Embrague de ventilador K22RA de Kysor

20.05
Informacin general

Informacin general
La unidad impulsora del ventilador K22RA es un embrague para el ventilador de enfriamiento del motor operado por aire, controlado por temperatura. Est instalado solamente en los motores Caterpillar y Detroit Diesel Serie 50. Su propsito es el de mantener la temperatura del motor acoplando o desacoplando el ventilador. El embrague del ventilador se desacopla cuando la temperatura del lquido refrigerante del motor est en o por debajo los lmites de temperatura especicados. El embrague del ventilador se acopla cuando la temperatura del lquido refrigerante del motor excede los lmites especicados. Presin del aire al embrague del ventilador es controlada por una vlvula solenoide. La vlvula solenoide es controlada por un interruptor de temperatura que est instalado en la cubierta del termostato. Vea la Figura 1. En vehculos con aire acondicionado, la vlvula solenoide del embrague del ventilador est conectada al interruptor de ciclos en el receptor-secador. Si la presin del refrigerante del aire acondicionado excede el ajuste del interruptor de ciclos del ventilador, el

interruptor enva energa a la vlvula solenoide. Vea la Figura 2. El embrague del ventilador es accionado por resorte a la posicin de acople. Se desacopla al aplicar la presin del aire a un cilindro en el frente de la unidad. La presin del aire al cilindro es controlada por la vlvula solenoide: el solenoide es controlado por el interruptor de temperatura que est sumergido en el lquido refrigerante del motor. Cuando se enciende un motor fro, el interruptor de temperatura est abierto, lo que activa el solenoide. La vlvula solenoide permite que el aire comprimido entre al cilindro, y el embrague del ventilador continua desacoplado. El ventilador no da vueltas Cuando la temperatura del lquido refrigerante se eleva hasta la temperatura de ajuste del interruptor de temperatura, el interruptor se cierra. La vlvula solenoide descarga el aire comprimido del cilindro. El resorte del embrague del ventilador acopla el embrague y el ventilador gira. Cuando la temperatura del lquido refrigerante del motor baja hasta la temperatura de ajuste del interruptor de temperatura, el interruptor se abre, activando
B 2

A 1

07/18/94

f200019a

A. Al interruptor de circuito 1. Embrague del ventilador 2. Vlvula solenoide

B. Del tanque de aire secundario 3. Interruptor de temperatura

Figura 1, Tubera y cableado del embrague del ventilador, vehculos sin aire acondicionado

Manual de Servicio Business Class, Suplemento 7, Diciembre 1999

050/1

20.05
Informacin general

Embrague de ventilador K22RA de Kysor

B 3

2 1 A

07/18/94

f200020a

A. Al interruptor de circuito 1. Embrague del ventilador 2. Interruptor de ciclos en el receptor-secador

B. Del tanque de aire secundario 3. Vlvula solenoide 4. Interruptor de temperatura

Figura 2, Tubera y cableado del embrague del ventilador, vehculos con aire acondicionado

el solenoide. Aire comprimido pasa al cilindro desacoplando el embrague. En vehculos con aire acondicionado, la vlvula solenoide del embrague del ventilador est conectada al interruptor de ciclos en el receptor-secador. Si la presin del refrigerante del aire acondicionado excede el ajuste de presin del interruptor de ciclos del ventilador, el interruptor transmite energa a la vlvula solenoide lo que para el ujo de aire y permite que el resorte interno acople el embrague del ventilador. NOTA: Cuando est desacoplado, es normal que la cubierta y el ventilador giren a aproximadamente 300 rpm. Cuando se escapa el aire comprimido y el embrague se acopla, la cubierta de rodamiento y el ventilador se mueven hacia adelante aproximadamente un 1/10 de pulgada (2.5 mm).

050/2

Manual de Servicio Business Class, Suplemento 7, Diciembre 1999

Embrague de ventilador K22RA de Kysor

20.05

Retiro e instalacin del embrague del ventilador

Retiro

(Vea la Figura 1)

1. Estacione el vehculo, ponga los frenos de estacionamiento y bloquee los neumticos.

4. Desconecte el radiador de todas las mangueras y montajes. Para las instrucciones, vea la seccin sobre el "Ensamble del Radiador" en este grupo. Con una persona sujetando cada lado del ventilador, incline la parte superior del radiador hacia adelante. 5. Con el radiador inclinado hacia adelante, retire el ventilador. 6. Quite las bandas del ventilador: Para instrucciones, vea "Bandas de impulsin", en la Seccin 01.00 en este manual.

