TEMARIO CLASE 1. El alfabeto CLASE 2. Pronombres personales sujetos y presente del indicativo CLASE 3.

Los artculos y formacin del masculino y femenino de los nombres y adjetivos CLASE 4. Verbo ser y los adjetivos CLASE 5. Formacin del plural CLASE 6. Plurales irregulares CLASE 7. El adjetivo demonstrativo CLASE 8. Los posesivos CLASE 9. Las preposiciones CLASE 10. Otras preposiciones CLASE 11. Particularidades de los verbos CLASE 12. Presente continuo CLASE 13. Pronombres directos e indirectos. Verbo dar CLASE 14. Subjuntivo presente CLASE 15. Verbos reflexivos y otros irregulares CLASE 16. Los numerales CLASE 17. Los pronombres y adjetivos indefinidos CLASE 18. El imperativo CLASE 19. Los pronombres relativos CLASE 20. Los pronombres interrogativos CLASE 21. Los adjetivos: comparativo y superlativo CLASE 22. El pretrito perfecto CLASE 23. Pretrito perfecto de "SER" y "HABER". Participios irregulares CLASE 24. Pronombres objeto directo e indirecto CLASE 25. El imperfecto y el pretrito pluscuamperfecto CLASE 26. El pretrito indefinido CLASE 27. El pretrito indefinido: otros verbos irregulares (I) CLASE 28. El pretrito indefinido: otros verbos irregulares (II) CLASE 29. El imperfecto CLASE 30. El futuro CLASE 31. El imperfecto del subjuntivo CLASE 32. El condicional CLASE 33. Expresin de hiptesis CLASE 34. Pretrito pluscuamperfecto y listado de verbos irregulares CLASE 35. La forma pasiva y el discurso indirecto CLASE 36. La forma impersonal y el uso de "SE" CLASE 37. Expresiones adverbiales CLASE 38. Palabras con diferente gnero en italiano y en castellano CLASE 39. Falsos amigos del italiano y del castellano y CLASE 40. Palabras con varios significados

Leccin 1 / Lezione 1
L'alfabeto El alfabeto
Pronunciacin

Altri suoni (otros sonidos):

Consonanti doppie (consonantes dobles):

Vocabulario Pronunciacin

Leccin 2 / Lezione 2
I pronomi personali soggetto e presente dell'indicativo dei verbi regolari Pronombres personales sujeto y presente de indicativo

Pronombres personales sujeto

Los pronombres personales sujeto son:

Italiano io tu lui / lei noi voi loro

Castellano yo t el / ella nosotros (as) vosotros (as) ellos (as)

(*) Tambin se pueden utilizar " egli " para indicar " l " y " essi " para indicar " ellos " pero son bastante raros en la conversacin hablada.

Presente del indicativo de los verbos regulares

Los verbos se dividen en tres conjugaciones: Verbos de la primera conjugacin: el infinitivo termina en "-are", como por ejemplo:

Italiano Mangiare Amare Guardare

Veamos el paradigma del verbo mangiare:

Castellano Comer Amar Mirar

Italiano Io mangio Tu mangi Lui / lei mangia Noi mangiamo Voi mangiate Loro mangiano

Castellano Yo como T comes El / Ella come Nosotros (as) comemos Vosotros (as) comis Ellos (as) comen

La letra subrayada indica la posicin del acento que en italiano no se escribe en estas palabras. Se pone slo en los casos en los que el acento puede prestarse a confusin. Presta especial atencin a la esdrjula de la tercera plural. Verbos de la segunda conjugacin: el infinitivo termina en "-ere", como por ejemplo:

Italiano Leggere Vedere Correre

Veamos la declinacin del verbo leggere:

Castellano Leer Ver Correr

Italiano Io leggo Tu leggi Lui / lei legge Noi leggiamo Voi leggete Loro leggono

Castellano Yo leo T lees El / Ella lee Nosotros (as) leemos Vosotros (as) leis Ellos (as) leen

Verbos de la tercera conjugacin: el infinitivo termina en "-ire", como por ejemplo:

