Sie sind auf Seite 1von 23

GNSE-LUPE

Kurszeitung des Schreibkurses M2 Lektorat DaF Wintersemester 2011 /1 2

Raum fr Ihre Notizen

Gnse-Lupe
Kurszeitung des Schreibkurses M2 Lektorat DaF Studium & Karriere
fragt sich: Warum Gnse-Lupe? Was kann das sein, eine Gnse-Lupe? Der erste Eindruck, den ein auslndischer Studierender von Gttingen bekommt (oft schon im Internet, lange, bevor er oder sie die Stadt das erste Mal betritt,) ist das Gttinger Gnseliesel, das Wahrzeichen der Stadt. Diese Kurszeitung versteht sich bei aller Internationalitt und Reiselust als ein regionales Blatt, daher sollte der Anklang an die schne Brunnenfigur nicht fehlen. Und die Lupe? Mit einer Lupe sieht man zwar nur Ausschnitte, die aber umso besser und genauer. Und dies ist auch das Ziel dieser Zeitung: Ausschnitte des studentischen Lebens zu zeigen, in eigenwilliger Perspektive und Zusammenstellung, und genauer, als es vielleicht in einer flchtigen Alltagsbegegnung mglich wre. nd fr wen ist die GnseLupe? Fr internationale und deutsche Studierende, die einmal einen frischen Blick auf vertraute Dinge werfen wollen, die einen Perspektivwechsel mgen, die profitieren wollen von den Erfahrungen und Erlebnissen anderer (Erasmus-) Studenten. Wir, der Schreibkurs Mittelstufe 2 vom Lektorat DaF der Uni Gttingen, haben uns im WS 2011/2012 mit journalistischem Schreiben beschftigt. Wir haben die deutsche Zeitungslandschaft

ab Seite 2
Wohnen

Ein Semester voller Hhepunkte Reisewut Studieren im Exil

Man

Februar 2012 Erstausgabe

Der Schlssel zum Glck Katastrophen im WG-Leben

ab Seite 7

Lifestyle/Kultur

Leben im Web Buchrezension: Frauen und ihre Refugien Filmrezension: Sherlock Holmes ab Seite 11
Schne Stdte

studiert und uns mit den verschiedenen Darstellungsformen auseinander gesetzt. Wir haben den Aufbau und die Bestandteile von Artikeln analysiert und diese Elemente in unser eigenes Schreiben integriert. Mit dieser Kurszeitung wollen wir unsere Leser ansprechen und ermutigen, mit uns in einen Dialog zu treten: Wir wnschen uns viele Leserbriefe, Kommentare und Feedback auf unserer Facebook-Seite Schreibkurs Uni Gttingen.

Themen

Reise in den Osten: Praha Wird Amsterdam seinem Ruf gerecht? Das Christkind wohnt in Nrnberg Weihnachtsmarkt in Gttingen
Impressum ab Seite 15

V.i.S.d.P: Sabine Korin

Sabine.Korin@phil.uni-goettingen.de facebook Schreibkurs Uni Gtingen

und Inhalte haben die AutorInnen frei gewhlt. Sie bilden den studentischen Alltag ab, so geht es in der ersten Rubrik Studieren und Karriere um die besondere Situation des Studiums im Ausland und den eigentlichen Sinn eines ErasmusSemesters. Die zweite Rubrik widmet sich dem Thema Wohnen. Die Wohnsituation auslndischer Studierender wird beschrieben und der Frage nachgegangen, welche Auswirkungen kulturbedingte Haltungen und Einstellungen haben. In der dritten Rubrik Lifestyle & Kultur kommen neue Forschungsergebnisse zum intensiven PC-Gebrauch zur Diskussion. Eine Filmrezension und eine Buchbesprechung runden diese Rubrik ab. Und nicht zuletzt weist die vierte Rubrik auf ausgewhlte schne Stdte hin, die allemal eine Reise wert sind. Viel Spa beim Lesen!

Studium & Karriere

Kurvenreiche Karriere

Duanyi Xing

In den letzten Monaten jagt eine Krise die Nchste und besonders die Euroschuldkrise scheint kein Ende nehmen zu wollen. Daher machen sich viele Studierende Sorgen ber ihre Zukunft. Die Berufswahl spielt eine wichtige Rolle fr eine erfolgreiche Karriere. Aber woran soll man sich orientieren? Und was passiert, wenn jemand zwar eine Richtung verfolgt, dann aber Umwege geht?
Ben sitzt in seinem Bro, das er seine Computer-Ecke nennt. Ein Brotisch mit PC, Lederdrehstuhl, Aktenschrank und sein Bon-Sai, eine kleine asiatische Pflanze, die im Bro blhend wchst. Er sieht wie Mitte zwanzig aus, ist aber in der Tat schon Anfang dreiig. Er ist ein gepflegter Typ, verhlt sich locker und sehr nett. Ich habe Ben in der Uni Gttingen kennengelernt. Bei einer guten Gelegenheit hat er mir von seiner Karrieregeschichte erzhlt. Bens Lebenslauf enthlt viel Spa, berraschung, Hoffnung, Scheitern und Durchstehen bis zum Erfolg. Er hat zunchst eine Ausbildung zum Berufspiloten gemacht. Aber wegen fehlender Informationen ber den Arbeitsmarkt der Branche hatte er bei der Stellensuche keinen Erfolg. Danach hat er mit seinem Studium auf Lehramt angefangen und inzwischen als Studentenhilfskraft im Rechenzentrum gearbeitet. Jetzt ist er ein IT-Berater im Anwendungsbereich. Er untersttzt die unternehmerische Kommunikation und hat verschiedene Projekte am Laufen. Also Ben, bitte beschreiben Sie uns kurzfassend Ihren Job. Was machen Sie alltglich und was interessiert Sie?

Englisch kann und Dinge gerne erklre, entstand spter auch die Idee, als Lehrer arbeiten zu knnen. Wie denken Sie ber Ihrem Karriereweg? Sind Sie damit zufrieden?

Ich betreue zwei Projekte in der Firma. Das besondere und spannende an der IT ist, das man Werkzeuge entwickeln und einsetzen kann, die von nahezu beliebig vielen Personen oder in jedem Umfang genutzt werden knnen. Anders als bei nicht-digitalen Werkzeugen ist nmlich der Ressourcenaufwand nur wenig abhngig von der Nutzung. Mir gefllt die oft handwerkliche eigentlich Arbeit in der IT, die aber aus den genannten Grnden sich von anderen Ttigkeiten grundlegend unterscheidet. Seit wann haben Sie entdeckt, dass Sie eine Begeisterung fr Computer besitzen? Wollte Sie schon immer ein ITExperter werden?

Mein Karriereweg existiert nicht, es ist eine Ansammlung von Zufllen, Erwartungen und mangelnder Erfahrung und beeinflusst von externen Wnschen und Hoffnungen. Insofern kann man mit so einem Werdegang nicht zufrieden sein, mit dem Ergebnis und der gewonnenen Erfahrung aber sehr wohl

Das Interesse fr Computer und Technik war schon seit der Schulzeit vorhanden und hat auch eine Rolle gespielt bei dem Wunsch, als Pilot zu arbeiten. Da ich auch gut

