ndice

Manual do Usurio

Mp4 V8

Rev10 26-08-2011

Agradecimento................................................................................... 2 Advertncias......................................................................................2 Requisitos mnimos do seu computador.............................................. 3 Caractersticas................................................................................... 3 Funes suportadas............................................................................. 3 Bateria.............................................................................................. 4 Recarregar Bateria.............................................................................4 Tempo de recarga..............................................................................4 Dicas para aumentar a vida til da bateria.........................................4 Precaues........................................................................................4 Localizao dos controles.................................................................. 5 Ligando e desligando........................................................................ 5 Operaes bsicas.............................................................................5 Volume..............................................................................................5 Msicas.............................................................................................6 Equalizador........................................................................................6 Repetir...............................................................................................6 SRW.................................................................................................. 7 Modo de Repetio................................................................................ 7 Sair....................................................................................................7 Vdeos...............................................................................................7 Rdio FM.......................................................................................... 7 Gravao...........................................................................................9 Voz....................................................................................................9 Imagens............................................................................................. 10 E-book...............................................................................................10 Configurao (Setup).........................................................................11 Jogos.................................................................................................13 Instalando o software de converses...................................................13 Conversor de vdeo.............................................................................. 15 Transferncia de arquivos e formatao..............................................19 Defeitos e solues............................................................................. 19 Contato.............................................................................................20 Garantia............................................................................................21

Agradecimento
Parabns por adquirir o Mp4 - V8 da DL. Primeiramente, agradecemos sua escolha por nosso produto. Este produto pertence uma nova gerao de Players com udio perfeito e funes de vdeo de alta confiabilidade. Este guia do usurio foi publicado pela DL. As melhorias e as alteraes que sejam necessrias em decorrncia de erros tipogrficos, imprecises das informaes atuais ou aperfeioamento de programas e/ou equipamentos, podero ser efetuadas pela DL a qualquer momento e sem aviso prvio. Entretanto, essas alteraes sero incorporadas em novas edies deste guia. Guarde este manual para t-lo sempre como referncia. Design e especificaes esto sujeitos a mudanas sem aviso prvio. Seu aparelho no possui quaisquer componentes mecnicos mveis, por isso suas msicas e vdeos no sero interrompidos caso ocorra pequenos impactos com o aparelho. Produto porttil e de simples manuseio. Excelente para atividades ao ar livre ou ambientes internos. Indicao de nvel da bateria. Baixo consumo de energia.

Requisitos mnimos de seu computador

Pentium 100MHz ou superior Windows XP Windows Vista e 7. , 15 MB de espao em disco (HD). 32 MB de memria RAM. Porta USB disponvel.

Caractersticas
Novo projeto de visual e design mais intuitivo, agradvel e fcil de utilizar. Display LCD de 1,8 proporcionando uma melhor qualidade de imagem; Exibe filmes e vdeos baixados da internet no formato AMV. Reproduz vdeos nos formatos AMV e AVI Reproduz udio nos formatos: Mp3, WMA, DRM, WAV, MPC, AIFF, FLAC, MS-ADPCM APE e DRMWMA. Visualizao de livros digitais - E-book no formato TXT. Receptor de FM. Gravador de FM. Exibe fotos no formato JPG, GIF e BNP . Gravao de voz digital. Mltiplos idiomas. USB 2.0 (full speed). Entrada para carto de memria TF/Micro SD (at 32 GB). Bateria recarregvel. Resoluo: 128 x 160 Memria interna: Modelo V85 4GB / modelo V86 8GB Especificaes sujeitas a alterao sem aviso prvio.

Advertncias
No utilize este produto em ambientes quentes, midos e empueirados. No deixe o produto exposto diretamente ao sol, como no carro, na praia etc. No faa colises com objetos rgidos, pois pode-se destruir o hardware do aparelho. No retire o carto micro SD quando em uso. Para isto, desligue seu aparelho e retire-o. No deixe este produto perto de crianas. Faa regularmente backups dos arquivos para evitar possveis perdas. Recarregue a bateria do aparelho regularmente. Utilize apenas o carregador fornecido pelo fabricante exclusivo para este modelo. A utilizao de outros carregadores, inclusive de outros produtos da mesma empresa, poder ocasionar defeitos e consequentemente a perda da garantia do produto.