Italiano

Castellano

Aprire Sentire Dormire

Veamos el paradigma del verbo dormire:

Abrir Escuchar Dormir

Italiano Io dormo Tu dormi Lui / Lei dorme Noi dormiamo Voi dormite Loro dormono

Castellano Yo duermo T duermes El / Ella duerme Nosotros (as) dormimos Vosotros (as) dorms Ellos (as) duermen

El presente de indicativo se utiliza, adems que para referirse a acciones que estn teniendo lugar, para hablar de acciones habituales y para acciones futuras:

Italiano Noi lavoriamo in un ufficio Domani vado al cinema Stasera lavo i piatti

Castellano Nosotros trabajamos en una oficina (sta es nuestra profesin) Maana voy al cine Esta noche fregar los platos

Las oraciones negativas se forman poniendo la negacin non entre sujeto y verbo:

Italiano Lei non dorme Domani io non vado al cinema Tu non lavori in un ufficio Ella no duerme

Castellano

Maana yo no voy al cine T no trabajas en una oficina

En las oraciones interrogativas el orden de la frase no cambia:

Italiano

Castellano

Vai al cinema domani? Lavori in un ufficio? Voi non ballate?

Vas al cine maana? Trabajas en una oficina? Vosotras no bailis?

En italiano, como en espaol, no es necesario expresar el sujeto y en la lengua hablada se omite normalmente:

Italiano Domani non vado al cinema Non ballate ? Lavoro in un ufficio

Castellano Maana no voy al cine No bailis ? Trabajo en una oficina Vocabulario

Italiano Studiare Vincere Chiudere Insegnare Vendere Coprire Comprare Rompere Assaggiare Mettere Sognare Seguire Guardare

Castellano Estudiar Ganar Cerrar Ensear Vender Cubrir Comprar Romper Probar Poner Soar Seguir Mirar

Italiano Servire Nuotare Piangere Lavare Ridere Camminare Vivere Baciare Scrivere Imparare Aspettare (*) Accendere

Castellano Servir, ser til Nadar Llorar Lavar, fregar Reir Caminar Vivir Besar Escribir Aprender Esperar Encender

(*) El verbo esperar, cuando tiene el sentido de "dejar pasar el tiempo mientras algo sucede", (como "esperar a una persona para una cita") en italiano es aspettare; cuando tiene el sentido de "desear, contar con que algo pase" es sperare. Los dos son verbos regulares y pertenecen a la primera conjugacin.

Ejercicios
Traducir al italiano:

Castellano

Italiano

Yo estudio el italiano El lava el coche Los nios no duermen Nosotros vivimos en Madrid Ella no estudia Vosotros esperis a Carlos Ellos abren la ventana No vendes el coche? Escuchis la radio? Ella no ve la tele Respuestas Castellano Yo estudio italiano El lava el coche Los nios no duermen Nosotros vivimos en Madrid Ella no estudia Vosotros esperis a Carlos Ellos abren la ventana No vendes el coche? Escuchis la radio? Ella no ve la tele Italiano Io studio l'italiano Lui lava la macchina I bambini non dormono Noi vivamo a Madrid Lei non studia Voi aspettate Carlos Loro aprono la finestra Non vendi la macchina ? Ascoltate la radio ? Lei non guarda la televisione

Leccin 3 / Lezione 3
Gli articoli. Formazione del maschile e del femminile dei nomi Los artculos. Formacin del masculino y del femenino de los nombres
Artculos El artculo indeterminado sirve para designar cosas o personas e introducirlas en la esfera de los hablantes:

Italiano un / uno una

Expresan tambin la unidad:

Castellano un una

Italiano Uno zio Ho solo un figlio Vive qui da una settimana

Castellano Un to Slo tengo un hijo Vive aqu desde hace una semana

" Una " delante de palabras que empiezan por vocal se transforma en " un' "

Italiano Un' occasione Un' eccezione

Castellano Una ocasin Una excepcin

No existe el plural del articulo indeterminado, se utiliza en su lugar el partitivo dei, degli (algunos) y delle (algunas):

Transformacin un uno una

Veamos unos ejemplos:

dei degli delle

Transformacin Un libro
Un libro

Dei libri
Unos libros

Uno zio
Un to

Degli zii
Unos tos

Una sedia
Una silla

Delle sedie
Unas sillas

Este partitivo se utiliza tambin en el singular (del, dell', della, dello) con nombres no contables para expresar una cantidad indeterminada:

Italiano Bevo del caff Compro del vino (latte, pane...)