Mehr: Kurvenreiche Karriere


. Wenn Sie auf Ihre Karriere zurckblicken, was denken Sie sich? Dass das Bild einer Karriere ein Produkt ist, das genauso gehandelt wird wie das Schnheitsideal oder Gesangsund Fernsehkarrieren. Es wird getrieben von den bekannten und vermarkteten, positiven Beispielen, die in keinem Verhltnis zu den Misserfolgen stehen. hat mich der Uni-Betrieb Gebietes sondern fr die gelehrt, das Vorschriften und zuknftige Entwicklung. In Praxis oft nur wenig dieser Hinsicht ist die miteinander zu tun "Der Weg zum eigenenArbeit in der IT haben, wie wichtig besonders. Auerdem Interesse ist nicht das eigene berhrt sie alle geradllinig und muss Durchsetzungsverm anderen Begen ist und das rufsbereiche und ber Umwege man nicht weit bietet daher Raum gefunden werden." kommt, wenn man fr viele Fhigkeiten, alle Personen so die man zuerst gar behandelt, wie man selber nicht direkt damit gerne behandelt werden verknpft. Dies sollte jeder, der mchte. nach Orientierung sucht, im Hinterkopf behalten. Der Weg Was fr eine Erwartung haben zum eigenen Interesse, zu dem Sie an die Zukunft? eigenen, persnlichen Thema ist nicht geradlinig und muss Eine gute, da ich nun ber Umwege gefunden besser verstehe, wie werden. vieles beruflich und im Zusammenhang mit Beruf funktioniert. Durch Schwierigkeiten sollte man allgemein und besonders ber sich selber versuchen so viel wie mglich zu lernen. Momentan wegen der Schuldenkrise haben viele Berufsanfnger und Studierende Sorge ber die knftige Arbeitsstelle, haben Sie ein paar Vorschlge fr sie? Da zurzeit niemand die aktuellen Entwicklungen versteht, ist guter Rat teuer. Es empfiehlt sich, praktische, direkt anwendbare Kenntnisse zu sammeln. Auch fr die berufliche Orientierung ist dies sicher richtig und wichtig. Da man aber idealerweise seinem beruflichen Weg ein Leben lang folgt, sollte es etwas sein, woran man Interesse hat. Und nicht nur Interesse fr den aktuellen Zustand dieses

Augenscheinlich gehrt meine Karriere zu den Misserfolgen. Lst man sich aber von den allgemeinen, vorgefertigten Meinungen, denke ich ber meine Entwicklung und den nun erreichten Zustand viel positiver. Hatte die Uni Gttingen einen besonderen Einfluss auf Ihre Karriere? Ja. Hier habe ich alle praktischen Dinge gelernt, die mich letztendlich zu der Ttigkeit gefhrt haben, der ich nun nachgehe, obwohl es kaum etwas mit meinem Studium zu tun hat. Auerdem

Der Mann mit der kurvenreichen Karriere

Weitere Frage ber Ihre Karriere: Service und Beratung fr Studierende Studienzentrale Career service www.uni-goettingen.de career@uni-goettingen.de

Reisewut: Wofr Reisen Sie?

von Ingrid Yin Kwan CHAN

Da asiatische Studierende nur selten Gelegenheit bekommen, ins exotische Europa zu reisen, wird diese Gruppe von Austausch-studierenden oft von einer regelrechten Reisewut befallen. Allerdings kann Reisen auch sehr mde machen, zu mde fr das Studium. Also, wofr reisen Sie?
ein Rieko, eine 22-jhrige Spiegelreflexkameras schieen. Austauschstudentin aus Japan, Erinnerungsfoto hat in der letzten Woche die Niederlande, Belgien, Was ist das, Mama? fragt ein kleines Mdchen. Luxemburg, Vermutlich ist das Frankreich, eine der Spanien und Ein Au staus bekanntesten Grobritan chjah asiatis r in Eu Sehenswr nien chen ropa is Stude t fr d sonde nten n besucht. ie digkeiten, rn ein icht n e abs ur we Natrlich olut s rtvoll, stell eltene Europ dich reise ich a gilt Erfah in Asie rung! wund hier hin! gerne. Ich n als ersch ein ner T Die mchte in so eil de r Welt Fotos viele Lnder in ." kannst du Europa wie mglich einen Mitschlern fliegen, weil ich bleibe nur ein d Semester hier. Ich habe wenig zeigen. Sie waren bald wieder Alles war wie ein Zeit, aber es gibt viele Lnder in weg. Europa. Wofr? Das ist schwer Windhauch. zu sagen. Vielleicht um meinen Horizont zu erweitern, lacht Vielleicht ist Fotografieren das sie. Ich stimme zu, dass man Ziel des Reisens dieser Leute. sicherlich seinen Horizont durch Aber fotografieren nicht als Reisen erweitern kann. Aber Hobby, sondern um die doch nur, wenn man die Stdte richtig ansehen und erleben kann. Dafr braucht man unbedingt Zeit. Sonst werden Stdte und Sehenswrdigkeiten wie am Flieband besichtigt: Eifelturm in Paris, weiter zu Big Ben in London und weiter Danach kennt man die Stdte nicht, sondern wei nur ihren Namen.

oder keinen Schein, denken sie, dass Unterricht nicht wesentlich ist. Dadurch sind sie stressfrei und drfen sie Schulstunden schwnzen. Kim, ein 21-jhriger Austauschstudent aus Korea, ist mein Mitstudent. Er hat zwei Wochen die Uni ge-schwnzt. Theoretisch hatte ich nur eine Woche Uni schwnzen geplant, aber letzte Woche war ich extrem mde. Du weit, dass ich drei Wochen gereist bin. Ich habe schon die Reise nach Mnchen abgesagt, weil ich zu mde war. Wie schaffe ich das ohne eine Pause?, resmiert Kim, als er nach den Weihnachtsferien wieder in der Uni war. Was er gesagt hat, darber habe ich lange nachgedacht. Ich verstehe nicht, warum er Unterricht zu schwnzen geplant hat, warum er so mde nach langem Reisen war und warum Reisen keine Pause war, sondern Unterricht als eine Pause gilt. Reisen sollte doch eigentlich eine zustzliche Veranstaltung auerhalb des Unistundenplans sein. Darber hinaus wundere ich mich, was die Bedeutung des Reisens fr diese Studenten ist. Arbeiter brauchen einen Urlaub, um sich zu entspannen, aber Studenten brauchen eine Uni-Pause, um sich vom Reisen zu erholen. Das ist wirklich ironisch.

Grnde der Reisewut Wir treffen uns wieder hier in 5 Minuten. Bitte pnktlich! Sonst haben wir keine Zeit fr die nchste Sehenswrdigkeit in Amsterdam, sagt eine Frau auf Mandarin. Ich bin gerade in Rotterdam, als ich diesen Satz hre und kaufe auf dem Flohmarkt gegenber den Kubushusern ein. Sofort luft eine Gruppe von 20 bis 30 Chinesen sehr schnell zu den Kubushusern, der leere Platz fllt sich mit Personen, die mit den gleichen Mtzen auf dem Kopf und mit hnlichen
Page

Fotos verschiedener Freunden zur Schau zu stellen. Liegt darin vielleicht die Reisewut begrndet? Unterricht oder Reisen? Manche Austauschstudenten schwnzen sogar Unterrichtsstunden wegen Reisen. Weil viele Austauschstudenten keine Prfung brauchen, keine Kredits

Newsletter Header

Ein Semester voller Hhepunkte


Andrew Erickson-Lapidus
ERASMUS, das bekannte Aus-tauschprogramm der Europaischen Union, hat als Ziel die Zusammenarbeit von Hochschulen in Europa sowie die Mobilitt von Studenten und Dozenten zu frden. Es ist Teil des Ziels Europaischen Union die Hochschulen in Europa zu frdern. Aber ist das eine Realitt? Frdert ERASMUS das Studium, oder nur Trinkspiele?

