Sie sind auf Seite 1von 8

1997 Paul Virilio The Third Interval Paul Virilioarchitectural theorist, philosopher and self-proclaimed critic of the art

of technologywas born in Paris in 1932 to a Breton mother and an Italian Communistfather. In 1950 he became a Christian and after training at the Ecole des Metiers dArt,specialized in stained-glass and worked alongside the sculptor Henri Matisse in variousParisian churches. He was conscripted into the army during the Algerian war of independence (195462), and later studied phenomenology with the philosopher MauriceMerleau-Ponty at the Sorbonne.In 1958 Virilio began a period of research into the nature of military space and theorganization of territory, focusing on the Atlantic Wallthe 15,000 Nazi bunkers builtalong the coastline of France during the Second World War. In 1975 this work was presented as part of the Bunker Archeologie exhibition at the Decorative Arts Museum inParis, and published in a book of the same title. He also collaborated with the architectClaude Parent, forming the group Architecture Principe in 1963 and together theydeveloped a theory of urban space based on the use of the oblique axis and the inclined plane. After participating in the May 1968 uprising in Paris, Virilio was nominated asProfessor by the students at the Ecole Spciale dArchitecture, where in 1973 he becameDirector of Studies. In the same year, he also became director of the magazine LEspaceCritique . In 1989 he took over the program of studies at the Collge International dePhilosophie de Paris, under the direction of Jacques Derrida. In 1998, Virilio officiallyretired from teaching, although he continued to work on projects with homeless groups inParis, as well as developing a building to house the first Museum of the Accident.Like Jean Baudrillardhis sympathetic adversary in the realm of contemporarycultural theoryVirilio has written numerous short and polemical texts on a wide varietyof topics many of which have been translated into English. These include: The Information Bomb (2000).The present essay is taken from the book Open Sky, originally published in 1997 andtranslated into English in 1999. Here Virilio claims that the new technologies of telepresence have created a new category of experience, one that transcends thelimitations of the classical concepts of space and time. This new intervalsubject tothe limits of speed and light emerges from the illusion of simultaneity created by thelatest digital communication technologies. The almost-instantaneous availability of realtime information challenges our conventional understandin

a Without even leaving, we are already no longer there. Nikolai GogolCritical mass, criticalmoment,criticaltemperature. You dont hear much aboutcritical space, though. Why is this if not because we have not yet digested relativity, thevery notion of space-time?And yet critical space, and critical expanse, are now everywhere, due to theacceleration of communications tools that obliterate the Atlantic (Concorde), reduce France to a square one and a half hours across (Airbus) or gain time over time with theTGV, the various advertising slogans signalling perfectly the shrinking of geophysicalspace of which we are the beneficiaries but also, sometimes, the unwitting victims.As for telecommunications tools, not content to limit extension, they are alsoeradicating all duration, any extension of time in the transmission of messages, images.Mass transportation revolution of the nineteenth century, broadcasting revolution of the twentietha mutation and a commutation that affect both public and domestic spaceat the same time, to the point where we are left in some uncertainty as to their veryreality, since the urbanization of real space is currently giving way to a preliminaryurbanization of real time, with teleaction technologies coming on top of the technology of mere conventional television.This abrupt transfer of technology, from the building of real-space infrastructures(ports, railway stations, airports) to the control of the real-time environment thanks tointeractive teletechnologies (teleports), gives new life today to the critical dimension.Indeed, the question of the real instant of instantaneous teleaction raises once again the philosophical and political problems traditionally associated with the notions of atopia andutopia, and promotes what is already being referred to as teletopia, with all thenumerous paradoxes attendant on this, such as: Meeting at a distance, in other words, being telepresent, here and elsewhere, at the same time,