Castellano Bebo (algo / un poco) de caf Compro vino (leche, pan...)

El artculo determinado sirve para identificar cosas o personas previamente introducidas en la esfera de los hablantes:

Italiano il / lo (*) la gli le

Castellano el la los las

(*) " il " se utiliza delante de una palabra que empieza por consonante simple:

Italiano Il burro Il posto

Castellano La mantequilla El lugar

" Lo " cuando la siguiente palabra empieza por s- seguida por consonante o comienza por: i-, y- , x, ps, gn, sg, sl, sch, sp, i, pn, z, sv, sm, sn, sc, sd

Italiano Lo scherzo Lo iodio Lo gnomo Lo sgabello

Castellano La broma El yodo El duende El taburete

Si la siguiente palabra comienza por s- seguida de vocal, se usa il: il sabato, il silenzio. Delante de palabras que empiezan por vocal se produce la siguiente transformacin: il se transforma en L' La se transforma en L'

Italiano L' albero L'uomo L'occasione L'eternit

Castellano El arbol El hombre La ocasin La eternidad

No se pone artculo delante de los nombres propios de personas y de ciudades:

Italiano Parigi stupenda

Castellano Pars es estupenda

Vivo a Roma Vado in Olanda

Vivo en Roma Voy a Holanda

Pero cuando los nombres de naciones son sujetos de la frase se pone el artculo:

Italiano L'Olanda La Spagna La Francia L'Italia un paese bellissimo

Castellano Holanda Espaa Francia Italia es un pas bellsimo

Formacin del masculino y del femenino Los nombres masculinos singulares normalmente terminan en o / e:

Italiano Il gatto Il bambino Il dottore

Castellano El gato El nio El doctor

Los nombres femeninos singulares normalmente se forman cambiando la vocal final por - a:

Italiano La gatta La bambina

Esta regla general cuenta con numerosas excepciones:

Castellano La gata La nia

Masculino L'uomo
El hombre

Femenino La donna
La mujer

Lo studente
El estudiante

La studentessa
La estudiante

Il professore
El profesor

La professoressa
La profesora

Il dottore
El doctor

La dottoressa
La doctora

Il presidente
El presidente

La presidentessa
La presidenta

Il poeta
El poeta

La poetessa
La poetisa

Lo scrittore
El escritor

La scrittrice
La escritora

L'eroe
El hroe

L'eroina
La herona

Il leone
El len

La leonessa
La leona

L'imperatore
El emperador
Hay muchos nombres femeninos que acaban por - e como:

L'imperatrice
La emperatriz

Italiano La regione L'espressione Vocabulario Italiano Ombrello Strada Scherzo Cappello Sapone Busta Lettera Stanza Borsa Castellano Paraguas Calle Broma Sombrero Jabn Sobre Carta Habitacin Bolso Ejercicios
Traducir al italiano:

Castellano La regin La expresin

Italiano Scarpa Posto Fragola Capello Francobollo Indirizzo Cartolina Sedia Portafogli

Castellano Zapato Lugar Fresa Pelo Sello Direccin Postal Silla Cartera

Castellano

Italiano

El hombre Una escritora El psiclogo La mochila El perro El mar Los pescadores Los muslos Las estatuas El amor Los hombres La mujer Las mochilas Las miradas Respuestas Castellano El hombre Una escritora El psiclogo La mochila El perro El mar Los pescadores Los muslos Las estatuas El amor Los hombres La mujer Las mochilas Las miradas L'uomo Una scrittrice Lo psicologo Lo zaino Il cane Il mare I pescatori I muscoli Le statue L'amore Gli uomini La donna Gli zaini Gli sguardi Italiano