Funes suportadas
Exibio de vdeos Msicas Rdio FM Voz Exibio de imagens Gravador de voz digital Jogos E-book

Bateria

Localizao dos controles

2 3 4 5 6

Nota:
Se o indicador de nvel de bateria estiver baixo, favor recarregue-o.

Recarregar a bateria
Antes do primeiro uso, recomenda-se carregar seu V8 por 12 horas e as prximas cargas devero ser de 4 horas. Primeiro coloque a chave do aparelho na posio ON. Carrega via USB. Carrega pelo carregador. Para recarregar a bateria conecte o carregador a uma tomada 127V ou 220 VAC, conecte o cabo USB a sada do carregador e a outra extremidade ao seu Mp4. O aparelho mostrar o indicador de bateria oscilando, o que indica que o processo de recarga foi iniciado, e se manter oscilando at que a bateria se carregue totalmente. O aparelho estar carregado no momento em que o indicador de bateria estiver fixo no seu nvel mximo. Tempo de recarga Seu V8 leva aproximadamente 4 horas para recarregar totalmente a bateria.

10

11 1 - Chave ON/OFF 2 - Menu 3 - Retroceder/Diminuir volume 4 - Play/Pausa 5 - Avanar/Aumentar volume 6 - Volume 7 - Display LCD 1,8" 8 - Conector USB 9 - Conector fone de ouvido 10 - Entrada para carto Micro SD 11 - Clipe para fixao

Dicas para aumentar a vida til da bateria

Use o dispositivo pelo menos uma vez por semana. Carregue a bateria regularmente e completamente. Nunca deixe a bateria completamente descarregada por um longo perodo. Sempre mantenha o dispositivo longe do calor.

Precaues:
O carregador foi projetado somente para este produto. Seu uso em outros aparelhos pode acarretar em problemas e a perda da garantia. O carregador no deve, sob hiptese alguma, ser aberto, reparado ou consertado por conta de terceiros. Recarregue a bateria de 2 em 2 meses caso deixe o aparelho em desuso. A bateria deve ser recarregada com a chave ON/OFF na posio ON. 4

Ligando e desligando
Posicione a chave ON/OFF na posio ON para ligar o aparelho, para desligar volte a chave para a posio OFF. Com a chave ON/OFF na posio ON, pressione e segure a tecla play/pausa durante 3 segundos para ligar/desligar seu aparelho. 5

Operaes Bsicas Volume

Com a reproduo em andamento, pressione a tecla VOLUME . Pressione a tecla para aumentar o volume. Pressione a tecla para diminuir o volume. Para aumentar ou diminuir o volume dos vdeos, primeiramente pause a reproduo (com Play/Pausa), em seguida pressione a tecla VOLUME. Pressione a tecla para aumentar o volume. Pressione a tecla para diminuir o volume.

Repetir
Normal Repetir um Pasta Repetir Pasta Repetir Tudo Aleatrio Repetir Introduo

Msicas
No Menu principal selecione a opo Msicas e em seguida pressione a tecla MENU. O aparelho reproduz msicas nos formato:Mp3, WMA, DRM, WAV, MPC, AIFF, FL AC, MS-ADPCM, APE e DRMWMA Com o aparelho em pausa, pressione a tecla MENU. Selecione entre as opes: Memria interna ou Carto de memria e pressione a tecla MENU. Selecione o arquivo para ser reproduzido e pressione a tecla MENU novamente. Para reproduzir as msicas basta pressionar a tecla Play/Pausa. Para avanar ou retroceder em uma msica pressione e segure as teclas ou at o local desejado da msica. Para ouvir a faixa anterior ou posterior pressione as teclas ou at a faixa desejada.

SRS WOW
SRS WOW Configurao do Usurio Desativar SRS WOW

Modo de Repetio
Esta opo permite ao usurio escolher o modo de repetio. Repetir o modo Replay vezes Intervalo de repetio

Sair
Esta funo possibilita retornar ao menu anterior do aparelho. Estando no menu de opes, selecione a opo Sair. Em seguida pressione a tecla MENU para confirmar a opo. Nota: Para retornar ao menu principal, mantenha pressionada a tecla MENU.