Erinnerungen, die unvergesslich sind. Freundschaft, die ein ganzes Leben lang dauern wird. Neue kulturelle Erlebnisen. Verbesserung der Sprachfertigkeit. All diese schnen Ideen sind mit einem Studentenaustausch assoziert. Aber heutzutage ist der Begriff "Erasmusjahr" fast ein Synonym fr Party und Trinken, sagt Mikael Van Dijk, ein Erasmusstudent in Gttingen. "In den letzten zwei Wochen gibt es, glaube ich, nur einen Tag, an dem ich nicht besoffen war... aber das ist doch Erasmus, oder?" Van Dijk kommt aus den Niederlnden, und studiert in Gttingen fr ein Semester. Ich studiere hier Jura, aber meine Kurse sind fr mich sehr schwierig. Ich kann nicht gut genug Deutsch um meinen Professor immer zu verstehen, deshalb kann ich meistens nicht die Aufgaben machen, und fast nichts in dem Kurs lesen! Die Situation fr einen andere ERASMUS MUNDUS Student, Joshua Harris, ist hnlich. Josh kommt aus Australien, und studiert in Gttingen, weil seine Heimatuniversitt eine Partnerschaft mit der Uni Gttingen hat. Ich bin schon neun Monate hier, und ERASMUS ist die beste Zeit meines Lebens gewesen. Ich hab so viele neue Freunde aus der ganzen Welt kennengelernt, und habe so viele neue kulturelle

Erlebnisen gehabt. Es ist einfach Studenten einfach die Arbeit wunderbar hier! Aber, wenn er ignorieren? Die 22 jhrige Sophie ber sein Studium gefragt wird, Payne hat etwas darber zu sagen: Ich komme aus England und habe sehr viel gearbeitet, um in Cambridge zu studieren. Als ich mich fr Gttingen entschieden habe, erwartete ich viel Arbeit und Ausbildung. Aber es ist hier anders. In meinen Kursen fr Deutsch als Fremdsprache, habe ich fast keine Arbeit. Auch habe ich herausgefunden, dass die gesamte Atmosphre in Erasmus nicht gut frs Lernen ist. Niemand will lernen, ERASMUSStudenten beim Feiern: niemand will studieren, jeder will Freunde frs Leben feiern. Aber sie sind auch meine hat Harris nicht so viel zu sagen. gute Freunde, und ich will nicht Meine Heimatuni will nur, dass hier allein sein, weil Freunde auch ich mich in die Vorlesungen und ein wichtiger Teil der Erasmus Seminare hineinsetze. Ich muss Erlebnisses sind. Also, oft keine echte Arbeit machen, um entscheide ich mich zu trinken gute Noten zu bekommen. Harris oder feiern, und nicht zu studieren nimmt auch Deutsch als Van Dijk ist einer von den fast 2.2 Fremdsprache Kurse, um sein Millionen Studenten die in der 24 Deutsch zu verbessern, aber Jahre langen Geschichte des geniet sie nicht so sehr. Programms einen Erasmus Meistens habe ich keine Artbeit. austausch gemacht haben. 1 987 entschied die Europische Bei mir ist das okay. Kommission, Das war auch eine die ate dass groes Thema in neun Mon finanzielle chon den Interviews. Ich bin sd Erasmus ist die Frderung hier un Viele ERASMUS des s Lebens!" meine beste Zeit Austausches Studenten durch Europa sagten, dass sie wichtig sei fr den fast keine Arbeit des haben, die sie machen sollen. Zusammenhaltung Kontinents. Das Programm der Aber kann das wirklich die Untersttzung wurde wahrheit sein? Ist es nicht finaziellenERASMUS gegrndet, 1 987 als vielleicht so, dass diese
Page

Issue 1

Weiter: Ein Semester voller Hhepunkte


ein Akronym fr EuRopean Action Scheme for the Mobility of University Students. So wurde das Programm brokratisch gegrndet, aber was denken die Gttingen Studenten heutzutage von Erasmus? In einer kleinen Umfrage von Studenten auf dem Campus, in der Studenten gefragt wurden, was sie mit ERASMUS assozieren, benutzen 1 7/20 der befragten entweder Trinken, oder Party, in ihre Beschreibung. Nur sechs von der Befragten haben die Verbesserung der Sprachfhigkeit diskutiert, und keine beschrieb ERASMUS beschreibt als einen wichtigen Faktor fr ihre Immatrikulation oder ihr Studium. Es ist doch klar, dass die meisten Studenten an Georg August Universitt keine groen akademischen Erfolg der hier studierenden Erasmus-Studenten erwarten. Der 24 jhrige Student Kai Ha sagte, Ja, am meistens wenn wir Erasmus Studenten in unseren Kursen haben, sind sie ein Bisschen nervig. Oft wollen sie oder erwarten sie Hilfe mit ihren Referaten oder Hausarbeiten, und das wre normalerweise kein Problem, aber ich finde, dass sie meistens wollen, dass ihre Deutschen Freunde all die Arbeit machen! Nach menier Erfahrung knnen die meisten von ihnen nicht gut genug Deutsch, um an den Kursen richtig teilzunehmen. Aber Kai sagte etwas auch Interessantes. Na ja, ich kann das verstehen. Erasmus ist einfach so.
Universale Einigkeit

Was ist ERASMUS? 1987 entschied die Europische Kommission, dass die finalzielle Frderung des Austausches durch Europas wichtig sei fr den Zusammenhaltung des Kontinents. Das Programm der Finazielle Untersttzung wurde 1987 als ERASMUS gegrndet, ein Akronym fr EuRopean Action Scheme for the Mobility of University Students.

Und so ist es. Irgendwie gibt es diese universale Einigkeit, dass diese Einstellung der Erasmus Studenten OK ist. Es scheint, dass niemand groe akademische Erfolge von Erasmus erwartet. Sie geben an, dass Erasmus etwas anderes ist. Eine Zeit fr Freunde, Erlebnisse, Urlaub, Reflektion, und letztendlich auch Trinkspiele .

Eine Gruppe von Erasmus Studenten in Groningen, Niederlande

Wohnen
Inhalt

Interkulturelle Katastrophen im WGLeben


Von Ingrid Yin Kwan Chan

Was passiert, wenn eine Chinesin mit zwei Deutschen in einer WG zusammen wohnt? Als eine Austauschstudentin aus Hong Kong wollte ich gerne und lieber in einer WG mit Deutschen Li hat eigene Philosophie fr zusammen wohnen, weil ich mein das Leben und fhlt sich Deutsch ben und die neue Kultur glcklich kennenlernen kann. Aber leider ist alles nicht so einfach, wie ich (ab Seite 10) gedacht habe. Ich habe ich zahlreiche Fehler gemacht und meine Mitbewohner Viel Unglck zum innen mussten mir viele alltgliche Geburtstag?! Sachen beibringen. Trotzdem gefllt mir das Leben in der WG, weil es

Wenn man in einer WG wohnt, muss man vieles beachten. (ab Seite 7)

ein guter Unterricht nach der Uni ist. Studieren im Ausland ist wirklich eine spannende Idee. Man kann viele Freunde aus verschiedene Lnder kennenlernen, die Sprache riesig verbessern, an unter schiedlichen Unterrichtsstunden und Aktivitten in der Uni teilnehmen, eine neue Kultur erfahren, selbstndig werden, und so weiter. Es klingt prchtig, aber selten erlutert man die Wahrheiten der anderen Seite des Lebens im Ausland. Besonders wenn man in einer WG wohnt, geschehen eigentlich viele Katastrophen.

Ich mag mein WGLeben. Kann man die Gewohnheiten einer neuen Kultur im Textbuch oder im Unterricht lernen? Wie

Der Schlssel zum Glck Lebensphilosophie einer chinesischen Studentin (ab Seite 9)

sonst kann man tgliches Leben wie im Praktikum erleben? WG Leben ist eine groartige Erfahrung in meinem Leben.

Die WG befindet sich in einem wunderschnen und ruhigen Gebiet in SdGttingen

Viel Unglck zum Geburtstag?!