Leccin 4 / Lezione 4
Il verbo essere e gli aggettivi El verbo ser y los adjetivos

Verbo ser El verbo ser se conjuga en el presente de la siguiente manera:

Italiano Io sono Tu sei Lui / lei Noi siamo Voi siete Loro sono
El verbo ser se utiliza: Para identificar y nombrar las cosas y las personas:

Castellano Yo soy T eres El / ella es Nosotros somos Vosotros sois Ellos (as) son

Italiano Chi sei ? Sono una studentessa italiana Cos' ? una macchina

Castellano Quin eres? Soy una estudiante italiana Qu es eso ? Es un coche

Para describir las cualidades (permanentes o pasajeras) de una persona u cosa:

Italiano Com' il tuo amico ? molto simpatico Com' la macchina ? rossa L'uva verde
Para indicar nacionalidad u origen:

Castellano Cmo es tu amigo ? Es muy simptico Cmo es el coche ? Es rojo Las uvas estn verdes

Italiano Io sono giapponese Loro sono russe

Castellano Yo soy japons Ellas son rusas

Para indicar que nos encontramos en un lugar, o que estamos en compaa de alguien:

Italiano Sono in un bar con Angela Dove sei ? Sono a scuola

Para indicar el estado en el que se encuentra alguien:

Castellano Estoy en un bar con Angela Dnde ests ? Estoy en la escuela

Italiano Lui seduto Loro sono sdraiate Noi siamo in piedi

Castellano El est sentado Ellas estn tumbadas Nosotros estamos de pie

Adjetivos Los adjetivos masculinos normalmente terminan en -o y el femenino se forma cambiando la -o por una -a:

Italiano Bello / a Alto / a Buono / a Tedesco / a

Castellano Bonito / a Alto / a Bueno / a Alemn / a

Los adjetivos que terminan en -e, como gentile (amable), son invariables:

Italiano Un(a) uomo (donna) gentile Un t molto dolce Uno(a) bambino(a) inglese Vocabulario Italiano Basso / a Intelligente Simpatico / a Sensibile Castellano Bajo / a Inteligente Simptico / a Sensible Italiano

Castellano Un(a) hombre (mujer) gentil Un te muy dulce Un(a) nio(a) ingls(a)

Castellano Malo / a Delgado / a Feo / a Mucho / a

Cattivo / a Magro / a Brutto / a Tanto / a

Poco / a Piccolo / a Rosso / a Bianco / a Arancione Verde Rosa Blu Moro / a

Poco / a Pequeo / a Rojo / a Blanco / a Naranja Verde Rosa Azul oscuro Moreno / a

Grande Giallo / a Nero / a Grigio / a Marrone Viola Azzurro / a Biondo / a Solo / a

Grande Amarillo / a Negro / a Gris Marrn Violeta Azul claro Rubio / a Solo / a

Ejercicios
Traducir al italiano:

Castellano El es bueno La mochila es amarilla Los tos son rubios El rbol es grande La manzana es verde Las mujeres son morenas Es un coche rojo Nosotros estamos solos Vosotros sois amables Castellano El es bueno La mochila es amarilla Los tos son rubios El arbol es grande La manzana es verde Las mujeres son morenas Es un coche rojo Nosotros estamos solos Vosotros sois amables

Italiano

Italiano Lui buono Lo zaino giallo Gli zii sono biondi L'albero grande La mela verde Le donne sono more un'automobile rossa Noi siamo soli Voi siete gentili

Leccin 5 / Lezione 5
Formazione del Plurale Formacin del plural

En el plural los nombres y adjetivos masculinos cambian la vocal final (o / e) en - i:

Singular Italiano il cane il gatto il bambino alto Castellano el perro el gato el nio alto Italiano i cani i gatti i bambini alti

Plural Castellano los perros los gatos los nios altos

El plural de los nombres femeninos cambian la - a final por - e:

