Sie sind auf Seite 1von 8
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES PROVES DE CERTIFICACIÓ 2008-2009

DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES PROVES DE CERTIFICACIÓ 2008-2009

AL_CE_NA_09

COGNOMS / APELLIDOS:

NOM / NOMBRE:

D.N.I o PASSAPORT / D.N.I. o PASAPORTE:

Nº EXPEDIENT / Nº EXPEDIENTE

LLOC DEXAMEN / LUGAR DE EXAMEN:

PROVA PER A L’OBTENCIÓ DEL / PRUEBA PARA LA OBTENCIÓN DEL

CERTIFICAT DE NIVELL AVANÇAT IDIOMA ALEMANY CERTIFICADO DE NIVEL AVANZADO IDIOMA ALEMÁN

DELS ENSENYAMENTS OFICIALS D’IDIOMES / DE LAS ENSEÑANZAS OFICIALES DE IDIOMAS

1. LESEVERSTEHEN

PUNTUACIÓ/PUNTUACIÓN TOTAL: 50

DURACIÓN

/DURADA:

70 min.

60% = 30

50% =25

NOTA:

APTE / APTO

APTE/ APTO CONDICIONAL

NO APTE / NO APTO

Corrector/a

1/8

DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES PROVES DE CERTIFICACIÓ 2008-2009

DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES PROVES DE CERTIFICACIÓ 2008-2009

AL_CE_NA_09

AUFGABE 1- STERNZEICHEN

(4 x 2 Punkte = 8 Punkte)

Lesen Sie bitte folgende Texte über das Sternzeichen Skorpion. Lesen Sie auch die Überschriften im Antwortbogen zu Aufgabe 1. Ordnen Sie jedem Text eine passende Überschrift zu. Für zwei Überschriften gibt es keinen passenden Text. Tragen Sie Ihre Lösung wie im Beispiel 0 in die Tabelle der ersten Aufgabe im Antwortbogen ein.

0.

1.

Das kleine Tier mit dem giftigen Stachel verursacht oft Angst und Schrecken. Deshalb sind es auch die menschlichen Skorpione gewohnt, dass die anderen Angst bekommen, wenn sie ihr Sternzeichen nennen. Man muss aber einen Skorpion ganz anders verstehen.

Eigenwillig, stark und auch stolz können

Skorpione schon sein, aber sie greifen nur dann an, wenn sie in Gefahr sind. Sie analysieren alles und ihrem Röntgenblick entgeht kaum etwas. So ein Skorpion ist eben kein bequemer Zeitgenosse, sondern ein echter Individualist.

2.

3.

Ein Skorpion geht seinen eigenen Weg und hat selten Angst vor den kleinen oder großen Kämpfen des Lebens! Wenn alles allzu glatt verläuft, langweilt sich der Skorpion bald.

Man darf sich bei einem Skorpion keine Schwäche anmerken lassen. Dem Schwächling und dem Narren gegenüber kann der Skorpion genauso hart reagieren, wie gegenüber einem ernsten Konkurrenten.

Mars, der neben Pluto den Skorpion regiert, ist der Kampfplanet und so braucht der Skorpion eben sein Training und provoziert schon mal eine kleine Kontroverse, um in Form zu bleiben.

Ausnahmen kommen natürlich vor, aber etwas von dieser Härte trifft auf alle Skorpione zu.

4.

Skorpione sind sehr fixiert auf ihre eigenen Vorstellungen. Alles muss so kommen, wie sie sich das gedacht haben. Das kann ein bisschen anstrengend sein, aber mit Skorpionen ist das Leben garantiert nie langweilig. Sie sind intensive, spannende, hochinteressante Menschen, die sich immer wieder neu erschaffen.

2/8

DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES PROVES DE CERTIFICACIÓ 2008-2009

DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES PROVES DE CERTIFICACIÓ 2008-2009

AL_CE_NA_09

AUFGABE 2 TOURISMUSPROSPEKT

(6 x 2 Punkte = 12 Punkte)

Freunde und Bekannte von Ihnen möchten gerne in die Märkische Schweiz fahren. Finden Sie für jeden ein passendes Freizeitangebot aus dem Tourismusprospekt. Lesen Sie bitte zuerst die Aussagen im Antwortbogen und dann die Texte unten. Welcher der neun Texte (A-I) passt zu welcher Aussage? Tragen Sie Ihre Lösungen wie im Beispiel 0 in die Tabelle der zweiten Aufgabe im Antwortbogen ein. Es gibt zwei Texte zu viel.