Am dritten Oktober war der Geburtstag meiner Mitbewohnerin, Miri, und sie hat mich zu der Geburtstag Party eingeladen. Da ich vom 2. bis 4. Oktober nach Dsseldorf fahren wollte, berlegte ich, wie ich es mit dem Geschenk machen solle. Ich hatte die Idee, dass ich schon frher, nmlich am ersten Oktober, Miri das Geschenk geben knnte. Denn in meiner Heimatstadt Hong Kong gilt es als ein bisschen unhflich, wenn man Geschenk spter als am Geburtstag schenkt. Alles Gute zum Geburtstag, Miri!, als ich das Geschenk Miri berreiche, reagiert sie berrascht, aber sie war nicht glcklich. Ich bekam Angst. Dann hat Miri ernst mit mir gesprochen: Du sollst mir nicht vor meinem Geburtstag ein Geschenk geben. Das bringt Unglck. Ich war schockiert und es war mir absolut peinlich. Das wusste ich vorher wirklich nicht und ich meinte es nicht bse.

Wahrscheinlich haben meine Mitbewohnerinnen den spitzen Klang gehrt.

eigentlich oben ein bisschen ffnen, aber das Ganze ffnete sich und die Pflanzen wurden alle auf den Boden gedrckt und gingen kaputt. Die Fenster in Hong Kong sind ganz einfach und man kann sie immer nur in einer Richtung ffnen. Sie sind sehr anders als die in Deutschland.

Mll ist nicht einfach Mll


Fr mich ist Mll zweifellos Mll. Ich meine, dass Mll A, Mll B und Mll C eigentlich auch Mll sind. Sie sind gleich und werden in den gleichen Mlleimer weggeworfen. Bei mir ist es so, bei den Leuten in Hong Kong ist es auch so. Als ich neu in der WG war, wusste ich schon, dass es vier Mlleimer in der Kche gab. Ich vermutete, dass meine Mitbewohn erinnen das Gewicht des Mlls teilen wollten, weil sie nicht einen groen und schweren Mllsack runterbringen konnten. Da man mir nie etwas ber Mlltrennung erklrt hat, habe ich meine Essensreste immer in den Mlleimer fr Papier geworfen. Als wir zusammen den Papiermlleimer runterbrachten, habe ich alles endlich verstanden.

Verzwicktes Fenster
Mist! Was habe ich gemacht? Alles ist kaputt!, dachte ich, natrlich auf meiner Muttersprache, Kantonesisch.

Sie sind zu der Kche gelaufen und waren schockiert, dass die Pflanzen auf dem Boden und die Blumenvasen alle kaputt waren. Macht nichts! Machen wir das zusammen sauber, sagte Sara nach ein paar sprachlosen Sekunden. Vielleicht hat sie mein ngstliches Gesicht gesehen. Ich wollte nur das Fenster in der Kche ffnen, denn ich habe gerade etwas gebraten. Das Fenster fand ich sehr komisch und fremd. Ich wollte es

Die WG befindet sich in einem wunderschnen und ruhigen Gebiet in Sd Gttingen

5 Page 2

Duanyi Xing

Der Schlssel zum Glck Lebensphilosophie einer chinesischen Studentin in Gttingen


Was ist das Wichtigste im Leben? Karriere oder Familie? Ein eigenes Traumhaus oder Reisen? Diese Fragen stellt sich jeder mindestens einmal, meistens mehrmals. Und wie weit ist man bereit dafr zu gehen? Oder sind Glck und Zufriedenheit etwas, dass damit gar nichts zu tun hat?

Wandel der Werte


Konfuzius hatte einen eifrigen Studenten namens Yan Hui, der sehr arm war. Er hatte nur eine Handvoll Reis zu essen und etwas Wasser zum Trinken. Trotzdem verlor er sein frhliches Gemt nicht. Konfuzius lobt ihn und sagt, dass andere solch ein Leiden nicht htten ertragen knnen. Diese Geschichte ist unter Chinesen sehr bekannt. Solange sich China in einem planwirtschaftlichen Sozialsystem befand, wurden postmaterialistische Gedanken von den Gebildeten bevorzugt. Jetzt ist es schon anders. Whrend die Immobilienkrise seit 2007 in den USA weitreichende Folgen auf die amerikanische und europische Gesamtwirtschaft hat, liegt der Kaufpreis der chinesischer Immobilien fr die meisten Chinesen weit ber ihren Verhltnissen. Um sich eine Traumwohnung leisten zu knnen, muss ein Chinese auch noch das Ersparte der Eltern und Verwandten zusammenkratzen. Aber es gibt auch Chinesen, die eine vllig andere Philosophie ber den Zusammenhang von Wohnen und Leben haben. Eine dieser Ausnahmen ist Li, eine chinesische Studentin, die in Gttingen lebt. Die Anstrengungen von Milliarden Chinesen beeindrucken sie nicht sehr.

Nach einer Traumwohung strebt sich jeder Chinese in gren Stdten.

Li und ihr Zimmer, eine Betrachtung ber Wohlstand und Glck


Ich habe Li in einem Deutschkurs der Universitt Gttingen kennengelernt. Sie ist eine kleine und frhliche junge Frau mit gutem gepflegtem Aussehen. Manchmal verhlt sie sich klein bisschen unsicher, wenn sie sich sprachlich oder seelisch von anderen nicht ganz verstanden fhlt. Wenn man ihr etwas Interessantes erzhlt, strahlt ihr Gesicht sofort. Sie ist zufrieden und lsst die Sachen so sein, wie sie sind. Sie interessiert sich fr ihr Fach und spricht gern ber Goethe und andere Meister der deutschen Literatur. Als ich sie zum ersten Mal besuchte, hat mich ihr Zimmer berrascht. Li wohnt in einem alten Gebude der Universitt, das aus jener Zeit stammt, in der auch die 45 Nobelpreistrger noch in Gttingen lebten.

Als ich in die Lobby trete, wirkt der historische Flur mit der Treppe so, dass ich berhaupt nicht berrascht wre, wenn Audrey Hepburn oder Ingrid Bergman hier herum spazierten. Ich dachte, dass Li in einem dekorierten Zimmer, mit charmantem Stil Goethe lesen msse. Aber da hatte ich mich geirrt. Li sa gemtlich zwischen zwei Schreibtischen und arbeitete am Laptop, frhlich und strahlend. Auf meine Frage, warum zwei Schreibtische, sagte Sie, dass einer als Lagertisch diene. Tatschlich sind darauf viele Sachen, eine Tasche, eine Uhr, Kopien, Flaschen... Auer den zwei Tischen hat sie noch einen Stuhl und eine Matratze. Ihre Kleidung ist berall. Irgendwie sind im Zimmer zu viel Sachen und zu wenige Behlter dafr.

Wohlstand

und

Glcksforschung

Whrend die bisherigen Glckstudien verschiedene Faktoren frs Glck untersuchen, gibt es seit den 80er Jahren eine interdisziplinre Wissenschaft (The Science of Happiness), die sich auf empirische Daten, philosophische Einstellung und die physiologische Grundlagen bezieht. Erste Ergebnisse weisen darauf hin, dass Glck auf Wahrnehmung beruht. Wenn man anfangen will das eigene Glcksgefhl zu kontrollieren, dann ist es wahrscheinlich der erste Schritt, dass man genau wei, was wichtig ist und man dies bewusst wahrnimmt und geniet.

Die Kunst, zufrieden zu sein mit dem, was man hat


berrascht frage ich: Brauchst du denn kein Bett und keinen Schrank? Nun, vielleicht wre ein Schrank nicht schlecht, dann kann ich die Kleidung sortieren. Ich sage ihr, dass ich von ihrem Anspruch an ihr Zimmer ein bisschen berrascht bin. Mit einem frhlichen Lcheln erwidert Li: Ich finde das nicht wichtig fr mich, ob mein Zimmer schn ist oder nicht. Es muss praktisch sein und haben, was ich brauche. Auerdem gibt es wichtigeres, z.B. mein Studium, Kontakt mit derFamilie, Internet. Und ich wohne in der Innenstadt, ich kann hier viel erleben und fhle mich nicht isoliert. berzeugt antworte ich: Ich finde, du hast recht.