in this so-called real time which is, however, nothing but a kind of realspacetime, since the different events do indeed take place, even if that place is in the endthe no-place of teletopical techniques (the man-machine interface, the nodes or packet-switching exchanges of teletransmission).Immediate teleaction, instantaneous telepresence. Thanks to the new practices of television broadcasting or remote transmission, acting, the famous teleacting of remotecontrol, is here facilitated by the maximum performance of electromagnetism and by theradioelectric views of what is now called optoelectronics, the perceptual faculties of theindividuals body being transferred one by one to machinesbut also, most recently, tocaptors, sensors, and other microprocessor detectors, capable of making up for the lack of tactility at a distance, widespread remote control preparing to take up where permanent telesurveillance left off.What then becomes critical is not so much the three dimensions of space, but thefourth dimension of timemore precisely, the dimension of the present since, as we willsee below, real time is not the opposite of delayed time, as electronics engineersclaim, but only of the present.Paul Klee hit the nail on the head: To define the present in isolation is to kill it. Thisis what the teletechnologies of real time are doing: they are killing present time byisolating it from its here and now, in fa How can we fail to see how much such radiotechnologies (digital signal, video signal,radio signal) will shortly turn on their heads not only the nature of the humanenvironment, our territorial body, but most importantly, the nature of the individual andtheir animal body ? For the staking out of the territory with heavy material infrastructure(roads, railroads) is now giving way to control of the immaterial, or practicallyimmaterial, environment (satellites, fibre-optic cables), ending in the body terminal of man, of that interactive being who is both transmitter and receiver.The urbanization of real time is in fact first the urbanization of ones own body plugged into various interfaces (keyboard, cathode screen, DataGlove or DataSuit), prostheses that make the super-equipped able-bodied person almost the exact equivalentof the motorized and wired disabled person.If last centurys

revolution in transportation saw the emergence and gradual popularization of the dynamic motor vehicle (train, motorbike, car, plane), the currentrevolution in transmission leads in turn to the innovation of the ultimate vehicle: the staticaudiovisual vehicle, marking the advent of a behavioural inertia in the sender/receiver that moves us along from the celebrated retinal persistence which permits the opticalillusion of cinematic projection to the bodily persistence of this terminal-man; a prerequisite for the sudden mobilization of the illusion of the world, of a whole world,telepresent at each moment, the witnesss own body becoming the last urban frontier.Social organization and a kind of conditioning once limited to the space of the city and tothe space of the family home finally closing in on the animal body.This makes it easier to understand the decline in that unit of population, the family,initially extended then nuclearized, that is today becoming a single-parent family,individualism having little to do with the fact of a liberation of values and being more aneffect of technological evolution in the development of public and private space, since themore the city expands and spreads its tentacles, the more the family unit dwindles and becomes a minority.Recent megalopolitan hyperconcentration (Mexico City, Tokyo) being itself the resultof the increased speed of exchanges, it looks as though we need to reconsider theimportance of the notions of acceleration and deceleration (vector quantities with positive or negative velocities according to the physicists). But we also need to reconsider the less obvious notions of true velocity and virtual velocity the speed of that whichoccurs unexpectedly: a crisis, for instance, an accidentproperly to understand theimportance of the critical transition of which we are today helpless witnesses.As we know, speed is not a phenomenon but a relationship between phenomena: inother words, relativity itself. Which is why the constant of the speed of light is soimportant, not only in physics or astrophysics, but in our daily lives, from the moment westep beyond the transport age into the organization and electromagnetic conditioning of the territory .This is the transmission revolution itself, this control of the environment in real timethat has now put paid to traditional development of a real

territory.Speed not only allows us to get around more easily; it enables us above all to see, tohear, to perceive, and thus to conceive the present world more intensely. Tomorrow, itwill enable us to act at a distance, beyond the human bodys sphere of influence and thatof its behavioural ergonomics vour of a commutative elsewhere that no longer has anything to do with our concrete presence in the world, but is the elsewhere of adiscreet telepresence that remains a complete myster How can we fully take in such a situation without enlisting the aid of a new type of interval, the interval of the light kind (neutral sign)? The relativistic innovation of thisthird interval is actually in itself a sort of unremarked cultural revelation.If the interval of time (positive sign) and the interval of space (negative sign) havelaid out the geography and history of the world through the geometric design of agrarianareas (fragmentation into plots of land) and urban areas (the cadastral system), theorganization of calendars and the measurement of time (clocks) have also presided over avast chronopolitical regulation of human societies. The very recent emergence of aninterval of the third type thus signals a sudden qualitative leap, a profound mutation in therelationship between man and his surroundings. Time (duration) and space (extension) are now inconceivable without light (limit-speed), the cosmological constant of the speed of light, an absolute philosophicalcontingency that supersedes, in Einsteins wake, the absolute character till then accordedto space and to time by Newton and many others before him.Since the turn of the century, the absolute limit of the speed of light has lit up, so tospeak, both space and time. So it is not so much light that illuminates things (the object,the subject, the path); it is the constant nature of lights limit speed that conditions the perception of duration and of the worlds expanse as phenomena.Listen to a physicist talking about the logic of elementary particles: A display isdefined by a complete set of observables that commutate.