Märkische Schweiz einfach bezaubernd

A

Kühn Reisen

 

B

Beautyfarm & Pension am See

 

Kühn Reisen Ihr Reisebusunternehmen in der Perle der Märkischen Schweiz. Die schönsten Ausflugsziele unserer Umgebung stellen wir nach Ihren Wünschen zusammen. Wir planen und organisieren Ihren Ausflug. Unsere Panoramabusse verfügen über 19 Plätze und sind mit modernster Technik ausgestattet.

In herrlicher Lage, direkt am Scharmützelsee liegt unsere Beautyfarm mit Pension. Hier finden Sie Ruhe und alle Möglichkeiten sich „Zeit fürs Ich“ zu gönnen. Wir verwöhnen Sie mit Ganzheitskosmetik, Wellnessmassagen und individuellen Wohlfühlprogrammen, Sauna und mehr

Vorschlag Tagesfahrt: Einstieg am Hotel/ an der Klinik, geführte Besichtigung des Klosters Chorins, Mittagspause in Neuhardenberg, im Anschluss: Besichtigung der Kirche und des Parks von Schloss Neuhardenberg. Weiter nach Altfriedland: Fischteiche, Langes Haus, Rückfahrt.

Unsere

Pension

ist

gemütlich

und

familiengeführt.

 

Öffnungszeiten:

Montag Freitag 9.00-18.00 Uhr Samstag Sonntag 10.00-20.00 Uhr

 

C

Fahrrad- und Kajakverleih

 

D

Jugendherberge Buckow

 

Wir führen Sie auf wunderschönen (Rad-)Wegen und Flüssen durch die idyllische Märkische Schweiz und das Oderbruch. Planen Sie einen Ausflug, eine Klassenfahrt, ein Event oder eine Feier der ganz besonderen Art? Wir bieten:

Die Jugendherberge liegt am Ortsrand von Buckow zwischen Abendrothsee und Weiβem See. Die Unterbringung erfolgt in preiswerten Zimmern mit Waschgelegenheit. Dusche/WC befinden sich auf den Etagen.

geführte Fahrrad-, Kanu-, Kajak- und Bootstouren (auch in Kombination möglich), Stunden-, Tagestouren, Fahrradtransporte, Projekttage für Kinder mit Floβbau, Nachtwanderungen u.a.

Eine Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten hat die Jugendherberge zu bieten, z.B.: Fuβball-,

Volleyballplatz,

Tischtennisplatten,

 

Auβenspielgeräte, Grillplatz und

Lagerfeuerstelle.

 

3/8

DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES PROVES DE CERTIFICACIÓ 2008-2009

DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES PROVES DE CERTIFICACIÓ 2008-2009

AL_CE_NA_09

E Drei Eichen

 

F

Ferienpark am Däbersee

 

Im Wald zwischen Buckow und Münchehofe liegt das Umweltbildungszentrum Drei Eichen, direkt an der Königstraβe. Wir bieten betreute Klassen- und Gruppenfahrten, Seminare und Unterkünfte für Gruppen jeder Gröβe. Unter den drei alten Eichen lädt das Waldcafé müde Wanderer mit Kaffee und Kuchen zum Verweilen ein. Darüber hinaus gibt es hier das Tipidorf, den Abenteuerspielplatz, verschiedene Tiere und den kleinen Weiher mit Floβ und Booten zu entdecken.

Im staatlich anerkannten Erholungsort Waldsieversdorf erwartet Sie eine familienfreundliche Ferienanlage mit zehn ganzjährig nutzbaren Ferienhäusern, einem Minizoo und Gaststätte. Gerne können Sie hier auch Ihre Familienfeiern ausrichten. In unmittelbarer Nähe befinden sich eine Badeanstalt mit Bootsverleih und ein Kinderspielplatz. Der Ort bietet neben vielen Sehenswürdigkeiten auch für Wanderer lohnenswerte Ziele. Besondere Angebote gibt es ebenfalls für Kinder, Rentner, Vereine und Reisegruppen.

G

habondia

filzen,

spinnen,

Heilkräuterkunde

 

Im idyllischen Ort Dahmsdorf in der Märkischen Schweiz gibt Birte Böhnisch in Kursen, Seminaren und auf Kräuterspaziergängen altes heilkundliches Wissen weiter. Bei der Vermittlung alter Handwerkskünste und anderer Techniken steht die „Anleitung zum Selbertun“ im Vordergrund: Filzen, spinnen, Brote backen im Holzbackofen, Kerzen ziehen und anderes. Birte Böhnisch lässt sich auch gern an andere Orte einladen.

Öffnungszeiten: nur zu Kursen und Seminaren.

H Gaststätte und Pension „Am Zollhaus“

Party- und Speisenservice. Andree Pade Im Zentrum von Neuhardenberg bieten wir Ihnen und Ihrer ganzen Familie in unseren Räumlichkeiten eine rustikale ländliche Küche und andere kulinarische Verführungen an. Unsere Pension lädt zum längeren Verweilen ein, um das Oderbruch und seine Sehenswürdigkeiten zu erkunden. In unserem 700-jährigen Kellergewölbe mit mittelalterlichem Flair kann man seit 2005 standesamtlich getraut werden. Nur Mut!