Eine

Geschichte

ber

Kieselsteine

Ein Philosophieprofessor nahm ein leeres Glas, fllte es mit groen Steinen, kleinen Kieselsteinen, und Sand. Er hat damit gemeint, das Glas sei wie Leben von Menschen, die groe Steine seien wichtige Dinge wie Familie, Partner, Gesundheit usw., die Kieselsteine seien weniger wichtige Dinge wie Wohnung, Arbeit und Auto, der Sand seien die ganz kleinen Dinge. Wenn man zu viel Raum fr Sand oder Kieselsteine benutzt, dann hat man kein Raum fr die wichtigsten Dinge mehr. Li wei schon, wo die groen Steine und Kieselsteine sind. Der Sand bleibt noch am Strand, dort kann sie darauf einen Spaziergang machen.

i &

e K

s u

t l

y t

l u

e r

Inhalt Leben im Netz Wie hat der Web unseres Leben berraschendweise verndert?
lesen Sie ab Seite 11

Buchrezension: "Frauen und ihre Refugien" Die Frauen erschaffen in ihren Husern viele besondere Welten, die ihre Seelen wiederspiegeln... lesen Sie ab Seite 13

Filmrezension: Sherlock Holmes, Spiel im Schatten Die Verfilmung der Geschichte einer auergewhnlichen Mnnerfreundschaft...
lesen Sie ab Seite 13

Leben im Netz
Elisabetta Catto
Sobald ich die Augen aufschlage, schalte ich als erstes meinen Laptop an. Damit bin ich nicht allein. Und schon beginnt, was Wissenschaftler Information Overload nennen. Je mehr das Web benutzt wird, desto anstrengender ist es, sich zu konzentrieren: Welche Rolle kann und soll das Internet in unserem Leben spielen? Wer hat noch nie die Wrter Blog, You TubeVideo, Community gehrt? Tglich wird sich eingeloggt, wenn nicht schon frh am Morgen, dann zumindest am Nachmittag. Immer schneller verbreitet sich die Allgegenwart des Computers: 1993 berstieg die Anzahl der verkauften Computer erstmals die der verkauften Autos. Soziologen sprechen mittlerweile nicht nur von einer Informationsgesellschaft, sondern von einer Informatik und Kommunikationsrevolution. Das Angebot des Web 2.0 wchst schnell und entwickelt sich immer weiter mit immer raffinierteren Programmen und Angeboten kann der Nutzer sein Leben vom heimischen PC aus leben. Das Web erlaubt allen, zu informieren und informiert zu werden. Vielleicht ist es das beste Kommunikationsmittel, das es je gab: Alle Meinungen zu einer Sache knnen dargestellt werden, der Nutzer bekommt nicht eine (z.B. politisch) gefrbte, sondern eine

11

EINE NAHE UND ALLTAEGLICHE ERFAHRUNG Die Studierenden der Gttinger Universitt sind die Benutzung der virtuellen Plattform StudIP gewhnt. Dort kann man sich zu Veranstaltungen anmelden oder ntzliche Dateien herunterladen. Online meldet man sich auch zu Klausuren und Prfungen an. Fr Gttinger Studierende empfiehlt sich auch die Seite goest.de, ein nichtkommerzielles OnlineMagazin mit verschiedenen Themen: Veranstaltungen, Tanzkurse, ein alternatives Kulturprogramm finden sich hier. Goest.de informiert ber Auftritte neuer Musikgruppen, Lokale und Kneipen. Wer noch einen preiswerten Schreibtisch braucht oder einen groen Kochtopf ist auf der Seite neuearbeitbrockensammlung.de richtig. Hier lohnt sich allerdings eine Stippvisite im realen Leben, das Gebrauchtmbelkaufhaus bietet gut erhaltene Mbel in groer Auswahl an. Alles, was man im tglichen Leben gebrauchen kann, auch Kleider und Bcher, zu mini Preisen.

VERLOREN IM INFORMATIONS TSUNAMI? Die reale Welt wird immer kleiner und bersichtlicher, da die Webwelt keine Grenzen kennt. Frher war das Wissen in der Enzyklopdie gespeichert, aber heute gibt es Google, Yahoo, Wikipedia, usw. Die totale Verfgbarkeit aller Daten hat allerdings auch Nachteile: Information Overload ist ein neues Phnomen, das mit dieser neuen Informationsart verbunden ist und meint die vielen nutzlosen Informationen, auf die man whrend einer Recherche stt. Das fhrt dazu, dass eine Suche, die dank des Internets schneller und einfacher sein sollte, lnger und anstrengender wird. Hinterher wei man nicht mehr, was man denken soll. Oder man langweilt sich wegen dieser Informationsflut. Es kann auch sein, dass man das eigentliche Ziel der Suche aus den Augen verliert. Werden durch unseren Umgang mit zu vielen Informationenimmer unkonzent rierter?

DIE KONSEQUENZEN? Neue Studien belegen: Je mehr Zeit im Web verbracht wird, desto mehr verndert sich unser Lesestil: Weg vom vertiefenden Lesen hin zum Scannen. Informationeller Aufnahmemodus nennt dies Maryanne Wolf, Psychologin der Tufts University. Sie beschftigt sich wissenschaftlich mit der Vernderung des Lesens in der digitalen Welt. Nach Wolf wird jetzt ein neuer Leseund Lernstil vom Web gefordert, der Leistungs fhigkeit und Unverzglichkeit (immediacy) ber alles stellt. Aber dieser Stil schwcht unsere Fhigkeit des intensiven Lesens ab. Dies fhre dazu, dass der Leser zum reinen Decodierer der Informationen wird. Auf diese Weise wird das Internet zu einem zweischneidigen Schwert. Vielleicht werden wir im Laufe der Zeit lernen, es richtig zu benutzen.

Issue 1

Page 2

12

Frauen und ihre Refugien


Buchrezension: Duanyi Xing
Wer sich fr LifeStyle begeistert und auf knstlerisches oder prominentes Leben neugierig sind, wird fasziniert sein von dem Buch Frauen und ihre Refugien von der Autorin Stefanie von Wietersheim und der Fotografin Claudia von Boch. Das Buch gibt einen Einblick in die Rckzugsorte von 21 auer gewhnlichen Frauen, die von Beruf Moderatorin, Schauspielerin, Unternehmerin oder Knstlerin sind. Alle Frauen haben Berufe, die besonders anspruchsvoll sind und manchmal sogar das private Leben bedrngen. Wie lassen sie den alltglichen Berufsstress hinter sich und mit welcher Inspiration gestalten sie ihr Privatleben? Die Autorinnen lassen Rume ffnen, die sonst fr Fremde geschlossen bleiben. Durch eine kreative und inspirierte Zusammenarbeit zwischen Stefanie von Wietersheim und Claudia von Das Loft in einer Feuerwache, das Haus am See, die blaue Wohnung, jeder Raum erzhlt eine Lebensgeschichte. Jede Frau pflegt Boch ist das Buch stilistisch ansprechend und leserfreundlich, mit stimmungsvollen Bildern von individuellen Zimmern voller persnlicher Lieblingsstcke. Die Wohn und Lebensgeschichten von Frauen wirken lebendig und faszinierend. ihre Rume wie ihr Aussehen, deshalb bekommt jedes Zimmer einen privaten Charakter, dadurch erkennt man, was die Person erlebt, denkt und fr ihr Leben und ihre Zukunft wnscht. Die Autorin Stefanie Von Wietersheim erklrte, dass ein eigener Raum wie ein Schlssel zur eigenen Seele ist. Das Buch Frauen und ihre Refugien ist geeignet als Geschenk fr Frauen, die eigene Rume oder ihre eigene Seele inspirieren lassen mchten.