Funes Avanadas das Msicas

Para acessar as funes avanadas do menu de opes das msicas, siga os passos a seguir: Acesse o menu das msicas. Inicie a reproduo de uma faixa.

Vdeos
No Menu principal selecione a opo Vdeos e em seguida pressione a tecla MENU. Com o aparelho em pausa, pressione a tecla MENU. Selecione entre as opes: Memria interna ou Carto de memria e pressione a tecla MENU. Selecione o arquivo para ser reproduzido e pressione a tecla MENU novamente. Pressione a tecla Play/Pausa para iniciar a reproduo. Para avanar o vdeo pressione e segure a tecla . Para retroceder o vdeo pressione e segure a tecla . Para avanar para o prximo vdeo pressione e solte a tecla . Para voltar ao vdeo anterior pressione e solte a tecla .

Equalizador
Esta opo permite ao usurio escolher o tipo de equalizao para a reproduo das faixas. Siga as instrues abaixo para escolher uma das opes disponveis: Pressione a tecla MENU para acessar o menu de opes. Selecione EQ Ajustes Pressione a tecla MENU e em seguida selecione a opo pressionando ou . As opes so: Natural, Rock, Pop, Classico, Suave, Jazz ou DBB. Pressione a tecla MENU para confirmar a escolha. 6

Nota: O aparelho s reproduz vdeo no formato AMV.

Conversor disponvel no site www.dleletronicos.com.br 7

Rdio FM
No menu principal, selecione Modo Rdio.

Gravar da FM
Pressione a tecla MENU, selecione a opo Gravar FM e pressione a tecla MENUpara iniciar a gravao, posteriormente pressione a tecla Play/Pausa para parar a gravao. Pressione e segure a tecla Play/Pausa para salvar a gravao. Para retornar ao menu anterior, mantenha pressionada a tecla MENU.

Auto Sintonia
Pressione as teclas ou por 2 segundos para iniciar a procura automtica das estaes de rdio. Para parar pressione a tecla ou . Para alternar entre as estaes pressione a tecla play.

Sintonia Manual
Pressione e solte a tecla a direita. Pressione e solte a tecla a esquerda. . Para procurar uma estao de FM para . Para procurar uma estao de FM para

Nota:
Suas gravaes so salvas na pasta VOZ. Verifique o espao disponvel na memria antes de iniciar uma gravao.

Tipos de gravao FM
Permite ao usurio escolher a qualidade da gravao para FM. Para definir o tipo de gravao siga os passos do item Gravao (tipos de gravao).

Funes avanadas da FM

Salvar uma rdio sintonizada

Aps encontrar a rdio desejada, pressione MENU para entrar nas opes da FM. Selecione a opo Salvar e tecle MENU. A partir deste momento sua rdio ficar armazenada na memria do aparelho.

Gravao
Esta opo permite ao usurio gravar vozes ou som ambiente. Para utilizar esta funo: Selecione a opo Gravao e pressione a tecla MENU. Pressione a tecla Play/Pausa para iniciar ou parar a gravao. Para salvar a gravao (terminar) pressione e segure a tecla Play/Pausa. Para retornar ao menu principal, mantenha pressionada a tecla MENU.

Nota:
Caso voc tenha armazenado mais de uma rdio alterne entre as mesmas atravs da tecla play.

Nota:
Suas gravaes so salvas na pasta VOZ. Verifique o espao disponvel na memria antes de iniciar uma gravao.

Eliminar uma rdio armazenada

Selecione a rdio a ser eliminada e pressione a tecla 'MENU. Selecione Apagar estao do rdio e pressione a tecla MENU.

Eliminar tudo
Pressione a tecla MENU e selecione a opo Apaga tudo e pressione novamente a tecla MENU.

Tipos de gravao
Pressione a tecla MENU, selecione a opo Tipo Rec e pressione novamente a tecla MENU. Selecione a opo desejada e pressione a tecla MENU. 32 kbps 64 kbps 128 kbps 256 kbps

Frequncia de operao
Banda Normal: Padro utilizado no Brasil. Banda Japonesa: Padro utilizado no Japo.