I

Buckower Therapiezentrum

In unserer Einrichtung bieten wir Ihnen die ganze Woche spezielle Arthrosebehandlungen, Schmerzbehandlungen, Entspannungstherapien, Fitness- und Gesundheitskurse, 4-Tageskuren, ambulante Badekuren und Wellnessangebote nach Wunsch. Ferienwohnung im Haus. Von Kopf bis Fuβ wohl fühlen – besuchen Sie unser Therapiezentrum und lassen Sie sich verwöhnen.

Wir bieten Ihnen im Bonuspaket einen „Wohlfühltag“:

1 Vitamin-Gesichtspackung mit Gesichtsmassage

1 klassische Rückenmassage mit Mooranwendung Fuβreflexzonenmassage

(Texte aus dem Bonushelft „Märkische Schweiz einfach bezaubernd“)

4/8

DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES PROVES DE CERTIFICACIÓ 2008-2009

DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES PROVES DE CERTIFICACIÓ 2008-2009

AL_CE_NA_09

AUFGABE 3 – „Mit dem Leben gespielt“

Lesen Sie bitte folgenden Text. Sind die Aussagen zu Aufgabe 3 im Antwortbogen richtig oder falsch? Tragen Sie Ihre Lösungen wie im Beispiel 0 in die Tabelle der dritten Aufgabe ein.

(10 x 1 Punkt = 10 Punkte)

„Putzi” Götz George blickt zurück: „Mit dem Leben gespielt”

Von Wilfried Mommert, dpa

(Berlin/dpa) – Götz George sollte eigentlich Karin heiβen, weil man doch ein Mädchen erwartete. Seine Mutter Berta Drews, wird den jüngsten Sohn, der später als Raubein „Schimanski“ TV-Geschichte schreiben sollte, „Putzi“ nennen. Georges Geburt war dramatisch: „Meine Mutter und ich haben eine Woche lang um unser Leben gekämpft“, sagt der Schauspieler 70 Jahre später. Am 23. Juli, dem Todestag seines Namenspatrons Götz von Berlichingen, feiert er den runden Geburtstag, „am besten bei der Arbeit“. Jetzt ist die erste von George genehmigte Biografie von Torsten Körner (Scherz/Fischer, 480 Seiten) erschienen. „Mit dem Leben gespielt“ ist der vielsagende Titel, darin ähnelnd der Schauspielerbiografie seines Kollegen Ernst Schröder (1915-1994, „Das Leben – verspielt“) vom Schillertheater, an dem George schon 1951 als der Sohn von Wilhelm Tell auf der Bühne stand. Es war das Theater, dessen Direktor sein berühmter Vater Heinrich George 1938 im Dritten Reich geworden war einer der Gründe, die dem renommierten Schauspieler nach dem Krieg zum Verhängnis und Schicksal werden sollten. Er starb 1946 im sowjetischen Lager Sachsenhausen bei Berlin. Nach dem Mauerfall spürt George das vergessene Grab in einem unwegsamen Waldgelände bei Berlin wieder auf und lässt seinen Vater 1994 in Berlin-Zehlendorf beisetzen. Die Biografie bestätigt, wie stark der Schatten des Jahrhundert-Schauspielers Heinrich George („Der Postmeister“, „Berlin Alexanderplatz“) den Weg des Sohnes begleitete. Er überrascht mit freimütigen Bekenntnissen über seinen geliebten Vater, der nicht davor zurückschreckte, seinen kleinen Sohn mit der Reitpeitsche zu züchtigen. Den Leser fröstelt es, wenn George nüchtern die Gefühle des damals achtjährigen Jungen beschreibt, als er 1946 vom Tod seines

Vaters erfährt: „Es war für mich kein Schlag ins Gesicht. (

)

Natürlich gab es von ihm auch

eine groβe Zuwendung, aber in diesem Augenblick überwog meine Erinnerung an die Prügel. Ich war deshalb sogar erst einmal erleichtert, als es hieβ, er kommt nicht mehr zurück, weil ich jetzt keine Schläge mehr fürchten musste.“ Was ihn mal verwundet hat, vergisst er nicht, heiβt

es in der Biografie. George war es leid, von Journalisten immer wieder nach seinem Leben gefragt zu werden anstatt nach seinen Arbeiten. „Jetzt muss ich mit der Presse darüber nicht mehr reden, es steht alles in meiner Biografie“, sagt er sichtlich erleichtert in Berlin.