Stefanie Von Wietersheim: Frauen und ihre Refugien. Callwey Verlag Mnchen (2010) ISBN: 9783766718280 Preis: 29.95 http://frauenundihrerefugien.de/

Sherlock Holmes: Spiel im Schatten


Filmkritik von Andrew EricksonLapidus
Der neue Film von Regisseur Guy Ritchie, Sherlock Holmes: Spiel im Schatten, ist gut gemacht: Die Fortsetzung des erinnerungswerten Films von 2009 Sherlock Holmes, mit Robert Downey Jr und Jude Law. Die Wiederbelebung der alten Bcher von Sir Conan Doyle ist ansprechend und Ritchies eigenartiger Stil erschafft eine Art neues und anziehendes Filmabendteuer. Ritchie, Downey Jr und Law sind zurck fr die Fortsetzung und ich muss sagen, dass der Film ein Erfolg ist, und ich mir sicher bin, dass er sehr populr wird. Aber es gibt ein paar Sachen, die im Film stren, deshalb ist er, wie fast alle Fortsetzungen, nicht so gut wie das Original. Das grte Problem, das ich mit diesem Film habe, ist Jared Harris, der die Rolle des groen Bsewichts spielt. Leider ist er in dieser Rolle wenig beeindruckend. Er sieht weich und nicht so bse aus. Die ganze Zeit, die ich den Film angeguckt habe, habe ich mich gewundert, warum Sherlock Holmes ihm nicht einfach auf die Nase schlgt. Mark Strong, der die Nemesis in dem ersten Film gespielt hat, war meiner Meinung nach ausgezeichnet, deshalb war ich sehr enttuscht von Harris. Seine enttuschende Leistung wurde auch dadurch deutlich, weil Robert Downey Jr und Jude Law in diesem Film wieder so gut sind.

Page 3

Newsletter Header 13

Downey Jr. spielt Holmes als ein ausgefallenes und merkwrdiges Genie, der das Publikum immer mit einem neuen Abendteuer, einer Handlung oder unerwarteten Fhigkeiten berrascht. Er ist einfach ein toller Held, und das Publikum seine Aktionen immer findet spannend. Auch wird deutlich, dass Holmes ein guter Mensch ist, und obwohl er sehr oft die Regeln der Gesellschaft bricht, ist er wirklich ein netter Mensch.

zusammen, und die gesamte Atmosphre des Films ist viel leichter als beim ersten Film. Dagegen ist der Plot des Films auch ein bisschen enttuschend. Es erinnert mich mehr an einen schlechten James Bond Film als an einen neuen, kreativen Thriller. Es ist sehr schlicht: Es gibt einen groen, bsen Mann, das ist Professor Moriarty, der einen komplizierten, schlechten Plan hat. Das knnte okay sein, aber Professor Moriarty ist einfach

"Robert Downey Jr. spielt sehr gut, aber Professor Moriarty ist einfach langweilig."

Jude Law ist in diesem Film auerordentlich wertvoll als Watson, der Partner und Freund von Holmes. Nachdem Holmes etwas Komisches oder Merkwrdiges gemacht hat, bringt uns Jude Laws Watson zurck in die Normalitt. Er ist der klassische Doktor Watson aus den bekannten Bchern. Insgesamt fand ich diesen Film etwas lustiger als den Ersten. Es ist ein bisschen weniger Thriller und mehr eine Komdie. Watson und Holmes haben fter witzige Momente

langweilig. Der strkste Teil des Films sind die Unterhaltungen zwischen Downey Jr. und Jude Law, die so komisch und gut sind. Aber die genannten Schwchen stren den Film. Der Plot ist langweilig und Jared Harris ist einfach nicht gut genug. Der bekannte amerikanische Filmregisseur Alfred Hitchcock sagte einmal: Ein guter Bsewicht macht einen guten Thriller. Wie Recht er hat!

14

S c h n e
Seite 15-17

S t d t e

Wird Amsterdam seinem Ruf gerecht?


Lesen Sie einen Reisebericht in die Hauptstadt der Widersprchlichkeit
Seite 17-19

Das Christkind wohnt in Nrnberg


Lesen Sie alles ber die herrliche Weihnachtsatmossphre

Reisebericht ber eine der seltsamsten Stdte der Welt

Wird Amsterdam seinem Ruf gerecht?


Elisabetta Catto, Gttingen

Erinnerungsoto mit der berhmten Skulptur, dem Gegenstck zum Gnseliesel

Seite 19-20

Eine Reise in den Osten: Praha

Lesen Sie, wie Mendelssohn Wagner zum Verhngnis wurde

Drei Tage Amsterdam, um eine der berhmtesten Stdte Europas zu durchforsten. Als Magnet fr Jugendliche bietet diese Stadt Freiheiten, die sonst in Europa nicht erlaubt sind. Mit Amsterdam verbindet man Coffee Shops, Drogen oder Prostitution. Aber die Frage ist: Wird Amsterdam seinem Ruf gerecht? Drei Tage sind nicht viel, aber genug, sofort ihre Ausschweifungen ein: die um einen Blick auf diese bezaubernde Coffee Shops, die Prostituierten im und geheimnisvolle Stadt zu werfen Schaufenster, ein maloser und fr die und um sich ein Bild von ihrem Wesen Gesundheit zweifelhafter Spa zu machen. Wir sind eine allerdings sehr verschieden von einem internationale Gruppe, die aus 15 stillen Bier in einer Gttinger Kneipe. Leuten besteht. Von Gttingen reisen wir sieben Stunden mit vier Grachtenhuizen & Poffertjes verschiedenen Zgen - dann sind wir Der Hauptbahnhof ist ein prchtiges wunderschnes Gebude und endlich in Amsterdam.
Hauptstadt der Widersprchlichkeit Einerseits finden wir einen idyllischen Anblick einer Stadt, die vom Grn ihrer Grten und dem Rot ihrer Tulpe umgeben ist. Andererseits fallen uns

Seite 21

Weihnachtsmarkt in Gttingen
Was lockt Menschen aller Nationalitten hierher?

gegenber sehen wir sofort den Hafen, die Schiffe und die Touristenboote, mit denen man die ganze Stadt auf einer Exkursion sehen kann. Dieser Blick wird von einer malerischen Musik von den Spielern auf diesem Platz begleitet.

Amsterdam bei Nacht

15

Amsterdam

-Hauptstadt der Niederlande -mit 1,1 Million Einwohnern eine der grten Stdte Europas -zahlreiche Grachten weltberhmt.

(Kanle). Dafr ist A.

Was gibt es noch? Da wir Fotoliebende sind, suchen wir das hollndische Gegenstck zur Gnseliesel. Wir finden die Skulptur des Slogans I amsterdam gegenber des Rijksmuseums. Auf dem bekannten Dam Platz finden wir Mimen, Snger und alle Arten von Unterhaltungsknstlern. Der Platz in zwei Teile geteilt: Einerseits der Knigs Hof und andererseits ein 22 Meter hoher Obelisk, das Nationaldenkmal fr die Gefallenen des zweiten Weltkriegs. Dies gibt dem Platz ein gleichzeitig modernes und altertmliches Ambiente. Nun steuern wir dem Einkaufsviertel und dem Blumenmarkt zu, wo man die originalen Tulpenzwiebeln kaufen kann, um ein Stckchen Holland mit nach Hause zu nehmen. Wir finden die Souvenirlden, wo es alle Arten von Holzschuhen zu kaufen gibt. zweifelhafte "rote Attraktion" Am Ende entschlieen wir uns das Rotlichtviertel zu sehen, das Viertel, wo alles erlaubt ist. Hier gibt es eine unglaublich Anzahl von CoffeeShops und Prostituierten im Schaufenster. Wir sehen entblte Frauen in knapper Unterwsche, sie bewegen sich lasziv und blinzeln den unglubigen

Zuschauer an. Selbst wer ursprnglich diesem Anblick wohlgesinnt war, dem wird es jetzt zu viel. Die Grenzberschreitung erscheint nur als reine Zurschaustellung. Drei Tage eilen schnell vorbei und schon ist es Zeit wieder nach Hause zu fahren. Wer uns fragt, ob es sich lohnt, nach Amsterdam zu fahren, dem antworten wir: Aber ja! Amsterdam ist eine wunderschne Stadt, aber nicht wegen der Dinge, die man damit assoziiert, sondern wegen der Stadt selbst.

