras el encuentro. El de la Universidad de Mississippi, "orgu-
lloso" de sus compaeros y de cmo lucharon "todo el ao", record que "nunca" se vinieron "abajo". Mantuvimos la fe y la conanza, y luchamos hasta el nal", asegur. "Esta temporada ya tuvimos varias remontadas en el ltimo cuarto. Habamos estado en estas situaciones, sabamos que no quedaba tiempo y que tenamos que anotar. Los chicos redoblaron sus esfuerzos e hicieron grandes jugadas", prosigui el menor de la saga Manning, que evit comparaciones con su hermano Peyton, en cuyo estadio se disput la nal. "Sienta muy bien ganar la Super Bowl, no importa dnde ests", zanj.
Foto: AP
Foto: Reuters
Nassau Edition
45
46
Nassau Edition
Nassau Edition
47
48
Nassau Edition

Nassau Ed. 46, Año 24

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Nassau Ed. 46, Año 24

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 24 Edicin 46 Febrero 8-14, 2012

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

Profesor Snchez Profesora Doris

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO

LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Febrero 8 - 14, 2012

Romney No Est Preocupado

Felz Da de San Valentn

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

Comienza juicio contra Target sobre alegadas violaciones laborales

Proponen eliminar impuesto de la MTA a gobiernos locales

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

Manifestantes se renen contra la ley NDAA

Salvan la vida de un recin nacido

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8-14, 2012

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

La Tribuna Hispana USA

Romney no est preocupado

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

Primero el crdito, luego existo

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

Los 243.000 trabajos de enero son articios estadsticos

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

Lanzan campaa para dar la residencia a los beneciarios del TPS

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

En la Evergreen Charter School en Hempstead, NY

Disputa laboral por despido de maestra

Lo atacaron con gas pimienta

Foto: Cortesa NYSUT

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

"Te estn velando"

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

Demandan a grandes bancos por fraude y engao de hipotecas

Las prcticas engaosas y fraudulentas

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

La economa americana est muerta:

La ilusin de la recuperacin econmica

La catstrofe que vendr, tarde o temprano

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

Una ley para inventar terroristas norteamericanos

Una ley para fabricar terroristas

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8-14, 2012

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

Causaron incendio con una sierra elctrica

Arrestado ms de 2 meses despus

Nuevo robo por distraccin

Atropellado mortalmente anciano de 72 aos

Asalto callejero nocturno

Arrestan a ladrn de aretes

Lo buscan por cortarle la cara a guarda de seguridad y robarse zapatillas