1 It would be hard to find a better description of the macroscopic logic of real-time technologies than thisteletopical commutationor switch-overthat completes and perfects the till nowfundamentally topical nature of the City of Men.So, politicians, just as much as urbanists, find themselves torn between the permanentrequirements of organizing and constructing real spacewith its land problems, thegeometric and geographic constraints of the centre and the peripheryand the newrequirements of managing the real time of immediacy and ubiquity, with its access protocols, its data packet transmissions and its viruses, as well as the chronogeographicconstraints of nodes and network interconnection. Long term for the topical andarchitectonic interval (the building); short, ultra-shortif not indeed non-existenttermfor the teletopical interval (the network).How do we resolve this dilemma? How do we frame these basically spatio-temporaland relativistic problems?When we look at all the difficulties faced by world money markets and the dis-astersof electronic share quotation systems, with the Program Trading being responsible for the acceleration of economic chaosindeed, for the computer crash of October 1987 andthe one narrowly averted in October 1989it is pretty clear how fraught the presentsituation is. Critical transition then is not an empty term: it masks a true crisis in the temporaldimension of immediate action . Following the crisis in whole spatial dimensions andthe resultant rise of fractional dimensions, we will soon see a crisis, in short, in thetemporal dimension of the present moment.Since time-light (the time of the speed of light) is now used as an absolute standardfor immediate action, for instantaneous teleaction, the intensive duration of the realmoment now dominates duration, the extensive and relatively controllable time of historyin other words, of that long term that used to encompass past, present, and a future. This is in the end what we could call a temporal commutation, a commutationalso related to a sort of commotion in present duration, an accident of a so-called realmoment that suddenly detaches itself from the place where it happens, from its here andnow, and opts for an electronic dazzlement (at once optoelectronic, electroacoustic, andelectrotactile) in which remote control, this so-called tactile telepresence,

will completethe task of the old telesurveillance of whatever stays at a distance, out of our reach.According to Epicurus, time is the accident to end all accidents . If this is so, then withthe teletechnologies of general interactivity we are entering the age of the accident of thepresent, this overhyped remote telepresence being only ever the sudden catastrophe of the reality of the present moment that is our sole entry into durationbut also, aseveryone knows since Einstein, our entry into the expanse of the real world.After this, the real time of telecommunications would no longer refer only to delayedtime, but also to an ultra-chronology. Hence my repeatedly reiterated proposal to roundoff the chronological (before, during, after) with the dromological or, if you like, the chronoscopic (underexposed, exposed, overexposed). Indeed, the interval of the lightkind (the interface) taking over in future from those of space and time, the notion of exposure in turn takes over from the notion of succession in the measurement of presentduration as well as from the notion of extension in the immediate physical expanse.The exposure speed of time-light might therefore enable us to reinterpret the present,this real instant which is, lets not forget, the spacetime of a perfectly real actionhelped along by the feats of electronics and shortly of photonicsthat is, by the limitcapabilities of electromagnetic radiation and of the light quantum, that frontier-post of access to the reality of the perceptible world (note here the light coneor illuminating pencilused by astrophysicists).The question today posed by teletopical technologies is thus a major one for the planner, since the urbanization of real time permitted by the recent transmissionrevolution leads to a radical reversal in the order of the movement of displacement and of physical transportation. In fact, if operating remotely allows gradual elimination of thematerial infrastructures rigging out the territory in favour of the fundamentallyimmaterial wave trains of telesurveillance and instantaneous remote control, this is because the journey and its components are undergoing a veritable mutation-commutation. Where physical displacement from one point to another once supposeddeparture, a journey and arrival, the transport revolution of last century had alreadyquietly begun to eliminate delay and change the nature of travel itself, arrival at onesdestination remaining, however, a limited arrival due to the very time it took to get there.Currently, with the instantaneous broadcasting revolution, we are seeing the beginnings of a generalized arrival

whereby everything arrives without having to leave,the nineteenth centurys elimination of the journey (that is, of the space interval and of time) combining with the abolition of departure at the end of the twentieth, the journeythereby losing its successive components and being overtaken by arrival alone.A general arrival that explains the unheard-of innovation today of the static vehicle, avehicle not only audiovisual but also tactile and interactive (radioactive, optoactive,interactive).One such static vehicle is the DataSuit, invented by the American Scott Fisher whilehe was working for NASA on the development of a human body device that would becapable of transferring actions and sensations by means of an array of sensor-effectors. I

Das könnte Ihnen auch gefallen