Weiter geht es durch die Stadt, die sich sofort als lebendig und bunt prsentiert. Eine junge und spannende Stadt, die fr alle, die einen Ort voll von Sehenswrdigkeiten und Ttigkeiten wollen, passend ist. Nachts ist die Stadt wunderbar, sie ist ganz von Licht erhellt und die fr Amsterdam so typischen Grachtenhuser spiegeln sich in den Kanlen. Es ist diese Architektur der Grachtenhuizen und die zahlreichen Brcken, die der Stadt ihre einzigartige Atmosphre geben. Auf dem Rundgang durch diese Weltstadt geht es zuerst zum Anne Frank Haus. Leider gibt es eine lange Schlange und wir verschieben diesen Besuch auf das nchste Mal verschieben. Stattdessen gehen wir ins Van Gogh Museum. Auf dem Weg dorthin essen wir eine Poffertjes, eine typische niederlndische Sspeise und besuchen den Weihnachtsmarkt, um uns etwas aufzuwrmen. Vielleicht suchen wir auch den Vergleich mit unserem Gttinger Weihnachtsmarkt und seinen Sigkeiten? Fr vierzehn Euro bietet das Van Gogh Museum die reichste und bedeutendste Sammlung der Gemlde dieses groartigen Knstlers.

Schaufe

ns

nackte ter auf

Tatsach

en

16

Page 2

Das Christkind wohnt in Nrnberg


Der Nrnberger Christkindlesmarkt ist einer der grten und bekanntesten in der Welt, das sagte mir einmal eine Bekannte in Hongkong. Also mache ich mich auf den Weg, es ist der Freitag vor dem 1. Advent, der Tag der Erffnung. Sobald ich den besuchervollen Bahnhof betrete, fhle ich die prchtige Weihnachtsatmosphre. berall Christbume und farbenfrohe Weihnachtsdekorationen. Hier gibt es Weihnachtsmnner mit Hirschen und von allen Seiten erklingt festliche Weihnachtsmusik, die von Straenknstlern gespielt wird.
herrliche

Von Ingrid Yin Kwan CHAN

Auf der Suche nach einem besonders traditionellen und prchtigen Weihnachtsmarkt ist der Nrnberger Christkindlesmarkt zweifellos eine gute Idee. Das Christkind persnlich ist zur speziellen Erffnung anwesend und alle Wnsche gehen in Erfllung durch einen magischen Glcksbringer...

Halbmeterlange Bratwrste mit Brot und der herrliche Nrnberger Lebkuchen locken den Besucher. Was allerdings besonders in der Weihnachtsstadt ist, das sinddie Erffnung des Christkindlesmarkts und der schne Brunnen mit seiner interessanten Geschichte.

Weihnachtsatmosphre

Weihnachtsmarkt in Nrnbergs Hauptmarkt Christkind hebt die Arme und erffnet den Christkindlesmarkt mit einem Gedicht, das Prolog genannt wird und so beginnt:

Das Nrnberger Christkind trgt goldene Kleidung und hat blondes, langes und gewelltes Das Christkind bei der Erffnung. Haar. Es tritt auf die Empore Ihr Herrn und Frau'n, die Ihr einst der Frauenkirche. Der lebendige Weihnachtsmarkt wird stiller,die Blicke Kinder wart, Ihr Kleinen, am Beginn der Lebensfahrt, aller Leute wandern zur Bhne. Das

Ein jeder, der sich heute freut und morgen wieder plagt: Hrt alle zu, was Euch das Christkind sagt: Willkommen!

17

mehr aus der Stadt des Christkinds...

Das Geheimnis des magischen Rings

Glck komm! Glck komm!, dachte ich, als ich den goldenen Ring am ber 600 Jahre alten Schnen Brunnen drehte. Nach einer Sage gilt der Ring als Glcksbringer. Wer den Ring dreht, bekommt einen Wunsch erfllt. Der Ring hat keine Nahtstelle und die Legende erzhlt, dass der Lehrling des Meisters Kuhn ihn gemacht hat, um sein Knnen zu beweisen. Er brachte ihn nicht nur ohne Naht an, sondern auch so, dass man ihn drehen konnte. Der Schne Brunnen befindet sich an der Grenze des Hauptmarkts neben dem Nrnberger Rathaus. Er hat die Form einer gotischen Kirchturmspitze.
Wechselvolle Geschichte des Christkindlesmarkts

genutzt, um das Image Nrnberg als des Deutschen Reiches Schatzkstlein zu festigen. Allerdings fand whrend des Zweiten Weltkriegs kein Christkindlesmarkt mehr statt, Wiedererffnung war 1948. Seit 1969 wird alle zwei Jahre eine Nrnbergerin zwischen 16 und 19 Jahren zum Christkind gewhlt. Zu Beginn der Weihnachtszeit vermittelt derNrnberger Christkindlesmarkt eine groartige Weihnachtsstimmung und der goldene Ring, der eigentlich aus Messing ist, scheint tatschlich Glck zu bringen.
Eine Reise wert

Die vorweihnachtliche Verkaufsmesse auf dem Nrnberger Hauptmarkt lsst sich bis in die Mitte des 16. Jahrhunderts Infos + ffnungszeiten: zurckverfolgen. Damit ist er einer der ltesten Der Nrnberger Christkindlesmarkt befindet sich in der Altstadt auf dem Hauptmarkt Weihnachtsmrkte in und auf den angrenzenden Straen und Pltzen. Deutschland. Laut Es gibt durchschnittlich zwei Millionen Besucher jedes Jahr. einer Liste aus dem Geffnet ist Jahr 1737 nahmen Montag bis Donnerstag: 9.30 bis 20 Uhr fast alle Freitag und Samstag: 9.30 bis 22 Uhr Nrnberger Sonntag: 10.30 bis 20 Uhr Handwerker an der Schlusstag (24. 12): 9.30 bis 14 Uhr Budenstadt teil. 140 Markthndler waren Es gibt tglich wechselnde Veranstaltungen bitte entnehmen Sie weitere berechtigt, Waren anzubieten. Information der folgenden Website: In der Zeit des Nationalsozialismus wurde der Markt

Wer dreht, bekommt einen Wunsch erfllt: Der magische Ring am Hauptmarkt

18

Eine Reise in den Osten: Praha


Von Andrew Erickson-Lapidus
In den letzten Jahren ist Prag eine der bekanntesten und beliebtesten Touristenstdte Europas geworden, besonders fr Reisen in den Osten. Und das nicht ohne Grund, es gibt viele interessante Sehenswrdigkeiten. Zwei wollen wir Ihnen vorstellen. Doch es gibt auch Schattenseiten. Hier erfahren Sie, worauf Sie achten mssen.