Singular Italiano la gatta la bambina la macchina alta

Hay algunas excepciones:

Plural Italiano le gatte le bambine le macchine alte Castellano las gatas las nias los coches altas

Castellano la gata la nia el coche alta

Singular Italiano l'uomo la mano il braccio il dito l'uovo Castellano el hombre la mano el brazo el dedo el huevo Italiano gli uomini le mani le braccia le dita le uova

Plural Castellano los hombres las manos los brazos los dedos los huevos

Todas las palabras acabadas en - e hacen el plural en - i, pero mantienen el artculo:

Singular Italiano Castellano Italiano

Plural Castellano

il pescatore la legin

el pescador la legin

i pescatori le legioni

los pescadores las legiones

Las palabras acentuadas (agudas) no cambian en plural:

Singular Italiano la citt Castellano la ciudad Italiano le citt

Plural Castellano las ciudades

La nica palabra femenina que termina en - o es:

Singular Italiano la mano Castellano la mano Italiano le mani

Plural Castellano las manos

Las palabras masculinas acabadas en -a hacen el plural en -i, como les corresponde:

Singular Italiano il turista l'autista Castellano el turista el conductor Italiano i turisti gli autisti

Plural Castellano los turistas los conductores

Las palabras que terminan en consonante se mantienen iguales en el plural:

Singular Italiano l'autobus il film Castellano el autobs la pelcula Italiano gli autobus i film

Plural Castellano los autobuses las pelculas

Las palabras que terminan en -i son femeninas y no cambian en el plural:

Singular Italiano la crisi l'analisi

Hay algunas excepciones:

Plural Italiano le crisi le analisi Castellano las crisis los anlisis

Castellano la crisis el anlisis

Singular Italiano l'alibi il brindisi il taxi Castellano la coartada el brindis el taxi Italiano gli alibi i brindisi i taxi

Plural Castellano las coartadas los brindis los taxis

Las palabras que terminan en -u son femeninas y no cambian en el plural:

Singular Italiano la tiv la giovent

Hay algunas excepciones:

Plural Italiano le tiv le giovent Castellano las televisiones las juventudes

Castellano la televisin la juventud

Singular Italiano il tab il rag Castellano el tab

(salsa para pasta)

Plural Italiano i tab i rag Castellano los tabs

(salsa para pasta)

Vocabulario Italiano la sedia la lampada il letto il divano il cassetto il comodino Castellano la silla la lmpara la cama el sof el cajn la mesilla de noche Italiano lo specchio il pavimento la poltrona la finestra il materasso il quadro Castellano el espejo el suelo el silln la ventana el colchn el cuadro

Ejercicio
Completar el siguiente cuadro:

Singular Italiano la casa la bambina la virt l'alibi il brindisi il bar la parentesi il turista la citt Castellano la casa la nia la virtud la coartada el brindis el bar el parntesis el turista la ciudad Respuestas Singular Italiano la casa la bambina la virt l'alibi il brindisi il bar la parentesi il turista la citt Castellano la casa la nia la virtud la coartada el brindis el bar el parntesis el turista la ciudad Italiano le case le bambine le virt gli alibi i brindisi i bar le parentesi i turisti le citt Italiano

Plural Castellano las casas las nias las virtudes las coartadas los brindis los bares los parntesis los turistas las ciudades

Plural Castellano las casas las nias las virtudes las coartadas los brindis los bares los parntesis los turistas las ciudades

Leccin 6 / Lezione 6
Altri plurali irregolari Otros plurales irregulares

Las palabras llanas (con el acento en la penltima slaba) que terminan por -co; -go (o sea, masculinas) tienden a mantener el sonido en el plural cambiando la grafa.

Singular

Plural

Italiano stanco antico

Algunas excepciones:

Castellano cansado antiguo

Italiano stanchi antichi

Castellano cansados antiguos

Singular Italiano amico greco

Pero:

Plural Italiano amici greci Castellano amigos griegos

Castellano amigo griego

Singular Italiano amica greca Castellano amiga griega Italiano amiche greche

Plural Castellano amigas griegas

Las palabras esdrjulas en -co; -go cambian el sonido en el plural y mantienen la grafa.