Nota:
Quanto maior o valor acima, melhor a qualidade na gravao, porm ocupa um maior espao na memria do aparelho. 8 9

Voz
Esta funo reproduz todas gravaes de voz contidas na memria do seu aparelho. Para acess-las: Selecione a opo Voz e pressione a tecla MENU. Em seguida selecione a gravao desejada pressionando ou . Pressione a tecla Play/Pausa para iniciar a reproduo e novamente para interromper a reproduo. Caso haja mais arquivos a serem ouvidos, selecione-os atravs das teclas ou e repita os passos acima para ouv-los. Para voltar ao menu principal, mantenha pressionada a tecla MENU.

Nota:
Para que seus arquivos sejam lidos em seu aparelho, basta que sejam salvos no formato texto sem formatao nas opes do Microsof Word. Para isto faa: 1- Abra o arquivo em Word. 2- Selecione a opo Salvar como. 3- Escolha na parte inferior da janela a opo Salvar como tipo em Texto sem formatao. 4- Salve este texto e depois copie para a memria de seu aparelho.

Configurao de Visualizao
Selecione no menu do aparelho a opo E-book e pressione a tecla MENU. Pressione novamente a tecla MENU e selecione dentre as opes Configurao de reproduo e pressione a tecla MENU. Selecione dentre as opes Execuo Manual ou Execuo automtica. Pressione a tecla Play/Pausa para retornar ao menu anterior. Nota: Para retornar ao menu principal, mantenha pressionada a tecla MENU.

Imagens
Esta funo permite que suas fotos em JPG sejam visualizados no display do seu aparelho. No Menu principal selecione a opo Imagens e em seguida pressione a tecla MENU. Pressione a tecla MENU. Selecione entre as opes: Memria interna ou Carto de memria e pressione a tecla MENU. Selecione o arquivo para ser visualizado, pressione a tecla Play/Pausa. Pressione a tecla Play/Pausa para retornar ao menu anterior.

Configurao
Para acessar esta funo, pressione a tecla MENU e em seguida o usurio ter as seguintes opes para configurar seu aparelho.

Configurao de reproduo
Selecione no menu do aparelho a opo Imagens e pressione a tecla MENU. Pressione novamente a tecla MENU e selecione dentre as opes Configurao de reproduo e pressione a tecla MENU. Selecione dentre as opes Execuo Manual ou Execuo automtica. Pressione a tecla Play/Pausa para retornar ao menu anterior.

Tempo do Sistema
Esta funo permite ao usurio ter acesso ao tempo do sistema do aparelho.

Nota:
Esta funo utilizada apenas para controle das gravaes e no deve ser considerada como relgio. Ao desligar o aparelho na chave ON/OFF este tempo reiniciado. Para acessar esta funo pressione a tecla MENU. Pressione a tecla Play/Pausa para ajustar o ano. Ajuste o ano pressionando as teclas ou e confirme teclando novamente Play/Pausa. Ajuste o ms pressionando as teclas ou e confirme com Play/Pausa. Ajuste o dia pressionando as teclas ou e confirme com Play/Pausa. Ajuste a hora pressionando as teclas ou e confirme com Play/Pausa. Ajuste os minutos pressionando as teclas ou e confirme com Play/Pausa. Ajuste os segundos pressionando as teclas ou e confirme com Play/Pausa. Para retornar ao menu principal, pressione a tecla MENU. 11

E-Book
Esta funo permite que seus textos em TXT sejam visualizados na tela do seu aparelho. No Menu principal selecione a opo E-book e em seguida pressione a tecla MENU. Pressione a tecla MENU. Selecione entre as opes: Memria interna ou Carto de memria e pressione a tecla MENU. Selecione o arquivo para ser visualizado e pressione a tecla Play/Pausa e pressionando novamente volta retornar ao menu anterior. 10

Display
Esta funo permite ao usurio ajustar o visor (display) do aparelho. Modo Escuro Funo para economia de bateria. Aps o tempo selecionado (pr programado) o display se escurecer, porm suas msicas continuaro sendo reproduzidas. Basta pressionar qualquer tecla para que a mesma volte ao normal. Para acessar esta funo pressione a tecla MENU. Selecione a opo Display e pressione a tecla MENU. Selecione o Modo escuro e pressione novamente a tecla MENU. Selecione o tempo ( pr programado) e pressione a tecla MENU.