Eine Uhr mit dunkler Vergangenheit

Die Prager Rathausuhr ist eine der bekanntesten Sehenswrdigkeiten Prags, sie ist ein Meisterwerk gotischer Wissenschaft und Technik und ein wertvolles Kulturdenkmal. Aber die Geschichte hinter der Uhr ist geheimnisvoll und merkwrdig. Die Uhr wurde von einem bekannter Knstler seiner Zeit namens Meister Hanus gefertigt. Als er das Werk vollendet hatte, erklrte er seine Konstruktion den Prager Ratsherren. Alle waren beeindruckt und stolz darauf, dieese neue und schne Uhr zu haben. Aber bald befrchteten die Ratsherren, dass Meister Hanus noch eine andere Uhr fr eine andere Stadt machen wrde... Dann htten sie nicht eine komplett einzigartige Uhr! Was also tun? Eines Nachts kamen zwei Verbrecher, die von den Ratsherren untersttzt wurden, zu dem Meister und stachen ihm beide Augen aus. Meister Hanus berlebte den Anschlag zwar, konnte aber nicht mehr sehen. Obwohl er schwer verletzt war, wollte er noch eine letzte Tat begehen. Er lie sich von einem Freund zur Uhr leiten und legte die Hand in das Uhrwerk. Das zerstrte den Mechanismus und die Uhr funktionierte nicht mehr. Aber Meister Hanus war jetzt noch strker verletzt, lie sich wieder nach Hause bringen und starb. Fr die nchsten 100 Jahren gab es niemanden, der die komplizierte Uhr reparieren konnte, und so blieb die Prager Uhr kaputt.
Mendelsohn wird Wagner zum Verhngnis Auch zum Rudolphinum, einem Konzert und Galeriegebude in der Altstadt, ist eine interessante Geschichte zu erzhlen: Auf dem Dach befinden sich viele Statuen von bekannten Komponisten. Als Hitler whrend des Zweiten Weltkriegs nach Prag kam, fand er das Rudolphinum sehr gut geeignet fr groe Konzerte groer deutscher Komponisten. Aber es gab etwas, das ihn sehr strte. Auf dem Dach stand eine Statue von Felix Mendelssohn, einem jdischen Komponisten. Hitler befahl diese Statue zu entfernen. Also gab ein Kommandant vier Soldaten den Befehl: Schlagt die Statue von Mendelssohn nieder!

Issue 1

Page 5

19

mehr ber Prag...

Die Soldaten antworten, Jawohl!, und kletterten auf das Dach. Doch als sie auf dem Gebude standen wusste Niemand von ihnen, welche Statue die von Mendelssohn war! Nach reiflicher berlegung entschieden sie sich, die Statue mit der lngsten Nase zu zerstren, und so haben sie es getan. Sie kamen wieder zu ihrem Kommandanten und sagten, Auftrag ausgefhrt. Mendelsso hn liegt hier auf dem Boden. Der Kommandant schaute die zerbrochene Statue an und schrie, Idioten! Ihr habt die Statue von Wagner zerbrochen! Wagner war Hitlers Lieblingskomponist.

Austauschstudentin aus Australien. Andere Studenten bekrftigen die Warnung vor der Abzocke: Wenn man eine Reise oder Urlaub macht, besonders in den Osten, muss man sich ber Geld informieren. Man muss vorher wissen,

Plne, aber kurz nach dem Essen sind wir alle SOOO krank geworden, dass wir die Jugendherberge nicht mehr verlassen konnten. Die nchsten 24 Stunden haben alle sich bergeben und die ganze Reise war ruiniert. Also Vorsicht! Prfe das Restaurant.

Re i

en H o ei tert d w sen er

ri zon t,

rechtzeitig planen Wie viel soll die Reise nach Prag kosten? Australier Joshua Harris sagte, Es hngt davon ab, wie frh man die Karten kauft. Wenn man die Karten erst zwei Tage vor der Abfahrt kauft, sind sie natrlich teurer. Persnlich habe ich 70 Euro fr ein Ticket hin und zurck bezahlt, und ich fand das gut. Thomas hat auch ungefhr 70 Euro bezahlt, aber die beiden haben ihre Karten sehr frh gekauft. Fr Lisa aus England s ta d t g er Al t kostete die Karte schon 139 ra n d er P Euro! . h i er i z. B Die schne Stadt Prag ist immer eine Reise wert und sollte von allen besucht werden. Und wenn Sie es gut planen, knnen Sie auch einen sehr guten Urlaub verbringen. Viel Spa, und bon voyage!

nehmen ist seliger als geben In den meisten von Restaurants gibt es keine ausgeschriebenen Preise fr das Essen. sodass die Bedienung sagen muss, was alles kostet. Das bedeutet, dass wenn ein Tourist nicht so viel ber die Preise wei, oder einfach nicht wei wie viel ein Bier in Prag kostet, der Verkufer fr ein Bier 150 Krona verlangt... das sind fast sechs Euro!, warnt Caitlin Boutler, eine

wie viel etwas kosten soll wei Florian Lster aus Mainz. nicht am falschen Ende sparen Ich war letzten Monat in Prag, erzhlt Elaine Thomas aus Irland, und der erste Tag hat uns so viel Spa gemacht! Wir haben ein paar Sachen gesehen, und dann sind wir zum Abendessen in ein kleines, billiges Restaurant. Das war ein groer Fehler. Wir hatten noch viele

20

Weihnachtsmarkt in Gttingen

Von Pouya Nouri Naini

Sigkeiten und Handwerkskunst locken Menschen aller Nationalitten


Zwar ist die Stadt Gttingen vor allem wegen ihrer Universitt berhmt, aber auch der Weihnachtsmarkt ist hier sehr sehenswert. Viele Touristen kommen jedes Jahr nach Gttingen, weil sie die deutsche Weihnachtstradition kennenlernen wollen. Aber auch Besucher aus anderen deutschen Stdten kommen auf den Weihnachts markt von Gttingen.

Blumen lchelt. Die Geschichte von Gttingen geht auf das 7. Jahrhundert zurck. Obwohl die Stadt so alt ist, ist sie immer noch wegen der vielen Studenten, die hier wohnen, jung und lebendig. Besonders wenn es Weihnachten ist, kann man diese Aktivitt in der Innenstadt mit eignen Augen sehen.
Zum Aufwrmen einen Glhwein aber welchen?

Im Herzen des Weihnachtsmarkts steht der Gnselieselbrunnen, die Brunnenfigur ist seit 1901 das Wahrzeichen der Universittsstadt Gttingen.An Weihnachten wird die Bronzestatue stimmungsvoll beleuchtet. Seit 1990 ist das Original im Stdtischen Museum, aber die Originalgetreue Kopie leistet gute Dienste. Jedes Jahr wird der Weihnachtsmarkt von 23. November bis 29. Dezember am alten Rathaus abgehalten, wo genau das Gnseliesel in der Mitte mit zwei Hnden voll von
Issue 1

An fast 80 Buden verkaufen Kunsthandwerker verschiedenes aus Holz, Glas, Ton. Es gibt viele Sigkeiten, Getrnke, Wurst und vor allem Glhwein. Auf dem Weihnachtsmarkt habe ich auch mit einem Mann, der aus Freiburg im Breisgau kam, geredet. Er hat die kleinen Unterschiede so fr mich geschildert: ,,Mir ist aufgefallen, dass es in Freiburg viel mehr Glhweinstnde gibt was wohl auch daran liegt, dass viele Winzergenossenschaften aus der Gegend hier sind, zum Beispiel der Badische

Winzerkeller aus Breisach. Die Tourist- Information hat auch ber die anderen Programme, die an Weihnachten stattfinden, mit mir geredet. Sie teilte mit: Jeden Tag gehen verschiedene Musikarten auf die Bhne. Wir versuchen alle Erwartungen zu erfllen. Es gibt sogar eine Stadtfhrung zum Thema Weihnachten. Als ich auch eine Verkuferin gefragt habe: Wie ist die Situation fr Sie? Macht Sie die lange Arbeitszeit nicht mde? Mit einem Lcheln antwortete Sie: ,,Ich sehe das nicht als eine Arbeit, sondern tue ich das gern und mit Liebe.

Gttingen liegt im Sden des Landes Niedersachsen. Die Universitt hat diese Stadt zu einer der wichtigsten Stdte im Bildungsbereich gemacht. Gttingen ist mit 1 21 .060 Einwohnern die sechstgrte Stadt in Niedersachsen

Page 7

21