5/8

DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES PROVES DE CERTIFICACIÓ 2008-2009

DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES PROVES DE CERTIFICACIÓ 2008-2009

AL_CE_NA_09

AUFGABE 4 – AUCH „GUTER STRESS“ MACHT KRANK

(10 X 2 = 20 Punkte)

Ein Freund weiβ, dass Sie sich für das Thema Stress interessieren, schickt Ihnen folgenden Artikel per Fax, weil Sie keinen Internetanschluss haben. Leider sind einige Stellen unleserlich. Rekonstruieren Sie ihn mit den Aussagen zu Aufgabe 4 im Fragebogen. Achtung: Es gibt drei Aussagen zu viel. Tragen Sie Ihre Lösung wie im Beispiel (0) in die Tabelle der vierten Aufgabe

im Antwortbogen ein.

Auch „guter Stress“ (0) macht krank

Verschieben Sie Aufgaben gern bis zum letzten Augenblick und verzichten darauf, Stress von

Anfang an zu vermeiden? Sind Sie auch bei Nebensachen Perfektionist und machen sich

unnötig Stress? Nehmen Sie Verpflichtungen übertrieben ernst und

(21)

,

Stress zu

bewältigen?

Sie könnten zur wachsenden Gruppe der Stress-Junkies gehören,

(22)

Stress ist

eine weit verbreitete Suchtkrankheit, legal und gesellschaftlich höchst anerkannt. Sie ist

Kurzum: Ihr Stressmanagement funktioniert

nicht, Sie können Stress nicht vermeiden oder bewältigen!

verwandt mit dem Workaholismus,

(23)

Die wunderbare Seite von Stress

(24)

Sie heiβen Epinephrin, Norepinephrin und Glucocorticoide – und werden unter

Stress von Ihrem eigenen Körper erzeugt. Diese Stressrauschgifte verursachen kurzzeitige

Glückszustände, emotionale Aufgeregtheit und bringen Höchstleistungen. Ihre körperlichen

und seelischen Schmerzempfindungen werden drastisch gesenkt. Einsamkeit, Hunger,

schlechte Erinnerungen oder momentan schlechte Beziehungen treten in den Hintergrund,

(25)

Ihre gesamte Umgebung, normalerweise vielleicht etwas langweilig,

lebendiger und intensiver. Warum sollte ich also Stress vermeiden, werden Sie sich fragen.

Warum soll ich mich bei diesen Vorteilen zum Stressbewältigen entscheiden? Warum gegen

Stress kämpfen, Stress abbauen?

(26)

und die Schattenseiten von Stress

Stress abbauen, Stress bewältigen und sich gegen Stress zu stellen kann natürlich Sinn

machen. Mediziner nennen diesen Zustand wegen der positiven Effekte bisweilen Eustress

(„guter Stress“). Doch auch dieser „gute Stress“ – das zeigen zahlreiche Untersuchungen aus

jüngerer Zeit

Die genannten Stoffe, die Ihr Körper unter Stress in die Venen

pumpt, können Magengeschwüre, Herzkrankheiten und eine dramatische Schwäche Ihres

(27)

Immunsystems auslösen.

6/8

DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES PROVES DE CERTIFICACIÓ 2008-2009

DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES PROVES DE CERTIFICACIÓ 2008-2009

AL_CE_NA_09

Unter Eustress sinkt Ihr Schlafbedürfnis,

kann schlimme Folgen haben: vom Autounfall (mitverschuldet durch Ihre Müdigkeit) bis zu Depressionen, von einem leichten Unglücksgefühl bis zu kompletten körperlichen

Zusammenbrüchen. Sie sehen: Stressmanagement ist also alles andere als überflüssig. Entscheiden Sie sich deshalb jetzt gegen Stress!

ohne dass Sie es subjektiv merken. Das

(28)

Stress-Missbrauch

(29)

Der Stress-Junkie erzeugt unbewusst Situationen, die in ihm Angst oder Zorn

verursachen, um ihm so seine nächste Dosis Rauschmittel zu liefern immer und immer wieder. Stress lässt sich so natürlich nicht bewältigen oder vermeiden. Das wird lange Zeit nicht als besonders negativ erlebt.

Stresssüchtige beruhigen sich selbst, indem sie zu sich sagen: Eigentlich bin ich doch glücklich bei all dieser Anspannung und sie macht mich erfolgreich. Die medizinischen Anzeigen für eine Schädigung aber wären würden Sie den Weg zum Arzt wagen eindeutig. Warten Sie

nicht, bis

(30)

,

selbst wenn Ihr persönlicher Stresslevel noch nicht bedrohlich wirkt.

7/8

DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES PROVES DE CERTIFICACIÓ 2008-2009

DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES PROVES DE CERTIFICACIÓ 2008-2009

AL_CE_NA_09

8/8