ADVERTENCIA
Tenga mucho cuidado al aojar el acople de la lnea de aire. La lnea puede estar bajo presin y puede tener basuras o sedimento en la corriente del aire. Si se desconecta rpidamente, la lnea puede ondear descontroladamente, con la posibilidad de causar lesiones a los ojos u otras lesiones corporales. 2. Desconecte la lnea de aire del embrague del ventilador. NOTA: Puede ser posible quitarle los pernos al ventilador, cuidadosamente colquelo contra el radiador, para tener acceso al embrague del ventilador sin desconectar las mangueras del radiador, montajes, o la cubierta del ventilador. 3. Retire la cubierta del ventilador fuera del radiador, y mueva la cubierta hacia atrs contra el motor.

ADVERTENCIA
Mantenga el embrague desacoplado, usted debe suministrar al embrague del ventilador con presin de aire de entre 90 y 120 psi (620 y 827 kPa) durante este procedimiento. Si el embrague se acopla, puede causar lesiones personales. 7. Aplique entre 90 y 120 psi (620 y 827 kPa) de presin de aire al embrague del ventilador para desacoplar el embrague. 8. Alinee los oricios de acceso con los tornillos Allen de 5/16 de pulgada. Vea la Figura 2.

08/21/97

f200358

Figura 1, Instalacin de embrague Kysor del ventilador, motor Catepillar 3126.

Manual de Servicio Business Class, Suplemento 7, Diciembre 1999

100/1

20.05

Embrague de ventilador K22RA de Kysor

Retiro e instalacin del embrague del ventilador

9. Elimine la presin de aire del embrague del ventilador, y permita que el ventilador se acople. 10. Quite el embrague del ventilador del cubo del embrague de este. Puede ser necesario apalancar el embrague fuera del cubo.

Instalacin
1. Coloque el embrague del ventilador sobre su cubo y alinee los oricios de acceso en el embrague con los oricios para los tornillos Allen en el cubo del embrague. 2. Instale los tornillos Allen, apritelos a 44 lb1ft (60 N1m). 3. Instale las bandas del ventilador: Para instrucciones, vea "Bandas de impulsin", en la Seccin 01.00 en este manual. 4. Instale el ventilador. 5. Instale el radiador sobre los montajes del radiador y conecte todas las mangueras del radiador. Para instrucciones, vea la seccin sobre el "Ensamble del Radiador" en este grupo. 6. Instale la cubierta del ventilador.

7. Conecte la lnea de aire del embrague del ventilador. 8. Desbloquee los neumticos.

06/27/95

f200319

Figura 2, Alinee los oricios de acceso

100/2

Manual de Servicio Business Class, Suplemento 7, Diciembre 1999

Embrague de ventilador K22RA de Kysor

20.05

Reconstruccin menor del embrague del ventilador Reconstruccin

(Vea la Figura 1) 3. Coloque el embrague del ventilador en una prensa, y utilice las herramientas especiales de soporte y compresin (Figura 2) para comprimir el resorte de acoplamiento (Figura 3). 4. Quite las placas del revestimiento y el revestimiento.

Antes de llevar a cabo una reconstruccin menor del Kysor K22RA, pida las herramientas especiales de soporte y del compresor. Vea la Figura 2. Pida el nmero: 1090-00000-01 de: Wright Brothers Enterprises 3900 Hibma Marion, MI 49665 1. Estacione el vehculo, ponga los frenos de estacionamiento y bloquee los neumticos. 2. Quite el embrague del ventilador del vehculo. Para las instrucciones, vea el Tema 100.

PRECAUCIN
No sostenga el cilindro durante el paso siguiente, o se daar el cilindro. Utilice una llave inglesa de 5/8 de pulgada en los planos de la barra del pistn, como se muestra en la Figura 4. 5. Dele vuelta al embrague en la prensa, y utilice la herramienta compresora especial para comprimir

22 19 A 20 21

23

10 8

11

12 13

2 1 3

14

15 16 17
08/11/2005

18

f200325

A. Si se utiliza un sello de labios, instlelo de tal modo que est orientado hacia fuera de los pernos prisioneros del ventilador. 17. Tuerca del ventilador 9. Resorte 1. Tuerca del cilindro 18. Arandela de seguridad 10. Portador del resorte 2. Arandela de lengeta 19. Arandela plana 11. Sello de grasa 3. Ensamble del cilindro 20. Perno prisionero del ventilador 12. Ensamble del eje 4. Anillo "O" 21. Ensamble de la barra pistn 13. Revestimiento del embrague 5. Sello "O" sello de labios 22. Anillo de resorte 14. Placas de retencin del 6. Sello contra polvo 23. Acople revestimiento del embrague 7. Ensamble de la cubierta 15. Arandela de seguridad 8. Tapa del extremo del resorte 16. Tornillo Figura 1, Embrague del ventilador Kysor K22RA, vista detallada