Informao da memria
Esta funo permite ao usurio visualizar a capacidade total da memria e a porcentagem utilizada sem precisar conectar seu aparelho ao computador. Para acessar esta funo, estando na funo sistema, proceda da seguinte forma: Pressione a tecla MENU para acessar a funo Informao da Memria. Pressione a tecla MENU para retornar as opes do sistema.

Nota:
O aparelho usa em mdia de 50 a 300 MB para sua configurao interna. Sendo assim a memria disponvel do aparelho ser menor do que a memria total.

Nota:
Quando no seleciona nenhum tempo o Display no apaga.

Verso do Software
Esta funo permite ao usurio verificar a verso do software interno do aparelho. Pressione a tecla MENU para acessar a funo Verso do Software. Para retornar a tela anterior basta pressionar a tecla MENU.

Idioma
Esta opo do sistema permite ao usurio escolher o idioma de sua preferncia. Atravs das teclas ou selecione o idioma desejado e pressione a tecla MENU para confirmar a opo.

Atualizar Software
Esta funo utilizada somente pelo fabricante.

Desligar
Esta funo permite ao usurio selecionar um dos dois tipos de desligamento do aparelho de modo a economizar bateria. Para acessar esta funo, pressione a tecla MENU. Selecione dentre as opes: Economia de energia e Desligar.

Jogos
Esta funo permite ao usurio interagir com o jogo disponvel no aparelho. O objetivo deste jogo deslocar todas as caixas verdes sobre as bombas vermelhas. Se conseguir colocar todas as caixas em cima das bombas voc vence. Segue abaixo as funes das teclas dentro do jogo:
Mover para cima Mover para baixo Mover para direita Mover para esquerda

Economia de Energia
Desliga o aparelho aps o tempo (pr programado) programado pelo usurio caso nenhuma arquivo esteja sendo executado e nenhuma tecla seja pressionada durante esse tempo. Caso queira desabilitar esta funo deixe o tempo em zero. Atravs das tecla ou , selecione o tempo desejado e pressione a tecla MENU para confirmar a opo.

Desligar
Desliga o aparelho aps o tempo (pr programado) programado pelo usurio mesmo que o aparelho esteja em uso. Caso queira desabilitar esta funo deixe o tempo em zero. Atravs das tecla ou e selecione o tempo desejado e pressione a tecla MENU para confirmar a opo. 12

Instalando o software de converses para vdeos de seu aparelho e driver para Windows 98 Nota:
Este Player reproduz arquivos de vdeo no formato AMV (Advance Media Vdeo). Para assistir aos seus vdeos em MPEG, MPG, WMV necessrio que estes sejam convertidos. Este driver necessrio tambm para que seu Windows 98 reconhea o aparelho. 13

Para isto faa como descrito abaixo: Acesse o site www.dleletronicos.com.br e faa o download da pasta compactada Ferramenta 4.35 para V8. Depois de descompactada, abra o arquivo:

Para confirmar se sua instalao foi bem sucedida, acesse: Iniciar / Programas / Mp3 Player Utilities 4.35 E verifique se aparecer a imagem abaixo:

Execute o cone Setup. Aparecer:

Conversor de Vdeo
AMW CONVERT: Converte seus arquivos de vdeo em AMV. Acesse Iniciar/Programas/MP3 Player Utilities 4.35/AMV Convert Tool. Aparecer a seguinte tela:

Clique em Next e depois em Close para concluir a instalao.

14

15

Na parte superior direita, clique convertido:

para selecionar o arquivo a ser

A tela ficar ento:

Selecione o vdeo a ser convertido: Exemplo:

Clique no(s) vdeo(s) a ser(em) convertido(s) e clique em

aparecer:

Pasta contendo arquivos de vdeo a serem convertidos. Pressione Abrir para selecionar o vdeo. Pressione ento para selecionar o local de destino para o vdeo a ser convertido.

16

17

Selecione o tamanho de tela 160x120. Clique em OK na parte inferior da tela para confirmar e retornar a tela principal. Clique em para iniciar a converso.