Singular Italiano sindaco magnifico

Algunas excepciones:

Plural Italiano sindaci magnifici Castellano alcaldes magnficos

Castellano alcalde magnfico

Singular Italiano carico Castellano carga Italiano carichi

Plural Castellano cargas

Palabras en -go; -ga hacen el plural siempre en -ghi; ghe:

Singular Italiano largo Castellano ancho Italiano larghi

Plural Castellano anchos

larga

ancha

larghe

anchas

Las palabras que terminan en -io hacen el plural: Si tienen la -i tnica hacen el plural en -ii:

Singular Italiano zio

Si la -i es tona hacen el plural en -i:

Plural Italiano zii Castellano tos

Castellano to

Singular Italiano pomeriggio Castellano tarde Italiano pomeriggi

Plural Castellano tardes

Las palabras femeninas que terminan en -cia; -gia: Si tienen una vocal antes de -cia; -gia mantienen la -i en el plural:

Singular Italiano camicia cilegia Castellano camisa cereza Italiano camicie cilegie

Plural Castellano camisas cerezas

Si tienen una consonante antes de -cia; -gia pierden la -i:

Singular Italiano provincia pioggia

Plurales irregulares:

Plural Italiano province piogge Castellano provincias lluvias

Castellano provincia lluvia

Singular Italiano Dio bue Castellano Dios buey Italiano dei buoi

Plural Castellano dioses bueyes

mille lenzuolo ciglio sopracciglio labbro ginocchio

mil sbana pestaa ceja labio rodilla

mila duemila lenzuola ciglia sopracciglia labbra ginocchia

miles dos mil sbanas pestaas cejas labios rodillas

Palabras que normalmente se usan en plural:

Plural Italiano gli occhiali le forbici le stoviglie le manette Vocabulario Italiano lo zodiaco toro acquario gemelli pesci cancro ariete Castellano el zodaco toro acuario gminis piscis cncer aries Italiano i segni zodiacali sagittario capricorno scorpione vergine bilancia leone Castellano los signos zodiacales sagitario capricornio escorpio virgo libra leo Castellano las gafas las tijeras la vajilla las esposas

Ejercicio
Completar el siguiente cuadro

Castellano

Italiano

el colega de Juan es joven los colegas de Juan son jvenes el techo es blanco los techos son blancos el huevo est fresco los huevos estn frescos compramos una sbana nueva compramos unas sbanas nuevas la cscara de la naranja es anaranjada las cscaras de las naranjas son anaranjadas el albergue est viejo los albergues estn viejos las gafas estn sobre la mesa l es griego ellos son griegos el alcalde trabaja toda la tarde los alcaldes trabajan toda la tarde

il collega di Giovanni giovane x il soffitto bianco x l'uovo fresco x compriamo un lenzuolo nuovo x la buccia dell'arancia arancione x l' albergo vecchio x x lui greco x il sindaco lavora tutto il pomeriggio x

Soluciones Castellano
el colega de Juan es joven los colegas de Juan son jvenes el techo es blanco los techos son blancos el huevo est fresco los huevos estn frescos Compramos una sbana nueva Compramos unas sbanas nuevas la cscara de la naranja es anaranjada las cscaras de las naranjas son anaranjadas el albergue est viejo los albergues estn viejos las gafas estn sobre la mesa l es griego ellos son griegos el alcalde trabaja toda la tarde los alcaldes trabajan toda la tarde

Italiano
il collega di Giovanni giovane i colleghi di Giovanni sono giovani il soffitto bianco i soffitti sono bianchi l'uovo fresco le uova sono fresche compriamo un lenzuolo nuovo compriamo delle lenzuola nuove la buccia dell'arancia arancione le bucce delle arance sono arancioni l' albergo vecchio gli alberghi sono vecchi gli occhiali sono sul tavolo lui greco loro sono greci il sindaco lavora tutto il pomeriggio i sindaci lavorano tutti i pomeriggi