Manual de Servicio Business Class, Suplemento 7, Diciembre 1999

110/1

20.05

Embrague de ventilador K22RA de Kysor

Reconstruccin menor del embrague del ventilador

8. No lave las piezas del embrague con solvente. Lubrique las piezas siguientes de la reconstruccin, con grasa de Aeroshell 5.
2

El sello del pistn (rellene con grasa tambin la ranura del sello) El sello contra polvo (rellene con grasa tambin la ranura del sello)

Los rodamientos de agujas dentro de la cubierta El interior del resorte

06/26/95

f200317

El exterior de la barra pistn El interior de la barra pistn El interior del cilindro Rellene con grasa el labio del sello de grasa NOTA: Si usted encuentra partculas de metal en la grasa existente, reemplace el embrague del ventilador o comunquese con Kysor para el entrenamiento necesario para llevar a cabo una reconstruccin mayor del embrague del ventilador. Kysor no proporcionar las piezas para una reconstruccin mayor hasta que el tcnico haya terminado el entrenamiento de reconstruccin proporcionado por Kysor. 9. Monte las piezas del embrague del ventilador segn la Figura 1 y utilice las herramientas de compresin y soporte para comprimir el resorte de acoplamiento al instalar el cilindro y el revestimiento.

1. Soporte

2. Compresor

Figura 2, Herramientas especiales

06/09/95

f200318

Figura 3, Comprima el resorte de acoplamiento

otra vez el resorte de acoplamiento mientras quita la tuerca del cilindro y el cilindro. Vea la Figura 4. 6. Revise el embrague del ventilador. 6.1 6.2 6.3 6.4 Revise las dos supercies adonde va colocado el revestimiento. Revise la pista de rodamiento de las agujas en el eje. Revise los rodamientos de agujas dentro de la cubierta del embrague. Revise el rodamiento del pistn girando el pistn.
06/26/95 f200320

7. Si usted encuentra grietas o desgaste abrasivo en cualquier supercie, o si los rodamientos estn speros, sueltos o faltan, reemplace el embrague.

Figura 4, Quite la tuerca del cilindro y el cilindro

110/2

Manual de Servicio Business Class, Suplemento 7, Diciembre 1999

Embrague de ventilador K22RA de Kysor

20.05

Reconstruccin menor del embrague del ventilador

El sello delantero de la barra pistn es la ltima pieza que se instala antes de colocar el cilindro. Vea la Figura 5. 10. Apriete la tuerca del cilindro a 84 lbf1ft (940 N1cm). 11. Apriete los tornillos del revestimiento a 30 lbf1ft (340 N1cm). 12. Compruebe el recorrido de adelante hacia atrs del embrague del ventilador. Para las instrucciones, vea el manual de mantenimiento del vehculo. 13. Instale el embrague del ventilador en el motor. Para las instrucciones, vea el Tema 100. 14. Cierre el cap (cofre) y desbloquee los neumticos.

07/07/2000

f200321

Figura 5, Instale el sello delantero de la barra pistn

Manual de Servicio Business Class, Suplemento 7, Diciembre 1999

110/3

Embrague de ventilador K22RA de Kysor

20.05

Reemplazo del revestimiento del embrague del ventilador Reemplazo

(Vea la Figura 1) 2. Aplique entre 90 y 120 psi (620 y 827 kPa) de presin de aire al embrague del ventilador para desacoplar el embrague. 3. Quite los seis tornillos de la placa del revestimiento, y quite las tres placas de retencin del revestimiento. Vea la Figura 2. 4. Reemplace el revestimiento. 5. Instale las placas nuevas de retencin del revestimiento y apriete los tornillos a 30 lbf1ft (40 N1m). 6. Deje escapar la presin del aire del embrague del ventilador y permita que el ventilador acople. 7. Cierre el cap (cofre) y desbloquee los neumticos.

1. Estacione el vehculo, ponga los frenos de estacionamiento, y bloquee los neumticos.

ADVERTENCIA
Para mantener el embrague desacoplado, usted debe proveer al embrague del ventilador con una presin entre 90 y 120 psi (620 y 827 kPa) de presin de aire durante este procedimiento. Si el embrague del ventilador se acopla, puede causar lesiones personales.