Transferncia de arquivos e formatao

Antes de transferir um arquivo para o aparelho, certifique-se de que o aparelho est devidamente conectado ao seu computador. Seu aparelho, aps conectado ao computador, funciona como um disco removvel. Sendo assim, para transferir seus arquivos do computador para o aparelho ou vice-versa basta copiar os arquivos que deseja transferir e colar em seu aparelho.

AMV Player: Este aplicativo permite ao usurio assistir seus vdeos em AMV e AVI no computador. Para isto 1- Acesse Iniciar/Programas/MP3 Player Utilities 4.35/AMV Player. 2-Clique no cone para selecionar o vdeo que deseja assistir. 3-Clique no cone para iniciar a reproduo. 4-Caso queira assistir a mais vdeos repita os passos 2 e 3 acima.
Media Manager: Permite ao usurio gerenciar seus arquivos do aparelho em seu computador, fazer transferncia entre os mesmos e executar arquivos como por exemplo .Mp3, .WMA, .AVI,.WMV , etc.

Nota:
Quando seu aparelho estiver carregando ou descarregando arquivos, no o desconecte para evitar possveis danos ao aparelho. Se o aparelho no funcionar corretamente devido ao acidente mencionado acima, mude a chave ON/OFF para a posio OFF. Aguarde 5 segundos e volte para a posio ON e em seguida, reconecte-o ao computador.

Defeitos e solues
No aparece nada no Display depois de pressionada a tecla Play/Pausa. a) Pode no haver carga na bateria do aparelho. b) A chave ON/OFF pode estar na posio OFF. c) Caso as opes acima tenham sido verificadas, recarregue o aparelho com chave ON/OFF na posio ON. No se ouve nenhum som quando um arquivo reproduzido. a) O volume pode estar muito baixo, ajuste o volume. b) O fone de ouvido pode no estar conectado corretamente. Importante: O aparelho usa aproximadamente de 50 a 300MB para sua configurao interna. Sendo assim a memria disponvel do aparelho ser menor do que a memria total.

Para isto: 1 - Acesse Iniciar/Programas/MP3 Player Utilities 4.35/Media Manager 2 - Adicione os arquivos que queira ouvir e/ou transferir. 3 - Execute-os atravs dos comandos disponveis.

18

19

Erro de disco Neste caso indicado a formatao do aparelho. Para isto: 1 - Antes de formatar, ligue o Mp4 e certifique-se de que esteja conectado ao computador. 2 - Abra o atalho Meu computador do seu Windows Explorer e clique com o boto direito do mouse em Disco Removvel. 3 - Selecione a opo Formatar e clique em OK. 4 - Depois de terminada a formatao, desconecte e reconecte o aparelho ao computador. 5 - Seu aparelho voltar a funcionar normalmente. Nota: A formatao do aparelho apagar todos os arquivos

Termo de Garantia
A DL ELETRNICOS assegura ao consumidor deste aparelho, garantia contra defeitos de fabricao no prazo de 90 (Noventa) dias de prazo legal mais 90 (Noventa) dias de cortesia, totalizando 180 (Cento e oitenta) dias, contados a partir da data de emisso da Nota Fiscal de venda. Para acessrios a garantia limita-se 90 (Noventa) dias. Esta garantia limita-se a consertos e reajustes no aparelho por pessoal tcnico da DL ELETRNICOS. Despesas com embalagem e transporte em caso de defeito correm por conta do cliente. O conserto do aparelho no prolongar o prazo de garantia estabelecido neste termo ficando sem efeito sob as seguintes condies: a) Aps o trmino do prazo de garantia, contado a partir da emisso da Nota Fiscal; b) Por defeitos cujas causas sejam agentes da natureza como descargas atmosfricas, chuvas, inundaes, incndios, etc; c) Por defeitos cujas causas sejam quedas, pancadas, riscos ou qualquer outro acidente de ordem fsica; d)Por violao do equipamento ou tentativa de conserto por pessoa no autorizada; e) Demais defeitos que no sejam classificados como defeito de fabricao. Este guia pode sofrer alteraes sem aviso prvio.

DL ELETRNICOS Av. Embaixador Bilac Pinto, 1061 - Boa Vista Santa Rita do Sapuca - MG CEP 37540-000

20

21