22 19 A 20 21

23

10 8

11

12 13

2 1 3

14

15 16 17
08/11/2005

18

f200325

A. Si se utiliza un sello de labio, instlelo de tal modo que est orientado hacia afuera de los pernos prisioneros del ventilador. 17. Tuerca del ventilador 9. Resorte 1. Tuerca del cilindro 18. Arandela de seguridad 10. Portador del resorte 2. Arandela de lengeta 19. Arandela plana 11. Sello de grasa 3. Ensamble del cilindro 20. Perno prisionero del ventilador 12. Ensamble del eje 4. Anillo "O" 21. Ensamble de la barra pistn 13. Revestimiento 5. Sello del anillo "O" sello de 22. Anillo de resorte 14. Placas de retencin del labios 23. Acople revestimiento 6. Sello contra polvo 15. Arandela de seguridad 7. Ensamble de la cubierta 16. Tornillo 8. Tapa del extremo del resorte Figura 1, Embrague del ventilador Kysor K22RA, vista detallada

Manual de Servicio Business Class, Suplemento 7, Diciembre 1999

120/1

20.05

Embrague de ventilador K22RA de Kysor

Reemplazo del revestimiento del embrague del ventilador

06/26/95

f200324

Figura 2, Quite las placas de retencin de revestimiento

120/2

Manual de Servicio Business Class, Suplemento 7, Diciembre 1999

Embrague de ventilador K22RA de Kysor

20.05
Localizacin de averas

Problema El embrague del abanico no se engrana Problema El embrague del abanico no se engrana Causa posible No hay energa al circuito de control del embrague del abanico. El interruptor de temperatura del motor est daado o se ha instalado un sensor incorrecto. La vlvula del solenoide no funciona bien. El embrague del abanico tiene un escape. El suministro de aire al embrague del abanico est restringido. Solucin Revise todas las conexiones elctricas y repare o reemplace los cables como sea necesario. Asegrese de que el interruptor est normalmente cerrado, no normalmente abierto. Reemplace el interruptor si est daado o si es del tipo incorrecto. Reemplace la vlvula del solenoide. Instale un nuevo equipo de sellos. Asegrese de que las lneas de aire del embrague del abanico no tengan escapes o estn mordidas.

Problema El embrague del abanico no se desengrana Problema El embrague del abanico no se desengrana Causa posible El interruptor de temperatura del motor est daado o se ha instalado un sensor incorrecto. Una lnea de aire restringida no permite que se escape el aire del embrague. El solenoide no est escapando. Solucin Asegrese de que el interruptor est normalmente cerrado, no normalmente abierto. Reemplace el interruptor si est daado o se es del tipo incorrecto. Asegrese de que las lneas de aire no estn mordidas o tapadas. Repare las lneas de aire como sea necesario. Asegrese de que la lumbrera de escape no est tapado.

Problema El embrague del abanico tiene ciclos frecuentemente Problema El embrague del abanico tiene ciclos frecuentemente Causa posible El circuito de control del embrague del abanico tiene una conexin oja o una mala conexin a tierra. Los ajustes de control de temperatura estn incorrectos. Solucin Revise todas las conexiones de los cables y repare el circuito como sea necesario. Verique que el ajuste del interruptor de temperatura del control del embrague del abanico sea segn el motor instalado en el vehculo. Repare o reemplace el interruptor de temperatura segn sea necesario.

El interruptor de ciclos del abanico en el Revise el interruptor en el receptor-secador y, si es necesario, reemplace el receptor-secador est ajustado demasiado interruptor con uno que tenga un ajuste ms alto. bajo. Hay una restriccin de aire delante del embrague del abanico. El interruptor de la temperatura no est funcionando correctamente. Revise para ver si el obturador del radiador, la funda de radiador o cualquier otra restriccin de aire estn funcionando incorrectamente. Reemplace el interruptor de la temperatura.

Manual de Servicio Business Class, Suplemento 7, Diciembre 1999

300/1

20.05
Localizacin de averas

Embrague de ventilador K22RA de Kysor

Problema El embrague del abanico engrana, pero el motor an se sobrecalienta Problema El embrague del abanico engrana, pero el motor an se sobrecalienta Causa posible Hay una restriccin de aire delante del embrague del abanico. Solucin Revise para ver si el obturador del radiador, la funda del radiador o cualquier otra restriccin de aire estn funcionando incorrectamente.

Hay un problema en otra parte del sistema Vea la Seccin 20.00, "Localizacin de averas del sistema de enfriamiento" de enfriamiento. en este grupo.

300/2

Manual de Servicio Business Class, Suplemento 7, Diciembre 1999